10
SHIPPING.
ARRIVALS.
BENARTY, British str., 2,510, F. D, Barchot, 25th Nov-Bingapore 17th Nov., General -Gibh hivingston & Co.
CLAUA JSONEN, German str, 1,102, J. Bendron, 25th Nor-Haiphong 2th and Hoihow 22nd Nur., Rice and General-Jobmu & Co.
DETA, British sir.. 4,780, B. W. Enow, 25th November Shanghai 22nd Nov, Mails
General-1.&O. S. N. Co. and DENTIGNIR: British str, 2,488. Barrett, 25th Nov.-Singapore 16th Nov., Gouoral
Jardine, Mathiason & Co. HATBEN, British str., 641, A. Stewart, 251h November-Swatov 24th Nev., General- Douglas, Lapraik & Co.
HAKATA
MARI, Japanese str. 3,620, A. Mocker, 25th Nov.--Bonbay and Singapore 16th Now, Goueral-Nippon Yusen Kaisha. KUMBANG, British str.. 2,078, W. G. E. Leask,
24th Noveler-Calcatta, Peung al Singapore 17th Nov., General-Jardine, Matheon & Co.
RUB, American str., 2,550, S. Crosby, 25th! November-Manila 23rd Nov., General Shewan, Tomes & Co. SHANTUNG, Briliis r., 1,835. J. Robinson, 34th November-Tongay 21st November, Coal-Batterfili & Swire.
TAMON MAHU. Japanese str., 5.100. Yainashita,
25th November Moji 15th Nov., Coni
Mitsui B Run Kaisha.
TRUCEL
British str., 5,802, G. W. Parkinson. 35, Nos.The 2nd Nov, General Butterfield & Swien.
THILIWONG, Dutch str. 3,480, Bouman, 25th
Nov.-Macassar 13th Nov, Sugar-Java- China Japau Lijn.
Y, Snes, Chinese step 1,060, Westerlind, 25th-Dentsin 18th November, Nuts and General-C. M. S. N. Co..
CLEARANCES.
AT THE HARMOUR MASTER'S OFFICE 29th Novembor, Arabin, German str., for Shanghai. Chili, British str, for Ilsiphong. Chintang, British str., for Ningpo. Chofu, German str., for Bangkok. Delta, British str., for Europe, &c. Loongang, British str., for Manila. Seztu, German str., for Haiphong.
DEPARTURES. 25th November, Ave, British str., for Shanghai. CHITSINO, British str., for Tientsin. CHOYSANG, British str., for Canton. CHUNSANG, Britinis str., for Saigon. HAIYANG, British str., for Swatow. KAGA MARU, Japanese str., for Kobe. KUMANG MARU, Japanese str.. Australia. MKEFOO. Chime str., for Shanghai, Sosu MARU, Japanese str., for Swatow TILATJAP, Dutch str., for Kobe
C
SHIPPING REPORTS.
The British str. Kumsany reports: Strong N.D. monsoon and boavy sea,
PASSENGERS. ARLIVED.
Per Hearly, from Singapore, Mr H. Year- ከኪ11.
Por Delta, for Hongkong, from Kobe, Mr, Mrs and 2 Misses Wayed; from Shanghai, Mr F. Kulha, Miss Francis, Miss Bower, Bir and Mrs E Paer, Mr D. White, Mr Diltrich and servant, Mr 8. Wolff, Mr and Mrs Van Rund- rat, Mr B. Taylor, Mr L. G. Bronn, Mir and Mrs Bano, Mr. Elgar, Mr Monard, Mr Mind, Mr. Ben and Mr Darrah; from Yokolraniu, Mr for Port Sail, Miss Tebus; for Bombay, Greaves and surraui: for Adeu, Mr Anderson and Miss Gori Thornton; from Kobs, for
for Marsailles, Mr A. Davy for London, Mr Marsolles, Mr and Mrs Swain, and Mrs Sam. borne
; for Lauder, apt. Charles, Mrs Archer Baker ardi maid from
MY B. Campbell; for Mare, for Singapore,
Mr and Mrs
Clayton, infant and maid, Mrs and 2. Misses Thorne; for London, 3x R. Garland."
Per
Assaye, for Hongkong, from Loudon, Mr Needham, Mr E. Wilkinson, Mrs Harston, infant.
child and purso; from Marseilles, Mr J. 2 children and purso, Harston, Mrs Robertson, Miss Macfarlane, Mr E Browne, Mr M. Isry, Mr Gygasse and Mr Schneider; from Brindisi, Hamilton; from Singapore. Mr Veonin Sir A
Mr daal, Mr J. Maskinnon, Mr A. 1. Clarke, E. Pau, Mr R. Rodger, Mr and Mrs Creath, Ar Khan and Mr Halleim; for Shanghai, from London,
Dr. and Mrs Paterson and 4 children, Dr. W. Fleming, Miss Lot Scott, Miss M. Mr, Mrs and Miss Dick, Mr J. Young, Murphy and Miss H. Artill; from Marseilles
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 26 cm, 1910.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascetuin the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green Island, Vesele anchoring nearest Kowloon are marked?'"'),"'. narest Hongkong "h," midway between Hongkong sat Kowloon me." and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "kw." together with the number dancting the section.
1. From Green Island to the Harbour Master's
DESTINATION.
LONDON, &C., VIA REAL PORTS OF CALL LONDON & ANTWERK TIA SINGAPORE, 20... COPENHAGEN
COPENHAGEN & BALTIC PORTS
ROTTERDAM, ANTWERP & HAMBURG. &c. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE ROTTERDAM & HAMBURG, 20, MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &c.
M/ Ala
ILLES, A., VIA FORTS OF CALL... ***
LONDON & ANTWERP VIA SINOAFCBE,&C.
&COPENHAGEN MARSEILLES HAMBURG & ANTWERP &c MARERILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGATORE.C MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE & NAPLES, GENCA. ALGIERS, GIBRALTAR, &C: TI-LESTE, &C., VA SINGAPORE, &C. NEW YORK
BOSTON & NEW YORK VIA PORTS & SCES CANAL BOSTON & NEW YORK
1. JAPAN, SC. ANCOUVER VIA SHANGHAI, VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VICTORLA
A. C.B. & TACUMA VIA JAPAN VICTORIA, B.C. & SEATTLE, YA SHANGHAI, &C TORIA, BU, VANCOUVER, & STATTLE. &C VICT VICTORIA.BC, & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c CALLAO IQUIQUE, &C., VIA JAPAN PORTS, ko, ITAN PORTS VIA MANILA
AAN PORTS VIA MANILA
P
SAN FRANCISCO VIA JAPAN & HOLOLULU.... SAN FRANCISCO VIA SHANOBAT & JAPAN, & SAN FRANCICCO VIA SHANGHAI & JAPAN, &c. KOBE & YOKOHAMA
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA- AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA KODE & YOKOHAMA
SAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN
**
NAGASAKI, KORE & YOKOHAMA
TOKOHAMA SHANGHAI KOBE & SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE SHANGHAL
SHANGHAI, MOJI & KOBE
17
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE
NINGPO
SHANGHAI..
TAKAO &
ANPING
TABISUI VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AMOY FOOCHOW
STOR. NOY & FOOCHOW
HAIPHONG..
HAIPHONG... MANLA
MANILA
MANILA. ILOILO “& "CEBU MANILA
MANILA, CEBU & ILOILO ILOILO & CERU....... KULAT SANDAKAN...
& COLOMBO BOMBAY VAI SINGAPORE, SINGAPORE. PENANO & CALCUTTA BAMARANG & SOURABAYA
SECTIONS.
2. From Harbour Master's to Blake Pier.
3. From Blake Pier to Naval Yard.
4. From Naval Yard to East Point.
VZEBEL'S SAMER.
MLAG & BERTA
CAPTAIN,
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED
SIAM
BULGARIA
Brit. str.
B. W. H. SnoW
DELTA...
Brit. str.
H. W. Kenrick, B.N.E.
NAKUZ...
PEKING
Swed, ntr... Swed. str...
Ger, str.
17.
Jägar
Gar. str...
k. W.
Ger. atr....
Gor. str...
K.F. k. W.
Fron. str.
Jap
str... Swed, str...
Ger. str.
WESTPHALIA
ARABIA... ARMENIA
:
ERNEST SIMONE.... AKI MARU... CANTON SITHONIA
MISHINA MARŰ. KAWACH MART
LUETZOW
CHINA... ARAGONIA INDRAPURA
SHIMORA
EXPRESS OF JAPAN..
MONTEAGLE... TACOMA MARU INABA MARU HALLAMSHIRE ... HONGKONG MARU AWA MARU
MARU.. YAWAFA PRIXE SIGMUND MONGOLIA .. TENTO MART CHINA ATSUTA MARU CHANGSHA ... NIXHO MARU COBLENZ
NIKKO MARU
THILATJAF
TYMAN
CHOYBANG
Jap. str.
Jap. str.
str..... Qer. str....! Aus, str.
Ger. str
Az. str.
Brit. str...
Brit, str.
str...
Brit, str.....
Jap. atr....
Jap. Brit. str. Jap. str....
Jap. str.
Jan. str.
վեր. տե.
Ger. str....!
Am. str.
Jap. str.
Απ str.
JOP.
... Brit. str. .....
atr.
Jap. str...
Ger. str.
Dat. str.
Brit. air.
Brit. st.
kw.
Buch...... Ernst ... Rohde ... Girard...
Houna
Brolimer
A. D. Moses H. Peterson... 13. Wilhelmi Paviesich Meyer
Kawara
G. E. Elliott 9. Ishikawa...
T. Sekize
D. Lent
W. Davison..
Wm. Thompson...
M. Yogi
G. W. Eidy
H. Rangener
M
Tagi...
Zwart
C.
Lindbergh
M. Courtney
A. E. A. Baker
F. v. Binzer..
P. & 0.8. N. Co.... P. & 0.8. N. 20. 2 in OLOF WIST & Co., LTD. MELONERS & Co HAMBURG-AMERIKA LINIE TKA LINIE HAMBURG-AMERIKA HAMBURG-AMERIKA LINE HAMETRO AMERIKA LINIE MESSAGERIES MARITIMES NIFFON YUBEN KAISHA OLOF WIJK & Co., LTD...i HAMBURG-AMERIKA LINIE NIFTON YUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA MELCHERS & Co. SANDER. WIELER & CO. HAMBURG-AMERIKA LINIE SHEWAN, TOURs & Co..... DODWELL & CO., LTD...
PAOLIO R. Co....
CANADIAN PACIFIC E. Ca...
OSAEA S108EN KANHA NIPPON YUSEN KAISHA DODWELL & CO., LTD.
Kaisha YUEEN NIPPON
KAISHA NIPPON YUSEN KABHA
TOTO KISEN
CHERS & Co. PACIFIC MAN 8.8. Co. ...TOTO KAISEN KAIBEA...
PACIFIC MAIL 8.9. Co, NIPFON YUBEN KAISHA BUTTERFIELD & SHIRR NIFTON YUBEN KANHA MELCHERS & Co
L. E. 8. Spicer, R.N.R.
LINAR ..
CETION
Brit. str.
PRINZ LUDWIG... CHIHUA
Ger. fr.
Brit. str.
1.
A. Earris
VILLE DE LA CIOT&T.
Fren,str.
Barillon...
BRASILIA
Ger. str.
k..
Filler
SIAN
Dan, str. ...!
Brit, str.
HIMALAYA
CEYLON MABU
Jan
st...
Brit. str....
Ger. str...
k...
T. Dobren
Swed. str....
Dut, str.
A. Pander
Brit, sir.
Jap, str.
KUTSANG
SCANDIA
Nirror
JWONO
SRIETORO MABO
CHINXIANG
DAWIN MARU
BAIMUN
HAICHING
HAITAN...
HAWANG
sir.
Jap, si
Brit, sir. Brit Brit. etc.
.... Brit, atx.
Brit. str.
CRIMLI...
SINGAN..
Brit. st... Brit. Bir
1 m.
LOONGSANG...
TEAN Rupr
Brit, sir.... Brit. str. Am. Brit. str...
**
YUERBANG
ZAYIRO...
SUNGKIANG... BORNEO
Fred. Pyno...
Bradley...
A. H. Stewart
W. C. PassmOTE
J. W. Evans
A. E. Hodgins J. Warrack
Jameson
100
S. J. Payne...
A.
W. Outerbridge
B. Crosby
P. H. Rolfe...
E. Rice
H. A. Hards...
E.
COLOMBO MABU KUMBANG
SHANTUNG and
Am. str.
·Brit. st. 1 Gør, str. ...
Jap. str.
Brit. tr.. Brit. str.
F. Sembill...
Combes...
W. G. G. Leask...
NIPPON YUSEN KAISHA
JAVA-CETNA-JA
APAN LIJN
To-day, at Noon On 1st Dec., at D'light On 5th Dee.
About middle of Jan.
On 13th Dee.
On 9th Doc.
Or 24th Dos. On 3rd Dec,
On 6th Dec,, at 11,.. On 7th Dec, at D'light
On 20th Dec. On 17th Dec.
On 21st Doo,, at D'light On 27th Dec, P.M.
On 30th inst, at Noon.
On 28th inst
On 6th Doc
On 29th inst
Ahout 15th Doo.
On 17th Dec, at 74.M. ...On 25th Jan., at Neon. 30th inst., at Noon. On 3rd Inc., at Noon.
Un
On 15th Dec.
ed.
On 6th Dec at Neon.
On 6th
On 21st
On
22nd Doc.
at Noon.
Un 3rd Dec., at D'light On 3rd Dec., at 1 P.M. On
10th
Dec., at 1P.M.- ...On 14th Des., at 1 P.X ...On 8th Dec, at 5 P.M.
On 17th Dec., at 4 P.M. On 20th Jan,, at Noon Abeat 13th Dea.
BUTTERFIELD & SWIRE .. ... JARDINE, MATHESON & Co., L... P. & O. S. N. Co.......
MEICHERS
& Co....
BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES .... HAMBURG-AMERIKA LINIE MELCHERS & Co.... P.40.9. N. Co. NIPPON YDSEN KAISHA
J
MATHESON & Co., La...
MUFTHING AMERISA LINIE
&
OLOF WIJI & Co. LTD JAYA-CHINA-JAPAN LIF BUTTERFIELD
SWIRE OSAKA SHOSEN KATHA ORAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co. DOUGLAS LAPRAIK & Co....
AS LAPRAK & Co
D & SWIRE BUTTERFIELD å
DOUGLAS
BUTTERFIELD & SWIRE-
JARDINE, MATHESON & CO., L... JARDEN & BWIRE.... BUTTERFIELD
DAR, TOMES & CO SHEWAN,
JARDINE, MATRESON
& Co., Lu..
SIEWAN TOMES & CO...
ar
BUTTERFIELD & SWIRE
NIPPON YUSEN KAISHA
MELCHERS & C.....
On
21at Dec., at Noon Quick despatch
To-day
at midnight-
On 29th inst., at Noon.
at
On 29th inst., 4 P.M.
About 30th iust.
On 1st Dec., at 4 P.M.
Ou
5th Doc., P..
On 3rd Doc.
On 6th Dec
About Der.
On 12th Dec.
Ou 14th Dec., at Noon.
On 15th Dee.
On 22nd Deo,
Quick despatch To-day, at Noon. On 28th inst
On 29th inst., at 10 AM. T-NGETOW
at 9 AM.
On 29th lust,, at 11 A.3. On 2nd Deo, at 11 & M. On 6th Doc., at 11 AM
day, at Noon. To-do list., at 10 A.M. To-day, at Noon
On
On 29th inst., at 4 PM.
On 30th inst, at 4 PM.
On 3rd Deo, at Noon. On 7th Doo, at 4 P.X. On 29th inst., at 4 .. Middia of Dec.
On 29th inst.
JARDINE, MATHESON & CO., Lu... On 30th inet, at Noon. BUTTELFIELD & ŚWIRE.
MESSAGERIES MARITIMES NORDDEUTSCHER
MM
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM BUROPE
VIA SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN SHANGHAI
STEAMERS
ΣΤΑ
On 1st Deo.,
LLOYD, BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR NAPLES, GENUA,
LINES.
STEAMERS
"LUETZOW"
Caps. B. WILHELMI
TONS
TO BATL
Mr
POR
TO SAIL
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA MARSEILLES VIA PORTS
&
"V. DE LA CIOTAT "
Capt. Barillon
On 5th Dec., P.M. On 6th Dec., 1 F.M.
ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEL
& YOKOHAMA
17,300
Wed'day, 30th
Nov, at NooN."
Abont
Mr and Mrs Piui, Mr Boraand; from Bombay, Mesas Bussy, Turallidass and servant. Mrs and
2 Misece Campbell; from Colombo, Mr Shub.
from Singapore, Mr and Mrs Mackosn rick: for Yokohama, from Lordon, Mr H. Grylle from Penang, Mr N. Marks and servent.
DEPARTED.
Per Assage, for Shanghai, &e. Mesars E. Lindmann, E. G. Carswell, S. A. Graham, II. W. Allkis and Mal, Mrs. S. Foster, Kemp and 2 childr n
Par mano More, for Australia, Mro M.
"ERNEST SIMONS"
Capt. Girard
Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Calcutta, Bembay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sea. Through Tickets to London, via Paris, from £27 10%, up to £71 108. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters ment Passengers on their arrival in Marseilles,
For Further Particulars, apply-to-
Hongkong, 10th November, 1915.
"PRINZ LUDWIG 18,300 J TOBEL
MANILA, YAP, ANGAUR, NEW." GUINEA, BRISBANE, BYDNEY & MELBOURNE
***
KUBE & YOKOHAMA.....
P. THOMAS, AGENT, Queen's Building.
2
KUDAT &
Miller, Miss Miller, Mr and Mrs W. Squire, CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Mr and Mrs Bardot, Misses Bardot (2), Mr C.
N. Lukterszen, Mr D. Scott, Misses Strachan,
Mr Tavares, Mr James Totten, Miss Bartter,
Mr D. Hair. Mr A. Show, Mr and Mrs Lam Misses Lamprecht (2), Mr A. G.
Birel
Preteral Hogge, Mins Adams, Miss Strope, Mr
Greteral
and
Mr E. C. Wilton. Mr Strachan, Mr
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC. The orly Line that maintains a Regular Schedule Service of
Mrs Kieffer and chiki. Mr R. Aberorom 12DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER
Mesed Mrs Glazebrook, Misses Glazebrook (2)
Rev. G. E. Breter, Mr A. F. Moore, Mr and Mrs F. M. Dickenson, Mr and Mrs II. B. Pond, Mr and Mrs Adams, Mr Percy Smith, Mrs Greenland. Mre Agueda de la Cruz. Mrs T. Habu and 2 children, Mrs M. Hannok. Messrs F. Wado, M. Meyfield, Ishii, Goo. Yurei, T. de Ro, A. Meronde, Francisco Abella, H. B. Robinson, Hamauska, E. Kulke, J. B. Mac- kinnon, Wm. Kennedy, S: Fakaoli and M. Kobate.
PASSENGERS EXPECTED.
Per M.M. str. Ville de la Violat, from Europe Mr Manners, Mr Varlomont, Mr and Mrs Potren Laborde, Mr Guntaburger, Mr Gillis, Mr Louvet, Mrs Lomet and 2 children, irg Gillis, Mr Mannel Morons, Mr May Paguel, Mr Damonteil Lagroze. Mr and Mrs Lefranc.
FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALJA, &C., and for PRIVATE REIDENTS AT THE OUTPORTS. A Comprehensive and Complete Record of the NEWS OF THE FAR EAST. is given in the
EEKLY
HONGKONG W
RESS,
PRE
with which is incorporated
THE CHINA OVERLAND TRADE RÉFORT, Subscription, paid in advance, 812 per maum. Postage $2 to any part of the World.
BAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL,
From Hongkong.
From Quebec. From St. John, N.B.
FRIDAY, 130, Jan.“ EMPRESS OF JAPAN" SAT., 17th Deo." ALLEN LINE"
FRIDAY, 10th Feb. "ALLAN LINE" "EMPRESS OF CHINA" SAT. 14th Jan. "MONTEAGLE " WED'DAY, 25th Jan.
"ALLAN LINE" FRIDAY, 10th Mar. "EMPRESS OF INDIA" Sar, 11th Feb.
"ALLEN LINE ** FRIDAY, 7th April EMPRESS OF JAPAN" SAT, 11th Mar. "EMRPESS OF CHINA" SAT, 6th April | ALLEN LINE'
ST
73
Capt. F. v. BINZER
"PRINZ SIGISMUND,"
Uspt. D. LENZ 6,000
COBLENZ,
#
Capt, H. BEOFYER. "BORNEO"-
SANDAKAN.......} Capt. F. SENDILL
{30th November.
6,750 r
VESSELS ON THE BERTE
THE PENINSULAR AND ORIENTE
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT KEDITERRANEAN PORTS.
LONDON.
PLYMOUTH
AND
THOUGH BILL OF LADING Issuan rom BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMBLICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamship
THE
"DELTA," Captain B. W. H. Snow, carrying HE Majesty's Mails, will be despatched from this
the 26th for Bombay, &c., TO-DAY, November, 1910, at hơn, taking passengers
and Cargo for thus abore porta in connection with the Company's 4.5. "Moldavia,” 10,000 tona, from Colombo, passangers accomm tation in which vessel is acured balore der wtore from Hongkong.
Silk and Valuables, al I cargo for From and Tea for London (under arrangement) will be
transhipped at Colombo into the mail sten ner proceeding direct to Marseilles and London,
bo other cargo for London, &c., will via Bombay by the R.M.S. "ARABIA” due
in London on the 7th January, 1910.
conveyed
Parcels will be reedive at this ou until
4 P... the day before sailing. This contenta
and value of all packages are required.
Saturday, 3rd
Dec,, at Daylight
About 13th December.
5,050 · ·{ Middle of
All the Steamers of the Empean Line are fitted with Wireless Telegraphic. System of Telefunken.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 23rd November, 1910.
Now
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA
PASSENGER SEASON 1911.
IN 25 DAYS TO ITALY
BY THE
FRIDAY, 5th May MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
"Empress Steamships leave HONGKONG at? A.M.
at 12 NOON. * Iontesgla* THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, oling: st SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, E.0. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at ST. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speady through route to Europe.
$2
£71.30
All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Fleets are equipped with the Marconi Wireless apparatus.
Hongkong to London, 1st Class ...... via Canadian Atlantic Porte or New York
Intermediate on Stemmeral
£43.
£45, ม่ and 1st Class Railway... First Class rate to London indudes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while · crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.
K.I.S." MONTEAGLE," carries Intermediate Fassengers only, at Intermediate_ratos affording superior accommodation for that class.
Passengere Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionarion, Members of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services and to European Officials in the Service of China and Japsa Governmente. Full particulars of application from Agents.
For further information, Maps, Heites, Handbooks, Raton of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, Gensml Tralo Agent for China,
Blake Pier Corner Podder Street and Praya, spposite
71
DISPLACEMENT.
"PRINZESS ALICE"
20,300
ON MARCH 22ND.
•Capt. P. GrosCH,
"LUETZOW
17,300
ON APRIL 5TH.
Capt. E. WILHELMI
"KLEIST"
∙17,000
ON APRIL 19TH.
Capt. O. PARSHI.
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIDEALTAR AND SOUTHAMPTON: TO LAND PASSENGERS
All the Steamers of the European Line are fitted with Wi System of Telosanken., •
Early booking recommended,
For Particulars, apply to
Hongkong, 10th November, 1910.
135 Telegraphic. Now
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS.
[1062
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
Hoogkong, 14th November, 1910.
11
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
3TEAM For
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling nt SINGAPORE, PENANG COLOMBO, DOMBAY, KARACHI, ADEN. SUEZ, PORT SAID
AND TRIESTE, &c.
Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GOLF, BID
SEA, BLACK Sea, Levant, VENTOH, and ADRIATIC PORTS).
E Company's Steamship
TUE
"CHINA,"
Copt. Parissich, will be despatchol na abors on MONDAY, 28TH NOVEMBER.
This Steamer has capital socommodation for passengers, excellent cuisine electric light, elortric fan and carries a doctor and a stewardess. For information as to Passage and Freight, syply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Princes Buildings
Hongkong, 2nd November, 1910.
HONGKONG-NEW YORK.
A
13
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP Co.
FOE BOSTON AND NEW YORK VIL
PORTS AND BUEZ CANAL. (With Liberty to call at the Malabar Cosat.)
(TUESDAY, 29th
November.
· INDRAPURA” For freight and further Apply to
information
SHEWAN, TOMES & Co., -General-Agents.
[1241 Hongkong, 21st November, 1910.
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONAT
报新外中港春
HƯNG N GỌI BAN PO
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED
DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the bary Advertising medium among the Native Community
Established for over FIFTY YEARS Circulates angely throughout Southern China Indo-Chinto
Terms for Advertising Translation free) can be obtained the Office, 104, Des Voeux Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, London, or from the different; Agate.
Documente translated from or into Ciacioni er Colloquial Chinese