Page
PENINSULAR
FOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 18TH, 1910.
ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA LINIE.
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON. and ANTWERPY
#TEAMSES
VIA SINGAPORE, PEN-{ BORNEO
ANG, COLOMBO, PORT Capt. W. II. S. Holl...... SAID and MARSEILLES)
TAKAO, SHANGHAL, ÚHINWAN- ) PALEEMO
.)
TO BALL
REMARKS
5PM., 16th Freight and
Nov,
Pssage,
TAO, Mori, Kong and YOKOHAMA Capt. 3. B. Ferguson About 7th Freight only.
SHANGHAI, MOJI, KOBE | SOMALI
and YOKOHAMA
SHANGHAI
Nov.
$
Capt. A. G. Cubitt, K.N.E.
1A88AYE...
Capt. Owan Jonas, D...
About 19th Nov.
1
About 25th
Nov.
Freight and Passage.
Freight and
Passagi
Capt B. W. H. Brow
Noon, 25th Nov.
Bes Special J Advertisement.
For Further Partionlars, apply to
E. HEWITT,
Superintendent
(1
LONDON VIA USUAL PORTS DELTA
⚫ CALL
T
Regular Bailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,' Tia STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Moditerranean Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR BUNGHAI, Korn & YOKOHAMA I
S.S. ARABIA...
9.8. BRASILIA
HOMEWABD, MARSEILLEL, HAVRE & HAMBURG:
9.8. SENEGAMBIA
... 17th Nov. FOR ROTTERDAM, Hanburg & ANTWELF:
8.8. SILVIA...
NIPPONYUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO:)·
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMDES.
18th Nov.
1st Doo.
15th Oct. 16th Doo
FOR HAVEE & HAMBURG:
88. ARMENIA
... 20th Nov.
... 24th Nov.
FOR HAVRE & HAMBURG:
ANTWERP, via SINGA PORE PENANG
PORT COLOMBO and SAID
AKI
MARU
Capt. K. Homma,
***
J
... 30th Nov.
FOR BOTTERDAM, ANTWERP & HAMBURG:
12th Jan.
45
8th Dec.
VICTORIA B.U. & SEATTLE,
... 28th Jan.
FOR HAVRE & HANDUNG:
8th Dec.
For Further Particulars, apply to-
Hongkong, 7th November 1910.
TONS.
7,000
Hongkong, 15th November, 1910
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
AMOY & SHANGHAI
HAIPHONG
MANITA & CEBU
CHEFOO & TIENTSIN...
SHANGHAI
SHANGHAI
STEAMER
*HUNAN"
"TAMING"
"KUEICHOW"
“SINGAN"
"CHINHUA” .... "ANHUI **
TO BAIL
On 15th Nov., 3 P.M. On 15th Nov.. 4 P.M. On 16th Nov, 10A.M. On 17th Nor., 4 P.M. On 17th Nov., 4 P.M. On 19th Nov., D'light
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,
· 8.8. " LINTAN" and 8.8. “SANUL", AUSTRALIAN STEAMER have superior accommodation with Electric Light. throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Sargaon is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zeland and
Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passonger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in
the Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS" ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in tlie State-roome and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangteze and Northern Chios Parte.
NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co'a jounch leaves kurray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night
These Steamer Land Presengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of
·transkipmont at Wowung. FARE, #45 SINGLE and 100 RETURN. For Freight or Passage apply 10-
Hongkong, 15th November, 1910
TELEPHONE 36 BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[10
EAST ASIATIC
...
CO, LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI. -
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD...
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK
8.8. SCANDIA
8.8. BRISGAVIA 6.8. SLAVONIA 8.5, SEGOVIA 8.5. SPEZIA
+
་-་
... 30th Deo.
8.8. SUEVIA
S.8. BULGARIA
9.8. WESTPHALIA
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Offee.
[11
LINE.
SOUTH AMERICAN
REGULAR STEAMSKIP SERVICE VOL
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC. VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO).
S.8. HONGKONG MARU
SS. KIYO MARU
S.S. BUYO MARU
OSAKA
SHOSEN
KAISHA.
DESTINATION,
MARSEILLES, LONDON and
KAMO MARU
Copt. F. L. Bommer, 9,000
MISHIMA MARU
Capt. A. E. Moses, 9,000 KAMAKURA MARU
Capt. J. Nagao,
VICTORIA, B.C. and (§ AWA MARU
SEATTLE, via SEANG HAI, MOJT, KOBE,
YORKAICHI, and YOKO HAMA
SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE BOMBAY VIA SINGAPORE,
and COLOMBO...
NAGASAKI
KOBE and
YOKOHAMA ...
Capt, S. Ishikawa,
INABA
MARU
Capt. K. Kavora KUMANO. MARU
Capt. M. Winckler, YAWATA MARU
Capt. T. Sekine,
BINGO. MARU
Capt. 8..J. G. Parsons,
7,000
7,000 J
7,000
6,000
SATLING DATERË. WED'DAY, 23
Nor.. at Daylight, WED'DAY, "7th‚ ̈
Des, at Daylight WED'DAY, 21st Dno at Daylight. SATURDAY 3rd
Doc., from KORE.
TUESDAY, 6th
Des, at Noon.
TUESDAY, 3rd
Jas, at Noon. FRIDAY, 25th
Now, at Noon
THURSDAY, 22nd
5,000 J Dec., at Noon.
TUESDAY, 15th
Nov., F..
WED'DAY, 23rd Nov., at Noon.
} WED'DAY, 23rd
7,000
YAWATA MARU
Capt. T. Sekino,
#
5,000 £
7,000 f
7,000
SHANGHAI, MOJI and HAKATA MARU
KOBE
...1 Capt. A. Mooker
KAGA MARU KOBE and YOKOHAMA ...
Capt. M. Hagino, Futed with New System of Wireless Tolography. Cargo only.
PASSENGER SEASON,
November.
ן:
THURSDAY, 24th
Nov., at 5 PM. Carrie Dock Passengers.
1911.
SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG. TO MARSEILLES AND LONDON VIA SUEZ CANAL. Tons Leave H.. To Londen, por New Steamer
RATES OF PASAGE,
43
13
11,000 tons groSS 11,200
10,500 ..
For particulars apply to
Sail Deo. Zlat, 1910.
Feb. 18th, 1911..
April 19th, 1911. N. YAMADA, Acting Mangor. TOYO KIBEN KAISHA, King's Building.
Hongkong, 7th November, 1910.
4031
Steamors.
- MIYASAKI MARU
KITANO ΓΥΟ HIRANO
9000
15th Fob.
9000
lat Mar.
7000
15th
9000
29th.
TANGO KAMO AKI MISHIMA
Steamers. AWA MABU
INABA
TAMBA,,
8000
12th April
15
9000
26th
ра
.7000 10th May
J
9000 24th
7000 28th Feb.
7000 28th Mar.
7000 25th April,
7000
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Babject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA, wita.
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
RAILWAY AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without transhipment, also shorteri and fastest route, from the Pacifle Ccast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all. Overland Common Point in the U.S.A. and Canada, also to the prinsipal porte in Mexico, Central and South America.
A
1st Class
Y: 550.00
E
825.00
Zu Class: S
360.00
T
640.00
old str. 1st Class B
500.00
750,00
Zal Class 8
330.00
495.00
RATES OF PASSAGE.
To Pacise Const Common Points!
1st Class 8 £30
2nd Class 6 £21
1st Claes 8 £60
VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, U.S.A.
Tone. Leave H.K.
To London via New York
via St. Lawrence: AWA
23rd May
1st Class 8 £59 For further information as to Freight, Passage, Sailings, do, apply t 13-125]
T. KUSUMOTO, MANAGER.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION,
-TEAMERS
SHANGHAI, YOKOHAMA, and' KOBE “SIAM "
For Further Particulars apply to Hongkong, 25th October 1910
FOR
STEAMERS
Това (Gross reg.)
КАРАУЛА
"TACOMA MARU "*
VICTORIA, B.C. & TACOMA
KOBE VIA MOJI, ХОБОНАМА
6,178
and
"PANAMA MARU"
· [6]
6,059
DATE OF SAILING minion On 6th December. MELCHERS & CO.,
AGENTS.
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
+ SHANGHAI
TIENTSIN
SANDAKAN
MANILA
+ SHANGHAI
ROR
STRAMERS "WINGSANG"
CHIPSHING".
TO BATZ. Thursday 17th Nov., D'light Friday, 18th Nov., 4 P.M. "MAUSANG Friday 18th Nov., Noon, "YUENSANG
Saterday,19th Nov., Noon. "KWONGSANG" Saturday, 19th Nov,, 4 P.M. Monday, 21st Nov., Noon,
***
SHANGHAI, KOBE MOJI......"NAMBANG" SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG" Wed'day, 23rd Nov., Noon. MANILA evita
LOONGSANG Saturday 26th Nov., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING 24 DAYS.
The Steamers KUTSANG,"" NavSANG" SOL" FOOKSAND" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.
These roseola bave all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior counodation for First Class Passengers and are fitted through. -ont with Elsstric Light.
†Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Twao Usukan, Jesselton and Laban.
Telephone No. 215, Sub. Esch, 4,
For Freight or Pass, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hoagkang, 15th November, 1910.
GENERAL MANAGER
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.
114
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DESTINATION.
COPENHAGEN
WED'DAY, 301
Nov, at Noon.
WEDDAY, 14th Dec, at Noon
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steeraga Passangers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Beat adapted room for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
STEAMERS
SHANGHAI VIA SWATOW AMOY & FOOCHOW
"BUJUN MARU"
*DAIGI MARU ”
"SOSHU MARŲ"
TAMBUI TIA EWAow
& AMOT
ANPING VIA SWATOW & AMOY
LEAVES.
THURSDAY, 17th Nov,
at 10 4.1.
SUNDAY, 20th Nov.,
at 10 A.M.
WED'DAY, 23rd Nor,
at 8 A.M.
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, is connection with The Niss
Kisen Karna's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION. HONGKONG-NANKING, RETURN.
3RD CLASS. $27.00.
18г ÜLASS. 2ND CLASS.
$78.00
$55,00
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai
and Nasking.
Fair Speed Superior Passenger Accommodation. Mectric Light throughout First Class Cuisine.
For information of Freight, Passage, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
703]
STEAMERS.
"PEKING "
"CANTON"
DATE OF SAILINGS.
On 25th November.
On 10th December. TELEPHONE No. 171.
[1085
COAST PORTS
MARSEILLES & COPENHAGEN
For Freight and Further Particulars, apply to
OLOF WIJK & 00., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 2u4 November, 1910.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA
H "IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW. AMOY AND FOOCHOW
AND RETURN.
Occupying 9 to 10 Daye).
CAPTAIN
Capt. A. E. H dgins... TUESDAY,
BYMAMASI
HAIYANG
"HAICHING"
Capt. W. C. Passmore,
"HAITAN
Capt. J. W. Evans
HAIMUN"
LEAVING.
FRIDAY, TUESDAY,
15th Nor., at 11 AM. 18th Nov., at 11 am 22nd Nov., at 11 A.M. 25th Nov, at-11 AM.
(Occupying 3 Days).
HAIYANG ... Capt. A. E. Hodgins FRIDAY,
FOR SWATOW AND RETURN.
WEDDAY, Capt. A. H. Stewart ..{
SUNDAY,
Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake. Fier).
For Freight and Passage apply to
Hongkong 15th November 1910.
DOUGLAS, I-APRAI & Co.,
GENERAL MANAGEES.
16th Nov, ut 11 AM, 20th Nov.. x 10'..
S. HIROT,
MANAGER
PHILIPPINES S.S.
STEAMSHIP
ZAFIRO
RUEL
Tons.
2550 2550
CAPTAIN
E. Rice... S. Crosby
J
For Freight or Passage opply to Hongkong, 2nd November, 1910
+
FOR
CO.
SAILING DATM. Manila, Cohn & Iloilo | On 16th Nov., 4.x. Manila, Iloilo & Ceba
THOS. COOK
SHEWAN, TOMES & Co
General Managere [12 PHILIPPINES B.S, Co.
& SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &c.
CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and
- TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD, BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CERCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.
OFFICIAL AGENTS FOR THE UNITED PROVINCES OF INDIA EXHIBITION AT ALLAHABAD, 1910/11, AND FOR THE TURIN EXHIBITION OF 1911
Head Office for the Far East-
[662]TM
16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
Japan Offe
32, WATER STREET
YOKOHAMA,
O. B. ICE
Made from distilled water only. Quadruplicate filtration. Absolute purity assured. Plant open to inspection at all times.
ORIENTAL BREWERY, LTD., BREWERS AND MANUFACTURERS oF ICE,
DEPOT: 55 & 57, DES Vœux ROAD.
VESSELS ON THE BERTE
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
D
BEKANNTMACHUNG.
(673
IE amtlichen Beka hangen des Kaisartich Deutschen alta in Cau- ton werden wahrend des Jahres 1910 in OSTASIATISCHEN LLOTA der' 'ANTON WEEKLY
(Taking Cargo on Through Bills of Lading to News und nach Bedarf auch in der HONGKONG
Rangoon, Madras and Manziline) DAILY PRESS Veroffentlicht werdoa.
KAISERLISH DEUTSCHES KUNBULAT, Canton, den 15, Dezember, 1909. [1544
HE Steamship
THE
"CATHERINE APCAR.""
Captain G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 16th inst..at Noon.
For Freight or Tassare, apply to
DAVID SASSOON & Co., LTD. Agents.
Hongkong, 14th November, 1910. · (1275
DEL
BEKANNTMACHUNG.
IE Bekanntmachung as dem diesseitigere Handelsregister, sovicinare gesetzlich vorgeschriebene Veroaffoatlichungen werden in "SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. Jalire 1910 dnrck.
FOR LONDON AND ANTWERP,
THE Steamship
"MONMOUTHSHIRE,"
Captain G. E. Warner, will be despatched as above on THURSDAY, 17th November,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, NATHESON & Co. Ten,
Agente Hongkong, 14th November, 1910. £1272
den
und die
erfolgen.
"OSTASIATISCIFEN LIDYD" HONGKONG. DAILY PRESS
KAISERLICH DEUTSCHES KONSULAT. Swatan, den 16. Dezember 1909. (1537
BEKANNTMACHUNG.
NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS
LXTRA COPIES of Daily Fress are on Bale daily at the following StoreB:- KOWLOON BOOK STALL, Ferry Wharf and "THE HONGKONG DAYLY PRESS" Messrs. H BUTTONJEE & SONS, Koverfolgen...
amtlichen Veröffentlichungen doe De Komlats Pakhoi Hoiler werden i Jahr 1910 durch den
Joo Store, No. 36, Haiphong Road. Learn. HUNG CHEONG, Haiphong Road, Hr. AH YAU, Hongkong Ferry Wharf Staly
"CSTASIATICHY LLOYD",
KAISEREICH DEUTSCHES
KONSULAT
(1568
Pakhoi, den 24. Dezember 1909.