THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27TH, 1910.
ין
SHIPPING.
ARRIVALS.
AKI MARI, Japaneso str., 3,995, K.. Komma,
26th Oct-Siugajire 21st Oct, Gyutorak Nippouusen Kaisha.
BENAVON, British str., 2,549, R. W. Thompson, 26th Oct-London 10th Sept., General- Cibh, Livingston & Ca.
CARI. DIEDRICHSEN, Gerum str., 774, Chr. Jürgensen, 26th Oct-tuang Chow Wan 2 Dot, General... Thien Co.
Mt 5,06% F. L.
CEYLON MARU,
Pyno, 25th Octobe rin Ports 17th Oct., Gurol-Nippon Yusen Kaisha. CHENAN, Betish str., 26th Oct.Canton.
4428, Japanese str.,
CarCAGO Manu,
3832. 1. Gebor
26th Oct-Tacoma 17th Sept. and Maaila 24th Oel, General-Osaka Sohen Kaisha.
Jap
str. 899, Y. Kabaraki, DALHIN MARG,
26th Oct-Swatow 25th Oct., General Osaka Shosen Kaisha.
HAICHING, British str., 1,257, W. C. Passinore,
25th Cetober-Foochow 23rd Delober, General-Douglas, praik & Co. Burchow, British str., 261k October-Canton. JAGER, Cram gulcat. 30, Mining, 26th
Out-Sinatow th October,
KAITURU MARU, Japanese str. 1,903, Sudan,
25th October-3 -October, Coal- Mitsui ka KUTUANG, British 4,865, R. C. D. Bradley,
26th Odeath & Co.
-Yoji 1st October, General Jardin Ala KWANGTAH, Chinese str. 26th Oct.-Canton. KWONGBANG, British str., 26th Oct--Canton, LANDRAT SCHEIFF, German str., 1,012, A. 26th October-Bangkok 18th and Strure, Swatow 25th October, Rice and General- Biemsson & Co.
LINAN. British str. 1.423, Williams, 26th Oct.
-Shanghai 23rd Oot, General--Butter.
field & wire.
MANDASAN
THE BANK
BREMEN LINE. LIMITED, NORDDEUTSCHER LLOYD.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Porta in Mexico and Central and South America,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. VANCOUVER. B.C..
& SEATTLE-
VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer,
AYMERIC...
REDHILL... SUYERIC KUMERIC
Tous.
Captain.
4,363
J. Boyd...
3.882
H. E. Dowall
6,232
F. S. Cowley...
6,232
G. B. McGill...
Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.
NAPLES,
FOR
STEAMERS
TONS
TO BAIL
GENOA, ALGIERS,
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,
"YORCK"
Capt. J. RANORMANN
17,000
Wed'day, 2nd
Nov., at NOON.
ANTWERP & HAMBURG
SHANGHAI, NAGASAKI KOBE)
"LUETZOW,"
17,300
About
& YOKOHAMA
..
·To Sail on er About.
MANILA,
YAP.
NEWGUINEA,
MARONN, BRISBANE,
Capt. B. WILHELMI PRINZ WALDEMAR"
{2nd November.
BYDNEY & MELBOURNE
Capt. F. ISEKE,
6,100
Chpt, D. I.RNZ
20th November. 15th December. 17th January,
9th February.
* These Stenmors are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerago Passengers.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
Hongkong, 24th October, 1910.
́DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS.
MARU, Jayanong atr., 3,245-T. Ota, CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO's
25th October-Mike 20th October, Coal Mitsui Baesan Kaisha.
PrYEN, French str., 1.234, Varizu, 26th
Oct-Sumarang 16th Oct., Sugar-Java- China-Japan Lijn.
TRANQUEBAR, Danish str., 2,227, C. v. Deurs, 26th Oct. Vladivostock 19th Oct... Genomi
Melchor & Co.
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 26th October.
for Singapore.
Ali Muru, Japanese str., for Kobe. Anghin, Gorrann str., for Bangkok. Bajun Maru, Japanese str., for Swatow. Carl Diederichsen, German str., for Hoihow.
British str., for Shanghai. ol British
British str., for Shanghai. Krongsang, Linan, British str., for Canton. Pongtong, German str., for Swatow. Shauni, British str., for Newehwang- Tjibodas, Dalch str., for Shangbai. Tranquebar, Dauich str., for Singapore.
DEPARTURES. 26th October.
CEYLON MARU, Japanese str., for Singapore. CHINKING, British str, for Carton. CHIPSHING, British str., for Weihaiwei.
Japanese str., for Shangbai.
COLOMBO
MABU, EMPILE, British str, for Shanghai. HAINON, British str., für Swaluw. HIBANO MARU, Japanese str., for Singapore. KANSAS, British
str.,
for Shanghai.
KUMANG HARU, Japanese str., for Nagasaki. KWANGLEE, Chinese str., for Canton. ONBANG, British str., for Canton. Besut MARU, Japanese str., for Swatow, BUKTI German str., for Shanghai.
British str, for Iloilo.
BUNGELANO, den** For Yokohama. TJPANAS, Dutch str
kong:
TOUALES, French str., for Helpy-
SHIPPING REPORTS.
The British str. Hatching reports: Freak N.E. wind, rough sea and rainy weather.
VESSELS-IN-DOCK.
VESSELS EXPECTED.
THE ENGLISH MAIL.
The P. & O, S. N. Co.'s str. Arcadín left Singapore for this port on the 22nd instant, at 9am, with the outward English Mails, and is das here to-day at about 6 o..
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling st Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver .C. The only Line that maintains a Regular Schedule Service ni 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
From Hongkong, EMPRESS OF CHINA" SAT, 29th Oct TUESDAY, 8th Nov "MONTEAGLE"
EMRPESS OF INDIA" Bar, 19th Nov. EMPRESS OF JAPAN" SAE,, 17th Deo. EMPRESS OF CHINA" Sar., 14th Jan. *MONTEAGLE WED'DAY, 25th Jan.
From Quebec.
"ALLAN LINE" FRIDAY, 25th Nov.
From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN" FRI., 16th Deo. "ALLEN LINE" FRIDAY, 131. Jan. "ALLAN LINE" FRIDAY, 10th Feb.
Steamships leave HONGKONG at 7 A.M.
H
at 12 Noon.
"Empress " "Monteagle " THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at THE CANGHA NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBS, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and st ST. JOHN or QUEBEC with the Company's Now Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spoody through route to Europe.
The "EMPRESS steamers on the Pacife end on the Atlantic are equipped with the Marconi Wireless apparatas.
Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Porte or Now York £71.10
Intermediate on Steamers)
£43
£43.
and 1st Class Railway_ ...)
91
£1
First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while orussing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.
BM.S. MONTEAGLE corries Intermediate Passengers only, at Internodiato rates affording superior accommodation for that class.
Postengers Backed through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First Class, only) granted to Missionaries, Mombers of the Noral, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European OBcials in the Service of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agents.
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pamage, apply to D. W. CRADDOCK, General Traffe Agent for China, Corner Fodder Street and Praya, opposite Blaku Pier
71
PENINSULAR
& ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
1911.
MARSEILLES AND LONDON,
TALING PASSENGĦER ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0.
THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Connecting Steamers
Due
Due MARBRILLES PLYMOUTH (Brindisi (London
from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)
YOKOHAMA & KOBE...
101
Saturday, 6t
Nov., at Daylight 1 PRINZ SIGISMUND," 6,000 5th November.
About
(All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy New System of Telofunken }
For further Particulars, apply to
Hongkong, 21st October, 1910.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.
PASSENGER SEASON 1911.
IN 25 DAYS TO ITALY
BY THE
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVT GATION COMPANY.
Calling
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (Dinzor),
Bt SINGAPORE, PENAN CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SITEZ AND BORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRA2112, to SourE AFRICA, PESBIAN GULE, RED SEA, BLACK Sea, Levant, VENICE, and ADIATIO POETS), THE Company's Steamship THE
"AUSTRIA,“”“” Captain Raioiab, will be despatched as above TODAY, 27TH OOT., 2 P.M.
Thir mer has capital accommodation for. passengers, electrio light, electric fan in all esbins, and carries a doctor,/.
For information as to Passage and Freight apply to 5
SANDER, WIELER & Co.. Agenta, Princes Buildings. Hongkong, 25th October, 1910,
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
"PRINZESS ALICE'
DISPLACEMENT.
20,300
ON MARCH 22ND,
Capt. P. GrosсH.
* « LUETZOW"
Capt.
17,300
ON APRIL
5TH.
* “ KLEIST"
17,000
-
ON APRIL 19TH.
Capt. O. PANEL
FOR SHANGHAL
THE 30. S. N. Co.'s Steamship
13
"ARCADIA," Captain S. Barcham, will leave for Shanghai TO-MORROW, the 28th inst, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
E. A HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 24th October, 1910.
11
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STEAITE, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POETS, PLYMOUTH
LONLON.
AND
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR
TO LAND PASSENGERS.
Fitted with Wireless Telegraphy. Early booking recommended,
For Particulars, apply to
Hongkong, 15th September, 1910.
MELCHERS & Co., GENREAL AGENTS,
[1062
MESSAGERIES MARITIMES
(MM
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL:.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA
FOR
SHANGHAI,
YOKOHAMA MARSEILLES, VIA POETS
KOBE
L
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA PORTSĮ
SHANGHAI.
STEAMERS
TO SAILL
(On 7th Nov., Fat
On 8th Nov,
1 P.M.
"ERNEST SIMONS"
Capt. Girard **DUMBEA "
Capt. Rebutat "POLYNESIEN "
On 21st Nov., F.M. Capt. Bruco "TONKIN
(On 22nd Nov, Capt. Charbonnel) 1 P.M. Transhipping on the Cole Steamers at Singapore for Batavia; at Colombe for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Baid for the Levante, Constantinople and Black Soa Through Tickets to London, via Paris, from £37 10s. up to £71 10s. 30 hours Railway from Marseiller to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles.
For Further Particulars, apply to
P. THOMAS, AGENT, Queen's Building.
Hongkong, 27th October, 1910.
SWEDISH EAST ASIATIC
CO., LTD.
GOTHENBURG.
September 25th.
Taikoo DOCK--- Union.
STEAMERS
to COLOMBO
Steamer
DELHI... 8000 ARCADIA..... 7000 ASSAYE 7500 March 4
Muroh MARMORA.. 10500
18
"1 DEVANHA BODO April DELHI
8000
15 April ABBAYE 7500 April 29
Leave
HONGKONG
Tone 1 r.. SATURDAY:
Steamor
Tops
SATURDAY
FRIDAY
February 4 February 18
MANTUA
11000
March 4
March 10
MALWA
..11000
March18
MACEDONIA 10500
((Through Steamer
calling at BOMBAY)
MOLDAVIA...10000
April 1 April 16 April 29
March 24 April 7
April 1 M-
DESTINATION.
MONGOLIA...10000
May 13
8000 May 13 MOOLTAN ...10000
May 27 June 1
Alay 19 June
2
SHANGHAI & YOKOHAMA .... COPENHAGEN.
June 16
t
O for BRINDISI, transfer also at PORT SAID.
on the...
THE AMERICAN KAIL
The P.M. sir. Manchuria arrived at Manila 2nd inst, en route for Hongkong, and 4this port to-morrow. is due to arrivo a
The T.K.K. str. Chiyo Yokohama on the 26th inst. for Hongkong, and DELTA
Waru sails from
is due to arrive at Hongkong on the 4th prox.
The P.M. str. Asía left San Francisco on the 11th instant on route to Hongkong, via Hone lalu, Japan and Shanghai, and is due tu azrivo at this port on the 8th prox.
THE INDIAN WAL,
The Indo-China str. Laisang from Calcutta and the Straits left. Singapore for this port on
25th inst.
THE GERMAN MAI The I.G.M. str. Leelzote, carrying the Ger man Malls with dates from Berlin of the 5th instant, left Colombo on the 22nd instant p.. and may be expected here on or about the 2nd prox.
THE CANADIAN MAIL.
The C.P.B. Co.'s str. Emprees of India loft Vancouver on the 19th instant p.m., for Hong. kong tin usual ports of call.
MYRCHASE STEAMERS.
The Barber Lino str. Suruge sailed from New York on the 31st ultimo for Hongkong, via the Strait
The T.K.K. str. Hongkong Mars sailed from Callao on the 3rd instant for this part, via the
anal ports of call.
"The 'Berber Line str. Shimosc sailed from New York on the 6th instant for Hongkong via Straits.
The N.Y.E. str. Tambu Maru (American Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 21st inst, and is expected here
the 30th just.
on
The Swedish East Asintio sir. Canton left Port Said on the 12th instant, and is expected
to arrive here on the 11th prox.
The O.E.E. str. Tacoma Marz left Tacoma for this port via Japan and Manila on the 15th instant, and is expected to arrive here on or about the 20th prox.
MOREA.11000.
Passengers change Steamers at COLOMBO, and
to the Express Mail Steamer Apeommodation in the connecting Steamer fr
um COLOMBO is definitely reserved, im Hongkong or the time of Booking. FARES TO LONDON (Eneluding Burtax): 1ST SALOON £71.10 SINGLE.
£106.14 RETURN. 2ND
£48.8
£72.12 IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL.TEAMERS INTERME DATTE(NO FRANSKPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMERS
• SUNDA
* NUBIA
* SYRIA
• NORE.
PALAWAN
• BORNEO
• SICILIA
• SUMATRA
• NILE
PROPOSED SAILINGS?
Leave Номского
about
Tounsge
4700 January 5900 February 6660 March
6700
4700
March
April.
April
4600
6700 May
4600
May
6700 June
Due LONDON
about
11
25
24
25 March હું March
8 April
22
Мку
E
5 Mey
19
རྗ
3 Jone
19
31 July
17
14 July
31
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES
FARES TO LONDON (Including Surtax):
18T SALOON 255.0 SINGLE, £210 RETURN.
2ND
£38.10
Carry 1st and 2nd Satcor Passengers.
For further Particulars, apply to-
1002)
£57.4
E. A. HEWETT,
SUFERINTENDENT.
2
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
DATE OF SAILINGS.
STEAMERS,
"CANTON". "PEKING"
On 11th November.
On 25th Novemter. TALEPHONE No. 171.
[1085
For Freight and Further Particulara, apply to OLOF WIJK & CO., CHINA AGENCIES, AKTIEBOLAG. Hongkong, 13th October, 110.
FASSENGERS. ARRIVED.
Fajit
BATAVIA, PHESIAN LAULA. CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
THE Steamship
THE
Hi
"DEVANHA" Captain K. Powell, carrying Majesty's Mails, will be despatched from thir for Bombay, &c., ou SATURDAY, the 29th October, 1910, at Noor, taking passengern and Cargo for the above porta in connection with the Company's .. "MALWA,” 10,883 tons, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure
from alusblos, al cargo for France and
Silk and
Tea for London (under arrangement) will be tranehipped Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, ather cargo for London, &c, will be conveyed ris Bombay by the R.M.8. "Marwona," due in London on the 10th December, 1910.
Parcels will be received at this Office until 4 rat. the day before miling. The contenta and value of all packages are requiral. For further particulars, apply to
E. A, HEWETT, Superintendent.
Hongkong, 17th October, 1910.
£1
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
(WITH LIBENTY TO CALL AT MALABAR COAWE). PROPOSED SAILINGS BOX HONGKONG,
FOR NEW YORK. S.S."LOTHIAN" On or about 29th Oct. For Freight and further information, apply to
DODWELL & Co., LTD.,
Agenta. Hongkong, 26th October, 1910.
11172
FOR SINGAPORE AND CALCUTTA. (Taking Cargo on Through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius)
THE Steamship
THE
"LIGHTNING,”
Captain E. P. Smith, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 1st Nov., at 3 P.M.
For Fraight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LTD., Agents. Hongkong, 27th October, 1910.
(1205
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD
For MARSEILLES, LONDON and ANTWERP:
THE Steamship
*FLINTSHIBÈ," Captain G. C. Cundy, ..., will be despatched as above about the 7th November.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,
Agente.
(1220 Hongkong, 26th October, 1910.
INVER" LINE OF STEAMERS, LTD.
Per Hinano Maru, for London, &c., Mr and Mra Gouillond, Mr and Mrs Cale. Mr and Mrs T. Goto, Mr B. Farukori, Mr T. Matanzaka, Per
from Coast Ports, Mr Romy Mr T. Matsunawa, Mr E. Uyoda, Mr K. Sasaki, Hatching
King, Mr Henry and Rey, Father Lepon.
Mr T. H. Mrs Rickards, Mr Okamoto, Per Aki Maru, from London, &o, for Hong Mr Watanabe, Major T. Sato, Dr. and Mrs J kong, Bov. T: W. Douglas James, Mr Bell, Mr T. Udo, Consul and Mrs T.
Mr Mr G. White, Mr J. Sloan, Mr. and child, Mr Nishimatan, Mr Ugematsu, Wayne, Mr W. Beath, Mre M. Macfarlane W. McCallogh, Mr W. Moxon, Mrs Mackechnie, and 2 donghters, Mrs T. Blair, Mrs F. Acker Mr and Mrs Stockhausen and child, Mr and man and child, Mrs and Miss MacIntyre, Mr Mra Knocker and afild, Mr H. Kortright, Mr
Mr T. Wong, Mr K, Iwai, Mir M. D. Schwab,
Nasuda, Mr Satasugi, Mr and Mrs H.P. Whit W. Maurhon, Master Jarces Maushen, Mr Hmash, Miss Whitmash, Master Whit-mash, Mr Yoshimura; for Kobe, Miss Y. Mase, Mr Kamsi and Mrs N. Nagane; for Yokohams, Nagano, Mrs F. Noda, Mrs Mathews, Mrs S. Mr and Mrs A. H. Harrison, Madames Digland, Uremura, Mr Inouye Mr Bhartraker, Dr.
Tamura. Mr Mathews, Mr Nada, Mr Esmaeji," Kelly, Bendett, Stuck and Worthy, Mr HMr Bloomfield, Mr Senclenif, Dr. Adachi,
Iura, H. Fuji Takegachi, Mr Usuki, Mian E. P. Walker, Mossrs Fukushims, Wada, S. Miss Mary Barica, Capt. and Mrs Taylor, Mr moto, Ishikaws, Dr. Kasapma and Dr. Ishida C. Tknine and Mr T. Hayashi.
DEPARTED.
Per Touareg, for Haiphong, Mr and Mrs Thomas, Mrs de Catalano, Mr Lavigne, Miss de Graffearsid, Mr Soffietti, Mr Gillazi and Professor Sh. Tam.
Per Kumane Maru, for Japan, Mr and Mrs F. Baldwin, Mr and Mrs FM, Dickenson, Miss M. Bady, Mr and Mrs W. H. F. McPher son and child, Mir and Mrs J. E. Ritobey, Mrs On G. E. Willmet, Me C. F. Walker, Mr Stand- ford, Mr W. E. Clark, Mrs Durst, Miss S. Sato, Miss 8. Okazaki, Mr J. Ishikawa, Master M. Gonate, Mr H. G. MacGillycaddy, Mr F. C. Vaughan and Mr Fukni.
CANTON,
ISITORS TO
Bhould Parabass FROM HONGKONG TO CANTON,
BY THE PEARL RIVER
BY
CAPTAIN C. V. LLOYD, With Dustrations, Maps and Plai
Price
4. $1.75 Sale at— Hongkong: "Darle PRES3” Offes.
Meases, KELLY & WALSH. Messrs. BREWER & CO. Momare A. WATSON & Co,
Canton Hongkong, 4th October, 1909.
FOR BOSTON LED NEW YORK.
(With Taborty to Cail at the Malabar Const.)
THE Steamship
"INVERESK,” Capt. A. H. Smith, will be despatched as above on or about the 8th Nov.
For Freight or Passage, apply to
JABDINE, MATHESON & Co., LTD. Agents, Hongkong, 25th October, 1910.
[1211
NOLICE TO KOWLOON RESIDENTS
AXTRA COPIES of Daily Press are an KOWLOON BOOK STALL, Ferry Whart Messrs. H. RUTTONJEE & SONS, Kow-
loon Store, No. 36, Haiphong Road.
Road Mr. AH YAU, Hongkong Yerry
Eale daily at the following Stores:
Leases. HUNG CHEONG. Haiphong cual.