THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 18TH, 1910.
-4
SHIPPING.
ARRIVALS.
BENDOBAN, British str., 2,589, Thomson, 13th Bept.-Yokohama, Ballast-Gibb, Living. ston & Co.
British str., 14th Sept-Canton
SHING, British str.,--V. Liddell, 14th September-Tientsin 6th Weihaiwei 7th
and
PENINSULAR
& ORIENTAL NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN STEAM NAVIGATION CO.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
HOMEWARD PASSENGER SEASON ··1911.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS РОВ
Chefoe 8th September, GeneralMARSEILLES AND LONDON. Jardine, Matheson & Co.
DALIN MAZU, Jap, str., 899, Y. Kabiraki,
14th to 13th Sopt., General
Osaka
Kaisha
Dalau, Brit. str., 4,783, G. W. Gordon, H., B., September Bombay 31st-Angust, Mails and
FRI,
0.8. N. Co..
str., 850, Andersen 14th Sept., and Chefoo 7th September,
British str., 641, A. H. Stewart, 14th Hoochow and Swatow 13th Sept.;
General-Douglas, Laprik & Co.
HIBANO MARU, Japanese str., 5,782, H. Fraser,
14th Sept-London 15th Ang., General- Nippon Yasen-Kaisha.
LINAN, British str., 1,253, Mesthiol, 14th Sept.
Shanghai 11th Bopt, General-Batter fold & Swire.
MEEFCO, Chinese str., 14th Sept.-Can'or. TENYO MARU, Japanese str., 7,265, W. C. T. 8. Filmer, 14th Sept.-San Francisco via Ports 16th August, General-Toye Kisan Kaisha,
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.
13th September,
Bejun Maru, Japanese str., for Swatow,
Daylon Mars, Japanese str., for Shanghai. Delhi, British str., for Shanghai:
Froksang, British str., for Bingapore..
Beim British str., for Swatow.
Beang Bee, British str., for Amoy.
DEPARTURES. 14th September.
BENDORAN, British str., for Calcutta.
CHIYUES, Chinese str., for Cantou.
HANGSANG, British str., for Swatow.
KELY INHEAD, British atr., for Manila.
MIYAZAKI MARY, Japanese str., for Singapore.
PAOTINO, 'British str., for Canton.
BosHU MARU, Japanese str., for Swatow, TOUAREG, Froneli str., for Fort Bayard.
-BHIPPING REPORTS.
The British str. Haimus reports: Light Westerly winds, ses smooth and fine clear weather.
The British str. Delhź reports: Light to moderate S. W. and S.E. winds, cloudy but fine. Throughunt.
VESSELS IN DOCK.
September 14th.
TAIKOO DOCK.-
Union
'at
No. 2 Slip.
Drumetan
at
Seawall.
Demeter
#t
Benwall.
Germai
at
Dock.
PASSENGERS.
ABRIVED...
Por Litan, from Shanghai, Mr and Mrs Grimshaw and Master Grimshaw.
„Per Haimun, from Coast Ports, Mra Brook-
• sharks and child, and Miss Wills.
Per Tengu Maru, from San Francisco, &c., for Hongkong, Mr E. W. Adams, Mr. W. C. Banner, Mr John Bliss, Mr Quon Deoa, Mrs A. G. de Sonza, Mr W. H. Dietrich and servant, Rev. F. H. Erans, Rev. and Mrs A. J. Fisher,
Мінн
Mabel Gilson, Mr H. R.
Mr J. E. Fisher Mrs Wm. Harris, MO
Hare, Roy, and
Harris, Mr H. R. Hosch, Mr. K. Hsaing and servant, Mr and Mrs C. S Loe, 2 children and servant, Mr Guy P. Lundy, Mr Ray Pacples, Mrs 8. I. Smith, Miss A. Thomus, Mr and Mrs
E. Vollbrecht, Mrs J. S. Van Burou, Mrs R. Rey, WA. Westworth. Mr and Mrs S. London, Mr
Mr and Mrs
Wells, H. Warren and 2 childrons from
Per Delhi, for Hongkong, A Lambton
from Bomb Bakarni and 2 children, and Mrs. Dady and inlaat, Lady Mody and servant; from Singapore, Mr S. D. Setan and Mr G. Merecki; for Shanghai, from London, Mr and Mrr C, Stevens, Me 6. A. Crawford, Mrs G. B. Cray Mrs M. F. Chiskelin, Mrs
Mrs V. P. Sze and Mr Hugh Moreton; from Marseilles, Mr G. A. Haley and Mrs E. Chandler; from Gibraltar, Mr
Ú. de Figairedo; from Bombay, Miss Chopp and Mr.S. K. Harabasashi; from Colombo, Mr G.-Valention and Mr S C Juhauses from Singapores Mr V. Bragi and Mr. Y. Macfar Laud; for Kobe, from Marseilles, Mr Z. Ashi- kaga; for Yokolums, from London, Mr W. Downie.
Per Hirane Mara, from' London, &c., for Consul and Mrs E. I Harado,
Hong Hurtado, Mr and Mrs C. J. L.
Master Stewart and infunt, Mrs H. Macfarlane, Mr and Mrs W. C. G. Howard, Mr M Earnshaw, Mr K. Taxaaki, Mr and Mrs B, A. Ballantire, Bir
J. Laver, Mr. J. Bolger and Mr. Courtney for
TAKING PASSENGÉES ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Das MARSEILLES PLYMOUTH (Brindid (London Zdays earlier) 1 day later)
FOR
YOKOHAMA & KOBE...
NAPLES, GENOA, ALGIERS. GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEY
and YOKOHAMA
KUDAT and SANDAKAN
ACE
ANGAUR, TAP, BRISBANE,
Томе
STEAMERS
'COBLENZ"
6,750
Capt. H. BasoEREZ
{
* BUELOW,"
16,900
-Capt: -Ħ: FonsERA
PRINZ BITEL FRIEDRICH,"
Capt. F. PROSCH, 16,000
5,050
STEANIES
to
Leave
HONGKONG
COLOMBO
Steamer
8000
Tons 1 r.m. Saturday
DELHI
8000 ARCADIA... 7000 ASSAYE 7500 MARMORA... 10500
DEVANHA
· Connecting Steamers Das
́from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON
Steamier
*BORNEO "
Tons
SATURDAY
FRIDAY
Capt. F. SEMBILL
February 4 February 18
MANTUA ......11000 MALWA......11000
March 4
March 10
March 18
March 24
MANILA.
NEWGUINEA, SYDNEY and MELBOURNE
"COBLENZ ”
6,750
Capt. H. RAEGEEEE-
Marok ·4
March 18
MACEDONIA 10500
April 1
April 1
April
((Through Bfasmer
calling at BOMBAT)}{ MOLDAVIA..., 10000
April 15
April 21
For further Particulars, apply to
April 29
May 5
DELHI
8000
April .. 15
MONGOLIA...10000
May 13
Mng 19
ASSAYE
7500 April
29
DELTA ...... 8000
May
MOREA MOOLTAN ...10000
11000
May 27
June 2
June 10
June 16
Hengkong, 14th September, 1910.
1923
Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer Não to the Express Mail Steamer at PORT SAID.
Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
FARDS 10 LONDON (Including Suri Hongkong or at the time of Booking.
1ST SALOON £71.10 SINGLE.
2ND
£48.8
£72.12
TURN.
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
STEAMERS
SUNDA
• NUBLA
• SYRIA
NORE
PALAWAN
BORNEO...
* SICILIA
• SUMATRA
* NILE
PROPOSED BAILINGS:
IN
TO NAIZ.
About 20th September
Thursday, Zlat
Sept, at Noor
About 21st Sept End of September
Saturday, 8th
Ost, af Daylight
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.
PASSENGER SEASON 1911.
CHINA
25 DAYS TO ITALY
BY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
* " PRINZESS ALICE". 20,300
Capt. P. GnosoH.
*«LUETZOW
Capt.
Leave HONGKONG
Dus
LONDON
Tonnage
about
About
4700 January
25
March
5900
February
8
March
* "KLEIST"
6660
March
April
6700
March
22
-4700 April
3600
April
May
May
June
3
June
4600 May
July
6700 June
14 July
6700 May
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES
FARES TO LONDON (Including Surtax):
IT SALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN. 2ND
238.10
• Carry lat and 2nd Saloon Passengers, For further Particulars, apply to
1002]
THE BANK LINE
Capt. 0. PAHNKE.
DISPLACEMENT.
ON MARCH 22ND.
17,300
ON APRIL
ŠTA.
17,000.
www
ON APRIL 19TH.
CALLING AT NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON
TO LAND PASSEN GERS.
Fitted with Wireless Telegraphy.
31
Early booking recommended,
For Farticulars, apply to
£57.4
Hongkong, 15th September, 1910,
E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT,
LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. VANCOUVER, B.C..
& SEATTLE
› VIA
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer.
* SUVERIC
• KUMERIC
AYMERIC...
Tons.
Captain.
To Sail on or About.
6,232
F. S. Cowley...
27th September.
6,232
G. B. McGil...
20th October.
4,362
J. Boyd...
Calling at Amey and Keelung if sufficient inducement offers.
20th November.
*Thess Steamers are specially fitted for the carriage of Asistio Steorage Passengers.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA,
For further information spply to
Hongkong, 9th September, 1910.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS.
8
MELCHERS & Co.,
[1062
GENERAL AGENTS,
MESSAGERIES MARITIMES
MM
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE
VIA SUEZ CANAL
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA
TOR
SHANGHAI, KOBE 匙了
YOKOHAMA
MARSEILLES, VIA PORTS} SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA PORTS
SHANGHAL
STRAWER8
"OCEANIEN"
Cap. Sellier POUKANE"
Capt. Lancelin
"DUMBEA
Capt. RebnEst. Y. DE LA CIOTAT "
B...
Capt. Barillon
TO SAJL
On 26th Sept., P.M. On 27th Sept.,
1 P.M.
On 10th Oct., F.M (On 11th Oel 1.1 P.M.
Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Caloutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Bea. Through Tickets to London, via Paris, from £27 10s. up to £71 10. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters most Passengers on their arrival in Marseilles.
For Further Earticulars, apply to
P. THOMAS, AGENT, Hongkong, 14th September, 1910,
Queen's Building.
VESSELS EXPECTED.
THE GERMAN MAIL.
The LGM. atz. Prins Eitel Friedrică, carry. ing the German Mails with dates from Berlin of the 24th altimo, left Colombo on the 10th instant p.m. and
expected here on or about the 20th instant p.m.
may be
THE AMERICAN, MAIL. The str. Korea sailed from Yokohama 30th
instant en route to Hongkong, and is due to arrive at this port on the 23rd inst.
The T.K.K. str. Nippon Mars sailed from San Francisco on the 6th inst, for Hongkong, vis Honolula, Yokohama, Kobe, Nagasaki and the 4th prox.
Kobe, Mr J. Tari, Mr 8. Hibuta, Mr. & Kurn- CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S Shanghai, and is dus to arrive at Hongkong on
U..
Mr H. Sula, Mr J. B. Ahmad, Mr & Mat-
U. Murakami,
Miss U. Nakano, Wies
And Miss S. Yamada; for Yoko
bama, Mr. C. Toyama, Mr S, Yamamurs, Major Nicholson, Mr R. Lepe, Mr T. R. Wolf, Mr
H: Yasuoka, Ar K, Iwai, Mr H. Obgawa, Mr
G. Shibata, Mr A. J. Leroeval, Mr F. Laintor,
Mr W. Mitchell, Mr J. Burrow, Mr B. Moss and M. Nakagawa,
*DEPARTED.
Per Touareg, for Haiphong, Mr and Mrs du Hazior, and Mr Rioon,
“ASSENGERS EXPECTED.
-Per M.MF, str. Oceanion, from Europe-Mr- and Mrs Muller, Mr Bauer, Mr Kirkpatrick, Mrs Sanew, Mr Sha, Miss do Chouski, Mri Pasquier and Mr Marchor,
STEAMERS PASSED THE CANAL. Aug, 26th-C. Ferd. Laeiss, Hudson, Nippon, Falawan, Sithonia, Amiral Exelmans, indva dea. 30th-Benalder, Prine Eitel Friedrich, Boyo Mart, Wyneric. September 2nd-Benledi, Brasilia, China, Keeman, Machaon, Megane, Coranicu, Peshawar, Tango Maru, Pacifique, 6th—Monmouthshire, Thecus, Armenia. 9th– Bornen, Polynesien, Priam, 13th-Aragonia, Astyanax, Gharee, Silvia, Yorck.
ARRIVALS AT HOME. Sept. 12th-Somali, 13th-Hyson," Meiklen- bury, Indrasumha.
PRINTING
Nothing creates such a good impression in -
business as the use of First Clasa Printing.
The difference in post between good "and bad printing and material is generally nil
“THE HONGKONG DAILY PRESS " PRINTING WORKS Lurn out the Best Printing at Reasonable Frice.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe vis Canada and the United States, calling st Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver BC. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL
Fruta Hongkong.
From Quebec.
"EMPRESS OF INDIA SA, 17th Bopt. "ALLAN LINE" FRIDAY, 14th Oct. "EMPRESS OF JAPAN" Baz, 8th Oct, "EMPRESS OF IRELAND"Fn., 4th Nov.
EMPRESS OF CHINA" SAT, 29th Oct." ALLAN LINE
FRIDAY, 25th Nov. "MONTEAGLE” TUESDAY, 8th Nor.
From St. John, N.B. "EMRPESS OF INDIA" SAT., 19th Nov. "EMPRESS OF BRITAIN" Fax., 16th Dev. "EMPRESS OF JAPAN" SAT, 17th Deo. "ALLEN LINE" FRIDAY, 13th Jan,
"Empress." Steamships leure HONGKONG at ☎ F.M. "Monteagle"
at 12 NOON.
*
HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE calling of SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at ST. JOHN or QUEBEC with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
27
The " "EMPRESS steamers on the Pacifie end on the Atlantic are equipped with the Marconi Wireless apparatus. Hongkong to London, 1st Class
via Canadian Atlantio Ports or New Yærk £71.10. Intermediate on Steamers) and 1st Class Railway...
£43****
£45. First Class rate to London includes cost of Meals and Borth in Sleeping Car while orossing the American
carries Intermediate
Passengers only, at Intermediate rates for that class, affording superior accommodation
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Membara of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to Europos Officials in the Service of China and Japan Governments. Full particulars of application from Agenta
For further information, Maps, Routes, Handlooks, Bates of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Corner Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier
E.MEMONTE Lizens by Canadian Pacifio direct Line.
THE AUSTRALIAN - MAIL,
The E. & A. str. Aldenham left Sydney on the 31st ultimo for Queensland Porte, Manila and this port
THE CANADIAN MAILL
The C.P.R. Co.'s str. Empress of Japan left Vancouver for Hongkong via the usual ports of call on the 7th instant u.m.
MERCHANT STEAMERS,
The H.-A. Linie str. Liberia left Shanghai on the 11th instant p.m., and may be expected here to-day. on the 10th instant, and is due at this port to- The Mogel Line str. Patkan left Singapore
marrow.
The Austrian Lloyd's str. Austria left Singe- here to-morrow. pore for this port on the 10th inst., and is due
The Mogul Line str. Sibh sailed from the United Kingdom for Hongkong via Straits on the 3 3rd instant,
The Bank Line str. Kumerie sailed from Yokohama on the 12th instant for Hongkong via ports.
The "Bon Line str. Benvenue from Mid- desbro', Antwerp and London left Singapore pa the 13th instant for this port.
The 0.8.K. str. Seattle Mars left Tacoma, Wash., for this port on the 20th ultimo, and is expected to arrive here on or about the 27th instant.
ON SALE.
A TAWEE (F THE
RATES OF EXCHANGE AT.
HONGKONG
For Demand Drafts on London on the day of or proceeding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 35 yeaIS
EBOM 1874 TO 1909.
Price $2 Ch. On sale at the "DAILY Paxas" Office, or Local Booksellers.
2
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
- SHIPPERS.
AGENTS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London. SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
ISITORS TO
CANTON,
Should Purchase "FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVER.".
CAPTAIN C. V. LLOYD, With Illustrations, Maps and Plaus
Frice
$175
On Sale at
#
Hongkong: "DAILY PRESS" Office,
Menara KELLY & WATBIL Messrs. BREWER & Co. Mesura. A. §. WATSON & Co,
Canton: Hongkong, 4th October, 1909,
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. BTHAM
FOR STRAITS, UEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,
LONDON
PLYMOUTH AND
THROUGH BILLS OF LADING_ISSUED FOR: BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINEN FAX, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POSTS THE Steamship
for
"DELTA,
josty's this
Captain B. W. H. Bnow, carrying His Mails, will be despatched
Bombay September, 1910, st Noox, taking passager
on SATURDAY, tai 175k and Cargo for the above ports in connection with the Company's a.. MOGLTAN," 9121
tons, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before doperiors from Hongkong.
Silk and Valuables, sil cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be- transhipped at Colombo into the mail atenmar proveedfig direct to Marseilles and London other cargo for London, ko, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. "PERSIA," dae in London on the 15th October, 1910.
Parcels will be received at this Ofoe until: 4 F., the day before Bailing. The contents. and value of all packages are required. For further particulars, apply to
B. A. HEWETT, Superintendent.
Hongkong, 5th September, 1910.
IL
*SHIRE” LINE OF STEAMERS, LTD.
FOE MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
"CARNARVONSHIRE,"
Captain Gregory, will be despatched as above- on or about the 17th September.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD,
Agente.
Hongkong, 31st August, 1910.
[999
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY
STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA, AND KOBE.
THE Company's Steamship
TH
"AUSTRIA,”-
Captain Raisich, will leave for the above places on SUNDAY, the 18th inst., AM.
This Steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, carrieš a doctor and stewardess,
For Freight or Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agenta, Princes' Building. Hongkong, 13th September, 1910.
CANADIAN
PACIFIC RAILWAY CO.
FOR VANCOUVER.
THE Steamship
'SUVERIC.”
FROM HONGKONG,
ON TUESDAY, THE 27TH SEPTEMDDE, FOR VANCOUVER DIRECT.
To be followed by
KUMERIC...
AYMERIC
SUVERIC
OCEANO...
20th Oct
20th Nov.
15th Dec.
17th Jan. 1911
Hilla of Lading lested to Victoria, Vancouver and Overland Points in Canada and United Btates and to the West Indies,
For further information regarding rates of freight, etc., apply to
CANADIAN PACIFIC BAILWAY Co., Hongkong. Hongkong, 14th September, 1910. [1057
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DILECI), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZCIA to SOUTH AFZICA, PERSIAN GULE, BED SEA, BLACK SHA, LEVANT, VENICE, and ADRIATIC POETS).
THE Company's Steamship
"YORWAERTS," Captain Bednarz, will be despatched as above on THURSDAY, the 29th Sept
Tala Steamer has capital accommodation for passengers, electric light, electric fan in ali cabins, and carries a doctor,
For information as te spply to
and Freight SANDER, WIELER & Co., Agents Prince Buildings.
Hongkong, 31st August, 1910, -