THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 3RD, 1910.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
CHINA
AND MANILA OSAKA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Bailing DaTH.
On 3rd Sept., Noon. On 10th Sept., Noon. SHEWAN, TOMES & Co,
General Managers.
FOR
.OP CALL..
LONDON VII USUAL PORTS) ARCADIA...egemata cun
KEELUNG,
SHANGHAI,
PUKOW, HANKOW, PALMA ......
CHINWANTAO. MOJI,
STEAMERS
Capt. 8. Barcham
TO BAIL
BBMARKS
...)-Noon, 3rd
Sept.
Ses. Specia Advertisement.
STEAMSHIT ZAFIRO RUBI
Capt. G. W. Cockburn, I.N.A.) .
.14 r., 3rd
Sept
Freight only.
R. Rodger For Freight or Passago apply to Hongkong, 29th August, 1910."
CAPTAIN 1 TONS. I
2540 A. Fraser 2540
FOR Manila Manila
KOBE and YOKOHAMA ...
LONDON and ANTWERP
HAMBURG-AMERIKA
TIA SINGAPORE, PENNUBIA ... ANG
COLOMBO, PORT
SAID and MARSHILLES «
Capt. J. F. Fox** **
Abont 7th
Sept.
Freight and Passage.
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į NORE
And YOKOHAMA
Capt. G. Philipps. ********
DELHI
About 8th
Sapt.
..
SHANGHAI ............
Capt. G. W. Gordon, K.N.R.
About 15th
Sept.
For further Partisulars, spply to
E. A. HEWETT, Superintendent
Hongkong, 3rd September, 1910.
[1
Freight and Passage.
Freight and [ Pessage.
CHINA NAVIGATION CO., LD,
BHANGHAI
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
CHEFOO & NEWCHWANG ILOILO & CEBU vĨA AMOY. MANITA
STEAMERS "LINAN " "NANCHANG". "SUNGKLANG "TAMING
TO BAIL.
On 4th Sept., D'light On 6th Sept., 4 P.. On 6th Sept 4 P.M. On 6th Sept., 4 P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly. 8.8." LINTAN" and 8.5. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior Bocommodation with Electric Light thrungboat and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand an Tasmanian Porta.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout-and-Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE U
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Diving Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Banday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Porte,
N.B.Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pior at 10 O'clock every SATURDAY Night.
LINIE.
Regular Sallings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
TAKING
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. ĮAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltie Forts, and all North and South American Ports.
FROM HONGKONG :
NEXT SAILINGS
OUTWARD.
FOR SANGHAI, KOBE & YOKOHA
HOMEWARD.
88, ALESIA.
8.8. SENEGAMBIA
9th Sept. 8.S. C. FERD. LAEISZ 27th Sept. 8.S. ARMENIA ...
6th Oct. 21st Oct.
... 4th Nov.
16th Nov. ... 30th Nov. 15th Dec.
FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:
8.8. SAMBLA...
7th Sept. FOR HAYSE, BREMEN & HAMBURG :
8.8. SPEZIA ...
10th Sept. FOR HAVEE, HAMBURG & ANTWERP:
8 S. LIBERIA
14th Sept. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
9.8. BADENIA
2nd Oct. FOR MARSEILLES & HAMBURG :
8,8. AMERIA ...
4th Oct, FOR HAVRE & HAMBURG:
3.8. ALESIA
9th Oct.
**
www
8.8. SILESIA..
S.S. SUEVIA ... 9.8. ARABIA 8.8. SCANDIA
Further Particulars, apply to
Hongkong, 2nd September, 1910.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP S¤¤VICH VOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico),
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
RAILWAY. AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY, (The only direct train service; without transhipment, also aborteri and fastest route, from the Pacifle Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polnim in the U.S.A. and Canada, also to the principal porte in Mexico, Central and South America.
под
STEAMERS
T'one (Grom rog.)
LEAVIS.
VICTORIA, B.C.&TACOMA "TACOMA - MARŲ“
KIA KEELING MOJL
Capt. H. Yamamoto
6,178
WED'DAY, 7th Sopt, at Noon
6,059
WEDDAY, 21st
Sept, at Noon
KOBE and YOKOHAMA VICTORIA, B.C. & TACOMA " PANANA MARU"
VIA MOJI, KOBE and] Capt. T. Ogata YOKOHAMA ...
The Co.'s Newly Built Steamers hare fair speed. Süperior accommodation for storage. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for særrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
TOR
STRAMHES
#DAIJIN MARU”
Capt. Y. KUDURA KZ
"SOSHU MARU"
Capt. Y. YAMAMOTO
"BUJUN MARU "
Capt. Y. FOSENO
LEAVES.
SUNDAY, 4th Sapk,
at 10 AM
WED'DAY, 14th Sept,
at Noor,
THURSDAY, 15th Sept.,
at NOON.
TAKETI VIA SWATOW, - & AMOY
ANPING VIA SWATOW * AMOY
SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW Special Reduction of 20 per cent. will be allowed to 1st and 2ed Class Passengers to Foochow during the two month of September, 1910. - CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING; in connection with The Nissan
KHEN KATEHA's Steamers at Shanghai, for The NANKING EXPOSITION. HONGKONG-NANKING, RETURN.
عليم
1ST CLASS... 2ND CLASS, 3RD CLASS.
$55.00 $73.00
$27.00.
1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by. Rail between Shanghai
and Nanking. Fair Speed. First Class Cuisine,
Superior Passenger Accommodation. Eleotrio Light throughout.
The Newly Built Steamers:' CHOSKUN MALO" nd" aBosun Manu" have First Class Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc. apply of the Co.'s Local Branch Offion, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
S.B. BUYO MARU
8.S. HONGKONG MARU
12
SS. KIYO MARU
10,500 tons gross... 11,000
17,200.
17
1910, ...Sail Oct. 22nd, at Noon. Dec. 21st, at Noon. ,,About Mid. Feb.,1911
7031
19
For particulars apply to
Ingkong, 1st September, 1910.
N. YAMADA, Acting Manager. TOYO KISEN KAISHA. King's Building.
403.
These Steamers Land Frasengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment si Woosung.
TELEPHONE 35. FARE. $45 SINGLE and 880 RETURN.
BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to- Hongkong, 3rd September, 1910
AGENTS.
T. ARIMA,
MANAGER
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. Hemmation for stiren. Class senzora, esotic Light-Excellent Coi
FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having. Splendid
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP)
"HAIMUN
"
HAFTAN
*HAIYANG
AND RETURN. Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. A. H. Stewart
Capt. J. W. Evans
Capt. A. E. Hodgins
LEAVING.
TUESDAY, 6th Sept, at 10 AM. FRIDAY 9th Sept., at 10 AM. 13th Sept, at 10 M. TUESDAY,
Steamers will arrive st, and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). During the Month of September, a Special Roduction of 20% on Fares to Foochow and Return will bo Allowed.
For Freight and l'assage apply tom
Hengkong, 3rd September, 1910.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
NIPPON YUSEN KAISHA
· DESTINATIONU.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
PROJECTED SALINOS FROM HONGKONG***_
SUBJECT TO ALTERATION.
TONB. ·SAILING DATES.
STEAMER!.
KANAGAWA MARUTHURSDAY, 8th
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS 40.
CHIFF OFFICH:-LÜDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS
BIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSU ED and CASHED, FOREIGN MONEYE exchanged.
OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION. PLAYS OF 1910, and the ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.
Head Office for the Far East :--
662]
16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
Japan Office.
32 WATER STREET. YOKOHAMA,
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA- PORE PENANG COLOMBO and PORT BAID
Capt. C. H. Butler,
7,000 MIYAZAKI MARU
9,000 f
· Sept., at 5 P.M.
1WED'DAY, 14th,
Bept,, at Dayligat
Capt. T. Murai, KITANO MARU Capt. F. E. Cope,
VICTORIA, B.C. and (SAWA MARU
9,000}
WED'DAY, 28th
Sept., at Daylight
STURDAY, 10th
Sept., from Kous.
TUESDAY, 11th
Oct., at Noon.
FRIDAY, 30th
Sept., at Noon.
VICTORIA B.C. & SEATTLE
[§ SADO MARU
Capt. Hiortdahl,
7,000
[9
BEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU and
Capt. S. Tehikawa, SINABA MARU
་་་
Capt. K. Kawara
YAWATA MARU
7,000
7,000
) TUESDAY, 13th Sept, at 4 г..
Capt. T. Bakius, NIKKO MARU
Capt. M. Yagi,
5,000
6,000
DATE OF SAILING,
BHANGHAI, MOJI andƒ↑ CEYLON MARU
KOBE...
Capt. Fred. Pyne, 6,000 KOBE and YOKOHAMA HIRANO MARU
Capt. II. Fraser,
7,000 NAGASAKI, KOBE B NIKKO MARU
YOKOHAMA...
Capt. M. Yagi,
FRIDAY, 28th Oct.,
at Noon.
\TUESDAY, 6th
September.
WED'DAY, 14th September.
J
$6,000
CHEAPEST
6
IN
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR"...... On 10th September
For Further Particulars apply to
MELCHERS & 00.,
AGENTS. Hongkong, 18th August, 1910.
YOKOHAMA
+
SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
BOMBAY TA BINGAPORE(* COLOMBO MARU
Capt. E. Combes, 5,000
and COLOMBO
O. B. ICE
Made from distilled water only. Quadruplicate
filtration. Absolute purity assured. Plant open
to inspection at all times.
ORIENTAL BREWERY, LTD.,
BREWERS AND MANUFACTURERS or ICE,
DEPOT: 35 & 57, Des Vœux ROAD.
SUMMER
BETWEEN
THURSDAY, 15th
Sept., at 5 PM,
WED'DAY, 28th Sept, at Noon.
VESBELS PASSED ANJER,
August 4, British str. Apollo, Reay, from
RATES Probolingo.
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing "Aki Mora" 30th May, onding 30th September, 1910.
August 8, British str. Islander, Doans, Aug, 6, from Singapore for Christmas Island.
August 11, British str. Okara, from Colombo for Sourabaya.
August 11, British atr. Sahara,.from New port for Manila,
1537
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 23h to September 3rd, 1910,
*wag
20
日
10
Low WATER.
Shanghong
Mean Time, Height
Mean Time
Hongkong Height,
1, 5,
2 #
to 10 14
467 A
8 29
3 M
31 51
6 14
23 A
Tros. 30 皿
1 04
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1er & 2nd CLASS) ÁVAILABLE FOR 3 MONTHS.
Kobe Return,, Yokohama Return.
ก 0
!
1st CLASS
$120
$110
2ND
$ 80. $ 70
"
Moji Retara. Nagasaki Eeturn. $100 $90 $.60 $50
August 18, British str. Newbridge, from Palo Penang for Christmas Island.
Wed. 1 210
Thur
19
1 18 a
1
---
122
0 23
38
ના
Fri 2 *
16
的
10 0
皿
好
10
20 21:
& 32
August 19, Norwegian barq. Akaroa, Ostrain, June 22, from Saigon for Names.
August 14, British str. Jelanda, from Colom. Mon, 29 bo, for Banjoewangi,
Angust 17, British str. Iolunder, Deans, from Christmas Island for Singapore.
August 19, Datch str. Randoiny, from Tji- at. Tatjap for Batavia.
xactog **OF
INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.Į
VOE
STEAMERS
TO BAIL
TIENTSIN VIA SWATOW, TSING-)«CHIPSHING"... Saturday,3rd Sept., Noon.
TAU, WEIHAIWEI & CHEFOO...
'" HANGSANG”... Friday, 9th Sept. Noon. + SHANGHAI
NAMSANG" Friday, 9th Sept., Noon. TUENSANG" Friday, 9th Sept., 4 P.M.
SHANGHAI, KOBE & MOJI
SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ FOOKSANG" Wedlay, 14th Supt., Noon.
* MANILA
❤ MANILA...
LOONGSANO" Friday, 16th Sept., 4 r.m. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.
The Steamers "KUTSANG," "NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,
• Steamers have superior sccommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electria Táght.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Tangtas Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang
Telephone No. 215, Sul. Eick. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Læd., Hongkong, 3rd September, 1910.
GENERAL MANAGER
With Optica of rail between Calling Ports in Japan.
+ Omitting Keelung and Shimidru..
Calling at Baigon.
§ Fitted with Now Bystem of Wirelons Telography. † Cargo only. * Carries Deck Passengers, Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GzEAT NORTHBEN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Afiatic Steamers, Round-the-World Ticketa also instzod. Botweon Nagasaki and Yokohama, Let and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, "do., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
T. KUSUMOTO,
MANAGER, (13-125
Hongkong, 1st August, 1910.
August 20, British str. Trak, from Moji. August 23, British str: Kazemila, from Yoko- hame.
August 21, British str. Baron Innerdale, from Kobe.
August 22, Norwegian barg, Alaatar, Syvert. sen, June 29, from Paysandu for Bangkok,
August 23, Dutch str. Sulo, Oudendijk, July 13, from Rotterdam for Batavia,
August 23, British str. Ujina, from Soure baya.
August 29, German str. Furth, from Ham- burg for Batavia.
HONGKONG METEOROLOGICAL,
REGISTER,
Hongkong Observatory, September Zad.
Pavleke Day! Go Dalumi
- p.m.
10 .co
Barometermine!
Famperature... Humidity cha
Force
Wind Direction Weather
Rain
On Dale
29.57
20,67
29,56
६४
85
85
83
TO
Weat
W
1-1
אז
་་
Higbeet open air Temperature on lat..... 86 Lowest open air Temperature on let...... 77