18
SHIPPING.
ARRIVALS.
ELAX, British str., 2,571, Milner, 31st August -Konkow 25th August, Ballast-A. P. & Co FRICHING, Chinese str. 990, J. B. Howie, 1st
Sept Shanghai 8th August, General- C. M. 8. N. Co.
VESSELS ON THE BERTH
FOR SINGAPORE; PENANG AND
CALOUTTA.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 2ND, 1910.
(Taking Cargo on Through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritine.)
HONGKONG, French Air, 739, A. Cornellenson,THE
1st September-Haiphong 28th August, General A. H. Marty KAB Manila,
British str., 1,124, Lawors, 1st Sopt. 2911 August-Butterfield & Swire. LENNOX, British str., 2,361, D. Reid, 1st Sept. Keelung 30th Aug., toneral-Dodwell
& Ca
LINAN, British str. 1,30, Williams, 31st Aug. Bhunghai 28th Aug, General-Butter- field & Bwire. LOONGBANG, British air., 1,092. F. Wheeler, 1st September-Munile 26th sad Amey 31st. Aug., General-Jardine, Matheson &
Co
SUIKA 30, British str., Ist September-Cantor. YATSHING, British str., 1,424, 8. J. Payne, 1st Sept Bangkok and Kelsichang 26th Angust, Rice
General-Jardine, Matheson & Co.
and
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR
MASTER'S OFFICE. 1st September. Ambria, German str., for Shanghai. Chishing, Britisk str. for Swatow. Choyeang, British str, for Shanghai. Haiyang, British str., for Swatow. Helene, Gorman str., for Hoihow.
Kumana Moru, Japanese str., for Australia. Luon, British str., for Canton.
DEPARTURES. 1st September.
CHENAS, British str, lor Shanghai. CHIYVEN, Chinese str, for Shanghai. CHORIEN MAXU, Japanese str., for Swatow. DELTA, British str., for Shanghai. DIOMED, British str. for Saigon. GLAMORGANSHIRE, British str., for Shanghai. HAIMUS, British str, for Swatow. HAKATA MARU, Japanese str., for Shanghai HITACHI MART, Japanese str., for Bingapore: ITO MARU, Japanees str., for Kobe. BINGAN, British str., for Haiphong. BPIX, Norwegian str. for Quan Chow Wan, TAIY VAN, British str., for Australis.
SHIPPING REPORTS.
The Brit, str. Loongang reports: Moderate weather.
The British str. Kashing reports: Fress winds and rough Westerly sea, heavy rain squalls.
The British str. Yatching reports Fine weather moderate South to S. Westerly winds to lat 19 N. long 113.30 E. Thence fresh W.S.Westerly wind and hard rain equall to 60 miles South of Gap Rock, thence moderating to port
WESSEL: IN-DOCK.
August 27th TAIKOO DOCK.Union, Poochote.
PASSENGERS.....
AIRIVED,
Per Longsang, from Manila, &c., Messrs E. 8. Daniels, C. L. Duncan and C. A. Dann.
DEPARTRO.
Per Iyo Mavu, for Japan, Mr S. Temono, Mr M. Hoshino, Mis J. R. Maples, Mr. Elder, Mr Ribunken, Mr T. Kasols, Mr. S. Okuma, Major Grag, Mr and Mrs Lerrigo, Ipad His Bonbury, Mr E. Tsuda, Mr K. Gohar, Mr K. Kune, Mr H. Takemura, Mr M. Nakamura, Mr and Mrs Matthews, Mrs Omurr, Mr M. Raddick and Mr C. Rudall.
Iษ
Stegmelip
"ARRATOON APCAE,”
Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 3rd Sopt., at Noon,
For Freight or Passage, apply to
DAVID BASSOÓÑ & Co., LTD.,
Agente. Hongkong, 2nd September, 1910.
THE BANK LINE. LIMITED.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amerios and Canada and also for the Principal Ports in Mexleo -and-Central and South America,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. VANCOUVER.
SEATTLE & TACOMA
УТА
MESSAGERIES MARITIMES
MM
FRENCH MAIL LINES.
'FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE
VIA SUEZ CANAL.
-FORTNIGHTLY. BERVICE TO AND FROM JAPAN
B.C..
FOE
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA PORTS
SHANGHAI,
KOBE
*
To Sail on or About.
YOKOHAMA ...
MARSEILLES, via PORTS
SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
1991
Steamer,
THE PENINSULAR AND ORIENTAI
STEAM NAVIGATION COMPAN
STEAM FOR STRAITS, CEYLON
AND
AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS,
LONDON PLYMOUTH
TazouGH HILLS OF LADING ISSURD FOL BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL ÂMERICAN AND SOUTH AFRICAN Porta
“HE Steamship
THE
Mails, will
"ARCADIA," Captain S. Barcham, carrying His Majonty
despatched from this for Bombay, c., TO-MORROW, the 3rd September, 1910, at Noor, taking passangers and Cargo for the above ports in commertion with the Company's 8,5 * Mozɛa,” 10,900 tons, from Colombo, passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for France and Tea for London (nader arrangement will be tranghipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London sther cargo for London, de, will be conveyed ris Bombay by the R.M.S. PERSIA, dae
London on the 15th October, 1910.
Parcels will be received at this Ooo, mati! 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to
E. A HEWETT. Superintendent.
Hongkong, 22nd August, 1910.
REUGLAR STEAMSHIP SERVICE
(WITH LIBERTY TO CALL at Malabar
COAST). PROPOSED SAILING FROM HongKong,
FOR BOSTON AND NEW YORK. · S.S. LENNOX
About 3rd Bapt. 5.5. SAINT PATRICK About 10th Sept For Freight and farther information, spply" DODWELL & Co., LTD.,
Agente. Hongkong, 23rd August, 1910. [929.963
SOCIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI SEDE IN ROMA
STEA
to
FOR BOMBAY.
C
TIA BGAPORE AND PENANG Having connection with Company's Mail
Steamers
FORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, VENICE and TRIESTE, all MEDITER- BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and BOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at throngh rates- to PERSIAN
GULY and BAGDAD, also BARCELONA
ALMERIA VALENZA, ALICANTE, MALAGA.)
THE Steamship
"CAPRI"
and
STEAMERS PASSED THE CANAL. August 9th-Hoenfontein, Glenstrae, Alesia. 12th-Menelaua, Nore, Pak Ling Teskin. 16th-Benvenue, Deflinger: Flintshire, Inver elycs. Delayed through mutilation. Pathen, 19th-Hirono, Mark, Pembrokeshire, Prome Captain Moresco, will be despatched as above For further particulars regarding Freight theas, Lurra 19th Dolayed on MONDAY, the 12th Sept., at NOON.
Tonkin. 23l-Indrason and Passage, apply to through
Ferd, Labia, C.
CARLOWITZ & Co., ha, Irveresh. 2611--Alcimur, Hudson, Ernest Simone, Kaisoro, Nippon,
Agente,
[4 Hongkong, 31st August, 1910 Palavan, Sithonis, Amirai Brelmanis, Indradeo, 30th-Benolder, Prins Eitel Friedrich, Somali, Sayo Maru, Winerit.
ARRIVALS AT HOME.
Aug. 29th-Malla. 30th- Erzherzog Frunz Ferdinand, Africas Prince, Luetzow.
• KUMERIC
SUVERIC
AYMERIC...
Tons.
Captain.
6,232
F. S. Cowley...
6,232
G. B. MoGi...
4,362
J. Boyd...
Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.
27th September. 20th October.
20th November.
• Thess Steamers are specially fitted for the carringe of Asiatic Steerage Passenger.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply, to
Hongkong, 10th Angust, 1910. CANADIAN
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS.
PACIFIC RAILWAY CO'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE.”
SHANGHAI.
STEAMEES
"YARRA"
Capt. Bistorelli
"V. DE LA CIOTAT"
Capt. Barillen Capi. Bollier
#OCEANIEN
TOUKANE
TO SAIL.
On 12th Sept., P., (On 15th Sept., 1. 1 P.A.
On 26th Sept. M.
On 27th Septů.
1 F.M.
Capt. Lancelin Transhipping on the Col's Steamers at Singapore for fataria; at Colombe for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Lovanta, Constantinople and Black Sen Through Tickets to London, via Paris, from £27 10. up to £71 10. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilion.
For Further Partioniers, apply to
P. THOMAS, AGENT,
Hongkong, 31st August, 1910,
NORDDEUTSCHER
Queen's Building,
2
LLOYD. BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE "DERFFLINGER," 17,000
and YOKOHAMA MANILA,ANGAUR, YAPMAROUN) « PRINZ SIGISMUND"
Wed'day, 7th
Bept, at Noos.
About
7th Sept.
Saturday, 10th Sept., at Daylight
About
20th September.
FOR
STEAMERS
TONS
TŲ BAIL
#
NAPLES, GENOA, ALGIERS,
*" GOEBEN"
17,300
Capt. G. Bours
Capt. G. MEINERH
{
Capt. D. LENS, 6,000
"COBLENZ,"
6,750
(
+
Capt. H. RAZGENEE
"BORNEO"
Capt. F. SEM BILL
5,059
End of September
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Ses of Japan) Kobe, Tokohama, Victoria and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 2 DAYS TOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER
SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
From Hongkong,
From Quebec, "EMPRESS OF INDIA" SAT, 17th Sept. "ALLAN LINE" FRIDAY, 14th Ost. "EMPRESS OF JAPAN" BAT, 8th Oct "EMPRESS OF IRELAND R., 4th Nov. "EMPRESS OF CHINA" SAT, 29th Oct. "ALLAN LINE" FRIDAY, 25th Nov. “MONTEAGLE” TUESDAY, 8th Nov,
From St. John, NB.. #EMRPESS OF INDIA" SAT., 19th Nov. "EMPRESS OF BRITAIN" FRI, 16th Dec. "EMPRESS OF JAPAN" SAT, 17th Dec. "ALLEN LINE" FRIDAY, 13th Jan.
"Empresa" Steamships leave HONGKONG at 6 P.M. "Mentesgie"
at 12 NOON. THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPÁN) KÕBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express and at Sr. JOHN F QUEBEC with the Company's Now Palatial EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Ezzope.
13
21
R.M.S.MONTEAGLE for that class.
#
19
1
The EMPRESS" steamers on the Pacife and on the Atlantic are equipped with the Marooni Wireless apparatus.
Hoaghong to London, 1st Class ... via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10
Intermediate on Steamers']
£43,1
EAS and 1st Class Railway.... First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacifs dirvot Line.
carrion Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior
and AROUND THE WORLD. all points s Passengers Bosked through SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionarics, Members of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services and to Enropean Officials in the Service of China and Japan Governmenta Fall particulars of application from Agents.
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent for China, Corner Fodder Street and Prays, opposite Blake Pier
to
PENINSULAR
&
NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
YOKOHAMA & KOBE...
KUDAT and SANDAKAN
• Fitted with wireless Telegraphy New System of Telefunken. For further Particulars, apply to
Hongkong, 27th August, 1910.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA, 5
NOTICES TO CONSIGNEES
SỞ: “TOURANE”. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE. MONBIGNEES of Cargo from London ex CONBIO
s.s. "Charente" and "Medoo" from Havre 6.8.4. "Charente "
from Bordeaux ax aa. Ville de Constantine" in connection with abore Steamer, are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables as being landed and stored at their
· NOTICES TO CONSIGNEES
FROM EUROPE.
THE HAL. Steamship
"AMBRIA," Captain Deinat, leaving arrived, Consignee of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by ind Undersigned. Optional
rids into the hazardous and extra hazardona Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.,
Timmediately after landing. Optional Carge will be forwarded an unless intimation is received from the Consignees before Noos To-DAY requesting it to be lauded here.
Heery may be obtain at Kowloon, whonce de- to the contrary be given TO-DAY,
Bill of Lading will be countersiga 1 by the
Cargo will be carried on noless notion All Claims must be presented within ten daye of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th Sept. will be subject
ORIENTAL Undersigned. Goods remaining unclaimed after te rant.
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD
PASSENGER
SEASON
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. MARSEILLES AND
FOB MARSEILLES, LONDON AND ·
ANTWERP.
Cutler, Palmer & Co.'s THE Steamahip
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London
AGENTS
+
SIEMSSEN & CO..
HONGKONG
FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &C.
and for FRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPONTE, A Comprehensive and Complete Record of the
NEWS OF THE FAR EAST. in given in the
HONGKONG WEEKLY
PRESE
with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT, Subscription, paid in advance, 812 per annum. Postage $2 to any pari of the World.
"CARNARVONSHIRE,"
Captain Gregory, will be despatched as above. on or about the 17th September.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Agents
Hongkong, 31st August, 1910.
TAKING PASSÝNGERS ALSO FOR
1911.
LONDON.
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, Egypt, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Steamer
Due
Due Marshillas PLYMOUTH- (Brindisi (London
2 days earlier) 1 day later)
BATURDAY FRIDAT
March 10
STEAMERS
to
COLOMBO
Leave
HONGKONG
Connecting Steamers from COLOMBO TO MARSEILLES & LONDON
[999
8000
Steamer Tons 1 r.M. Saturday
DELHI
8000 ARCADIA...... 7000 ASSAYE 7500 MARMORA.. 10500 DEVANHA DELHI... ASSAYE DELTA...us
Топа
February 4 February 18 March
MANTUA...11000 MALWA ......11000
March 4
March 18
March 24
MACEDONIA 10500
April 1
April 7
March
18
(Through Steamer
calling at BoMBAX)
April 15
April
1
MOLDAVIA...10000
April 29
May
April 21
5
8000 -7500 8000 Alay 13
April
MONGOLIA...10000
May 13
May 19
April
29
MOREA.11000
May 27
Joe 2
MOOLTAN 10000
June 10
June 16
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIREOF), Calling
at
SINGAPORE,
PENANG
CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS
to SOUTH AFRICA, PERBIAN GULF, Bad
BEA, BLACK SHA. LEVANT, VINIOD, and ADRIATIC PORTS).
HE Company's Steamship
THE
VOR WAERTS," Captain Bednarz, will be despatched as above on THURSDAY, the 29th Sept.
This Stammer has capital accommodation for passengers, electrin light, electrio fan in all cabins, and carries a doctor,
For information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co.
Agents, Princes Buildings.
Hongkong, 31st August, 1910,
85- - - DA
Passengers ohange Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at POET SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
Hongkong or at the time of Booking.
FARES TO LONDON (Including Burtar):
1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.
230
£48.8
£ 72.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LELVA FOR.
LONDON
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
PROPOSED SAILINGS:
STEAMERS
• SUNDA
• NUBIA
⚫ SYRIA
13
• BORNEO ...
* SUMATRA
PRINTING Nothing creates such a good impression in business as the use of First Class Printing. The difference in cost between good and bad printing and material is generally nil.
«THE HONGKONG DAILY PRESS" PRINTING WORKS
turn out the Best Printing at Reasonable Priest
NORE. PALAWAN
* SICILIA
• NILE...
LOSTO Номокове
Due LONDON
Tonnage
about
sbont
25 March
11
4700 January
February $900 6660 March
€700 March
April
8 Maroli
B
April
22 May
5
May
19 June
4703
4600 April
6700
May
4600
May
6700
June
3 June
31 July
14
Jaly
311
These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSFILLES FARES TO LONDON. (Including Burtax);
1 SALOON £55.0 KINGLE, 28210 RETURN.
XD
£38.10
Carry 1st and 2nd Saloon Passengers..
For further Particulars, apply to
1002]
JI
£57.4
E. A. HEWETT,
- SUPERINTENDENT.
the 5th September, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 6th Sept., or they will not be recognized,
All damaged packages will be examined on the 5th Sept., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
P. THOMAS,
Agent.
Hongkong, 29th August, 1910.
12
NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & 0.9. N. Co.'s Steamer
"DELTA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
All broken, chafed, and damaged goods mast be left in the Godowns, where they will be- examined on the 5th Sept., at 3 P.M.
No Fire Insuranos will be affected by us în any ones whatever
This Stoomer brings on Cargo:
Ex 8.a. Pennsylvania" from New York, Ex 8.8. "Barsa" from Bordeaux, "from Lisbon. Ex 8.5." Belgrano '
EX B.B. "Bremen" from Setubal, Ex es. "Elle" from Copenhagen.
HAMBURG-AMERIKA LINE,
Hongkong Offles.
1996
Hongkong, 30th August, 1910,
“SHIRE” LINE OF STEAMERS, LTD,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by MarkTHE Company's Steamship and delivery can be obtained as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:----
From London, ko, ez na.
"China" "Sardinia" and "Himalaya" (Bales of T'aper).
From Australia ex S.. "Macedonia." From Persian Gulf, ex B. I. 8. N. and
B. & F. 8. N. Co.'s Steamers,
Goods will be landed here unless are given to the contrary within
6 hours.
Goods not cleared by the 6th Sept., at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged
packages must be left in the Go-
downs for examination by the Consignee's the Company's representatives at an appointed bour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised., No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
E. A KEWETT, Superinten-out. Hongkong, 31st August, 1910.
₤1
NOTICE TO CONSIGNERS. FROM SHANGHAI, KOBE AND MOJL
THE Steamship
"ARBATOON APCAR," having arcived from the above Forte, Con- signees of Cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees' risk and expense into the hazar dons and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Сопрану,
Limited.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DAVID BASSOON & Co., LTD.,
Agents, Hongkong, 29th August, 1910.
(991
"GLAMORGANSHIRE,"
having arrived from the above Ports, Consignees. of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or extra hazardous GodownS at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
Goods not cleared by the 5th Sept., at5 F.M., will be bakject to rent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All damaged packagee minst be left in the Godowns, where they will be examined at 9.30 AM. on the 5th Sept. No claims will be admitted after goods have left the Godown, nor will they be recognized if presented after 10 days of vessel's arrival here.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agenta, Hongkong, 30th August, 1910. [997
THE BANK LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP “SUVERIC”
FROM TACOMA, VICTORIA, TOKO- НАМА, КОВЕ AND МОЛ.
signees of Cargo are hereby requested to above Steamer having arrived, Con- send in their Bills of Lading for countersigns. ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & Co., Lab,
A genta. Hongkong, 30th August, 1910.