THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 288D, 1910.
STRAITS SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.
RUBBER COMPANIES.
Singapore
Par valute each are £1. Calls (paid up ara:-
Fraser
Par value each;
Malayan Companies.
and Co.'s Dividende
ahare £1. Calls
Malayan Companies.
Prices,
paid up are--|
June 8.
མ་སོ་
Aior-Pongsu Anglo-Johore
Anglo-Malay Bakup
Bantong
בונן 2.7.6
Merliman Merton Syndicate
Narbomagh Yet.
Pandan Johore
Pataling
Ratazof
SINOPADRE, July 14.4
Singapore! Fraser
P
and Co.'s Dividends
Prices, Juno 8.
7/0
MEN-OF-WAR ON THE CHINA
AND JAPAN STATION.
#ZITINX.
Alnority, despatch-boat, 700 tons, 4 guns,
2,000 Lb.p., Cour. A. Lowndes, Shanghai, Astrass, 2nd class orniser, 4,360 tons, 1 pans. 7,000 ihp Captain B. Kiddle, Shanghai.
Atlag, admiralty tug 615 tous, 1,400 1.p.,
Master, 8. West, Hongkong, Bedford, armoured bruiser, 9.300 tons, ihp. 27,000, Capt. E. 8. Fitzherbert, Waibaiwai Bramble, gunbost 710 tona, 900 i.hp. Lient, Comdr. B. &. Washington, Hongkong. Britomart, gunboat, 710 tons, 900 h.p., Talent
Condr. E. H. Donovan, Shanghai Cadmas, British sloop, 1,070 tons, ih.p. 1,400,
f.d., Comdr, II. L. P.
Heard, Shanghai. 10% int. 60 Cherub, water tank und tug, 390 tons, i..p. 340,
Master W. Smith, I Hongkong. Clio, British sloop, 1,070
0. T. Barrettons, ih.p. 1,400,
Shanghai.
340 tons, 6 gane, 5,700 lp., Lt. Comdr. G. B. Hart ford,
Hongkong Floro, 2nd alase cruiser, 4.360 tons, 10 guna J. Nicholas, 7,000 Waite h.p., Captain
Condo-boat destroyer
Handy, torpedo boat destroyer 295 tons, 6 guns, 4,000 lp., Licat-Comdr. B. J.-D. Guy, V.C., Shanghai,
-
09 Hart, torpedo-beat destroyer, 295 tona 6 guns, 4,000 Liont, Comdr. H. 8. Monroe,
7%act1,09
15/ paid
2/ fy. paid
fy
1.710
80% Sal.'00
fy.
Mount Austin
2, fy.
17/6
North Hummock
Batu Caves
15.0.0
50% finl.'09) 2fy.
Padang daw
Batu Kawan ..
3.10:0
2
Balo Tiga
b.10.0
Bernam Perik
3%
100
12/6
•Tero Est.... peneiro
0.5.0
· 50% Ginl. 10. 124%
Dilor
Blands Selangor
Kembia
2:0.0
This
Bukit Clob
3.10.0
R.
Est of Krian
Bukit Kajang
It. of Jahore....
16.10.0
2/
Options
Bukit Mertajain
Sogfield
8.0.0
ty, paid
Bukit (lajah.......
21.0.0
00%
Selangor
4.0:0
15% 2874%
Seletar Rubber
Bukit Selangora
w
Castleholt
$100
Janus,
*
2.5.0 n
3,900
Chunkat Balak R. and Tin
Seremban
12%
Chersonese k
8/0
Kent,
Cheviot
helfo
4.0.0
7%
09
Chota Rubber
Singapore Para
4.0.0
Cicely Onlinary
2.12.6
Preferred
2.12.0
B0% 02%
'09 2/ Toal
Straits (Bertaw)
9,3
Consol. Malay
1.12.6
50% finl.'09
Dankasarn
0.15.0
50% finl.'00
Dennistown...
21
Sungei Kapar
6.10.0 20/-
321%
Enbh, Selangor
Fed, Selangor
125% fm).'00
Caring (Maincea)
5.5.0
Golconda
7.7.6
25%
09
6:16.0
Golden Hope
30% inl.'09
Inch Kenneth
H. and Lowlands
7.0.0
17.0,0
20% acti, '09
Para
Johore R. Lands
Utd. Sus Betong
Val d'Or Est...
12/8
fy.
8%
Vallambrosa...
2.15.0
60%
Estates..
Trust and Finance
Kuantan
06 pm
Companies
Paro
10.10.0
10% 17%
By paid
'00
10/
Options
Eastern Internat. Trust
67 paid
Mid-East Invest
10/
Rubber Plants. Inves. Trust
20%
45% finl.'09
Options
-107 paid
15/
R. Share Trust
Strait. I. & Trust...
**
17/6
2 ty
2/1/
Johorn
Jong-Landor
Jugra (Ordinay)
Juru
ffy.
N 2012.
KO LUN
BRASELABS AROLEANE DE
Kinta Kelias
Коротк Killinghall
Khanang.
Kota Tinggi.
Khota Tampan
Krubung Kuala Klang Kuala Lumpur Kuala Pahi
Kuala Selangor:
Labu y Lauadron
Laboury Lendly..
Lánggi
35% finl. 09
Strathmore R.
Sungei Bahru Sungei Choh Sungei
Sungei Krait
Sungei biang Sungei Balak Sungei Way
Third Mile
Tremelbye
0.0.0
3.5.0 pm
70%
'है
Tangkali
Anglo-Straits I. T....
India, Ceylon, Borneo,
Java and Sumatra.
Anglo-Java
E
Asahan (Sungura Bangawan R.
Beaufort
130
Central Sumatra.
Indian Peninsula
10.10.0
30%. inl. '00
paid
18/- 7.10.0 4.10.0pm
25% Gui. '00
TOD 974%
17,8
12/6
171%
Java Amalgam
Kimanis
3,2.6 50% *10
17/6
Lumus Est.
London Asiatic
19/-
fy.
Manchester.
fy,
Nirmala (Java)
Madingley Ext.
1/6
Pontianak
Maneen 74% Cum. Partici
2/ fy,
Sumatra Para
pushing Prof
18,0.0
10
'00
10/
Sumatra Props
Moleen Ordinary
13.0.0
United Serdang
Malay Planters
2
Utd. Summtia
7.15.0 12/-
124%
5%
NOTICES TO CONSIGNEES
"MOGUL" LINE OF STEAMERS. FROX-GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS
THE Steamship
THE
** LENNOX' Consignes of Carge are beby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gadown Company, at Kowlson, whends and or from the Wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd inst. will be subject to rent
All Claims against the Steamer anust be pre wonted to the Undersigned on or before the 15th prox, or they will not be recognized.
All brokon, kafel, and damaged Gooils are to be loft in the Godewas, where they will be examined on the 22nd inst, at 3 P.M.
1
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
"DODELL & Co. Lin Agents.
Hongkong, 16th July 1910.
+4
1835
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES... FROM TRISTE PORT SAID SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE. HE Company's Steamship
"SILESIA
having arrived, Consigneon of Cargo are horeby informed that their Gooda are being lauded at their risks, into the biszardons and/or exies hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd.,
bo obtained. Kowloon, whence delivery may
The Steamer brings Carge from
Venice ex 8.8.Almissa," transkipped at
Trieste. Venice ex s.a. Tebe," and "Metsovich "
al transhipped at Trieste,
Trieste ex ..Trieste," transhipped at
Bombay
Optional Cargo will be discharged here unless noties to the ocatrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods hars left the Godowns, and all Chains must be Bant to the office of the Undersigned before Noor on the 25th inst, or they will not bo voognised
All brokes, chafed and damaged Goods are to be
Text in
the Godowan, whore they will be examined on the 23rd inst., at 10 A-M.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Gotowns after the 25th inst. will be subject to rent.
of Hills
will be countersigned by Lading
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Hongkong, 18th July, 1910,
પ
ן 25
NOTICES TO CONSIGNEES:
'GLEN" LIND OF STEAMERS NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, HULL, THE Steamship
LONDON AND STRAITS.
"GLENEARN," Capt, W. J. Haughton, having arrived from the above Forts, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods sen baing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Ltd. Kowloon Wharf and Godown Company, Lidd Kowloon. and stored at Consignees expense.
All broken, chafed, und damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on MONDAY, 25th July, at 1.M.
All Claims must be presented within fifteen days of the Eteamer's arrival here, alter which date they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 25th July will be subject
to rent.
NOTASIUSICatortom: effected.. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMĒS & Co., Agents.
[838 Hongkong, 18th July, 1910.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. B. N. Co.'s Steamer
"ASSAYE,"
FROM BOMBAY, COLOMBO. AND-
STRAITS.
Consignees of Cargo by the shore named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed ar THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out, Muck by Bark and delivery can be obtained as the Goods are landed,
ressol brings This
on Cargo From London, &c., ex 8.8. * Marmosa.” From Calcutta, ex a.s. "NyanSS," From Persian Gulf, ex B. I. 8. N. and
B. & P. 8. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unles instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 27th inst, at 4 F.3., will be subject to rent.
No Firs Lungranco will be affected by mis in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignoe's and the Company's representatives at na appointed ̈höur: “All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which data they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godower.
E. A. HEWETT," Baperinten enta Hongkong, 21st July, 1910.
$
Leipzig, cruiser, Capiain Engel Lucas, guabost 850 tons, 10 gaus, 1,844 hp :
Captain Bölken Loharnhorst, armoured cruiser (gabio), 11,420 tons, 52 guns, 20,000. k.p., Kapitan
wur Dre alsasa
Taku, destroyer, 280 tons, 4 gunx, and 2 torpedo-
tubes, 8,000 h.p., Kommandant Kolbe (Hans) Bertram
"forpedo best "ge," Kapitan Lent, Heyden Tiger, gunboat, 300 tona, 10 guns, 1,300 hp
Captain. Kom
Taington, ganboat, 170 tons, 5 guns, 1,800 h.p.
Captain Ross Vaterland, gonbont, tons, guns, 509 hp.
Captain Toussaint
ITALIAN
Galabria, protected orniser, 2,428, tons, 26 guo,
4,000 h.p., Capitano latis Caso di Jersereph Paglis, propected oruiser, 2,498 tons, 26 guns,
7,000 bp,, Capitano Gusani Viyeonti Mar- cheas Lorenzo
PORTUGUÉRE
Patris, gunboat, 700 tons, Ciptain J. Altrexo Reiba D: Amelia, oruiser, 1,800, tons, Captain
C. Lims
Vaso da Gama, orniser, 3,039, tone, Captain'
Augusto Josa da Almeida
UNITED STATES,
Barry, destroyer, 420 tons, Em. Edmand 9.
Root, Carlto
Callao, gunboat, 243 tons, Bue. J. R. Murrisson
Hongkong
Wong Fà Ta-Labra Lug HA-Lobator
Shi Yu-Mackerol
Chai Yu-Mullot..
Mong Tu-Kong Flah: scones
aa Sheng Hồ Optoma
• IV Kai Kung Yu-Parrot Fish
Tan Lo-Perohma
Han The Y-Pike .......
119
Ya Po Tun-Plen
Pak Chong--Pomfret, White..
Ming Hi-Prawas
13.
Black... 82
#
Pi Fa Sa-Bay...... in z "
Alda Sit Kau Kang -Book Flah .......i 18
Chan Yd-Bosch..................... Sa TuShark
Ma Yau Ye-Salmon, Canton
Shang Ya-Salmon, Fresh Water, Hhrimps
..34
28
AP Yi-Statue 1
Lap Yu-Scappor ar 29
480 Tit B& Yo-Solee .....
Win Yo--Tench unutar Two Hau Yi-Turbot...
19
', '
1fj Kök Yö-Turtles, small, fresh-
Pik Bit Ya-White Bait...
་ ་
C# Hang Tau-Almondsan a **U4 Kaw Shan Ping Ko→Appies,
California **** Tin Taun Pin Ko-Apples, Coo
Hol Tong-Apple, mall, Cloo Han Chi-Apples, Custard,
Ma000...masa gemitte
Chauncey destroyer, 4 tous, B. L. N.*8
McNair, Cavite
Yat Pun Ping Zo-Apples, Зарадове пров
+ destroyer, 320 tons; 6 guns, Chattanooga, Oraiser, 3,200 tons, Commander | Shang Sheng Haung Talu.......
It Comdr, G. C. Heathcote,
erniser, 9,800 tons, 14 guns, 22,000, Capt. 6. Bt. J. Farquhar, Welhaiwer Kinsha, river gunboat, 615 tons, I.h.p. 1,200, Lieut. Comdr. T. J. 8. Lyne, Yangtze. Moriai, surveying ship, 1,070, tons, 6 guns, 1,400 Copt. F. C. Learmonth, Kadat, B. N. i.hp. Borneo. Minotaur, armoured cruiser, (agahip Vice
Admiral Sir A. L. Winnloe, K.C.B., C.V.O., C.M.G.) 14,600, tons, ih.p. 27,000, Capt. G. C. Cayley, Woosung. Monmouth, armoured cruiser, 9,800 tons, i.h.p. 22,000, Capt. L. E. Power, M.V.O., Wei lundwoi. Moorhen, river ganboat, 180 tons, 2 graus,
800, West River-
Jebu D. MacDonald, Shanghai Clevoland
3200
Shangh
Commande↑
Haghehip), 9,700, tons. ;
Charleston,
58 gans, 21,000 h.p., Comde, John H Gibhios, Changbai
Dale destroyer, 420 tons, Lieat. Herbert H.
Michael, Cavite
Denver, orniser, 3,200 tons, Conde, Edward E.
Cagehari, shangbai Galveston, cruiser, 8,900 tons, Commander
John A. Hoogeweff. Menils Helens gunbost, 1,392 tons, Comdr. Reuben
0. Biller, shanghai
Mohicas en Commander G. R.
Salisbury
Monterey, monitor, 4,000 tons, Lt. D. W, Todd,
Lieut.-Comdr, G. P. Leith, long armoured cruiser, 13,680 taus
Capt. A. Ward, Cruising
river gunboat, 85 tons, 240 hp. Rainbow Bear-Admital. Hemphill's flagchip),
09 Night Condr. Claude Hillersdan-Woodward,
.'09
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO "CONSIGNEES.
FROM SHANGHAI, KOBE AND MOJI.
HE Steamship
T
R.N., Yaagteze.
Comdr. E. E. Wright, Shanghai
guubost, 370 tons, Lt. A. Andmes
6,300 i.hp., Comdr. E. Stevenson,
Shang...
Otter, torpedo-boat-destroyer, 365 tons, 6-gnus,
bat.
Robin, river gunboat, 85 tans, 2 guas, 240 h,p.,
Lieut.-Comdr. J. White, Hongkong. Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 hp, Lient. Comdr. J. J. B. Southby, Hongkong
Snipe,
river gunboat, 85 tona, 2 guas 240 h.R., Lieut-Gomdr. John Michael Backer, Yang- taze.
Taku, torpedo boat destroyer, 305 tons, i.h.p. 6,000, Gunner W. Barlow, R.N., Hong kong. Tamar, receiving ship, 4,550 vous, 6 guns,
Rear-Admiral Byres, Hongkong. Teal, river
gunboat, 180 tons, 2 guns, i.h.p. 800, Lieut, Comdr. H. J. G. Good, Yangtare, Thistle, gunboat, 710, tona, 900 hp., Ldeat.
Comdr. M. B. Baillis Hamilton, Yangtze, Virago, torpedo-boat destroyar, 395 tons, 6
guns,
6,300 h.p. Lieut-Comdr. G. E. Lloyd Thomes, Hongkong,
Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 1.b.p. Lieut. Comdr. B. L. Hancock, Straits Settlements.
5.900
200 Whiting, torpedo-boat destroyer, 360 tons, "
gans, 5,3 hp., Lient Comdr, G. B. Hartford, Hongkong. Widgeon, gunboat 195, tona, & guns, 800 h.p Lt. Comdr. M. H. Wilding, Yangtse. Woodcock, gunbest, 150 tons, 2 guns, 550 k.p
Lieut-Comdr. B. R. Brooke, Yangtare.
"JAPAN," having arcived from the above Ports, Con sigues of Cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and orponso into the hazar- dous and/or extra kazarions Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited.
Woodlark, gunboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p Lieut-Comdr. G. F. A. Malock, Tungtaze;
AUSTRIAN
Kaizeria Elis belb, Austrian protect & craiser, 4,000, Fragstopkapitao Oskar Hspas, Northern Waters
Panther, third class cruiser, 1,530 tons, Fre
gattan kapitan, Therdor Start Ed. von Sohmid heim
VGANOH.
Achéreo, armoured gunbest, 1,830 tous, 9 gaps,
1,700 bp, Lima Berland, Saigon Alger, 2nd class oruiser, 4,320 tons, 22 guns,
5,100 b.p, Commander Fournier, 'kong. Alouette, gnabunt, 506 tous, 7 guas, 400 h.p.
Commander Badin, Salgon Argus, river gunboat, 18') tons, 6 gans, 570 h.p...,
Lieut. Aedouard, Heioaustle, garboat. Cimeterre,
Bils of Lading will be countersigned by Carenade, boat, 140 tons, Reserve, Saigon'
1
No Fire Insurance has been effected.
DAVID SASSOON & CO, LTD.,
Agents. Hongkong, 14th July, 1910.
831
LABUAN COAL
OTICE THIS COAL
can only to Chained from The LABUANAL FIELDS CO., ID, who are propared to Supply FRESH COAL straight from the Mines Steamers load at the Warves-Quick despatel Telegram: "Labor Labuan."
BRADLEY & Co. Agents. [629 Hongkong, 12th August, 1909.
METRO
“ITSỰ BISHT GOSH" KWAISHA.
(MITSUBISHI CO.) OOAL DEPARTMENT.
BOLE
-
PROPRIETORS of TAKASIMA OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SATO, SHINNEW und KAMIYAMADA, Collieries,
SOLE AGENTS roz. KISHIDAKE, MITAO and KIGYO KOMATSU: Coals.
HEAD OFFICE HAKUNOUCHI
TOKYO.
BRANCH OFFICES: SNAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW,
Cable addresses for above, ** TWASAKI~~~ ~ Jodes, AI, ABC 5th Ed, Western Unior.
TOKOHAMA : M. Asada, Esq. CHINKIANG / MS, GRANING & Co. MANILA: Messij. Macondrar & Co
For Particulars suply to
EL OISHI
No. 2, Pedder, Efrost, Hongkong, 1574 Hongkong, 9th Jamury, 1909.
184 tons, Reserve, Saigon Décidée, gunboat, 830 tens, 10 guns, 900 b.p..
Lisal, de Linares, Shanghai. - Dapleis, armoured oralser, 7,578 tous, 28 guns,
17,300 h.p.
Desaix, armoured caniser, 7,578 tons, 26 gass,
17,000 b.p. D'Therville, ganbont Estor, gunboat, 141 tone, Reserve, Haiphong Esturgeon, submarine, 70 tons, 60 h.p., Lient,
Combel, Saigon
Fronde, destroyer, 800 tour 7 guns 6,300 bp
Saigon
it Rivière, rivar ganboat, 150 tons, 6 guns Heuri
152 b. Haiphong
Lyne, sub-marine, 70 tons, 6b.p., Lient. Marrs,
Saigon
Montcalm, armoured cruizer, (fagship) 9,^67- tona, 16 guns, 19,609 b.p., Rear Admiral de la Croix de Castries (Commander-in- Chief)
Manche, surveylog-ship. 3.625 tons, 10 gans 900 b.p., Commander Bagot de in Touche, Baigon
Monquet, destroyer, 300 tour gans, 6,300 bor Gomas ander de la Realis Ferndon, Saigon
Olry, river gunboat 170 tom, 6 gana, 500 h,p, Lient, de Maindreville, Upper Yangtze, Felko, river gunboat, 190 tona, 4 guns, 280 b.p.
Lient. Fasch, Tongku
Perle, sub-marine, 70 tons, 60 b.p. Lieut. Mon-
pier
Baigen
Pistolet, destroyer, 300 tons, 7 guns, 7,000 h.p.
Commander Morteno!, Honksy. Protén, sul-arine, 70 tons, 60 hp, Ident
Morris, Saigon
Redoutabla,
battleship (reserve), 9,330 tons 87 guns, 6,200 h.p. Capt. Droust, Baigon
gunboat, 1,800 tons, 8 guns Styx, Brigonred
1,600 h.p., Lieut. Seriet, Falgen
Takou
In R, 280 tons, 6 guna 8,500 h.y..
Balgon
Yanban, torpedo depot, Commander Mortenel
Hongay
Vétéran, torpedo-depot, Liert. Bibel, Cap
Saint-Jacques
Vigliante, river gaudent, 180 tons, 6 guns, 7'h.p.
Liest, Dumoulin, Biking
GERMAN.
Aroons, cruiser, 2,719 tons, Captain von Hippor
Amoy
Elis, gunboat, 1,000 tons, 10 guns, 1,300 h.p.
Captain Tans A
Jaguar, günbost, 900 tons, 10 guns, 1,800 h.p Captain Graf von Fozdowsky-Wehner
ganboat, 11,800, Comdr. Edward Hongkong Arayat, gamboat, Linut-Comdr, Matt H.
Signor
Bemar
Mindoro, ganbost, Lient, George A. Baum Paraguay, gunboat, Bosign Roy L. Lorman
guabost, Ensign W. 0.1. Stiles Bainbridge, destroyer, 7 guns and 2 torpedo
tubes Ensign Lloyd W. Townsend Porpoise, 125 Lons, 160 Ens. Keane
hp Whiting Bhark, 125 tons, 160 h p. Ensign Theodore G
Ellyson
AVERAGE MARKET PRICES.
July 21st, 1010, The Prices are given in Dollar Centa,
BUTORA MRAT.
Bananas, fragrant, Canton... Shang Heung-Tain--Bananas — brides, Macao... — Young T8 Carambola...
24
88
8
20. Fung Lut--Chestnuts, Chin me
Tas-Coconuts.
10 FEE YO
+ ** P'6 Tai Tez--Grapoa... let qi. Ib. -- Ming Mong Lemors, Chinese 10
Le Kam Shang Lingmen-Lamon,
Amarican
#Lai Chi-Licbees, Fresh...Ist ql,,
200-
13.
26
Lai Chi Kon-Lickens, Small Ning Mong-Lentoas, Saigon Lulung Mong-Mango, Manila 14 On Nam Mony-Mango, Saigon Shan Chuk Ter-Hangosteens,doz,20 - per 100196 16 Yong Sai Kwa-Water Melon,
- American............... per lb. Sai KwWater Melons China Heung Kw→ Munk Malon American...............õu Bâch 20 Peasion Emit, American... 0001- Papaw IntETARA KEND
2nd...
A Pak Lam-Olives
*** Châng-Oranges,
Sweet
Bài Chia Cana chine Orange
Bwatowi
RMM O Mun Ch'ang-Oranges, Mamo
Chu Sa Kat
Tim Eats:
Fa Shang-Peanuta
T
Small Mandaris
10
Shanghai La-Pears American 10 Sa Li---Feira Shanghai
Hang Li--Plums Swatow.........lb Sia Ti-Pears, Cooking Canton Fung Persiminons largo
Pun Tì Pọ Lo-Pineapple........ Pineapple Cooking only... 2nd-
ärd
★ Tai Tisa-isatains ..........
Luk You -Pamelo, Amoy ... saali AFC Chím Lo Lok You-Pumelo, Skam „ 15 Ban-Hop To Walnuts, Freak Hep To-Walnuts, Green a Bhanghai Lo Kwat
VEGETABLES, Jo
#YBE Shanghai Ta Chi Chuk-
Artichokse, Shanghai.....
is
21
6
10
45 Loong Boo Twoi-Aapazaguns, dos —
Chuk Shun-Ivaboo Bhoots... 16.--- Nga Tebi-Beans, Sproat
Ngan
Ma Lang Pi Yuk-Beef, siricis
and prime cut menemene. Tam Ngau Yok-Corned Boot Shia Ngau Yok-Roast Beef.... Ngau Nam-Breast of Boet.... Tong Yok-Beef for soup 19. Ngan Yok Po--Beef Steak....„ Ngau Yok Chong-Bausages Ngan No-Bullock's Brains
Las-Bus! Steat, Sirloin lb. 20 14 Ngau Le-Balleck's Tongue,
froob, oach 50 #4 Him Ngau Le corned 71
Ngau Tau-Bniloch's Head,
Fourt... ib. 12 44 Ngau Sa 牛齡 Hom Ngku Kin-Lett Hump,
22
16
22
20
set
15 Pin Tau-
W
8s
18
+
Balt
15
Ngan Kök-Ballock's Feat.ach y 0 14 Ngau Tu-Bullock's Kidney
Ngan-Me--Bullock's Tail...... Ngan Kon-Bullock's Liver... ib. 3 #4 Ngau To-Ballock's iripe,
undressed
BG4 Ngau Tari Tan Eukalvo's
23
#
head and Fest 805 $1.00 Yong Pai Kwat-Mutton top lb, 2- * 23. Yong Fe-Leg of Mutton......
20 YongSbau-Mutton shoulder Yong Tau-Sheep's Head&Coulun 60 oach, B Yong Bam--Sheep's Heart Yong In-Sheep's Kidney. es' 9 #Yong Kon-Sheep's Laverib, 24 Ctu Kok-Pig's best back 12 Cha No-Pig Bratge... per set 21 Chit Trap Pig's Fry,
Cha fu-Pig's Kidney
niita:
It. 25
pair
#93 Cha Pái Kwat-Pork Chop... lb. 15
Cha Bam--Pig's Heart
##Cha Kon--Pig'a Liver
Chi Test-Sucking Pigs (to
order)k
Shang
Ngau Yan-Beef Buat Shang Yong Yau-Mutton Sust 24 Ngan Tani—Yeal woman
14 Ngan LápChong BeedBanjo #LIF4 Ngan Láp Ch'ỡng➡Véal
Kai Tai-bloken.
| Siu Kai-Caposa masinima
Fan Kau-Dovala.
ang Shang Shen Ap
Wild Duck pair
Ap-Dacks ......* **
each
Ib. 52
....lbas
Fai Tan-Hen's Eggs...dos. 24 b-Fowl, Canton
BHS by Nim Kal-Fowls, Hainan
Ne
Bb og Hei TaNgoa-Guese,
Baanghai.statene pair
Canton sach 27 Pak Kop-Pigeous Hollow
"BÊN QAY TRICAR
To Tani-Harekat
Blak Kai-Phossanten u
Cha Ku-Partridge
93*2=8 280388 221 103888 188311111188 AR Ma¤¤¤° ⠀⠀⠀⠀ ་དྷ ཟེ༔ཏྟཱ་tiཋསྐྲུན
REX Wo Fá Tašk--Bles Birds... dot.
Shot A】 öflugroomers en h
& Fo Kai Kung Tarkaya, Cock lb. 65
Fo Kai Mom Turkeya, Hen
Fisz.
Ah Kai Ya-Barbel in
* Pin It—Brzani anuani,
1** Tam Shod Yo-Canton Fresh
*******water Fish 'sensormetet
Man Y-Cat Fish..
Man T-Coeffinta
*****|| Hai--Chrabi, domnementCIDEN
Mak Yu-Cattle Fab, 851 Mang Yu-Dab... Wong Me Eun-Dage 27; 16 Shi-Dog Fish *** Hoi Sin-Bels, Conger
Tam Shaf Bin-Fals, Fresh Wong Bin-Eels, Yellow Tin Kai--Froge Bhak Pa-Gator
1 Pak Kap Ya-G
H* Two Pak Ta-Hemi WWW Halibut
55
18
1 Tau Kok-, Losg a
Min Tar THU
Broad ..... French, Shui
n
B
14
O Moon Bia Tad-Beans, is
Macso (French)
* Hung Tau Taoi Sho Bootroot ........... 2 Kau San-Cate lb. 8
Telag Korinjske dron...
Yua Ke-
Pak ToutBasica
Kai Te'oi-Cabbage Chinese
# S'hai Sai Te'oi- Shanghai
Kam Shi-Carrots..................
Ye Troi F-Caulifowoc................ osob.... ** Tai Ye Troi F, Largo Sice, HR Chung Yo Tsol Fa-Cauliflower,
Mud. Size Can Tu'os--Celery, China 1b. Young Can-Te'oi-Celery, Eng. Fu Kwo-Bitter Squash
HK Kon Lat Chiu-Chilies, Drick
Teing Lat 'T'siu-Chilies, Green REAL Hung Va Taiu-Collies, Bad... Tuing Kwa-Cacumbere KM Kali Trol fâu-CurryStud,
Engilsknäs
om j
dhues Tou-Ugrlio maana n
L Keung-Ginger, old
'ss
4
Tes Keung-dinger, Forag
4
Tring fax-Green Peasy as
Kan Lik-Horse Radish, 8'hai „, Suk Mai-Soot Corn....place 4
25
Muah Melon.
Em Young Shang Tsol-Lettuos, lb, 1 Khi khung 236 Kenshinoma
fresh......... SETFEDER
17
ME*
F
ID, 34
Bombay
Young Tsung Tau-Onions,
Shang Taung Untony-G730– Ya! Fan Taung Tan-Onions,
Japanese HOME Shanghai Taung Tau-Onions,
#6 Ma ka-Okroði ennetavényjavasz 19 Young Tuan Bi-Paradey, Eng IF Foochow Shu Trai-Potates,
Foodoo 2. Shanghai Shu Teai-Potato Shanghi Yat Pan She Taal-Potatoes,
#PIN 0 Mün Bhú Tesi--Potatoes,
#UPS JA – Ke Bhu
-American „ÄHE
## Fan Shu-Potatoes, Sweat.ru a
Tung Kwa--Pumpkin.........
Fm Cha Twat Te'of-Purslins
Hung Lo Pak Temi-Radiala
D
Kon Trang Tau-Shalote...am 15,
Yin Twoi-Splusch.
Fá Ten-Taro
Fan Ko-Tomato
"Lo Pal-Spinach Chinese...**
Tan kok
Laon Ngau-Lily Book
Yeang to Fak-Turnips, Eng. Tat Kwa-Vegetable Marrow,
DE MA Tai-Water Chestnuts,
Common
Kwei Lam Me Ti
Water
Chestnute, Mandasælu mem
* Bai Yuong Teal-Water Ozeanor
·Tai Sha--Ya
Bago,................. per bundle
10.
19
The prices necessarily vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to compa “stallholders to sell at the price quoted--
W, Bow-RowLandy,
Boorstary, Sanitary Board.