·Ința of fornia- Ion
STRAITS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 2ND, 1910.
SETTLEMENTS STOCKS AND SHARES.
Capital
Subscribed
Number
of
1903 $200,000
$300,000
£05,000
RUBBER COMPANIES.
Paid Shares A to
-----
Shores Unissued
Company
tions
SINOPÃOLE, June 13."
yu-
Last Dividend
Alor Gajah Rubber Estate
Ayer Panas Rubber Estates Co.
Allagar Rubber Estates, Ltd.....
Chores Rubber Estates, Ltd. Chersonese (F.M.S.) Estates, Ltd. Cicaly Rubber Estate
Henrisita Rubber Estats
Highlands & Lowlands Para R. Co., Ltd. Ineh Kenneth Rubber Estates, Ltd. Indragiri (Bumatra) R. & G. Percha Co., Kopar Para Rubber Estates Co., Ltd..... Kamuning Perak...
19
Kuala Lumpur Raptor Co., Ltd.
Kombok Rubber Estate Ltd. Labu (F. M. 8.) Habber Co., Ltd. Lanadron Rubber Estates, Ltd.
"B"
.80% in '09 100% for 10
50% for '09 21% in '09
60% for 109
15% in '00'
in '09
30% in '00
1000
120,000
1900 $750,0.0
105,000 600,000
195,000 140,000
1 1
9.50
5
1250
1009
190
£85,000 £150,000
75,000 **76€,000
8/8
-£150,000
1,500,000
131,200
15,120
21- 10.
190
$50,000
35,250 470,000
གྲྭ
2-11/0
Anglo-Malay Babber Co., Ltd. (faly paid)
1.33.0
0,120
Balgownie Rubber Estate, Ltd.
21.00
Batang Malaka
B/G
11002
430,000 20,187/10/-
£18,000
0,250
Batu Caves Rubber Co., Ltd. (r.)
14,750.
1900:
£80,000
70,000
70,000
1909; £100,000
68,508
57,816
Batu Tign (Selangor) Rubber Co., Ltd. Bukit Kajang Rubber Estates, Ltd.
18.10.0
6.0.0 3.15.0
28,184
10/
190%
£30,000
25,500
24,000.
1003 £70,000
08,700
G6,700
12,000 3,800
1910 8500020 1900 191 $750,000
-500,000
50,000
£35,000
£30,000
30,000
(contrib) Bakit Lintang Bubber Estates, Ltd. Bukit Rajah Rubber Co., Ltd... Bakit Timah Kubber Estates, Ind. Castlefield (Klang) Rubber Co., Ltd.
$10.0
7.0.0
22.10.0
22.00
[8.0.0
700,000
70,000
Changkat Bordeeg Estater, Ltd
17.00
2000! 200,000
02,000
12,000
14.00
1990! £325,000
175,000 1,750,000
6/3
1904 £16,000
16,000
10,000
2150
16,000
5 per cent. Bref
2.15,0
-1905
£75,00
82,007 62,007
1,000
Consolidated Malay Eabber Est, Ltd.
1.16.0
1000 £110,000 1900) $320,000
102,500
103,500
7,600
Damansara (Selangor) Rubber Co., Ltd.
9.10.0
25% in 09 281% 20% in '09 50% for '09
475,000
475,000.
Elphinstone Estates, Ltd.
8.0.0
1965
45,000
40,000
40,000
Edinburgh
7:0.0
25,000
Federated Selangor
nominal
100% 196
$0,000
70,000
70,000
Goleonda Malay....
7.2.6
300,000
300,000
Glenoaly Plantatione, Lid.
2.75
1004 $680,000
€50,000
*40,000
Hevos Rubber Planting Co., (f.p.)
22.00
10 8000,000
150,000
30,000 10
10.00
1906) £310,000
305,000
306,000
8,784
1901 £60,000
30,000
30,000
2,600
1900). 8950,000 1905 1909 £200,000
900,000
20,800
10
(f.p.) 7.12.0-
..19.0.0 Lal. 36.00
05,000
65,000
10.0.0
282,500
(105,000
2/- ƒ 950,000
I
1
1900 180,00D
180,000
180,000
1
1007 $300,000
900,000 20,000
10
7
22.00
1507 £100,000
13,000
1007) £320,000 289,780 1900 £125,000
90,000 (197,830
I
10,000
10.0.0
80.0
70,850
15-
60,000
76,000
40,000
1995 £100,000 08,324.8/- 1807 £140,000 118,000
893,244
52,605 23,000
(contrib.) 16,768 Linggi Plantations, Ltd., Ordinary
(contrib,) Ledbury Babber Estatas, Ltd....
6.5.0
26% for 09 10% for '08 10%. in '09
5.12.0
+
3.10,0
3.5.0
† 10,000
118,000
1
1000 £220,000
75,000
150,000
10-
165 per cent. Preferences London Asiatis B. & P. Co., Ltd. Lumut Rubber Estate, Lid
100s nominal
8.1.36
3,10.0
1900 £400,000.
f195,000
300,000
115,000
1
Ordinary (f.p.).
14.10.0
1900 £210,000
175,000
1,750,000
21-
2
Merlimau Rubber Estato, Ltd....
1003 £30,000
22,500
22,600
75,000
Pataling Rubber Estatos Bynd, Itā
BL- 3.13.0
125% for '09
1000)
$400,000
400,000
80,000
G
Fajam, Limited ...
13.00
1909 1900
$200,000
200,000 200,000
Tantai, Limited
9.50
$500,000
450,000
1810 8450,000 295,000
45,000 40,000
10
10
Pagot, Limited.
48.00
10,000
35,000 5 2
Port Dickson Rubber Co., Ltd.
16.00
10.00
· 1900)
£85,000
85,000
85,000
}
1
Perak Plantations
7:6.0
121% for 09
15,000
1
1900 £60,000
€3,875
1.16.0
35,000
1. 12/6
༞་་་
Cum Preference
1.12.6
1904 £30,000
18,752
20,000
10 10
(4,595 part
paid suares
Sagga Rubber Company, Ltd.
17.00
1804) $100,000
100,000
60,000 2
2
221 76 Deb.
38.00
150% for '10
71,878
1000 £100,000
100,000
I
1
28,022
1.14.0
1807) £100,000
48,000
1.
60,400
82.8
48,000 113/6
(contrib.) ...
1808 £30,000
30,000
2). 300,000
2
2,000
Selangor Rubber Co., Ltd.
17.6.0
1905 8500,000
400,000
5,000
100 100
Singapore Rubber Co...
1808 8425,000
336,800
2,423
2.
1900 1900 £160,000
1900 £120,000 05,000 $260,000
100,000
100,000
1
Singapore & Johore Rubber Co., Ltd. (4.p.). Singapore Para Rabber Estates, Ltd....
40.0 1480.00 18.80 3:15,0
287% for 100
1650,000
8,500
Shelford Rubber Estate, Ltd., 3 per cent.
47.6
600,000
10,000
10
St. Helena Rubber Coy., Ltd. ...
20% in '10
74% for '09
35.00
100,000
100,000
115
Sislong Rubber Estate, Ltd.
279.6
1900
£30,000
32,000
40,000
110)
1906 £175,000
170,000
175,000
2/-
Sendayan Rubber Balute, Ltd. ... Straita. Satisments (Bertam) R. Co., Ltd.
11/
09
1500 $110,000
100,000
100,000
10.15,0
for 'es
1907
£70,000
55,000
55,000
1
5.5.0
1904 £60,000
*00,000
50,000
6.16.0
12,600
1
1907
45,000
40,500
6.6.0
32,400
5,2,6
1808 £150,000
00,000
30,000
50.0
04,000
4.5.0
1908 $200,000
160,000
$33,000
11.50
3.50.
48,000
84,000
United Serdang
(Sumetra) Rak., Ltd. United Sumatra Rabber... Vallembross Rubber Co., Ltd.
7.10.0
11/0 2.15.6
1900
1008 $1,000,000 637,690 737,000
1907 £200,000
170,000
1909 £85,000
1904 £60,000
170,000 65,000 650,000 80,600 508,000
NOTICES TO CONSIGNEES
"NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
" COBLENZ "
having arrived, Consignees of Cargo are horoby informed that their Goods, with the orcoption of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godewas of the Longkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 2nd July will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged. Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd July, at 9.30 AM,
All Claims must reach us before the 6th
er they will not be recognized, July,
No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigued by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co;
General Agents
Hongkong, 25th June, 1910.
NORDDEUTCHER LLOYD, BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"LUETZOW ». having arrived, Consignees of Cargo are hereby
5
SON
600
Malacca Rubber Plantations 7) per cont. Prof 14.10.0
Bemble Rubber Estates Co., Ld., Ordinaxy
Sandycroft Rubber Co., Ltd.
Eapong Bubber Estate, Ltd.
Seafield Rubber Co., Ltd.
386 forfeited Sungei Kapar Rubber Co., Ltd.
Sungei Salak Babber Co., Ltd..... 10,000
Songof Way (Selangor) Rubber Co, Ltä. Sunget Choh
Contributory
Tebrau (Johore) Rubber Co,
United Singapore Rubber Estates, Ltd.
(centrib.)
Teluk Anson Rubber Estates, Ltd.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP, MIDDLĖSBRO, HULL, LONDON AND SINGAPORE. THE Steamship
THE
"GLENESE," Captain J. Rafferty, having arrived from the above Forts, Consignow of Cargo sro kereby in- formed that their Goods are being landed at thoir risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, Kowloon, and stored at Consigness risk and
ахровье,
Optional Goods will be carried on anles in- structions are given to the contrary before TODAY.
to be left in the Gedowns, where they will be All broken, chaded, and damaged goods are examined on MONDAY, 4th July, at 5P.3.
all Claims must be presented within fifteen days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be recognized,
No Claims will be admitted after the Goods undelivered after the 4th July will be subject have left the Godowns, and all Goods remaining
to rent.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.
Agonta Hongkong, 28th June, 1910.
1780 FROM EUROPE..
THE H.A.L. Steamship
THE
*** MECKLENBURG,” Captain Malchow, having arrived, Cousigages of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardons and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Whart & Godown Ltd, whence delivery may bo obtained
Undersigned. **
notice.
od that their Goods, with the exemptionist Bills of Lading countersigned by the of Opium, Treasure and Valuables, are being. landed and stowvod at their risk into the hazard. ous and/or extau hazardous Godowns of Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No chimg will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 6th July will be subject to rent.
All broken, shafed, und damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be ex amired on the 6th July, at 9.30 AM. DA
All Claims must rezali us before the 10th inst or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected
Bills of Inding will be countersigned by the
Undersigned.
This Steamer brings Cargo Ex. 8.8," Hazzgo " from Zanzibar.
NOBODEUTCHES LLOYD,
MELCHERS & Co.,
General
Hongkong, 29th June, 1910:
Agents.
to the contrary be
Optional Cargo will be carried on
given before To-bax. Claizs must be presented within ten daya of the steamer's arrival here, siter which date they cannot be recognized.
AU
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th will be subjoot
to rent.
All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godowns, where they will bo examined on the 4th July, at 3 p.1.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
This Steamer brings
...:
on Cargo Dix 9.9. "Soneck" from Betubal Ex Holar" from Copenhagen. Ex s..." Germania" from Göteborg. Ex s.a." Hamburg" from Göteborg. Ex 8.5. Sephora Wornas" from Bordesox.
HAMBURG-AMERIKA LINE, ... Hongkong Office. Hongkong, 29th June, 1910,
1783
2.7.6
LABUAN COAL
165% in '09 7% for '08 3% for '08
10% for '08
6% for '10' 10% for '09 25% in '09
OTICE THIS COAL only fe
NO FALASAN COAL
FIELDS CO., LD, who are prepared to Supply FRESH COAL straight from the Mines Steamers load at the Wharves Quick despatch. Telegrams: Labor Labuan."
BRADLEY & Co. Agents. Hongkong, 12th August, 1909.
[629
MITSUBISHI GOSHI KWAISHA
(MITSUBISHI CO) COAL DEPARTMENT
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW, and KANIYAMADA, Collieries.
SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO
KOMATSU Coals.getj
HEAD OFFICE-MARUNOUCHI,
TOKYO
BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.
Codes, AI, AEO 5th E4, Westera Unia, Cable addresses for above, “'IWASAKI "
AGENCIES
YOKOHAMA M. ABADA, Esq. CHINKIANG: Messrs. GEARING & Co. MANILA: Messrs. MACONDZAY & Co
For Partlonlars apply to
H. OISHI, Manager, No. 2, Pedder, Street, Hongkong. Hongkong, 9th January, 1909. [574
ON SALE.
A TABLE OF TER"
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
For Demand Drafte on London on the day of or preceeding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 36 years
FROM 1874 20:1909, 7:
Price $2 Cash. On sale at the "DATES PRESS" Office, or Local Booksellers.
MEN OF WAR ON THẾ CHINA || Lobarnhorst, arzonred· oruisar (flagship), IN 2010 AT SOYOT
11,420 tons, 34 guns, 26,000 h.p., Kapifan AND JAPAN STATION-
Zur Bee Mars
BRITISH
Alserity, despatch-bost, 700 tons, 4 guns, :: 3,000 h.p., Com. A. Lowndes, Shanghai. Aatrans, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns, 7,009 Lh.p. Captain E. B. Kiddle, Shanghai
Attes, admiralty tog, 613 tons, 1,400 i.h.p.,
Master, S. West, Hongkong. Badford, 1st class cruiser, Capt. E.-8. Fitzher
bert, Welhaiwel
Bramble, gunboat 710 tons, 900 ih.p. Lieut. Comdr. B .G. Washington. Shanghai. Britomart, ganbeat, 710 tons, 900 h.p., Liant
Comdr, E. B. Donovan, Hongkong. Cadmus, British sloop, 1,070 tons, Comdr. H. L.
P. Heard, Shanghai. " Cherub, water tank and tng, 390 tons, 300 hp.
Master, W. Smith, Hongkong. Che, British sloop, 1,070 tons, Comdr. 0. T.
Borrett, Shanghai.
Fame, torpedo bost destroyer, 310 tons, 6
gans, 5,700 hp., Lt. Comdr. G. B. Hart ford, Hongkong, Flora, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 la
7,000 ih.p..
Captain
J. Nicholas, Weihaiwei Handly, torpedo-host destroyer 275 tons, 6 gans, 4,000 b.p., Lient-Comdr. B. J. D. Gay, V.C., Shanghai
Hart, torpedo-boat destroyer, 275 tons 6 guns, 4,000 h.p., Liest, Comdr. H. S. Monroe, Shanghai.
Janne, torpedo-boat destroyer, 280 tons, 6 gruna, 3,900 h.p., Lt, Comdr, G. C. Heathcote Shanghai, Kent, int clats cruiser, 9,530 tons, 14 grans.
Capt. 8. St. J. Farquhar, Weihaiwei. Kinsha, river gunboat, 616 tons, Lient-Comdr.
T. J. S. Lyme, Yangtaze. Merlin, surveying ship, 1,070, toms, 6 guns, 1,400 ih.p. Capt. F. C. Learmonth, Kudat, B. N Borneo.
Minotaur, let clase craiser, 14,600, tons, Capt
G. O. Cayley, Woosung. Monmouth, cruiser, 9,800 tons, Capt. I. E
Power, M.V.O., Weikniwei. Moorhon, river gunboat, 180 tons, 2 guns
Lieut-Comdr, G. P. Leith, Wert River. Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 hp Lt. Comdr. Claude Hillersden-Woodward, R.N., Yangleze.
Otter
torpedo-boat destroyer, 385 tons, 6 guns, 6,300 i.hp., Comdr, E. Stevenson, Shang
bai. Bobin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 hp,.
Lient-Comdr. J. White, Hongkong. Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 hp, Lient-Comdr E. J. J. B. Southby Hongkong
Saipe, river gunboat, 85 tony, 2 guns 240 hp, Licat-Comdr. John Michael Barkor, Tang
taze.
Taku, destroyer, 280 tons, guns, and 2 torpedo
fubes 6,020 h.p., Kommandant Kolbe (Hans) Boriram
Tigor, gunboat, 000 tons, 10 guns, 1,800 h.p., "Corpeds boat “ #gu” Kapitan Lent. Horden............
Captain v. Kom
Trington, ganbal, 170 tons 5 guns, 1,500 h.p.
Usptala Rose Vaterland, ganbost, - tona, 3 guns, 500 h.p.
Captain Tousuint
AN ITALIAN, M
#5 Wong Fà Yü–Labruškánsígning
Lng Hà--Lobsters:
Bhi Yth--Mackerol
11. Chai Yi-Hällst
Mong Xu-Mong Fish sinna Shang 116 Oysters *** Kai Kung Yü-Farrot Pink........
Tan Lo PeroBinungen u Hon Tas Ya-Piko
- Ha Po Tun-Plaice
FAK Ch'ong Pomfret, White, HAK Chong »
HA-Prawasan.val19 Ming
Pi Pa Sa-F
Calabris, protected oraiser, 2,428, tone, 20 g At Bik Kan Kun
4,000. h.p., Capitano. Maris Casanova di Jorisrech
Puglis, propested cruiser, 2,498 tous, 20 grains,
7,000 hp, Capitano Gas 11 Viyoonti Mar chere Lorenzc
FORTUGUESE.
Patria, gunboat, 700 tons, Captain J. Alfrexe Beluha D. Amelia, oruiser, 1,600, toms, Captain
C. Lima
Vasco da Game, craiser, 3,030, tors, Captain
Augusto Jose de Almeida
UNITED STATES,
Barry, destroyer, 120 tons, Bas, Edmund 8. Callao, gunboat, 243 tons, Era, J. K. Marrimon
Boot, Cavila Hongkong
Chauncey, destroyer, 120 tons, Ena 1. N.
MoNair, Cavite
Chattanooga, craiser, 9,200 tons, Commander
John D. MacDonald, Shanghai Cleveland, cruiser 8200 teas, Commander
Hugh Rodman, Shanghai Charleston, battle hip (flagship), 9,700, tous.
gang 21,000 h.p., Comdr. John K. Gibbion, Bbaughsi
Black...
Hook Fib
Chun Ya-Rockinn macının
So Yu-Shark....
Ma Yau Yi-Salmoa, Canton
16 Chang Y-Salmon, Fresh Water,
Hibrit Po Ya-Skate...
ALBE
Lap Yi-Snapper, weinend
கே
Waa YG-Tench
AZZ TO HAU YU-Turbot...........
Kök Ya-Turtles, amall, freak-
Pak Bit YaWhite Bait.
FRUITS.
Kan Shan Ping Ko-ȧpples, #Hang Tan-Almonds.
California
Tin Tenn FinKe-Apples, foo Hol TongApples, small, Utób N'an Chi-Apples, Custard,
Ko-Apples,
Macom..
Ping Japanose.....
* Txiu- Shang Sheng Hung "Bananna, fragrant, Canton... Hoang Taiu-Banaues
* Yat Pun
Diale, destroyer, Co. tons, Lieuk. Horbert H. Young Pando
Michael, Cavite
Denver, oralser, 1200 tone, Comdr. Edward F.
Cagekart, changbai
Galveston, oraler, 9,200 tons, Commander
John A. Hoogewerff, Manila Helena
gunboat, 1,392 tons, Comdr. Renben Mohican (station ship), Commander G. E.
O. Bitler, slanghai Salisbury
Monterey, monitor, 4,000 tour, Lt. D. W. Totd,
Olongapo
Pennsylvania, armoured cruiser, 18,680 toss
Capt.
A. Ward, Cruising Rainbow (Rear-Admiral Hemphill's Bagship),
Comdr. E. Wright, Shanghai Villalobos, gunbost, 370 icus, LL A. Andrew Wilmington, gnabat, 1,800, Comdr. Edward
Honkong
Lloyd, Hongkong
Araya, gunboat, Lieut. Comdr, Matt H
Signor
Mindoro, ganbont Iient. George M. Baum Paraguay, gunboai, Resign Rey L. Lowman Samar, gunboal, Ensign W. C. L. Stiles Bainbridge, destroyer, 7 gues and 2 torpado
tubes Ensiga Lloyd W. Townsend Porpoise, 125 tons, 160 hp, Ens. Kenne
Waiting
Shark, 125 tons, 160 h p. Ensign Theodore G
Ellyson
"AVERAGE MARKET PRICES.
Taka, torpedo boat destroyer, Gunner W
Barlow, R.N., Hongkong. Tamar, receiving ship, 4,600 tons, 6 guns,
Roar Admiral Lyon, Hongkong. Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lient,
Comdr. H. J. G. Good, Yangtszo. Thistle, gunboat, 710, tons, 900 hp, Ideat,
Comdr, M. B. Baillie Hamilton, Yangtes. Virago, torpedo-bost destroyer, 395 tons, 6 guns, 6,300 ih.p. Lieut-Comdr. C. E. Lloyd- Thomas, Weihaiwel Waterwiteli, surveying ship, 620 tons, 450 L.l.p.
Lieut. Comdr. B. L. Hancock, Etrolis Settlements, the
At Whiting, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 5 5,900 hp, Lieut. Comdr, G. B Hartford,
Hongkong.
guns,
Widgeon, ganboat 195, tons, 2 guns, 800 Ep
Lt. Comdr, M. H Wilding, Yangtze..
June 30th, 1910.
The Prices are given in:Dollar Cente.
Вогония Мяат, Me Lung På Yuk-Bot,
and prime out
airloin
Beef
Ham Ngau Yoke Turns. lk, 20. Ngau Nam-Breast of Boof 16
Yok-Beet Tong
Shin Ngan Yok-Bonet Beof...
Ngou
for Bouz
Yok PaBeef Steak.......
Woodcock, ganboat, 150 tons, 2 gans, 550 Ch'ong-Sausage
Lient. Comde B. R. Brooke, Yangtase.
Woodlark, ganboat, 150 tons, 2 game, 550 kp Lieut. Condr. G. F. A. Mulook, Yangtzza
* AUSTRIAN,"
Kaiserin Elizbeth, Austrian protected cruiser, 4,000, Fregattenkapitan Oskar Heras, Northern Waters Panther, third class orniser, 1,530 fors, Fre gatienkapilan, Theodor Skerl Edl von Bohmidtheim
Achéron, armourod gunboat, 1,830 tons, 9 gang
1,700 h.p., Liant. Bertrand, Saigon Alger, 2nd class cruiser, 4,320 tons, 22 gans,
5,100 h.p., Commander Fournier, H'kong,
Aloite, ruabont, 506 tear, 7 guns, 400 p
Commander Badín, Saigon
Argus, river gunboat, 180 tons, 6 guns, 570 hp.
Lient, Andouard, Balonnette, gazboat.
Oimaterre, gunboat, 140 tons, Reserve, Saigon Caronade, gunboat, 184 tons, Regerry, Saigon Décidée, gunboat, 630 tons, 10 guns, 900 h.p.,
Lieut. de Linares, Shanghai Duplair, armoured oraisor, 2,578 tone, 26 112,000 hp. Kors tone, Dessin, armoured oraiser, 7,578 tous, 26
17,000 b.p.8. D'Therville, gunboat
Estoc, gunboat, 141 tons, Reserva, Haiphong Esturgeon, sub-marins, 70 fong, 60 h.p. Lieut
Combet, Balgon
Fronde, destroyer, 300 tons, 7 guns, 6,300 hp.
Saigon
Ngan N-Bullock's Brains
en
2
$6
sek
9
Ngau Lo-Beef Steak, Sirloin lb. 30 Ngan Lo-Bullock's Tongue,
#4M Him
fresh, oach 50
57
Hihi Hara Ngoi la the corner 60
Ngau TAL
-Bullock's Head... 85 Heart... ib. 19 Ngau Kin-Beef Hump, Ngan Kik-Bullock's Feat each 8 Ngan Io-Builoak's Kidney inj Ngan Mo-Bullock's Tail ...
4 Ngan Kon-Bullock's Liver, ib. 19
Ngan T-Bullock's "Tripe,
Tat
營牌羊。
袖学生
and
Foot
Lut-Chestnuts, Chinaso, 2). Te Ya Ten-Cososnuta 80 10 +*** P1ó Tai Taz-@mpsa... tat ql, ib. ---
King Mong-Lomas, Chinese, Mjus Kam Shang Lingmou-Iemon
Americanası, insanimiSerie * Lal Chi-Lishoes, Frosa. „lst q
Bal
Brd
A
Lal Chi Kon-Lichens, Small Ning Mong-Lemons, Saigon Má Laißung Mong-Hango, Manils,” 16
Saigoa *** On Nam Mong-Mango,
#ru Shan Chok Taz-Haugastosazdɔz 21
per 100................ lat 1b * Yong Sai Kwd-Water Melon,
American
per ib. 6
Bg Sai Kwa-Water Melons China Heung Kwa➡ Musk Melon
Fassion Fruit, American
Papaw lat...
2nd
Lam-Olives
Chang Orangon,
Pak
16.
Sweet
Bầu Chưa Chau Chúng Ta và Swatowe Man Chang-Oranges, Macao
Small
A Chu 84 Kat-
Tim Kat
ta
SEE Fa Shang-Foantite
Mandarin
**
Mghai Li-Pears American
-Pears Shanghai
CIK Hung La-Plams' Swatorib,
Sin Ist--Pears, Cooking Canton, 10
Tal-Pessiminous large
ung
Fapple Cooking only... 2nd
Ti Pa Lo-Pine-apple......
淘大
Pineapple
Tai Tri-Plantios
3rd
"
Link Yau-Pamol, Amoy ... onon
Ohim Lo Luk Yau-Pamelo, Bian,, 20
San Hop To Walnuts, Fresh lb. 10-
Hop To-Walnuts, Green
Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, 20,
#ATER Shanghai Tà Chi Chak—
Artichoirse, Shanghai. ...............
Loong Soo
由
si G
10
Taoi-Aaparagus, dos.- Sr Chak Shan-Bamboo Shoots...1}],
New Ted-Beans, Sproat
Min Tau
Pin Tau
O Moon
Ha
(Frasch)
'conoh, S'hai Tau-Beans,
A Hung Tau Tavi dho Beatrost
榮茶
18
A
4781
5.
:祐榮挞
****
Yal Kat Mutton Chop Ib. 23
Po-Log of Mutton
**
22 Yong Shou-Matton Shoulder 20. Tong
T-Sheep's Heafeabeas 50 Yang Sam-Sheep's Heart dacli d Yong fu Shoop's Kidneys... saoir 9 Tong Kou-Sheep's Liver. 16. 24 Chi Kok-Pig's Feet each 13
Braina ChiN-Pig
per set 24: Chi Toap-Pig's Fry Chi Tau-Fig's Heads Chu In-Pig's Kidney
Bhang Ngan Yau-Boot Bust
Kau
Tring Ke-Briajals Groan...
Luan Ko-
Pak Te'oi-Brassion
Kal Troi-Cabbage Chinese
S'hal Kai Tei-,, Shanghai
Kam Thun-Carrots immiy Yo'lg'or FB-Cauliflower. Daah- Tai Ye Troi Fa➡ Large Size, Chung Ya Teoia-Cauliflower,
Med. Size
jb.
Can Te'of-Celery, China. Young Can Ts'of-Celery, Eng Fu Kwa-Bitter Squash........ 1917 Kòn Lat Chia--Chilies, Dried #C3 Tring Lat Tain--Callios, Green » 6 Hung & Tulu-Chilins, Rod... Tsing Kwa-Casumbers
Ku Id 'Te'oi lán-arryStuf,
English - 1950 1 Bili
......
Lo Koung - Ginger, old Tar Koung-linges, young ** Teing Tau-Groan Poss
Kan Lik-Hero Radish, Shai
Mai-Sweet Capisce Te'oi-Lettuce... Ib.
Yeung
gans,
b.25.
guus,
15
pair
Chi Pi Kwat-Pork Chop * Chu SamFig's Heart Chú Kon-Pig'a Låver
lb. 18
11.
IFA Ond
Fire (to
20
20
A Shang Tas K-Mushroom
28
-20
MAP Yout
Tau-Onions,
Bombay
33
29
Ap
Wild Duck pair
Ap---Drinks
Henri Rivièrs, river gunboat, 150 tons, 6 gans
182 ha, Halphong
Ying Yau-Mutton Bast TVeal
Ngau LapChang Beeffaunge, Chong-Veal
Lyas, mb.marine, 70 tons, 6h.p, Lfent. Marrs Ngau LA POULTET.
Saigon
Montcalm, armoured ormeer, (fegship) 9,367 tons, 36 guns, 19,800 b.p. Rear Admiral
Kai Teal Chicken
Sin Kal-Capons.
Sang
A de is Croix de Castries (Commander in Panch
Chief)
sman ANYONET DEZAN Manche, surveying ship, 1,625 tons, 10
300hp, Commander Bagot de la Toncle Saigon
Monqust, destroyer, 300 tone, 7 guns, 6,301 Commandar de la Roche Kerendraon,
Baigon dr
Oly, river gunboat, 170 tons, 6 guns, 500 bp,
Lient
de Maindreville, Upper Yangtze Paiho, river gumbosi, 130 tons, 4 guns, 280 h.j. Perle, sub-marine, 70 tons,
83
32
Mai Kai Tan-Hen's Egge........doz. 24
Forl, Canton MHz bo Nin Kai-Fowle, Hainan,,
Nere......... #E Sb ng Hot Tt.Ngos--Cubese,
Enanglah... pair Fak Koy-Pigeons 1 Hoihow
[ 15 Om Ch'on-Quail
1 Canton each
Lieut. Poech, Tougar Mor FT To Teni-Haré čistite "
60
h.P
Bier, Saigon Pistolet, destroyer, 303 tons, 7 guns, 7,000 E.p., Commander Moriene), Hongsy, bala Protéo, sub-marine, 70
b.pi
Lient
Morris, Saigon 60 Redoutable, battleship (reserve), 9,330 to
37 guns, 6,200 hp., Capt. Drouet, Baigon Styx, armoured ganbest, 1,800 tons, 3 gant,
· 7,600 b.p.. Lieut. Beriot, Saigon.
Takon, destroyer, 230 tons, 8 guns: 6,500 Lp,
Ta Reserve, Saigon
Vauban, torpedo-depot, Commander Morterol,
Hongay
Vétéran, torpedo-depot, Lieut. Bibel, Cap
Saint-Jacquesnaku
Vigilante, rivergunboat, 180 tona, 6 gaus," 7 kp.
Lieut. Dumanlis, Sikiang
GERMAN,
Axeona, orniser, 2,719 tons, Captain von Hipper
Amoy
Hus, gunboaf, 1,000 tons, 10 guns, 1,300 by
Captain Lans
Jaguar gunbent, 900 tons, 10 guns, 1,300 h.p
Captain Graf von Posadoweky-Wehner Leipzig, oruiser, Captain Engel
Lucks, gunboat 850 tone, 10 gung, 1,844 b.p
Captain Folken
Shin Kat-Phonsants Ha Cha Ku-Partridge M
BEK Wo Fisik Rice Birds...doz
Sa Trol-Suipe numer Fo Ksi
A
Turkeys, Cock) Ha Fo Kai Mon Parkers, Hon
Fin Kai Ya-Barbel..... A Pin Y-brá
86
193888 1888 || || | [85 99 28**HAPA FRIE
5. 10
Shang Tsung-Onions, Green
UAB Yat Fun Teʼung Tan-Onions,
Japancen
DEBL Shanghai Toʻung Tau—Onions,
Shanghai
Young Tuen Si-Farsley, Eng #Foodbow Shu Taal--Potate
Foochow
If Shanghai Shit Tul--Folato
* Yat Pun Shu Thai-Potatoes,
Japanese
O Mun Shu Taxi-Potatoes,
M
##R# Fa Ke Bay Teal-Potatoes,
American
Fan Shu-Potatoes, Stroot,
Tung Hwa Pumpkin.......
# Chi Taal Leci Purslins „ma
#HT Hung Lo Fak Tal
HER Kon Teang Tanalot
* Fa Tau-Taro
Fan Ke Tomato08. Lo Pak-Spinach
*** Tam Shot Y--Canton Fresh PRE Tan kok
water Fish A Lo Ya Carp
Man Yi-Cat Fish... Man Codash .................. Hai-Caba
Mak Yo-Cattle Fish.
ĐỂ TỪ Chế The Ya. Dab.
Wong et Lun- Dace
Berit No SheDog Fish
Hoi Sin-Eels, Conger
水渊 Tam Bhi Sin--Eels, Fresh
water
Wong Sin-Eals, Yellow
Pin Frogs.....
shak Pat-Garoups
MEA Pak Kap Ye-Gudgeon
Teo Pak Ya-Herr
Halitat
10
Chinese......
Lier Ng au-Lily Boot ne UMB. Young Lo Pak-Turnips, Eng; Tata Vegetable Marrow,
M Tai-Water Chestnuts,
###Kwei Lam is Tul Water
Chestante, Mandaaria. of Bai Luong Troi. Water Utens Tai Sho-Tamsimousinema
Sage,
per bundle:
10
The prices necessarily vary from day to day:
and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the price quoted.
W. BowEx-Bowzards,
Secretary, Banitary Board,