Page
TO SAIL
REMABES
Capt. Owen Jones, ...)
...Noon, 11th? See Special
Adverheement.
ANG
SINGAPORE, PEN-BORNEO
............................................................. About 15th Freight and COLOMBO, PORT ·Capt. W. H. B. Hall f June Passage.
PENINSULAR &
FOR
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 10TH, 1910.
ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMRES
LONDON VIA USBAL PORT31458ATE....
OF CALL
LONDON-and-ANTWERP
VIA
HAMBURG.
LINIE
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,
to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Bea and Baltic Ports,
and all North and South American Ports
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY, SERVION BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
STEAMER
FROM
ON OR ABOUT
WILL LEAVE FOR
ON GE ABOUT
Also vis Aden or Port Said, by the Company'a " Arabian and Persian Service" to
Arabian and Persian Gult Forts.
TJIPANAS... THIBODAS...
TJILATJAP...
SAID and MARSEILLES.....
SHANGHAI, MOJI, KOBEĮ SOMALI..............................
and YOKOHAMA, IR,
SHANGHAI
DE
DELTAAN, pam Capt. B. W. H. Snow
Capt. A. G. Cubitt, N. About 16th Freight and
Pssage.
Freight and Passago,
June
....About 23rd
Juae
For further Particulare, apply to
Hongkong, 9th June, 1910. -
E. A. HEWETT, Buperintendent
CHINA, NAVIGATION CO., LD.
SHANGHAI
MANITA
BHANGHAI
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
STEAMDRS "LINAN " "TAMING"
"KUEICHOW"
*SZECHUEN"
TO SAILL
On 12th June, D'light On 14th June, 3 г.M. Ou 14th June, 4.P.M.
8.9. SPEZIA
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KODE & YOKOHAMA :
8.9. ARABIA.
15th June. 8.8. MECKLENBURG. 1st July. 8.8, SCANDIA ... 14th July.
S.S. SAXONIA
28th July,
· 12th A.ng.
Further Particulars, apply to-
Hongkong. Ist June, 1910,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
HOMEWARD,
FOR HAVRE & HAMBURG:
8.8. SUEVIA.......
... 19th June. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWEBF
E.S. ARCADIA About end of June. FOR HAVRE & HAMBURG:
-
S.S, WESTPHALIA 3rd July. FOR ROTTERDAM, Hambuke & ANTWERP:
8.8. SITHONIA ...About middle of July FOR HAVRE & HAMBURG:
S.S. ARABIA
......... 17th July, FOR HAVE & HAMBURG :
8.S. MECKLENBURG... Ist Ang.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
SOUTH AMERICAN LINE.
11
The Steamere are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for
a limited number of Saloon Passengers, and will tako Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading."
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
York Buildings, 1st Floor.
Hongkong, 7th June, 1915.
OSAKA
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Telephone No. 375,
KAISHA.
TJILIWONG
TJIMAHI
TJIKINI
JAPAN
"JAPAN
JAVA
JAVA
JAYA
JAVA
First half of June First half of Jone Second half of Juno Second half of Jana First half ofị Joly Second half of
First half of
July
JAVA
JAVA
JAPAN
SHANGHAI
JAPAN
SHANGHAI
June First half of
June
Second half of
June Second half of June First half of
July... Second half of Jaly
..
CHEFOO & TIENTSIN.
CEBU & ILOILO
SHANGHAI
MANILA, ZAMBOANGA, THURS
DAY ISLAND, COOKTOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE,
On 16th June, 4 г.K.
"KAIFONG"
CHINHUA”
On 18th June, 3 P.M. On 19th Jane, D'light
REGULAR STEAMSHIP SERVICH FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO..
·TAIYUAN”
On 25th Juus, 4 v.m.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. " LINTAN" and S.S. SANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified furgeon is carriel REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, Kew Zealand an Tasmanian Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electrio Light throughout and Electrio Faus in the State- rooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHEVAN,” "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
N.B.-Pazsongars must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch Leaves Murray Pior at 10 Dolcok every SATURDAY Night..
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
FARE, $43 SINGLE and 880 RETURN,
For Freight or Tassago apply to
Hongkong, 10th June, 1910
TELEPHONG 36. BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
10
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
FOR
SHANGHAI, KOBE & MOJI
TIENTSIN
• MANILA.
TIA WEIHAIWEI
TO BAXL.
STEAMERS "FOOKSANG" Friday, 10th June, Noon. "CHEONGSHING"Friday, 10th June, 4P.M. "LOONGSANG" Friday, 10th June, 4P.M. "CHOYSANG", Saturday, 11th June, Noon.
† SHANGHAI OMEZ TAT
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KUTSANG" SANDAKAN
SHANGHAI ... Grozatokat MANILA...
"MAUSANG" "HANGSANG". "YUENSANG ".
Saturday 11th June, Noon. Sunday, 12th June, D'light, Thursday, 16th Jane, 4 P.M. Friday, 17th Juno, 4 P.X.
RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING 24 DAYS.
The Steamers KUTSANG," NAMSANG" and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A. duly qualified aurgeon is also carried.
Steamers have superior socommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light,
†Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtera Ports, Chefco, Tientsin & Newchwang Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Lahod, Data, Simporna, Twao,
Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sal. Exch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
. Hongkong, 9th Jane, 1910,
GENERAL MANAGER
VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,
HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (MEXICO).
S.S. HONGKONG MARU 8.9. KIYO MARU 8.8. BUYO MARU 8.8. HONGKONG MARU
For particulars apply to
Hongkong, 31st January, 1910.
1910,
Bail June 25th, at Nosa.
SHOSEN
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
Connseting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND
RAILWAY AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, slso shortori and fastest route, from the Pacific Coast to Chiengo). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
11,000 tons gross
17,200
---
I
Aug. 24th, at Noon.
10,500 11,000
"
+61
"
Oat. 22nd, at Noon.
STEAMELS
22
Deo. 21et, at Noon.
'ons (Gross reg.)
N. YAMADA, Acting M..nager. TOYO KISEN KAISHA. King's Building.
TA0OMA TRA KEELING
1403
MOJI, KOBE and YOKO. HAMA
***
"TACOMA MARU"
Capt. H. Yamamoto
"PANAMA MARU **
Capt. T. Agoto
6,178
NIPPON YUSEN KAISHA.
DESTINATIONS.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA. PORE, PENANG COLOMBO and SAID
PORT
·PROJECTED SATINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA B.C. & SEATTLE {**
VICTORIA, B.C. and SEATILE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI and SHIMIZU YOKOHAMA
M
SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANK
STEAMERS.
MARLAVES.
WED'DAY, 15th June, at Noon.
WEDDAY, 29th June, at Noon
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speel, Buperior accommodation for steerage Passengers altasted AMIDSHIP. A limited aamber of Cabin Passengers carried at Low Hates. Beat adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parvels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE ·
STEAME&S
LEAVES.
SUNDAY, 12th June,
at 10 AM.
WED'DAY, 2nd June,
at 10 4.3.
THURSDAY, 23rd Jane,
at 10A.M.
FOR
TAMSUL VIA SWATOW,
& AMOY
TONB
Capt. F. L. Sommer, 9,000 AKI MARU
Capt. K. Homma, MISHIMA MARU
Capt. A. E. Moses,
7,000
9,000
SAILING DATES.
WED'DAY, 220d
June, at Daylight.
IWED'DAY, 6th
July, at Daylight [WEDDAY, 20th
Jaly, at Daylight,
ANPING VIA SWATOW
A AMOY
"DAIJIN MARU”
Capt. T. KUBURAHT
"SOSHU MARU."
Capt. Y. YAMAMOTO "BUJUN MARU"
Capt. Y. FUEENG ̈
Fair Speed. First Class Cuisine,
Electrio Light throughout.
KAMO MARU
(§ KAMAKURA MARU 18 TURDAY, 18th
Capt. J. Nagao,
7,000
Jone, from KOBE.
SAWA MARU
[14
BOMBAY via SINGAPORE)"
and COLOMBO
7,000
Capt. 8. Ishikowa, SINABA MABU
Capt. K. Kawara, 7,000 KUMANO MARU
Capt. M. Winckler, 6,030 YAWATA MARU
Capt. T. Sekine, COLOMBO MARU
Capt. E. Combes,
SHANGHAI MOJI andƒt CEYLON MARU
TUESDAY, 21st
Jane, at 4 P..
TUESDAY, 19th. July, at 4 F.M. FRIDAY, 10th
June, at Hoon. FRIDAY, 8th July,
SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW Special Reduction of 20 per cent. will be allowed to let and 2nd Class Passengers to Shanghai in connection with the Nanking Exposition from June 1st, 1910.
Buperior Passonger Accommodation.
The Newly Built Steamers "CHOSHUN MARY" and "BUJUN MABU" have First Class Cabins AMIDSHIP.
For Information of Freight, Passages, Bailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No, 1, Queen's Buildings,
7081
T. ARIMA,
MANAGER
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS &o.
CHIEF OFFIC-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS Arranged to ALL PARTS of the WOELD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LINES and TRANS
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES. ISSUED and CASHED. FOREIGN MONEYS exchanged.
OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION PLAYS OF 1910, AND THE ANGLO-JAPANESE EXHIBI- TION OF 1910.
5,000
5,000
at Noon,
TUESDAY, 14th
June.
KOBE...
CO..
NAGASAKI; KOBE
YOKOHAMA ...
Capt. Fred. Pyne, KOBE and YOKOHAMA KAGA MARU
Capt. NIKKO MABU
Capt. M. Yogi,
7,000
WED'DAY, 22nd
June.
THURSDAY, 23rd
662] HONGKONG.
7,000
and f
5,000
WED DAY, 6th
July, at Noon.
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS, ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.
STEAMERS
“HAIYANG
Capt. A. E. Hodgins
HAICHING"
Capt. W.C. Passmore {
FOR
LEAVING.
CHEAPEST
SWATOW, AMOY and FOOCHOW.
SWATOW, AMOY and
FOOCHOW.
(SATURDAY, 11th June,
at Noon,
(TUESDAY, 14th June, at 10 A.M.
FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGEES, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR......... BLAKE PIER).
For Freight and Famage apply to
Hongkong, 9th June, 1910,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
10
EAST ASIATIC CO., LD,
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBUNG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC Co., L
GOTHENBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
..
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMNES
SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "NIPPON
MARSEILLES, COPENHAGEN and
DATE OF SAILING,
Beginning of June.
Middle of June.
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
GOTHENBURG
and } "CANTON"
For Further Particulam apply to Hongkong, 21st May, 1910.
SUMMER
BETWEEN
RATES
HONGKONG AND. JAPAN PORTS. Commencing "Aki Maru" 30th May, ending 30th September, 1910.
SPECIAL EXCURSION TICKETS (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 3 MONTHS.
1st CLASS
2ND
Tokobania Return. Kobe Return.
$120 $.80
Moji Return. Nagasaki Return.
$110 $ 70
$100
$90
$ 60
$50
With Optica of rail between Calling Porta in Japan.
§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy. Cargo only. Carries Deck Passengers. Through Passenger Ticketa leaned to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC BAYLWAYS and Atlantic Steamers, Round-the-World Ticketa also issued. Between Nagasaki aud Tokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Hail.
For further information sa to Freight, Passage, Sallings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chafer Road
Hongkong, 23rd May, 1910.
T. KUSUMOTO,
MANAGER [13-125
Head Office for the Far. BaBL
16, DES VŒUX ROAD,
Japan Office
32, WATER STREET, TOKOHAMA.
THE BEER THAT'S BREWED TO SUIT THE CLIMATE."
O. B. BEER
GUARANTEED ABSOLUTELY PURE.
13 MADE FROM BEST OBTAINABLE MATERIALS AND BY MOST SCIENTIFIC METHODS.
$12.00 PER CASE.
THE BESTANDS
MOST WHOLESOME TONIC IS
BOCK BEER
TAKEN WITH YOUR MEALS
$14.00 PER CASE.
FROM YOUR DEALER OR FROM THE
ORIENTAL BREWERY, LTD.,
55 & 57, DES Vœux ROAD.
PASSENGERS..
ARRIVED,
Por Linan, from Shanghai, Mr and Mrs
CHINA AND MANILA Hesse, Mr Johnston and Mr. Jones. -
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
RUBI ZAFIRO
TONS. I CAPTAIN -
2540 A Fraser 2540
YOR
B. Rodger
For Freight or Passage upply to
Hongkong, 6th June, 1910.
Manila Msaila
SAILING DATHY- On 11th June, Noon On 18th June, Noon.
SHEWAN, TOMES &
General Managers,
00712
報新外中港香
HUNG NGOI SAN
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY...
PO,
the oldest and still immeasurably the best
Advertising medium among the Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chin Indo-China, eto.
STEAMERS PASSED THE CANAL. May 17th-Nile, Arabia. 24th-Berlarig, Is Cardiganshira, Kaisow, Kintuck, Palmia, Poi ho, Foonz Roon, Somalt, Soyo Maru, Wray Castle 27th-Alainous, Kaga Maru, Polyphe mus, Tonkin, Verona, 31st-Brasilia, Gleneske. 3rd Ambria, Braemar, C. Ferd, Lavis, Dou talion, Machavn, Salasie, Sardinin, Silesia, Saya Maru, Teucer, Inverie, Java. Denvorlick, Ching Wo, Luetzow, Foreric.
ARRIVALS AT HOME.
Terms for Advertising (Translation free) can 7th-be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agenta.......
Documenta translated from or into Classical or Colloquial Chinese,
June 7th Glamorganshire, Goeben, Konang Si, Indravelli