SHIPPING.
ARRIVALS.
AMIGO, German str,, 822, H. Frandson, 3rd Jaae-Hothow #nd June, Genoral-Jebaon & Co.
CHANGCHOW, British str., 1,234, Rua Liswos,
5th June-Saigon 1st June, General Battorfeld & Swiro.
CHIEDAE, Norwegian str., 1,102, H. Nielsson,
5th June Bangkok 30th May, Rice Aagaard, Thoresen & Co.
CHINKIANG, British str., 1,229, Kay, 4th Jan
Saigon 31st May, Rice-Butterfeld & Swire.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 61, 1910.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To ascertain the snaharage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Green Island. Vassals anchoring nearest Kowloon are marked "k, nonrest Hongkong "b, midway between Hongkong and Kowloom," and those vessels berthed at the Kowloon Wharf "k.w." together with the number denoting the section.
1, From Green Idand to the Harbour Master's,
DESTINATION,
LONDON & ANTWERP TIA SINGAPORE, &c. LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, 20... LONDON, CO., VIA ÜSTAL PORTS OF CALL
ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c. LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP...... ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &c. .. HAVRE, & HAMBURG VIA STRAITS, &c.
SECTIONS.
2. From Harbour Master's to Risico Pier,
JAPAN
ASSATE...
BORNEO BRECONSHIRE SILVIA
'ARCADIA'
CHOSHUN MARU, Japanese str., 1,301, T.Suru- ga, 5th June Bestow 4th June, General
Osaka Shosen Kaisha. CRAIGHALL, Britli str., 1,246, Low, 2nd June Karete 28th May, Coal Showan, Tenies & Co. OLENTURRET, British str., 3,026, E. Webster,
5th Jano-Singapore 30th May, General Showan, Tomés & Co,. HAITAN, British str., 1,185, J. W. Evans, 5th
Juns-Coast Ports 4th June, General AVRE & BAMBURG VIA STRAITS, &c,
HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, S Douglas, Laprak & Co. HONGKONG, French str., 739, A. Corneliasen, MARSEILLEE & HAMBURG VIA STRAITS, SC ILLYRIA
MARSEILLES, EO, VIA FORTS OF CALL 5th June-Haiphong and Hoihow 4th MARSEILLES, LOBDON & ANTWERP VIA SINGAPORE,&C. TANGO MABU
TOURANE June, Gonoral-A. E. Marty. HONGWAN I, Britishstr., 2,060, Hainsworth, 3rd MARSEILLES, COPENHAGEN & GOTHENBURG CANTON
June Bingaporo 29th May, GeneralMARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C KAMO BARU
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C AKI MARU NAPLES, GENOA. ALGIERE, GIBRALTAR, &C. TRIESTE, AG YA SINGAPORE, C.
'..Onler
ILLYRIA, German str., 2701. H. Foldtmaun,
5th June Tsingtan 31st May, General Hamburg-Amerika Linie,
ISCHIA, Italian str., 9,784, G. Boldite, 5th June Bombay, General-Carlowitz & Co. KWANGUE, British str., 1.228, P. Cole, 4th June
29th May, Salt-Butterfold
KWONGBANG, British str., 1,428, Richard, 3rd June-Shanghai aul Swatow 2nd June, General-Jardine, Matheson & Co.
$95. Sohoidling, 4th
MACHEW, Goriath May and Hoihow
Juno-Bangkok
3rd June, Rice-Butterfield & Swire. MATHILDE, German str., 831, Chr. Ulderup
4th June-Haiphong 1st June, Rice and General Jobsen & Ĉo.
NANGBANG, Britili str., 4th Jano- Cunton. PAKHO, British str., 1,225, Gibb, 5th June
Amoy 3rd June-Balterfield & Bwire. BOBBU MARU, Japanese str., 1,809, T. Yam-
moto, 4th Jung--Swetow 3rd June, General -Osaka Shosen Kaisha.
WESTPHALIA, German str., 2,095, F. Berch,
5th June-Singapore 29th May, General- Hamburg-Amerika Linie.
WINGSANG. British str., 1,527, P. Martin, 4th
Jane--Saigon 31st May, Rice-Jarding,, Alatheson & Co.
DEPARTURES. 4th June.
CKITUEN, Chinese str., for Shanghai... ENFRES OF JAPAN, Úrit. str., for Vancouver. HALIOTIS, Dutch str., for Palembang. KWONUSANO, British str., for Canton, MANOBURIA, American str., for Shanghai, ZAFIRO, British str., for Manila.
5th June.
C. DIEDERICHSEN, German str.; for Hoihow, CHINHUA, British str., for Shanghai. DAIGI MARU, Japanese air.. for Swatow. EASTERN, British str., for Bhangbai. FOOSHING, British at or Hongay. HONGWAN I British str., for Amoy, JOHANNE, German str., for Swatow. KEMEDIC, British str.; for Manila, LOCIRUN, German str, for Swatow,
SIOPPING HEPORTS. The Dritish str. Chinking reports: Fresh Southerly winds and fine weather,
The British str. llosguan I reports: Light winds B.G. to Bouth cloudy and fine.
The British str. Glenturret report: Moderate S.W, wind and 'sen, fine clear weather.
The British str. Wingsung reports: Moderato Southerly winds and fine clear weather.
The British sir. Baitan reports: Had mod, variable winde und cloudy clear weather.
The British str. Changchow reports: Fresh to moderato Southerly winds, fine clear weather throughout
t
STEAMERS PASSED THE CANAL. May 13th Hyson, Mishima Marx. 17th- "Nela, Arabia, 24th-Benlarig, Cardiganshire, Glamorganshire, Euisoit, Kinfuck, Palina, Poi ho, Poma, Roon, Somali, Boyo Maru, Wray Castle. 27th-Alcinous, Kaga Maru, Polyphe was, Tonkin, Verona, 31st-Brasilia, Glenesk, Goeben, Konung Bit Ambria, Braemar, 0 Ferd. Lasis, Deucalion, Machaon, Salarie, Sardinia, Silesia, Soyo Maru, Tever, Interic, Java Ja
ARRIVALS AT HOME. Inno 3rd-Kiland Maru, Laberio, Bikh Tecakai.
VESSELS ON THE BERTH CANADIAN
PACIFIC
RAILWAY CO.
FOR VANCOUVER,
THE
THE Steamship
“OCEANO.”
FROM HONGKONG,
ON SATURDAY, the 11TH JUNE,
FOR VANCOUVER DIRECT.
To be followed by
SUVERIO
KUMERIC
AYMERIC
SUVERIC
18th June.
* 5th July
25th July.: 23rd Aug, Bills of Lading issued to Victoria, Vancouver Ind Overland Points in Canada, the United States and to the West Indies"
NEW YORK
VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATLLE VIA JAPAN VANCOUVER (DIRECT) |
VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE VIA JAPAN VANCOUVER TA-SHANGHAI, JAPAN, EC. VANCOUVER VIA BHANGHAI, JAPAN, MO VICTORIA, BC, & SEATTLE VIA KEELUNG, &c VICTORIA, B.C. & SEATTLE, VIA KEELUNG, & TACOMA VIA KEELUNG & JAPAN CALLAO IQUIQUE, &C., VIA JAPAN FORTS, &c., AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
NAGASARI KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA YOKOHAMA AND KOBE... JAPAN
SENEGAMBĹA. SUBVIA.. WESTPHALIA
Ger. str....
3. From Blake Pier to Naval Yard 4. Fra Naval Yard to East Point.
CAPTAIN.
H. W. A. Clarko, B.F.B Owen Jones, E.N.E. ... W. H. S. Hall, N.L. Tomlinson Porzelina ... |_
Kotztei
Lancelin
A. Christiansen...
VERBRI'S NAMEJ.
FLAO BIG BERTE
Brit str.
Brit, str.
Brit str.
Brit. str.
Gor. Bor.
...Ger. str.
tw. k. w.
Hanke
--
...Ger. str.
Bokhorn..."
***
Ger. str....
Gor, str.
...
Freistr
Jan. str.
Din. str.
Jap. str.
F.L. Sommer
Jsp. str.
K. Homma...
P. E. FRIEDRICH”
Ger. str.
E. F. FERDINAND AFRICAN PRINCE OCEANO:
Aut, str.
E. Malchow... B. Cobol
Atsi str...
Brit str...
F. W. Davies
Brit: str...
Brit. str. Brit, str.
F 8. Cowley
Brit. str.
Jap. str....
8. Ishikawa
OCEANO SCVERIG
EMPREES OF CHINA... MONTEAGLE... AWA MARL INAFA MARU TACOMA MARU HONGKONG MARU KUMANO MARUDA PRINZ SIGISMOND TAIFCAN
Jap, str. Jap. str.... ...Jap
Jap. str....
K. Kawara H.. Yamamoto
M. Winokler D. Lena,
A. E. Moses
Gor, str.
Brit. str.
L. Dawson
YAWAPA MANU
YAWATA MARUN.
Jap, str.
Jap. str.
T. Sokine
T. Sekino
MISHIMA MARU,
Jap str.
COBLENZ
Ger, str.
TJILATJAP
Dat
atic.
H. Rsagener Zwart
·KUSICHOW
Brit. str...
...Dan, str.
.... Brit. str.
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI & KOBE SHANGHAI..
ARMAND BEHIO...
...Fren.str.
HAKATA. MABU... ARCADIA
CHEFOO & TIENTSIN
TIENTSIN VIA WEIHAIWEI SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI
CHEONGSHING. Brit. str...
NIPPON
KWONGBANG
SHANGHAT VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW CHOSHON MABU SHANGHAL..
SHANGHAL, KOBE & MOJT
SHANGHAI...
SHANGHAI, KOBE . YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI KOBE & TOKOHAMA SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA.. SHANGHAI
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI....
ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMSTI VIA SWATOW & AMOY..... AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO SWATÓW, CHEFOO & NEWCHWANG SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW HAIPHONG...
MANILA
MANILA MANILA
MANILA MANILA
SANDAKAN
KUDAT & SANDAKAN
CHENAN
FOOLSANG
LINAN *.
ALEABLA...
ROON
SOMALI ANHUI .. MECKLEN
VBURG
TJILIWONG SOSHU MARU DALJIN MABU SUNGKIAKO... NANCHANG. DAY. HAITAN, T
str. Brit, str.
Jap. str.
Brit. str.
Brit, str. Brit. str. Gox. str. Ger. str. Brit, str. ... Brit. str. Ger. str... Dat, str. Jap. str...
Q. Hooker
TO.BE DESPATCHED
To-day, at 3 P.M.
On 11th inst., of Noon. About 15th inst. About 20th lust. Aboat middle of June. TO-MORTOW inst On Eth
On 19th insti On 3rd July. To-morrow. To-morrow, at 1 P
On 8th inst., at D'light Middle of June
On 22nd inst., at D'light On 6th July, at D'light ... On 15th inst., at Noon.
On 28th inst.
FOR PERIGHT APPLY, TO
F. & O.. N. Co. P. & 0.8. N. Co.... P.&O. 5. N. Co... JARDINE, MATHESON, &Co, LD... HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBUES AMERICA LININ HAMBURG-AMERIKA LINIE ***| HamwnG-AMERIKA - LINIE Hamburg-AMERIKA, LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE MESSAUERIES MA
MARITIMES... NIPPON TUSEN KAISHA. MELOKEES & Co..... NIFFON YUBEN KAISHA NIPTON YUSEN Kaisha MELUKERS & Co. BANDEN, WIELER & Co, ... ARNHOLD, KARBERG & Co. DoDWELL & Co., ITT. CANADIAN PACIFIO R. Co.... DODWELL & CO., LTD. CANADIAN PACIFIC R, Co... CANADIAN PACIFIC R. Co NIFFON YUSEn Kaisha NIPPON TUBEN KAISHA. OSAKA SHOSIEŃ Kaisha TOYO KISEN KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA MELCHERS & Co. BUTTERFIELD & WIRE NIPON YUSEN KAISHA NIPPON. TUSEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA MELCHERS & Co JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFIELD & SWIRE JandrwE, MATHESON & Co., Lu.............
& Co... HERS
MATHESON & CO., LD... MESSAGERIES MARITIMES NIPPON YUSEN KAISHA P. & O. 8. N. Co.
V. McClyonnt-Liddell
F. Wheeler....
Guionnet Pa
A. Mooker
8. Barcham.
1. Suruga
120 31
C. Lindbergh Neumann
H. Rehm
A. G. Cubitt, B.N.....
A. Pander
Y. Yamamoto
Y. Kaburaki
H. A. Harts... Kenzie
str... Brit. str.... Brit. Str.
1 m
Brit str. ...
2 b.
Evank...
Brit. str.
2 h.
Hodgins
SINGAN..
Brit, str
-1.0.
Jameson
ITEAN
...Brit str.
Im.
A. W. Outerbridge
LOONGBANG er
Brit, siz,
3. J. Payne...
RUBI
Brit, str.
A. Fraser
TH
YUENBANG
Brit. str.
ZAFIRO...
Brit. str.
B.
MAUSANG
Brit, str.
BORNZO
LIGHTNING
COLOMBO MARU TJIKINI,
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA........ BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, 40.
KUTSANG
Gor. str. ...
Brit. str...
Brit, str....
Jop, str. S
Dut. str....
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL
NAFLES,
FOR
LINES.
GENOA, ALGIERS,
STEAMERS
TO BAIL
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ("PRINZ EITEL FRIEDRICH" Wed'day, 15th
ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)
and YOKOHAMA MANILA, YAP, SAMARAI, NEW- GUINEA, BRÍSBAND, SYDNEY and MELBOURNE
YOKOHAMA & · KOBE
KUDAT & SANDAKAN ...
For further Particulars, apply to
Hongkong, 6th June, 1910.
Capt. D. MALCHOW-
"ROON "
Capt. H. REENC "PRINZ SIGISMUND" Capt. D. LENZ
* CABLENZ "
June,at No-ON-
15th June.
About
Saturday, 18th
June, at D'light
About 28th June.
Capt. H. RABURNED { 28
"BORNEO"
Capt. F. SEMBILL”
{End
of June,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.
THE BANK
LINE LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VANCOUVER. B.C.. TACOMA & SEATTLE
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer,
Tons.
Captain.
-To Bail on or About
For further information regarding rates of freight, etc., apply to
OCEANO ...
4,657
F. W. Davies
• SUVEBIC....
6,232
F. B. Cowley
*
KUMERIC
6,232
J. Mathie
CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co...
Hongkong.
AYMERIC
4,363
J. Boyd
SUVERIO
6,232
F. B. Cowley
On 11th June. On 18th June, On 5th July, On 25th July, On 23rd August.
[687
This Steamer will not call at Shanghai.
Hongkong, 27th May, 1910) "SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, ROTTERDAM AND ANTWERP.
THE
THE Steamalip
BRECONSHIRE,"
Captain Tomlinson, will be despatched sa above
on or about the 20th June.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., L
Pria Agants.
Hongkong, 31st May, 1910.
These Steamers are specially fitted for the merrings of Asiatic Bleerage Passengers.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
$700
Hongkong, 24th May, 1910,
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS.
PH. Rolfe...
Welg bill
F.
A. E. Gentlos Bradley
E Combes
II. Koops
: EI
On 14th inst
On 11th inst
On 11th inst.
*On 18th inst
On 25th inst., at 6 P.M. On
On 15th Aug., at Noon. On 21st inst
at 4 PM,
On 19th July, at 4 P.M. On 15th inst., at Noon On 25th inst., at Noon. On 10th inst., at Noon On 10th inst., at Dlight On 25th inst.. at 4 P.M. On 8th July, at Noon On 8th inat, at Noon On 9th inst, at 5 Par About 28th inst Quick despatch.
On 14th inst., at-4 r.31. On 8tk inst, at 4 P.. Beginning of June. To-morrow, at Noon To-day, P.M.
On 8th inst., P.M.
On 8th inst., at 5.30 PM.
Од 9th inst., at 8 A.
On 9th just, at 4 P.M.
On 10th inst, at Noon
On 12th inst., at D'light
On 15th inst
... About 15th iunt.
About 16th inst
On 17th inst, at 4 ..
... On 1st July,
OSAKA SEOBEN KAISHA BUTTERFIELD AND SWIRE JARDINE, MATHESON & Co., Lv... BUTTERFIELD & EwIzs HAMBURG-AMERIKA JUNIE MELCHEDS & Co. P.&O. 8, N. Co,... BUTTERFIELD & SVILE HAMBUNG-AMERIKA LINIE JAYA-CHINA JAPAN LIJN
·OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISTA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPBAIK & Co... DOVOLAS LAPRAJK & Comm. BUTTELFIELD & SWIRD BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON & CO., LD... SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MATHESON & Co.In.... SHEWAN, TONES & CO JARDINE, MATHESON & CO, LD...
Quick despatch
On 8th inst., at 10 AM.
* On 12th insty at 10 AM. To-day, at 3.P.D To-day, at 4 P.. To-morrow, at 10 AM.. On 10th inst, at 10 AM. To-morrow, at a P.M. To-narrow, at 3 P.M. On 10th inst., at 4 P.M. On 11th inst., at
Noon.
MELCHERS & CO.... DAVID BASSOON & Co., Irro. JABDINE, MATHESON & CO., T.. NIPPON YUSEN KACHHA JAVA-CHINA-Japan LIJN'
On 17th inst., at 4 P.M. On 18th inst, at Noon On 14th inst, at Noon. End of June. On 8th inst, at Noon On 11th
inst On 14th inst Quick despatch.
at 005.
MESSAGERIES MARITIMES
MM
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM BUROPE VIÄ “UEZ CANAL,
FORTNIGHTLY JERVIJE TO AND FROM JAPAN VIA
ΤΟΥ
SHANGHAI, KOBE
YOKOHAMA
MARSEILLES VIA PORTS
SHANGHAL KOBE
YOKOHAMA
MARSEILLES, VIA POETS
BHANGHAL
STEAMERS
ARMAND BEHIC”...
*OURANE
HELTONKIND"
TARRA”
Capt. Guionnət Capt. Lanoolin
Capt. Charbonnel,
On 6th June, P.M. On 7th June,
1 P.M
On 20th June, 2.M.
Jon 21st June, Capt. Ristorcelli { •1 PM Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavis at Colombo for Calsuite, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Bes. Through Tiaketa to London, via Paris, from £27 108. up to £71 108. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters ment Passengers on their arrival in Marseilles. “
For Further Particulars, apply to
P. THOMAS, AGENT, Queen's Building.
Hengkong, 26th May, 1910.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C. The only Line that maintains a Regular Schedule Servios of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, A DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
From Hongkong.
EMPRESS OF CHINA" SAT, 25th June EMRPESS OF INDIA SAT., 16th July EMPRESS OF JAPAN" SAT, 6th Aug.] * MONTEAGLE TUSSDAY, 16th Aug. EMPRESS OF CHINA" BAT., 27th Aug. EMPRESS OF INDIA" SAT, 17th Sept.
From St. John, N.B. A From Quebec, ALLEN LIKE" "EMPRESS OF IRELAND FEL, 12th Aug. PRIDAY, 22nd July "ALLAN LINE” FRIDAY, 2nd Sept. "EMPRESS OF BRITAIN” Far, 23rd Sept. "ALLEN LINE". FRIDAY, 14th Oct. Steamships loare HONGKONG at 6 p.
st 12 NOON,
"Emprèss"
Monteagle" THE Quickest route to CANADA UNITED STATES and EUROPE og at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SHA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, BC Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and... st 82, JOHN or QUEBEO with the Company's Now Palatial
J
"EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe,
The EMPRESN stoamera on the with the Maroont Wireless
and on the Atlantic are equipped
Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York £7110
Intermediate on Steamers
£43,
£45
and 1st Class Railway re
First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car white crossing the American Continent by Canadian Pacifio direct Line.
R.ME.“ MONTEAGLE carrice Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that clasa.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class, only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services and to European Omoials in the Barvice of Chins and Japan Governments,
For further information, Hape, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Trailo Agant for China, Corner Fodder Stavet said Praya, opposite Elake Pier
VESSELS ON THE BERTH
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA
Taking Cargo on through Bills of Lading to Bangoon, Madras and Mauritius. HB Steamship
T
"LIGHTNING
Captain A. E. Gentles, will be despatched for the abova porta on WEDNESDAY, the 8th inst., at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID BASSOON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 6th June, 1910.
[701
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM
CEYLON,
FOR STRAITS, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS,
LONDON
PLYMOUTH
AND
Tanovan BILLS or LADING Issuan POR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINMETAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN. PORT,
THE. Steamship
"ASSAYE,"
Captain Owen Jones, E.N.R., Barrying His- Majesty's Mails, will be despatated from this for Bombay, & on SATURDAY, the 11th Jane, 1910, at Noor, taking passengers and Cargo for the above ports in connection with the Company's 8. "PRESIA, 7,951 tous, from Colombo, passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proccoding direct to Marseilles and London, other cargo for London, do, will be conveyed via Bombay by the B.M.9. "OCEANA, due in London on the 10th July, 1910.
Parcels will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The contente and value of all packages aro required. For further particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
Hongkong, 30th May, 1910.
[1
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK.
With Liberty to Call at the Malabar Coast
LE Steamship
"AFRICAN PRINCE' will be despatched for the above Port TUESDAY, the 14th June, 1910.
For Freight and Passage apply to
ARNHOL KARBERG & Co.,
General Agents..
(650
Hongkong, 18th May, 1910,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
·GATION - COMPANY.
STEAM FÜB
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO BOMBAY, KARACHI ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BEAST
to PERSIAN GULF, RED SEA, BLAOT SKA, LEVANT, VENICE, and
ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship
T
"B. FRANZ FERDINAND," Captain Cobol, will be despatched as above- on TUESDAY, the 29th June...
This Steamer has splendid accommodation for Passengers, electric light, eletric fan in all cabins, and carries a doctor and..
stewardess, For information as to Passage and Freight, apply to
0
SANDER, WIELER & Co.,
Agents, Princes Buildings.
Hongkong, Isf June, 1910.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Go., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG
報新外中港香
HƯNG NGÔI B & X: T01
(Chinese Daily Press) ELISHED DAILY,
Is the oldest and still immenearably the bert Advertising medium among the Naure Community. Established for over FORTY Ymars Cirenistes largely throughout Southern Chim Indo China, eta,
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10A, Des Your Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, Londoo, or from the different Agents
Documents translated from or into Clamimi or Colloquial Chinese.