PENINSULAR &
STEAM NAVIGATION COMPANY.
TOR
ATBÁMEES
TO BAIL
BEMARKS
'LONDON and ANTWERP
TIA SINGAPORE, PEN-PALAWAN
ANG, COLOMBO, PORT Capt. C. R. Longden, R.N.R,,] BAI and MARSEILLES ::--|:
12 P.M., 30th
Doo.
SHANGHAI MOJI, KOBE Į SUMATRA
and YOKOHAMA
About 1st
Capt. C. J. Benton
Jan.
SHANGHAI
(DEVANHA ......... no mu............). About
Capt. EL. Powell ...............
„LONDON, VIA USUAL PORTS) DELHI
OF CALL.
19 m.
Capt. G. W. Gordon, R.N.E.
Freight and Passage. 7th Jan.
(Nova, Bik Į See Special
Jan... Alertlement.
FOR BOTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP ;
S.S. BRISGAVIA ...
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER SÖTH, 1909.
ORIENTAL
Freight and Passage.
Freight and
Passage
HAMBURG-AMERIKA
HAMBURG.
LINIE
PENINSULAR
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.
Begalar Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,
to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK, Trades Toro Unorto, Marselles, donor, and her Mediterranean, |||MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British
Levantine, Black Sea and Baltic Ports,
and all North and South American Ports
Also via Aden or Port Said, by the Company's" Arabian and Persian. Service" to
Arabian and Porsian Gulf Porta,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
HOMEWARD,
& ORIENTAL
STEAM NAVIGATION CO.
HOMEWARD PASSENGER SEASON 1910.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
FOR
MARSEILLES AND LONDON.
TAKING PASSENGERS ALSO FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
STEAMERS
to
Connecting Steameri from COLOMDo to
HONGKONG
COLOMBO..
5tla Jat
Dthe
Dne MARSEILLES. PLYMOUTH - (Brindisi (London MARBEILLES & LONDON 2days.earlier) 1 day later)
4*1
FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :
5th Jan
8.8. BRASILIA...
5th Jan.
8.S. SEGOVIA...
15th Jan.
For further Particulare, apply to
8.S. SAMBIA
2nd Febr.
E. A HEWETT, -Superintendent.
SS. ANDALUSIA
9th Febr.
20th Jan,
FOR HAVRE & HAMBURG;
8.S. DENEGAMBIA FOR HAYRE, BERMEN & HAMBURG
8.8. SCANDIA... 15th Jan.
FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG:
8.8. SITHONLA
Steamer Tony 1 P.M. BÁTURDAY ARCADIA.. 7000 February ASSATE ... 7500
Steamer
Tins
SATURDAY
FRIDAT
DELTA...... 8000
Folenary 19 March
ហ៊ឺ ២
5
MANTUA :11000 CHINA
March 5
March 11
8000
March 19
March 25
5
MALWA 11000
April 2
April 8
MACEDONIA. 10500
6.B. SAXONIA
17th Febr.
FOR MARSEILLÈS & HAMBURG :
I
S.S. C. FERD. LADISZ....... 27th Febr. 8.8. AMBRIA ... ... 12th March.
S.S. BRASILIA
10th Febr.
DEVANHA
FOR NEW TOREL
8.8. VANDALIA
19th Jan.
Further Particulars, apply to
ASSAYE DELTA DELHI
8000 B000 April 16 7500 April 30 8000 May 24
March April
19
(Throngh Steamer
1999
2
calling at BOMBAY) MONGOLIA...10600 MARMORA...10600, MOREA........11000 MOOLTAN 10000
April 16
April 22
April 30
May G
May 14
May 20
May 28
June 3
June 12 June 18
Hongkong Offos.
12.
Hongkong, 29th December, 1909.
CHINA NAVIGATION CO., LD·
SHANGHAI HHANGHAI MANILA
SHANGHAI
7411
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
MANILA ZAMBOANGA,
THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNS-
SIKAMERS "CHENAN ”
"ANHUI"
"TEAN"
"LINAN
VILLE, BRISBANE, SYDNEY CHANGSHA". with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH....... SHANGHAI MANILA
* CHINHUA” "TAMING
TO BALL..
On 30th Doc., 4 p.m.
On 2nd Jan., D'light On 4th Jan., 3P.M.
On 6th Jan., 4 P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. "LINTAN and 9.9. "SANUI."
Hongkong, 21st December, 1909.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVION FOR
CALLAO, IQUIQUE, - VALPARAISO, niv., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).
Passengers obsage Steamers at COLOMBO, und those for BRINDIS1 transfer siko to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the conaceting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in
Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Sartar): 1ST. SALOON £7110 SINGLE: £106.14 BETULN. 2ND
248.8
£ 72.12
In addition to the shoro Mail Steamers the following:
INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS
- WILL LEAVE POR
LONDON
•
CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
On 8th Jan., 4 P.M.
S.S. KITO MARU
On 9th Jan., D'Eight
8.8. BUYO MARU
9,500 tona gross 6,000
+
10
On 11th Jan, 3 FM.
· 1910, Sail Feb. 26th, et Noon. April 27th, at Noon:
8.8. AMERICA MARU
6,0002
++
For partienlare apply to
N. YAMADA, Acting Manager, TOYO KISEN KAISHA, King's Building,
Hongkong, 21st December, 1909.
[462
STEAM HES
QU
STRIA
SUMATRA
AUSTRALIAN STEAMERS have superior commodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified. Surgeon is satelod. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand Bud Tasmanian Porta.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Faas in the State- rooms and Dining Baloon.
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," #CHINHUA" and "LINAN") with exosllent accommodation, Eleotrio Light throughout and Elvirio Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
N.B.Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A. Co.'s launch leaves Marray Pier at 10 O'clook every SATURDAY Night
These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung. FARE, $45 SINGLE and 490 RETURN.
TELEPHONE 36, BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Fassage apply to--
Hongkong, 30th December, 1909
AGENTS.
11
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS,
HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS. PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.
STELMEES
KAITAN,"
Capt. J. E. Roach
Capt. Evans
*HAIMUN,"
“HAIYANG”
Capt. A. E, Hodgins
FOR
SWATOW, AMOY, and FOOCHOW.
SWATOW
SWATOW, AMOY sad
FOOCHOW.
LMAVING.
(THURSDAY, 30th Dec., at 10A.M. (SUNDAY, 2nd Jan...
at 10 A., 1910. (TUESDAY, 4th Jan, at 10., 1910.
FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIED).
For Freight and Passage apply to-
Hongkong, 30th December, 1909.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
[10
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK @ BHANGHAL.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD
GOTHENBURG,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION.
AMERA
MARSEILLES, HAVRE, COPENHA
GEN, GOTHENBURG and BALTIC PORTS : SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE COPENHAGEN and BALTIC PORTS ...
For Further Particulars apply to Honkong, 11th December, 1909.
CANTON"
"INDIEN " *INDIEN "
DATE OF SAILING,
About 5th Jan.,1910 On 17th Jan., ......... Middle of Febr,
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
6
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAÏLINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
STEAMERS KINGSING".
TO SALL
↑ SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA" NAMSANG" Thursday, 30th Dec., 4 P.M,
"YUENSANG"
Friday, 31st Dec., Noon. Friday, 31st Dẹc., 4 F. WEIHAIWELCHEFOO & CHINWANTAG “CHEONGSHING THday, 31st Dec., 4.,
"KWONGSANG" Sunday, 2nd Jan, D'light *VATSHING"
...Sunday, 2nd Jan., D'light. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "KUMSANG"... Wed'day, 5th Jan., Noon.
FOR
✦ SHANGHAT
MANILA
SHANGHAI
† SHANGHAI
I BANDAKAN'
MANILA
"SH'HAI, YOKOHAMA, KØBE & MOJI
**MAUSANG" Wed'day, 5th Jan., Noon. "LOONGSANG" Friday, 7th Jan., 4 P.M. "FOOKSANG"... Friday, 21st Jan., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING 24 DAYS.
Shanghai and Yokohama returning via Kobs (Taland Sen) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6 days in Japan. if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtae Ports, Chefog, Tiantain & Nowohwang Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kndat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labua.
Telephone No. 216, Sul. Exch. 4.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 30th December, 1909.
GENERAL MANAGERS,
NIPPON YUSEN KAISHA
DESTINATIONS,
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. vin SINGA- PORE PENANG COLOMBO
PORT and SAID
VICTORIA. B.C. & SEATTLE (INABA MABU learing Hongkong 8th Jan., due Kobe 13th Jan., connects)... VICTORIA B.C. & SEATTLE
*M
(NIKKO MARU leaving Hongkong 19th Jan, due Kobe 25th & Yokohama 27th Jan, connects)⠀⠀ SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE
JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG--
SUBJECT TO ALTERATION.
AWA MARU
Capt. A. Koith,
SANUKI MARU Capt. K. Homma,
NYANZA SUNDA MALTA
• SARDINIA
* NORE...
Leave HONGKONG
Tonnage
stout
Das LONDON
about
6600 January
4600
26 March Marob
6700
February
4670
Marok
6060 April
***
6570 3fay
6700 May
18
4 June
July
February
**K*3*
23 April 23 May 20 June
These Steamers call slso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLEU FARES TO LONDON (Including Burtax):
187 SALOON £55.0 SINGLE, 2015
€38 10
• Carry 1st and 2nd Saloon Passengers,
For Farther Particulars, apply team
£32.10 RETURN. £57.4
E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..
"(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct texin serviss, without transkipment, also shortest and fastest reato, from the Pacifle Coast to Chicago), Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U‚§.A. and Canade, also to the principal ports in Mexico, Contrai and South America
STEAMERS. TANGO MARU
TONG,
SAILING DATES.
Capt A. Christiansen, 8,000 KAMO MARU
Capt. F. L. Sommer, AKI MARU Capt. K. Sato
} WED'DAY, 5th Jan., at Daylight.
1076
9,000
7,000
\WED'DAY, 19th Jun,
at Daylight. {WED'DAY, 2nd Feb.,
at Daylight.
{ WED'DAY, 19th Jan,
from YOKOHAMA. 6,500
| SATURDAY, 2941
Jan., from KOBE,
6,500
YAWATA MARU
Capt. T. Sekinė, NIKKO MARU
FRIDAY, 21st Jan.,
at Noon.
5,000
Capt. M. Yagi,
6,000
7 THURSDAY, 17th.
Febr., at Noon.
Tons (Gross reg.)
LEATED.
ĮTUESDAY, 4th
Capt. E. Smith,
4,500
6,000
January
[BATURDAY, 8th 6,500 £ Jan., at Daylight.
TUESDAY, 11th
Janurry.
TACOMA VIA MOJI, KOBE "SEATTLE MARU”
and YOKOHAMA ...
Capt. T. Saito,
6,182
FRIDAY, 21st Jan,
at Noon, 1910,
FRIDAY, 14th
Jus,, at NOON.
NAGASAKI. KOBE
YOKOHAMA...
and NIKKO' MARU
Capt. M. Tagi,
6,000
f
WED'DAY, 19th Jan,
at Noon.
and BRISBANE
SHANGHAI, MOJI and TOTOMI MARU
KOBE ...
KOBE and YOKOHAMA... INABA MARU
Capt. R. Takeda, BOMBAY vis SINGAPORE)* TOSA MARU
and COLOMBO
Capt. Y. Nomura,
NAGASAKI, KOBE and ATSUTA MARU
YOKOHAMA ...
Capt. Wm, Thompson, 9,000
* Carries dook Passengers.
§ Fitted with Now System of Wireless Talagrophy. ‡ Cargo only. * Carries Deck Passengera. †Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, lat and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Hail.
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days. For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o,, apply at the Company's Local Branch Offee in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road
T. KUSUMOTO,
MANAGER.
Hongkong, 30th, December, 1909.
CHINA AND
[16
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
ZAFIRO
For Fraight or Passage apply to Hanging, 29th Dasomber, 1909.
SAILING DATH.
STEAMSHIP
RUBI
Tose,
2540 2540
CAPTAIN
FOE
B. W. Almond
B. Rodger
Manila Manila
SHEWAN, TOMES & Co.,
[14 General Managers,
THOS.
COOK
&
SON
FOR
STEAMERS
The Co's Newly Built Steamers have fair spsed. Superior accommodation for steerage Passangers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers earried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parools, Special attention given towards Express connection.:
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS & FORMOSA SERVICH
FOR
TAMAI VY SWATOW
& AMOY
ANPING V SWATOW,
& AMOY
SHANGHAI VIA SWATOW,
AMOT & FOOCHOW
STEAMERS
"DAIGI. MARU **
Capt. M. MUBAYAMA "SOSHU MARU”
Capt. K. Buar
*BUJUN MARU”
Capt. Y. FUSENO Fair. Speed. Superior Passenger Accommodation. First Claas Cuisino,
LEAVES.
SUNDAY, 2nd Jan,
Rt 10 A.M.
WED'DAY, 5th Jan
at 8 A.M. THURSDAY, 5th Jan.
Electric
at Daylight. Light throughout..
The Newly Built Steamers: "CaoSHUN MARO” and “ BʊJUN Manu" have First Clas Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, ato, apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
8777
[1406
HONGKONG TIDE TABLE,
T. ARIMA,
MANAGER
HONGKONG METEOROLOGICAL.
4 p.m.
30,20
10 M
|at 4 p.is.
30.32
30,11
70
138
14
428
E
ESE
4
2*
70
On 31st Doc., 5 P.M.
On 8th Jan, Noon.
LABUAN COAL.
[【OTICE—THIS COAL
LABUAN COAL can only be
FIELDS Co., LD, who are prepared to Supply FRESH COAL, straight from the Mines Stamers load at the Wharves. Quick despatch Telegrams: "Labor Labuan,"
BRADLEY & Co., Agenta. Hongkong, 12th August, 1909,
From Dec. 30th to 5éh Jan, 1910.
Low WATER.
Hongkong High
REGISTER,
Hongkong Observatory, December 29th.
Praviorse Day On Date at On. Daše
Barometer Temperature c! B Excidity **** Wird Direction
Forca... Weatliegves Rain!
Highest open air Temperature on 28th......68
Lowest open air Temperature on 28th...... 60
報新外中港香
HUNG NGOI SAA
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and still ramensurably the best
Advertising medium among the
Native Comminaity.
Established for over FIFTY YNAES
Circulates largely throughout Southern Chins Indo-China, elo.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Olico, 104, Des Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London ar from the different Agenta."
Documents translated from or into Clionl or Colloquial Chinese,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &o.
Cann Orion LUDDATE CIRCUS TONDON, E.C TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
·IN.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT. and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
HIGH WATH,
Hongkong Height Knanime,
·Home-Tinan
Thur 80
$1
1
San
?
Mon
50
Tuar +
m
Japan (Ofice:
14 WATER STRERT
YOKOHAMA
Tied
OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION
PLAYS OF 1910.
Head Office for the Far East
[16
759]
16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
10
22
2229. k
5 13 A
7 24..
더
10 4
ཡ