THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 6TH, 1909.
SHIPPING. ARRIVALS.
HAJMUN, British str., 636, J. W. Evans, 5th November-Swatow 4th Nov., General- Douglas, Lapraik & Co.
KNIVSBERG, German str., 646, A. Niejshr, 4th Nov.-Hollow 3rd November, General- Jebsen & Co.
KUTSANG, British str., 4,200, R. C. D. Bradley, 5th Nov.-Yokohama 26th and Moji 31st
General-Jardine, Matheson & Co.
MERAFI Dutch #
str., 1,597. O. Gronert, 5th
24th vin Singapore 28t
Nove Long.
Oct.
PARLAT, German ar, 1018. T. Wonsel, 5th No-Swatow 4th Nor, Rice--Nord- Anutscher Lloyd
PERSIA
British str., 2,744, Lockett, 5th Nov. Manzanilla 9th and Mazatlan 11th Oct. Yuen Hook Fong. PHEUM PENH, British str., 1,065, Jan. I Scott, 4th November-Saigon 31st October, Rice and Goueral-Wo Fat Sing. TEAN, British str. 1,346, Outerbridge, 5th
Nov.-Manila P.I, 2ad Nov., General Butterfold & Swire.
TOTOMI MARU, Japanese str., 2,412, R. Smith, 5th Nov.-Kobe 28th and Moji 30th Oct., General-Nippon Yuson Kaisha.
YATSHING, British str., 1,424, Houghton, 5th Nov.Swatow 4th Nov., Vornicelli- Jardine, Matheson & Co.
CLEARANCES;
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE.
5th November,
Cyclops, British str., for Manilo,
Empress of China, British str., for Shanghai,
Fitzpatrick, Britial str., for Shanghai.
Bamsen, German str., for Bangkok,
Sonia, German str., for Balgon.
Tibodas, Datch str., for Batavia,
Zafiro, British str., for Manila.
DEPARTURES,
561 November.
BUJEN MARU, Japanese str., for Swator.. CATHERINE AFCAR, British str., for Singapore, COBLENZ, German str., for Australia. Couscos, British atr., for Singapore, FooKSANG, British str., for Bhanghai. FUKURA MALU, Japanese str., for Moji.
British str. for Swatow. HAICHING, HANOI, French st., for Quang Chow Wan. HELENE, German str., for Hoihow.. HINSANO, British str., for Hongay. HONGER, British str., for A.mov. KWANGLEE, Chinese str., for Shanghai. NANCHANG, British str., for Canton. SHANTUNG, British str., for Cheribon. SHANSI, British atr., for Amoy. SILESIA, German str., for Shanghai, SOMALI, British str., for Bingapore. THILIWONG, Dutch str., for Yokohama. YORWAERTS, German str., for Haiphong. YUENSANG, British str., for Manila.
SHIPFING REPORTS." The British str. Kutsang reports: Weather fine to moderaté and ser
The British str. Persia roports: Fine weather throughert, light to monsoon N.E.
breeze.
VESSELS IN DOCK.
November 5th..
ABERDEEN Dock.
KOWLOON DOCK.-On Lee, Lyndhurst, Sui-
man, Kinshan, Germania. Ta Hing."
COSMOPOLITAN DOCK,~~
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
Vesala anohoring nearest Kowloon are marked "k," To ascertain the anchorage of any Voseals, the Harbour has been divided into Four. Beotions commencing from Green Kaland
nearest Hongkong 1" midasy between Hongkong and Kowloon "," and these vessela berthed at the Kowloon Wharf "w" together with the number denoting the section. 2. From Harbour Master's to Blake Piar. 3. From Blake Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Point:
1. From Grenn Island to the Harbour Master's. .
DESTINATION.
LONDON, 20., VIA USUAL PORTS of Call LONDON, HULL & ANTWERP LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &c... HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG, &0. .... HAVRE & HAMBURG VIA STRATTS, &c. HAVRE, HAMBURG & ANTWERP, &c. HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG, &c ... HAVRE, & HAMBURG VIA STRAITS, &c. ... MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &c. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPURE,&c. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C GENOA, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, & TRIESTE, &C., VIA SINGAPORE, &o.... NAPLES, GENOL, ALGIERS, GIBRALTAR, &C. NEW YORK
BOSTON & NEW_YORK VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &C. VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATTLE VIA JAPAN VANCOUVER YIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VICTORIA, B.C. & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA B.C., & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. TACOMA VIA SHANGHAI & JAPAN... CALLAO, IQUIQUE, &C., PIA JAPAN PORTS, &C. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA NAGASAKI KOBE & YOKOAHMA JAPAN ...
WEIHAIWEL, CHIEFOO & NEWCHWANG TIEFTBIN
TIENTSIN, VIA WEIHIWADI &
SHANGHAI.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI VIA NINOPO
SHANGHAI
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.. SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE
SHANGHAI
SHANGHAI, MOJI & KÖBE
SHANGHAI,
SHANGHAI
SECTIONS,
VESSEL'S NAMES.
FLAG & BIG,
BERTH.
CAPTAIN,
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESFATUHID,
P. & O. 3..N. Co....
On 26th inst
DEVANBA
Brit, str.
H. Powell
On 13th inst., at Noon.
BRRCONAIRE
Brit. str.
Tomlinson
JARDINE, MATHESON & Co, LD.
NAMUR...
Brit. str.
H. W. Kenrick, B.N.B. P.&O. S. N. Co.
... About 1st Deo.
BELGRAVIA SILTIA
Ger. str.
HAMBURO-AMERIKA
LINIE
... On 20th inst.
Hamburg-AMERIKA
LINIE
On 25th Inst.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
On 30th inst.
HAMBURG-AMBEIKA
LINIE
On 2nd Dec.
HAMBURG-AMERIKA
LINIE
On 29th Doo.
BEISGAVIA ... SILESIA SENEGAMBIA, TOUHAND PEKING... Iro Maru ... WAKABA MAEU Krtano Mary
1. CHINA...
PRINZESR ALICE GHAZEE
WYNERIC
EMPRESS OF CHINA KOMERIO MONTEAGLE KAGA MARU SHINANG MABU FITZPATKICK MANSHU MARU... CHANGSHA... NIKKO MARU
Ger. str....
Ger. str. Gor, ista, «Gǝr. str. Free.str. Dan, str..... Jap. str....
Jap. str ...Jap, str.
Aus. str. Gar. str.... Brit, str....
Brit. str. ....
Brit. str.
Brit str..!!
Brit, sir....
Jap. str....
Jap. str...
Brit. str.
Brit. str.
Hildebrant.. Porzolins Schwinghammer r. Hoff... Eckborn Bourge
T. Harrison N. Nielsen F. E. Cope.... Berguglian... P. Grosch
J. Mathie
M. Hagino
K. Kawara
E. R. Hutchinson
G. W. Eidy
M. Yagi
F. Iseke, re M... Winckler
Jay. Bir
PRINZ WALDEMAR
Ger. str.
KUMANO MARU...
Jap. str.
KAWACHI MARU KAMO MARU
Jap. str
...Jap. str.
H. Petersen
KUMANO MABU...
TJILIWONG... CRIKLI
Jap. str. Dat. str.
Brit. -str.
F. L. Sommer
W. Winckler
MESSAGEBIES MARITIMES... MELCHERS & Co.... NIPPON YUBEN KAISHA... NIPPON YUSEN KAICHA... NIPPON YUSEN KAISKA SANDER, WIELER & CO, MELCHERS & Co. DODWELL & Co., L3.
R & CO. KARBERG
ANNHOLD,
On 9th inst., at 1 P.M.. On 20th inst.
On 10th inst., at D'light On 24th inst, at D'light
About 17th inst.
... About 24th inst. ...On 17th inst., at Noon.
On 17th inst. On 20th inst. To-day, at
7 A81.
On 18th-inst.
On 21st inst., at Noon. On 9th inst., at Noon. On 7th Deo, at Noon.
at Noon. day,
To
On 10th Dec., at Noon. ...To-day, at 6 PM.
On 26th inst.. at Noon. On 3rd Dec., at D'light On 24th Deo,, at Noon. On 13th inst., ot D'light On 24th inst., at D'light On 24th inst., at Noon. ...Quick despatch.
CANADIAN PACIFIC R. Co.... DODWELL & Co., LTD. CANADIAN PACIFIO R. Co.. NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YTREN KAIHA ORAXA SHOSE Kaisha TOTO KISEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAIBHA MBLOKERS & Co. ... NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUNEN KAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPTON YUSEK KAISHA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO., LD... BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES..... JARDINE, MATHESON & Co., Lo JARDINE, MATHESON & Co., L... JARDINE, MATHESON & Co., Lo... ... Meichbes & Co........
BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSON KAISHA Owen Jones, R.N.E...P. & O. 8. N. Co....
Jurriaanse ...
V. McClymont-Liddell
Girard
F. Wheeler...
Sandback
M. B. Lake
J. Warrack...
KUEICHOW
பள்
Brit. str.
1 m.
G. Hooker
& CHEFOO
CHEONGSHING
.. Brit. str.
LINAN
ERNEST SIMONS ..
Brit. str.. Fren.atr
1.
Williams
KWONGSANG
Brit. str....
YATSHING
Brit, str.
SO WH
NAMSANG
Brit. str.
Dan stir.
CANTON
*****་དེ་
Brit. str.
Im.
YEBOSHI MARU...
Jap. str...
B.
Ko...
་**
ABAYE...
Brit: str....
Brit, str
1 m
CHENAN
SUEVIA
Gor. str.....
k. w.
Selmer
PRINZ LUDWIG SENEGAMBIA ANHUI
Ger. str.
1 mi
F. v. Binzor
Gor. aty....
k. W.
Eickhorn...
Brit. str....
I to.
PALAWAN....
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL.
TAMSUI YA SWATOW & AMOY TAMSUI VIA SWATOW & AMOY AMOY & FOOCHOW SWATOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
CEBU & ILOILO
KUDAT & SANDAKAN...
BOMPAY VIA BINGAPORE & COLOMBO
TAIKOO DOCK-St. Enoch, Hupel, Hothow, BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG...
Chikli, Mongolia, Wongkoi
VESSELS ON THE BERTH
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
(Florio and Hubattino United Companies.)
STEAM YOR BOMBAY
VIA SINGAPORE AND PENANG.
Company's Mail
Having connection with
Steamers to PORT SAID; MESSINA, NAPLES, LEonors and
i#y
GENOA,
VENICE and TRIESTE, all MEDITER- and RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE
SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
(Taking Cargo st through rotos to PERSIAN
SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA... BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &o.
CHINIVA
TIMAH! DAIGI MARU DAIJIN MAKU
HAISANG
HAIMUN
Brit. str. ...! Dat str..... Jap, str.
BUTTERFIELD & SWIEF...... HAMBURG-AMERIKA LANIE
·MELORERS & Co. ... HAMBURG-AMERIKA LINTE BUTTERFIELD & STIRE..
*N
C. B. Longdon, a.N.R. P. & D. S. N. Co. Bonman...
... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
OSAKA SHOSEN KAISHA
A. W. Outerbridgo B. J. Payne ...
W. Almoan
H Murayama
Jap. str..... Brit, str.....
Y. Kaboraki
2 h.
Hodgins
Brit, str.
2 h..
EVERS
HAITAN
Brit. str. ...
2 h.
J. B. Rosch...
ZAFIRO...
Brit. str...
R. Bodger
TEAN LOONGBANG..
Brit, str.
i m.
*T
Brit, str.
RUBI ...
Brit. str.
R.
Birt. str.
1 m.
TAMING
TUENBANG
Brit. str.
P. H. Rolfe
Brit. str.
1 m.
Mathias
Ger, str. ...
F. Sembill
TOTOMI MABU
Jap str...
Ital: str.
Brit. str.
Dat str.
Zwart
KALFONG
BORNEO
CAPRI
KUTHANG TJIBODAS
THE BANK LINE LIMITED.
oking
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Foints in the United States of Ameries and Canada and also for the Principal Porta in Mexico and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR Į
GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VANCOUVER. B.C., TACOMA & SEATTEE
VALENZA
ALICANTE, ALMERIA
MALAGA
THE
THE Steamship
"CAPRI,"
and
Captain Dini, will be despatched as above
on THURSDAY, the 11th inst, at Noon.
For further particulars regarding Freight
CÂRLOWTTZ & Co.,
and Passage, apply to
Agents.
Hongkong. 6th November, 1909.
Steamer.
[4
KUMERIC
AYMERIC
SUVERIC.. OCEANO
THE AMERICAN AND ORIENTAL
LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast).
HE Steamship
THE
"WYNERIC,”
will be despatched for the above Ports ou SATURDAY, the 20th November, 1909.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agenta. Hongkong, 25th October, 1909.
[1345
ΓΙΑ
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Tons.
Captain.
Sailing Date.
6,232
J. Mathie
4,363
J. Boyd...
6,232
S. Shotton
4,657
F. W. Davies
YOU?
On 18th Novemberz On 16th December. On 13th January. On 10th February,
These Steamers are specially fitted for the carriage of Asiatis Bboorage Passengers,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
Hongkong, 16th October, 1909,
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
Pennefather
B. Smith
Dial Bradley...
To-ciny, at 4 P.M.
On 9th inst., at 4 .. On 10th inst., at 4 P To-morrow, at Daylight. Quick despatch To-morrow, at Daylight On 9th inst., at Noon. On 9th inst. at 3 P.M. On 17th inst.
On 11th inst., at 4 P.K. On 10th inst.
About 12th inst.
On 14th inst., at D'light
On 17th inst.
About 17th inst.
On 18th just.
On 18th inat, at 4 PM About 19th inst. ...Quick despatch.
OSAKA SHOSEN KAISHA ...DOTGLAB LapeAIK & Co.
DOUGLAB LAFEAIK & Co.... Douglas LAFEAIK & Co.... SHEWAN TOMES & CO. . . .à. BUTTERFIELD & SWIRE .. JARDINE, MATHESON & Co., LD... SHEWAN, TOXES & Co. BUTTERFIELD AND SWIEE JARDINE, MATHESON & CO., LD BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co...... NIPPON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Co. JARDINE, MATHESON & CO., In. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
To-morrow, at 10 A.M. On 14th inst., at 10 A.E. On 13th inst... at Noon.
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAL. STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTE AND LONDON
THROUGH BILLS OF LADING SEED YOR CONTINENTAL BATAVIA, Pursian. GULF
AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
MHE Steamship
THE
“DEVANHA"
carrying
His
Captain H. Powell, Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, &c., on SATURDAY, the 13th
November, at Noon, taking passengers
and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8." MACEDONIA," 10,512 tors, from Colombo, passengers' accommodation in which rengel is secured before departure. from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mill steamer. proceeding direct to Marseilles and London, other eargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the RMS. "PERSIA,” due in London on the 27th December, 1909.
Parcels will be recefred at this Ooo until 4 r.. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
Hongkong, 2nd November, 1909.
REGULAR STEAMSHIP
[1
SERVICE.
(WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
www
FOR NEW YORK. "GHAZEE"
...
On 17th Nov. For Freight and further information, apply to
DODWELL & Co., LTD., Agonia,
Hongkong. 4th November, 1909. [1129-1253
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.
THE Steamship
"BRECONSHIRE,"
Captain Tomlinson, will be despatched na
above on FRIDAY, the 26th inst.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Agente J
Hongkong, let November, 1909.
To-mororow, at 10 AXT
On 9th inst., at 10 AM, To-day, at Noon.
On 9th inst., at 3 PM. On 12th inst., at 4 P.M. On 13th fast, at Noon. On 16th inst,at 5: P-X, . On 19tli inst,, ad 4 P.M, On 11th inst, at 4 F.M. Middle of Nov, To-morrow, at Daylight On 11th fast, at Noon On 12th lust., ai 2 F.M. Quick despatch.
(1371
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Undersigned GENERAL AGENTS CHINA and JAPAN for the above Line
are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in
·BOUTH AFRICA, in connection with IDO- ORINA ETBAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAFE POETS every fortnight.:
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO, LIMITED,
General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1898.
THE TIENTSIN LIGHTER CÓ,, LD. LIGHTERAGE, TOWAGH, STEVEDORAGE, ETC.
Company possess a Fleet of
ANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S T and Tugs and is prepared to undertake
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
"EMPRESS LINE."
་
Between Chans, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohams, Victoria and Vancouver BC. The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5-70 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
From Hongkong. "EMPRESS OF CHINA" SAZ,, 5th Nov. ." MONTEAGEE SUNDAY, 21st Nov. * EMPRESS OF INDIA” SAT, 4th Dea "EMPRESS OF JAPAN" SAT, 1st Jan
*Empress "Monteagle"!
From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN "FRI, 3rd Deo EMPRESS OF BRITAIN" FRI., 31st Deo ALLAN LINE FRIDAY, 28th Jan.
Steamships leave HONGKONG at 7 A.M..
at 12 Noon.
#
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TANGHAL, NAGAGNAT (through the INLAND SEA OF JAPAN KA YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express; and at ST. JOHN with the Company's New Palatial "EMPRESS ' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
The "OMPRESS" steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi Wireless apparatus.
......
Hongkong to London, lat Class via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10
Intermediate on Steamers):
£43.,
£45. and 1st Class Railway ...f
First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sloeping Car while Crossing the American Courtinent by Canadian Pacifio direct Lino.
RM.8. "MONTEAGLE" Ties Intermediato Passengers only, st Intermediate affording superior accommodation for that claas.
rateg
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Members
of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Officials in the Bervice of China and Japan Governments.
For further information, Maps, Boutes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Chulas, Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.
the discharge of steamers and lighterage between Taka Bar and Tientsin
DOCK AND ENGINEERING YARD, TONGIU.
Estimates for all Classes of ENGINEERING and FOUNDEY WORK, also for Docking and Painting Vessels, given on application to
BUTTERFIELD & SWIRE, Managers,
Tientsin. Hongkong, 27th October, 1909.
11350
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SPECIAL BLEND WHISKY.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM. NAVI
GATION: COMPANY.
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (Drasct), Calling at SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID, (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to PERSIAN GULF, RED SEA BLACK SEA, VENIOR LEVANT, and
ADRIATIC POETS)...:
HE Company's Steamship
THE
"CHINA, Captain Derguglian, will be despatched as shove on or about the 24th inst
This Steamer has splendid sccommodation for passengers, electric light and carries & doctor.
For information sa to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co., Agents, Princes Buildinga Hengkang, 1st November, 1909.
FOL
FUDAT & BANDAKAN .
NAPLES,
GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)
and YOKOHAMA MANILA YAR, NEWGUINEA
BRISHANE. SYDNEY and MELBOURNE
For further Particulars, apply to
[3
Hongkong, 6th November, 1999.
· STRANKES
BORNEO":
Capt. F. SEKDILL
"PRINZESS ALICE”
Capt. P. GROSOK
MESSAGERIES MARITIMES
TO BAIL.
↑ Middle of -
November.
MM
Welday, 17th
"PRINZ LUDWI Nov., at Noon.
Capt. F. v. BINZER
"PRINZ WALDEMAR - Capt. F. ISRKE
About Wod'day, 17th November.
Friday, 3rd
Dec., at D'light.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE
VLA SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA
YON
SHANGHAI,
STEAMERS
SHANGHAI, KOBE "*]
YOKOHAMA MARSEILLES VA PORTS
"ERNEST SIMONS"
Ox
TO JAIL
Nov PM Capt. Girard
(On 9th Nova *TOULANE
1:01 PM. Capt. Bourge
fon 23rd Nota "ARMAND KEHIC"
Capt. Guionnet LPM Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia; at Colombo for Calenta, Bombay and Australia; at Port Baid for the Levante, Constantinople and Black Bea Through Tickets to London, via Paris, from £27 10% up to £71 108. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters most Passengers on their arrival in Marwillen.
For Further Particulars, apply to
MARSEILLES VIA PORTS}
Hongkong, 27th October, 1909.
P. DE CHAMPMORIN, ALENT,
Queen's Building,
SHIPPERS
Gutler, Palmer & Go,, London.
AGENTS:
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG. -
報新外中港
HAI NGĂN GỌI SAN PO
(Chinese Daily Prove),
PUBLISHED DAILY
Is the oldest and still immeasurably the est Advertising mediam among the
Native Community,
Established for over FIFTY YEARS Circalate largely throughout Southern China Indo-China sto.
•
Terms for Advertising (Translation frue) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Central Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documents translated from or into Clesnica.) or Colloquial Chine