10
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.
HE Steamship
THE
GLENSTRAE," having arrived from the above Forls, Consignor of Cargo by her are hereby informed that their Goods aro heing landed AT THE RISK into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Gown Co., Limited, at Kowloon, whom each consument will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained na soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 23rd inst. will be subject to rent.
No Fire Insuranes will be affected.
All danaged packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 23xl inst., at 11 AM.
No claims will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival,
McGREGOR BROS. & GOW. [1078
Hongkong, 16th August, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
TE
“DEVANHA,”
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the abrive-namað vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark
and delivery cau be obtainéil as soon as the Goods are fancied.
This vessel brings on Cargo:-
Fron London, &c., ex as. "Moren." From Calcutta, ox s.s. "Palawan." From Persian Gulf, ex B. I. S. N. and
B. & P. 8. N. Co.'s Steamers. Optional. Goods will be landed here males instruaticus are given to the contrary within
6 hours.
Goods not cleared by the 24th inst, at 4 P.M., will be subject to rent.
im
No. Fire Insurance wit be effected by we any case whatovor,
Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within tan days of the steamor's arrival hore, after which date they cannot be recognised. No claims will bo admitted after the Gopils have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 18th August, 1909.
FROM EUROPE.
THE HLA.L. Steamship
THE
C. FERD, LAEISZ.” Captain Wagner, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained against Bila-of-Lading countersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary bo given before TO-DAY,
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, aftor which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining andelivered after the 25th inst. will be subject to rent.
NOTICES TO CONSIGNEES
NIPPON YUSEN KÄISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 21st, 1909.
Tho
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS,
carefully arranged, with the Initials as well se the Surnames in striotly Alphabetical Order,
so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES,
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP IN CHINA, JAPAN AND COREA are
LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
TH
arranged in a special separate list.
TRADE
THE
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and
ought up to date. They ounsist this
your fourteen of the following
of
OF QUALITY
DENOTING
*** KANAGAWA MARU,” having arrived from the above Ports, Con- COLCEED PLATE OF FLAG OF FORTION HONGS signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk Godown Company's Godown at Kowloon, where in the Hongkong and Kowloon Wharf and oach consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before NOON TO-DAY.
Goods not cleared by the 25th inst, will be subject to rent..
No Fire Insurance has been effected.
Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consigneo's and the Co.'s representatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 18th August, 1909. (1096
THE BANK LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP" AYMERIC." Fox TACOMA, SEATTLE, YOKOHAMA, KØBE, MOJI AND MANILA.
THE
HE shove Steamer hoying arrived, Con
signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna- ture and to take immediate delivery of their Goods, from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigases risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LTD, Agenta, Hongkong, 13th August, 1909,
ADVERTISEMENT
DIRECTORY
THE
AND
203
[8
THRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, BIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES; NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, ŁO.,
WWA WHICH ARE INDORPORATNO
THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR BAST
FOR
1909,
THE FORTY-SEVENTH Annual Issue
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far Eset, from Nether lande India to Biberia, in which Europeans reside.
Not only is the Directory a full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Purt, or Settlement is prefaced by a DESCRIP- TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurata Guions FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &a, &o. us in
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be
examined on the 24th inst., në 3 P.M. No Fire Insurance will be effected any case whatever,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Hongkong Office.
Hongkong, 18th August, 1909.
8.8. "AUSTRALIEN,”
[1094
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTICE.
The Information in these Descriptions, cone sisting of a hundred interesting articlos, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Oetaro-Complete with Fifteen Maps, and Flans, pp. 1,720, $10.00. Directory only PP. 1,800, $0.00.
The Directories and Descriptions are of
· CHINA Nanking Waka
Peking Tientsin
YONSIGNEES. of Cargo from London Paitaiho CONS"Charante" from Bordeaux 8.5.
• Verbeckonoes" in connection with above | Taku
Steamer are hereby informed that their goods Newobwang with the exception of Treasure and Valu-Tairen ables are being landed and stored at their Port Arthur risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon whence de livery may be obtained immediately after
lafonal Carge will be forwarded on unless Shanghai intimation is received from the Conaiguess Soochow before 10 P.M. TO-DAY, requesting it to be Chinklang landed here.
Canton Whampoa Kowloon
Lappa Barbud
Kongmoon Nanning Wuchowia KwangahanwaD Pathoi Holhow Langoko w Mengtse
Влатко
Chingwantso
Chefoo
Waihalwal Kisochau Tetuantu Mukden
Kowking Hankow Yochow Shanai Jenang Ginarking Hangabow Ningpo Winchow Santu Foochow
Amey Swatow
Hokow
Japan and Formosa
-Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after WEDNESDAY, the 25th it, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
Tokyo Yokohama Hyogo Koba Shimanomki
Omka Moji
Vladivostock
Seoul
CORNA Wonma
Chemulpo Fassa Kuntan
All claims must be sent in to me on or before the 25th inst., or they will not be recognized.
All damaged packages will bo examined on WEDNESDAY, the 25th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Hongkong, 17th August, 1909.
"BEN
LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
S.S. BENLAWERS,"
FROM LEITH, ANTWERP, MIDDLES- HEO, LONDON AND STRAITS.
Nagamaki
Keelung Tainanta Takow Hakodate Anping Tamani EASTERN SIMMBIA.
Nicejewax
Mokpo
MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF FORZION SETTLEMENTS, Tientsin PLAN OF KOBH AND HYOGO PLAN OF TRINOTAU (Kraochau) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN or Hongkow (SbasGHAI) with Insert
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK.
PLAR OF NEW TERRITORY (Kowloon) PLAN OF KOWLOON PLAY OF MANILA
·PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATATIA
The CHRONICLE covers the notable evente with the Texts of all the most important Treaties of the last half century in the Far East together concluded with the countries of Bastern Aris tlus various Customs Tarif, Trado Regulations Chambers of Commerce, Sosles Commissions, Caomlar and Court Fees, Hongkong Stamp Dation, Postal Guide, Bignal Codes, Chiasse Festivals, Fabios of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including
TREATIES WITH CHINA Great Britain ranking, 1842; Tientsin, 1868; Tariff Agreement and Rules, 1858; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Sasures, 1869; Chatoos 1878, with Additional Article; Opium Cen vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1899; Barmish Convention 1897, Kowloon Extension, 1888; Welhaiwal 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904 France
-Tiantain, 1858; Convention, 1860; Timizin, 1885; Conventions, 1888, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations United States Tiantain, 1858; Additional 1568; Peking, 1880; Immigration, 1894 † Commirel, 1909.
Gmany-Tientsin, 1861: Peking, 1880) Kisahau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.
Japan Shimonosaki, 1895: Linotung Coa
reation, 1895: Commercial, 1896; Now Port 1997. Bupplementary Commercial, 1902 Bossian-8. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881.
Portagal, 1888; Commercial Treat, 1994, FINAL PROTOCOL made between China 'maz
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH Japan -
Great Britain, 1894; Datles Convention
Bunda, Agreements nå to Corcas United States, Extradition Treaty, 1388; Grea Britain (Alliance) 1905; Eusria (Pensc Trenty)
1905. TEMATINS WITH CORNA Japan, 1876; Japan Supplementary, 1878; Japan, 1995. United States, 1832; Great Britain, 1895
TERATIES WITH, ŠIAM, Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893
mid 1904; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Siamese Fontier. Great Britain and Russia, Railway C nvention
1899. CUSTOMS TARIFYS
TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores.
LEGAL Doug KENTU
Orders in Council for Government of H.P.M's Babjects in China and Cores, and in Biam Euler of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, do.; Tables of Court and Consutar Fees: Charter of the Colony of Hong kong, Malay Staton Federation Agreeme:1 Table of Hongkong Court Fees; Admir Rales, Foreign Jarisdiction Aut; Regu at toy Conralar Courts of Falls States; United States Consular mad Court Fees: Rules of Court of Convels of Shanghe Chinese Passenger Act; Hongkong Licenses Trade Maris, and Letters Patent Foon, Port Regulations for China; Harbour Regulation for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, at though condensed in every possible manner, den- tains orory your more pages.
It was years ago universally pronouncoi i be the cheapest work of the kind anywher published, and although very much enlarge and improved in every way, the prios in silver in now below the equivalent of £1 5s, at which it was originally published
It is published at the Offlog of the Hongkong
·Daily Press, and can be had from, and Adv.i' tisemente sent through the principal Boot sellers in Axis and through
London Loxbox
London ......" Hongkong Daily Prass" Offis
131, Fleet Street, B.C, „Mr. F. Aigar, 11, on GI
Mease 8. G. Street & Co, Li
3, Cornhill, EL.C. PARIS.........Meens. G. E. Pual de Lobal &
Cie.. 53, Bue Lafa vette GERMANY...Meera Mahlaa & Wallaschmid
Frankfurt/M.
GERMANY ... Johs. Wilh. Melor, 77 Eteia
damm, Hamburg. UNMED STATES: Mr. N. J. Baron, 173, Nath
Avenue, New York.
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adví. Agency
838. North Paint Chinuampo CAPE TOWN
..Messin Gordon & Gosch Pingyang
Bongelin
STONET .....Messrs. Gordon & Goich Masampo.
MELBOURNE...Messrs. Gordon & Cotch HONGKONG AND ITS DapandENOİNS ·
BRISBANE Mara. Gordon & Gotch MADAO
CALOUTTA FARHOH INDO-CHINA I
Hanoi
Anusm
Toranu Haiphong
Ние
Saigon Tonkin Provinces Quinhon Cambodge
PHILIPPINES `- Manila
Cubu
ONSIGNEES of Cargo are hereby in Barawak
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Singapore, Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, whenos and/or from the wharves delivery may Johore
Pahang
Batavia Buitenzorg
be obtained
No Clatina will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th just. will be subject
to rout
All Claims against the Steamer must be pré- sented to the Undersigned on or before the 31st inst, or they will not be recognized.
to
All broken, chafed, and damaged Goods are be loft in the Gedowns, where they will be examined on the 26th inst, at 11 A.M.
No Fire Insurunco has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co. ·
Agents Hongkong, 19th August, 1909. [1095
British French
Iloilo
Волинс
Labuan British N. Bornso
BANGKOK
STRAITS SETTLEMENTO Penang, Malacca, Prov. Walle day
MALAY STATES Sungai Ujong Bela.gor
4
Jaleba
Perak NETHERLANDS INDIA
Samarang Padang Bourabaja Maossar Fast Coast of Sumatra NAVAL SQUALEONS
German Bussion Japanese United States OFFICERS OF COAST AND BIYER STHAMBER. The Book in printed from New Tyre specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates weferencs."
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and |TROFESSIONE, at Shanghai, Hongkong ·
ind Eingapore,
BOMBAY Соломво
BATATIA SINGAPORE! BORNEO ss!
Mesore, Thaokor, Bpiak 4 0. “Times of India” Õlles Mesars, A. M. & J. Ferguson
H Mestra. A Van Dorp & C
Kelly & Walsh, Ld
Mr. J. Nimmo. Wardry, San
dakan. BANGKOK.......“ Bangkok Times” Office, SAICON Msaurs, Kloss & Co. TOMEIN...Mears. Speidal & Co., Hanoi
Mr J.de Loyzaga, El Comarcis, Mr. A. A. do Mollo
MANILA
MACAO
HONGKONG .............“ Daily Frees” Office
HONGKONG......Mesara, Kally & Walsh, Ldı HONGKONG......Messrs. W. Brewer'& Co.
CANTON ....... Messrs. A. 8. Watson & Co., Là
SWATOW........... Yuan Cheong Book Store.
ANDY *****
FOOCHOW
SHANGHAI SHANGHAI
„Messrs. A. 8. Watson & Co.. Lå „Métera, Brookett & Co. Ed. ..Messrs. Kelly &
Walsh, Ind
Messrs. W. Brewer & Co. QUIDO...Meara, H. Sistaa & Co. TSINTAU.... TIRNTSEN...Moura, H. Blow & Co
...Mesra, Bietas, Flambeak & to POET AETHUE.. Mesars, Bistas & Co FORKOBALTA. V. Gingham, Tameci COLE
Mesira.
Hodge & Co., " Seon! Press NaQABAKI Nagasaki Prom" Offon. KOEN &-OSAKA "Japan Chronicle" Ofles. YOKOHAMA Mesir, Kelly & Watch, Ld.
MARK
THE ACME OF EGYPTIAN
CIGARETTE
PERFECTION.
They are social, soothing, blest, they have fragrance, force and zest,"
་“གི་མ་་་་་་་བ
IN 50'S & 100's HERMETICALLY SEALED BOXES.
FROM ALI TOBACCONISTS.
314-5}
AVERAGE MARKET PRICES.
Auget 18th, 1900. The Prices are given in Dollar Conta.
Huron MBAT.
The
Art of Cigarette Making
in perfection is reached in Cairo where MessrS, MASPERO FRÈRES manufacture those two brands known as
Bouton Rouge
and Felucca Egyptian Cigarettes
Made of the choicest selected Turkish Tabacco under Ideal conditions, all the delicacy of the flavour is preserved and every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind. FELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality but a little milder,
A Luxury to the Man of Taste
London Office: 86, Strand
30
f
Was Yu-Tonch
18
A
Two Han Ya--Turbot..
F
Kök Yo-Turtles, smali, fresh-
Moi Lung På Yuk-Beef, sirloin
and prime out
Ib. 20 ★★ Hom Ngan Yok-Corned Beef 20 Shin Ngau Yok-Beast Boof... „ 20 Ngau Nam-Breast of Beef ... ... 18 Tong Yok-Beef for soup 15 Ngan Tok Pa-Beat Steak....
Pak Bit YaWhite Bait...... FRUITS, #Hang Ton-Almonds
h
H
+ Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
201
+
Ngau Tan--Bullock's Ngan Bam--
Ngan Tok Ch'ong-Bausages
26 Ngau Ni-Ballooke Braine 48 10 Nguu Lao-Beef Btoak, Sirloin lb. 80 Ngau Le-Bullock's Tongue,
fresh, each 150 corȧod fan Hà Ngan L
60
Head...
80
+
Him Ngau Xin-Beef Humo,
salt
Hoart...
Ib.
13
18
Ngau Kök-Bullock's Feet... each 8 Ngau Lu-Bullock's Kidney..... Ngan Mel Bullock's Tail Ngau Kon-Ballook's Liver
10
18
Ib. 12
+ Ngan T-Ballock's
Ballock's Trips,
undressed
Ngau Taal Tau Kok-aire's
hand and Feet...---.36 $1,00
**** Yong Pal Kwat-Mutton Chop 11, 22
Yong Pe-Ing of Mattos......
32
Yong Shan-Mation Shoulder
要体
20
Yong Sam-Sheep's Asart
Yong Tau-Sheep's Head& festeso
T
lb.
Yong In-Shoop's Kidneys... och
Ib. 24
Yong Kon-Sheep's Liver H. ChK6k-Pig's Footach 12
Ch 1 No-Pig Brainer Chai Teap-Pig's Fr
Chit Tan-Pig's Heads.......
Chá
Iu-Fig's
Ohti Bam-Pig's Heart
Ha Cha Kon-Pige Livor
.. 24 TX Tin Tean Pin Ko-Apples, C'too,
Hoi Tong-Apples, small, Ctoo. 13 Fan Chi-Apples, Custard," *** Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese.... Shang Sheng Heung Tsiu-
Bamansa, fragrant, Canton...
Heang
Taiu-BannaS des, Macao.
Yenng To Carambola.........
1
酒店
Fung 1t-Chestnuts, Chi. se Ye Ta-Cocoannte.............easu FP Tal Tax-Grapos. 1st q. lb. Ning Mong-Lemons, Chinese, U Kami Shang Lingmon-Lemon,
American....STATES, Lai Oki—Llobess, Frosh,.,lat gl
ફુ
7
#
"
2nd
ard
Lai Chi Kon-Licheer, Small
1. 20
Ning Mong-Lamons,Saigon A LaiBung Mong--Mango, Manila On Nam Mong-Mango, Baugos
+ Shan Chak Taz-agastes,
per 100 diesel
.....1st ql.
2
MAP Yong Sai Kwä-Water Melon,
American... por ib. 3 Sai Kw-Water
Ckina Heung Kwa Musk Melon Americaa.
000 20
American ***@sch
1.28
Passion Fruit
18
'Kidney
Chu Pavat-Pork Chop
pair
Papaw
Ib. 21.
Pak Lem-Olives
80
* Ch'Ang➡Oranges,
za
20
* Chuda Kat~~
Tim Ket-
GF
Chi
Taxi-Sucking Pigs (to
order's
Shang Nga Yau-Beef Bast *** Shang Yang Yau-Mutton Buet » 22
#Ngan Teal Yeal
+ Ngan LápChing-Beeffans are Thi Ngan Lập Chúng Vea
POTLZBY,
#Kai Tsal-Chicken
V
Sin Kai-Capons quinonens Pan Kad-Dores
AM Sang Sheng Shỏi Ap
20
10
Bach 20
Wild Duck pair
Ap-Ducks maniunea lb. 18
* Kai Tan-Hen's Eggado. 20 Kai-Fovl Canton ........lk 81 * Hoi Nám Kai-Foyle, Hainan „
Ngoa Geese, Shòng Hoi Ya Ngos--Gussas, Shanghai..DAN KRANE
#VALE
A
pair
26
༧
30
22
袖
Canton aach Pak Eop-Pigeons Heibow Om Ch'un-Quail
FF To Teal-Have you
#
Shán Kai-Phoamat .......
Chi Ku-Partridge ....................each
Wo FA Task-Rice Birde in dos.
Ba Ta'l-Saipa
★ Shou Ap-1ea15)
T
Fo
Kai HangTurkeys, Cock lb. 5
Po Kai Mo-Tartoys, Hen ...
FISH.
Kai Yi-Barbel .............................. Pia YuBresUS
AAR Tam-Shod Yi--Canton. Prash
water Fish AR102812450F
Lie Yd-Carpoolepsie sic
"
21
Mau Ya-Cat Figh
Man T-Codiah
18
Hai-Oraba
24
Mak Yu-Cattle Fish
16
18
Wong Mai Lun Deco
t Tó Shi---Dog Fish
Hoi Siu-Eole, Cougor
Tam Bhai Jin-Köls, Fresh
water
Wong Sia-Eels, Yel ow
Kai-Froge Tín
Shek, Pau-Garoups, is
Pak kap Guðgeɔ..................
Tao Fak Ya-fərrings kustan
Halibut to armpitsatu nu vi
A# Woog MTA-Labras...........
Lug Ha-Lotstors
Shi Y-Xack rol' usin-messure - Loach.
Chai Yi-Mullet......
Meng
Ya Mong Fish ... Shang
Oysters
Tau L6Perth..
食器 Kai Kung Yo-Parrot Fish ...
Hau Taz Ya-Pil
Fa Po Tun-Plaice,
Sweet 60
Chin Chan Ching-Orangos
Swatow
MTH O Man Ching—Oranges, Macao „
· Soir Agents:
British-American Tobacco Co., Ltd. -
Hong Kong.
#**8 Yât Pun Shu Tasi-Potatoes,
Тарашевен BO Man Shu Tesi-Potatoes,
#*#* F. Ko Bhu Taal--Potatova,
American
Fau Shu-Potatoes, Sweet........... Tung Kwa-Pumpkin...enomovan Chu Teal Te'oi--Purelian
Fall Hung Lo Pak Taai--Radiah ... Kou Tsung Tau-halots...... Tin Te'oi-Beinach
Fa Tau -Paros
Fan Lo-Tomatoes............
Le Pak-Spinach Chinese
Tau kok.
Lion Ngan-Luy Boot
Young Lo Pak-Turnips, Eng." Tait Kwa-Vegetable Marrow,
# Mi Tai-Water Chestnuts,
Common...cheat
Kwei Lam Ma Ti-Water
Chestnuts, Maudaarin
a) Sai xuong Ta oi Kater Oressus,
Tai Shi-Yausanne ent
Sage,
*******..................... por bandlo
8
8
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to sompel stallkoblers to sell at the price quated,
W. BOWEN-BOWLANDS,
decretary, Sanitary, Board:
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is con- manded by the Queen to thank. Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
"Nothing better could be wished for."
British Weekly. "Far superior to ordin..ry guides."--- Visitors to London should nee
Smali
Mandarin
10
AND
Fa Shang-Pearate ME Shanghai Li-Pears American
81 Li-Peare Shanghai
Hung
Li-Plamı" Swatew.........1b. 8 Bio Tri-Peam, Cooking Caston
10
· 10
ung T--Persiminons large Pan Ti Po Lo-Fine-apple...... Pineapple Cooking only... 2nd 8
3rd Tai Tefu-Plantin
25. Lak Yau-Pamelo, Amoy each →→ 1. Chiar Les Luk Yan-Pamelo, Siam, 12 Sau Hop To-Walnuts, Fresh Ib, 12 Hop To Walante, Green...... Shanghai Lo Kwat
VEJETABLES, &c.
SLADKIEM
ĦaYik Bhanghai Ya Chi Chak-
Artichokse, Shanghai
'n
8
* Loong Son Troi-Asparagus. dosa. I Chak Shun-Bamboo Shoots... It.
Ng Tedi-Beans, Spront
Tau Kok
Long...#
Min Tau- Broad
Pia Tag-French, B'hai
TEMA O. Moon Bis Tau-Beans,
Masao (Franch) .................... each
鼎豐糕 Hung
#
Tau Troi Sho Beetroot..... 2
Kan Ban-CAMS.
Tring Ke-Brinjals Gross...** Inan Ks-
Bad..
Pak Tri-Brassica
Kai Tr'ol-Cabbage Chinese
*** Shai Kal Troi-,, Shanghai
Kam Shin-Carrots
ROKAS Ye Tool Fa~Califower..... each
* Chung Ya Te'oi Fa-Cauliflower,
Med. Size Can Ta'vi---Celery, Chins m 1. RAB Young Cas Tof-Celery, Eng. „
A Ta Kwa-Bitter Squash w
Kon Lab Chi-Chilies, Dried
Tring Lat Teiu-Chilies, Green ESL Hung FB Taiu-Chilies, Bod... Tring Kwa-Cusumbers
---་*
FIUMM KA LI Troi Lia-Carry Stad,
English s Shuen Tau-Garlic...
li là
A
Le Kenng-Ginger,
روف
Pess. p
18
8
A
B
38
Taring Ken Lit-Home Badish, S'hai Buk Mai-Sweet Cordove “T.... Tenten Shang Tuổi –Long, H
Mnah Mohdet
Shang Tas AuMusarvonen
fresh.. Ha Yeung Tsang Tau-Onions,
id, 45
Pak Chong-Pomfret, White. HAX Ch'ong
,,30
Black...
ม
Shanghai
Bombay Shang Trung-Quions, Green MRKH Yat Pun Trang Tau-Onions,
Зарадва MAE Shanghai Teung Tau-Onions,
8.
8
Ming Hi-Prawas seen
Chun Ya-Bear..... Sik Ha Ku-Rock Fista
Sa Yu-Shar
AXE Ma Yau Yü-Salmon, Canton
BE Shang Yu-Salmon, Fresh Water.
Ba-Shrimps *****
Po Ya--Skata,................ 3. ay Lap Yu-Supper-
חד "
5
M
-Young Yuen Bi-Parsley, Bag. $1,20
Foochow Shu Teai--Potatook,
Foochenna
3
** Shanghai Shu Thai-Potatoes -
Slangbai
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S
LONDON "A brilliant book."-The Times, Particularly good."-Academy. BY E. C. COOK and Enlarged Edition E. T. COOK, M.A.
24 Maps and Plays, ' ENVIRONS.
60 Illustrations,
NORTH WALES. 60 lustrations,
DEVON AND CORNWALL
10 Maps Se.
80 Illustrations. 12 Maps'; 5.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Bavern Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Town, Barmouth Dolgelly, Harlech,
Criccieth, Pwllheli Llandudno Rhyl, Bettws-y-coad, Kula of Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. each, La., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels, throughout the World.
LLANGOLLER: DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.
MITSU BISHI GOSHI KWATHWA
(MITSU BISHI 00.) COAL DEPARTMENT.
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA. OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, BAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries. SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO
· KOMATSU Goals,
HEAD OFFICE-MARUNOUCHI, TOKYO.
BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KABATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HUNGRANG, HANKOW. Cable addresses for about on NA KI” Coden, AI, ABC 5th Ed. Western Union
AGENCIES
YOKOHAMA : M. ASADA, Esq. CHINKIANG: MossrE, GEARing & Co. MANILA: Mossra, MacONDRAY & Co.
For Particular apply to
"H. OISHI, Manager,
No. 2, Pedder, Street, Hongkong. [6€5 Hongkong; 9th January, 1909.
Printed and Pablished by BERTEAMA. HALE for the Concerned at 104 Des Voix Rond Central Victoria, Hongkong: Londen Office, 131; Flest Street, E.C.