10
INSURANCE
NOTE INSURANCE COMPANY.
TORTH BRITISH AND MERCAN.
TOTAL FUNDS AT 31st DECEMBER, 1907
£13,114,624.
Authorised Capital
Subscribed Capitel Paid-up Capital
II. Fire Funde
£3,000,000 2,750,000
687,500 0 3,065,374 15 7
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong. 21st July, 1995.
DR. M. H. CHAUN.
[908.
THE latest Method of the AMERICAN
SYSTEM of DENTISTRY.
THE
33, QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, 17th April, 1907.
NIEN TING
[415.
SURGEON DENTIST,
No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free.
Hongkarg, 21st September, 1905-
[504
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES. GLEN" LINE OF STEAMERS.
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
NITE Steamship
THE
"GLENEARN,"
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 3ín, 1909.
haring arrived from the sbore Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THEIR RISK into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where mol consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goads not cleared by the 8th inst., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effecteil.
All damaged packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th just., at 11 A.M.
No cluius will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival.
MCGREGOR BROS. & GOW. 1916 Hongkong, 1st July, 1909.
FROM EUROPE.
HE H.A.L. Steamship
THE
SLAVONIA"-
DARE CORSAR & BON'S Bill of Lading for countersignature by the
1674]
MERCHANT NAVY)
NAVY BOILED
LONG FLAX
RELIANCE CROWN
TARPAULING
Captain Poter, having arrived Consigues of Cargo are hereby requested to send in their Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless
be given before TO-DAY,
notice to the impeding her discharge will be
Any Cargo
ARNHOLD, KARBERG & CO. landed at Consignees risk into the hazardous
Sole Agouts.
SINGON & CO.
TRON, STEEL METAL and HARD.
and/or extra hazardous Godowns of the Hong. kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lá, and stored at Consignees' risk and expense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date
they cannot be recognised
WARF MERCHANTS. Wholesale No Claims will be abailied after the Goods and Retail Ironmongere Pig
Iron
and have left the Godowns, and all Goods remaining General Store undelivered after the 8th inst., will be subject Foundry Coke Importers. keepers and Shinchandlers. Nos. 35 & 37 Hrna to rent. LOUNG STREET, (2nd Street, west of Central
1583 Market) Telephone No. 515.
A TACK & CO. FURNITURE & PHOTO GOODS STORE, 26. DES VEUX ROAD, CENTRAL
DEALERS IN
LADIES & GENTS' BOOTS & SHOES. UMBRELLAS, &c., &c.
Cameras fitted with
"ZEIS," "GoErz," "Ross" & "Aldis "
DEVELOPING
Lenses.
AND
PRINTING
[37
A. SPECIALITY. Hongkong, 24th April, 1909.
A LING & CO..
19, QUEEN'S ROAD CENTRAL:
FURNITURE AND PHOTO GOODS. STORE.
Photographio Goods of every Description in Stock.
Developing and Printing Undertaken. Hongkong, 31st July, 1907.
[629
NOTICES TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
All iroken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th inst, at 3 P...
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 1st July, 1909.
[917
ADVERTISEMENT
THE
D"
IRECTORY
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDEN AS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Ordez, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA JAPAN AND COREA are rranged in special naparata liat.
THE MAPS AND PLANS
iste ben engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrooted and bought up to date. They consist this year of farteen of the following COLORED PLATE OF FLAGS OF Foraton Hous MAP OF THE FAR EAST Por YOKOHAMA
PLAN OF CODE AND HYOGO PLAN or FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAIN PLAN OF THINGTAV (KİLOCH AU) | PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGER (BRANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED BETTLEMENT LAR PLAK OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANIL PLAN OF Saigon PLAN OF
OF SINGAPOR PLAN OF Batavia
'Th. CHRONICLE cover the notabiš events of the last half century in the Far Eart together with the Tarts of all the most important Treaties oooluded with the countries of Eastern Ada the various Customı Tariffs, Trade Esgulations Chambers of Commerce, Beales of Comminutione, Conanlar and Court Feee, Hongkong Stamp Festivals, Tables of Money, Weights and Dotional Guide, Bigaal Codes Chinees Mesures, and ather Commercial Information
ܚܝ:nounding
Great
"TREATINED WITH'” CHINA Britain-Nanking, 1848; Tintain, 1958; Tarif Agreement and Rules, 1859; Convention, 1880; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1889; Chefoo 1876, with Additional Article Opium Con vention, 1886; Changking Convention, 189 Tibet Sikkim Convention, 18301 Barmah Couvention 1897; Kowloon Extouston, 1895; Weihaiwef 1899; Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Convention, Frau-Tintin, 1858; Convention, 1880; Tientsin, 1885; Conventions, 1888, 1897, sad 1895: Frontier Trade Ragalntions. nited States Fiantsin, 1858; Additional 1868; Pozing. 1930: Immigration, 1894; Commercial, 1993.
1904
Germany Tientsin, 1881 Peking, 1880; Kinocha Convention, 1898 Railway and Mining Concession, 1898,
Tapan: Shimonoseki, 1895: Lisotung Con vention, 1895, Commercial, 1898; New Port 1894. Supplementary Commercial, 1905 Burian:-8. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881;
AND BRONICLE Portugal, 1988: Commercial Treat, 1094
FINAL_PROTOC0s made between" China - na
Eleven Powers, 1901.
10%
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITS BETTLEMENTS MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &0..
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY.
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST 102 THE FAR EAST TOR
1909.
THE FORTY-SEVENTH ANNUAL Issum
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether: ands India to Biberia, in which Europeans reside, Not only is the Directory as full and complete it each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDNA. FOR TH TOERIST, giving every detail in connection with the place, their History, Topography, &o, &o. The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistice of the TRADE of each Country and Port, would sinna suflee to fill a large volume. Royal Oataro-Complete with Fifteen Maps, and Flans, pp. 1,720, $10.00 Directory only PP. 1,900, $8.00,
"KLEIST," having arrived, Consignees of Cargo sro hereby informed that their Goods, with the exception of Opitim, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazarious sulfor extra hazardous Godowns of Tientsin
The Directories and Dwariptions are of
CHINA Nanking Wahu Paking
Kewking
the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Chingwantao Hankow
Point Godowns, wheuce delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining andivered after the 6th July, will be subject
to rent.
All broken, eliafed, and damaged Goods are to be left in the Godewas, where they will be examined on the July. at 9.30 A.M.
All Claims must reach us before the 10th July,
or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Canton Whampoa Kowloon
Lapps Bamshaf
Kongmoon Naaning Wushowfa Kwangohauwan Pakhoi Holhow Langoho w Mangtis Hokow Szemno
Peitaiho
Taku Nowchwang Tairen Port Arthur Chefco Weihaiwel Kjaochan Tainantu Mukden
Yochow Ehausi ajdhang
Changking Hangchaw Ningpo Wenshow
.
Bantu Foochow
Shanghai Soochow Chinklang
Amoy Swatow
l'okyo
Vokohama lingo lebe Shimonovel
Nagasaki
JAPAN AND FORMORA
Kohak Osaka
Tainssfu Moji
Takow Hakodate Auping Temeni EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nioojowak
[5
Corna
Seoul Chemulpo Kamen
Wadsan
Fastu
Pingyang
Mokpo Chinnampo Songabin
Bills of Lading will be countersigned by, the
undersigned.
This Steamer brings Cargo,
Ex. S.B. "SACHSEN "from Smyrna via Naples.
·Ex. 8.3." Anoro" Catania via Port Baid.
NORDBEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., General Agents.
Hongkong, 29th June; 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORTSAID, SUEZ AND STRAITS
ПHE P. 30. 5. N. Co.'s Steamer-
Masampo. HONGKONG ANd its DependeNCIES
Banoi Haiphong Consigness of Cargo by the above-named Tonkin Provinces Quinhon
"SARDINIA,"
vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the and Kowloon Wharf and Godowa Hongkong Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark
Manil
-Sarawak
TREATING WITH JAPAN Great Britsin, 1894; Dat'es Convention
Basia, Agreements as to Cores; United States, Extradition Treaty, 1886; Grea Britain (Alliance) 1995; Russia (Peso Trosty) 1905.
TRADE
THE
PERO
FRE
ARE-EGE
OF QUALITY
DENOTING
MARK
THE ACME OF EGYPTIAN
CIGARETTE
PERFECTION.
"They are social, soothing, blest, they have fragrance, force and zest."
IN 50'S & 100'S HERMETICALLY SEALED. BOXES.
FROM ALL TOBACCONISTS.
314-5)
Th
AVERAGE MARKET PRICES.
June 25th, 1909. The Prices are given in Dollar Costa.
Buronan Muar.
Mo Lang På Yak-Beef, sirloin
and prime out
lb. 20 20 Ham Ngan Tok--Corned Beef.. A Shiu Ngau Yok-Roast Beef...
14 Ngau Nam--Breast of Beef ..... Tok-Boef for PIR Yok Pa-Heef Steak...
20
18
16
20
Ngaa Yok Ch'ong-Bausago" 26"
Bet 10 Ngau No-Bullock's Brains Ngau Lao-Beat Steak, Sirloin 13 30 Ngau Le-Bullock's Tongue,
fresh, each 50 corned NAM Him Ngou Lo-
Ngad Tan-Ballock's Head...
Heart... lb. 13 đàn Hà Nga Kin”Eat Hump.
Ngau Sam-
Malt
#4 Brast
60
J
BO
Feat... each 8
Ngau In-Bullock's Kidneys Ngau Mel-Ballock's Tail..... Ngan Kon-Bullock's Liver... + Ngau To-Ballost's Trips, undrés ed
TEMATIES WITH CORNA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1878 ||
Japan, 1905. United states, 1882, Grest] #MAT Ngan Tasi Tau Kok-Cairo's Britain, 1895.
THAZING WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 Francs 189
and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899, Great Britain and France, Siamese Frontier Great Britain and Raecia, Railway Convention
1899. CUSTOMS TARIPTS
TRADE REGULATIONS China, Japan, Sism, Coren.
LEGAL DOCUMENTS Ordare in Council for Government of H.B.M
Bubjects in China and Cores, and in Bian Rules of H.B.M.'s Supreme and other Cour in China, &c.; Tables of Court and Consalmi Fees; Charter of the Colony of Hear
Malay Statas Federation Agreeme
kong,
Table of Hongkong Court Fean; Admit alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Bagu Iations for the Consular Coaria of Uniter States United States Consular and Court Fees; Rules of Court of Conmin of Shangha Chinese Pamenger Act; Hongkong Edosanes Trafts Marks, and Letters Patent Poes; Port Regulations for Chias; Harbour Regulation for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, a though condensed in every porrible manner, our tains every year more pages
It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhe published, and although very much enlarg and improved in every way, the price in zilri is now below the equivalent of 81 58,, at whic! } it was originally published.
It is published at the Offs of the Hongko Daily Press, and can be had from, and Adv-1 tisements sent through the principal Book. sellors in Asia and through - LONDON..." Hongkong Daily Press" Oil &
131, Fleet Street, B.C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Li LONDON ...... Messy . G. Street & Co., Id
30, Cornhill, E.C. PAB18
GERMANY
GERMANY.
Messre. G. E. Pael de Lobal s
Cie., 59, Rue Lala vetle Masura. Mahlau & Waldenshamió
Frankfurt a/M
John Wilh. Motor, 77 Blais daman, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N, J. Ramos, 178, Ninth
Avenue, New York.
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Ageno
636, North Paint CAPE TOWN ...Messre. Gordon & Gotch SYDNEY... Mases, Gordon & Gletch MELBOURNS ...Messrs. Gordon & uotoh ....Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA Mestre, Tusaker, Spink & 0.
BRISBANE emisa
BOMBAY COLOMBO
"Times of India". Offloo Mesure, A. M & J. Ferguson BATAVIA Mesars. H. H. Van Dorp & C SINGAPORE...Masara. Kelly & Walsh, Ld
MACAO FRENCH INDO-CHINA 1
Arasın Huo
PRILIPPINES
Iloilo BORNRO Labuan
BANGKOK STEAITS SETTLEMENTS
Baigon Cambodge
Cuba
British N. Boraes
BORNEO
BANGKOK
and delivery can be obtained as soon as the Singapore, Penang, Malacos, Prov, Wallesley Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within Febang
6 hours.
Goods not elaarel by the 6th July, at 4 1.M., will be subject to reut.
No Fire Insurance will be effected by me
Jobore
MALAY STATER --- Bangui Ujong Selangor
Jelebu
Perak NBTRBELANds India
Padang Samarang
Macneear
Batavia
∙Buitenzorg
Bourabaia
British Fremok
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
Cherman Japanose
Razzian United State
in any ense whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignes'a and the Company's representative at an appointed hour. All claias must be presented within ten Orriones OF COAST AND RIVER STRAMBES, days of the steamer's urrival here after which The Book is printed from Now Type specially data they cannot be recognised. No claims will reserved for the purpose, and uniformity in every bo admitted after the goods have left the arrangement greatly facilitates reference.
A new festors in the 1908 Edition will be Godowns.
E. A HEWETT, CLASSIFIED LISTS TRADES and Superintendent. PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
and Singapore,~
Hongkong, 30th June, 1909,
SAIGON TONKIN MANILA
MACAO HONGKONG
HONGKONG
HONGEONG
...Mr. J. Nimmo Wardrop, San
dakan.
CANTON .........!
SWATOW ........................
“Bangkok Times" Office.
Mara Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi
Mr J.do Loyzaga, El Comercis
Mr. A. A. de Mello
Daily Press" Ofoe
Mossra. Kelly & Walsh, Ide
Meura. W. Brower & Co.
Messrs. A. S. Watson & Co., L Yuen Cheong Book Store"
AMOT........ Mars. A B. Watson & Co. Ld
FOOCHOWA
SHANGHAI SHANGHAI
CHEPOO
Mesra, Brockett & Co., Id. ...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.. Magara. W. Brewer & Co. Masars, H. Sietna & Co. TINTAU Hosar, Siotas, Plambeck & Co TANTSIN.Mesara. H. Blow & Co PORT ARTHUR, Mes. Sietes & Co, FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Temzoi "Beint COEM Mesars. Hodge & Co.,
Prees" NAGA...... Nagneaki Free" 02:56. KOER & OSAKA "Jspen Chronicle Offe YOKOHAMA ...
Mesars, Kelly & Walsh, T.
10 18
bend and Fest $1.00. *#* Yong Psi Kwat-Mutton Chop lb. 23 Yong Pe-Leg of Mutton... Yong Shan-Matton Shoulder Tong Tau-Sheep Hand&feetand Yong Sam-Sheep's
4 123.
» 20
B doart Eidneys... each
Liver ... 10. 24 Foot
Ch No-Pig
Chá
Cha
. 13 .......per eat 2
hanic's Fry_ies
It.25
Kidneyspair
Cha Pi Kwat-Pork Chop. b. 21
Cha Bam-Pig's Heart
Hi Can Kon-Pig's liver.... 仔缩
(b.
Tesi-Sucking Piga (to
order) .........
Ngan
Yau-Beef Sust
Chang You-Mutton Bost
#Ngau Ta
-Veal „niemmine m
Ngan Lép Chong-Beef twosage, Ngan Láp Ch'ong - Yea!
POULTET
(FA Kai Tesi-Chicken ..................
Sin Kai-Cupon8 artamentinere Pan Kau-Doves
Sang Sheng Shöd Ap-
Bach (2)
Wild Duck pair
888 ***** #92883 284 2826 (BRUTH188 92-9825
ApDucks
lb. 22
Hal Tan-Hon's Eggs.dor. 20
Kai-Fowl. Canton......1b34
Voi Nim Kai-Fowla, Hainan „ NgoaGeenO
Shanghai....... pair
Canton och 33 Fak Kop-Pigeons Hoikow Om Ch'un-Quail' ne
#4E Shong Hoi YaNgon-Grosse,
#1 To Tŝal--Eara Devinstä
Shin Kai-Pheasant
Chi Ku-Partridge
ch
Wo Fi Tek-Rice Birds doz,
Sa Tri-Sa pe
Shan Ap-leal..
A Fo Est
03h
Fo Kai Mo-Tork Cock ib.
Hea...
FISH
Kai Yi-Barbel
Fin Y-Bream Ins
★★★ Tara Shou Ya--Cauton Freak
water Fish ...
Le Yu-Carpājas
Mau Ys-Chat Fish
Man Yu-Codish
Hai-Crabeenk
Mak Yo-Cuttle Fish......
Shi Mang Ya-Dab........
Wong Mei Lun-Daca
རྟ-ཎྜ༦ཊྛཱཛྫཱ;;t
The
·Art of Cigarette Making
in perfection is reached in Cafro
where Messrs. MASPERO FRÈRES manufacture those two brands known as
Bouton Rouge
and Felucca Egyptian Cigarettes
Made of the choicest selected Turkish Tobacco under Ideal con:litions, all the delicacy of the flavour is preserved und every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind. FELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality but a little milder.
A Luxury to the Man of Taste
London Office: $6, Strand."
1 Wân Yê--Touch
E Teo Han Yä-Turbot....my
Kök Yü-Turtles, small, fresh-
water
Pak Bit Ya-White Bait.
FRUITS.
Hang Yan----Aimandangan 14 Kam Shan Ping Ko-Apples,
Californis **** Tin Tson Fin Ko-Appies, C'foo Hoi Tong-Apples, smail, C'foo Fan Chi-Apples, Custard,
***8 Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese...INÁ ČER
Art Shang Sheng Heang Thin-
Bananas, fragrant, Canton...
If U Shang Heung Yolo Hansna
brides, Mo.... Young 16-Carambola
18
"
#
24
*
*
80
Lut-Chastaute, Chiu 350 13
Jung Cocoanute......................10
Ye
Tai Taz-Grapes... Ist qL. lb. — Ning Mong-Lemons, Chinese,, 12 Kam Shang Lingwon-Lemon,
American... 2199 gr. # Lai Chi-Lichesa, Freah........1st ql:
2nd
J
"
ONE OD LUNAIR
3rd
16
1
ER Lai Chi Kou-Liokes, Sinill
Ning Mong-Lemon-Saigon CSA Laidang Hong--Mango, Minile
go CR On Nam Mong Mago, Full Shan Chuk Tez-Lengvatosali
„ist q1. $1.80 par 100 Yong Bai Kwa-Water Malon,
American...........sione per
1b. 4 Sai KwiWater Melon China Heung Kwi➡ Mask Melon Passion Frult, Ameriosa... each
Papaw 1st...
W
2nd..
Pak lam-Olives
Ch'ing-Oranges,
"
* } ་ & 「 ། ། gft
Sweet
34
Chin Chan Chang-Orangea
Swatow supp
RAKO
Man Chang Oranges, Macso
Tiza Kat 5 Fa Shang-Peanuts
Shanghai
-
Sole igralar British-American Tobacco Co., Ltd. Hong Kong
Yat Pan Sha Thai-Potatoes,
Jupande...
Man Shu Tei-Potatoes,
Ke Shu Thai-Potatoes. American** **8 Fan Shu-Potatoes, Swantone vi
14 Tang Kw*-Pumpkin..............................
Cha Toni Te'oi—Pursline ....
A Hung Lo Pak Tani-Badiah ... at TM Kon Trung Tau-balote... ..
Yin Tool-Spinach... FA FA-TE
Fan Ke-Tomatoes 祐 Fan
MANpinach Chinaza ****
Lion Nga-Lily Rost
Young Lo Pak-Turnips, Eug. Tait Kwa--Vegetable Marrow, ** Mi Tú -Water Chestouts,
Common
444 Kwei Lam
Ma 'Lai Water Chestaute, Mandarin...
A Bai Yaong l's'oi-Water Crosses »
Tai Sha-Yams
Sage; ... per handle
Н
H
The prices necessarily mary from day to day and the danitary Board has no power to compel stallholders to soll at the price quoted..
M. Bowen-KoWLANDS,
Secretary, Sanitary Board,
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is con- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
"Nothing batter could be wished for."-
British Weekly.
*** Far superior to ordir...ry guides.”—
Daily Chronicle.
Visitors to London should use
Small Mundarin
30 i4
AND
Li-Pears American SL-Pears Shanghai......... Hung Li-Plus Swatow.......... 8 Bia La-Pears, Cooking Caston fung T-Parsim tions large
#AY
11
Pun Ti Po Lo-Pineapple ..... Pineapple Cooking only... 2nd
J 3rd
A Tai Tsiu-Plantaina
Lak Yau Punel 1, Amoy each Chim Lo Lak Yau-Pumelo, Siam, 12 1,12 San Hop Th-Walnuts, Fresh Hop To-Walaute Green
Shanghai L
Lo Kwit
VEGETABLES, SC
changhai Yi Chi Chak- Artichoke, Shanghai ...............
34
T
* Loong Soo Ta'ai-Asparagus doz. 8
Chak Shun-Bamboo Shoute. Ib. Nga Trol-Bonds, Sprout
Tan Kok
Min Tou-
"
Pin Tao
AMO Moon Bin
Long....B Brom..... French, S'hai
a
14
R
mah 12
Tea-Beans,
(French).
AME Hang Tau Toi Sho Bestcoat
10
來自
Tit To Shi-Dog Fish ilmeise Hei Bia-Eels, Conger any
.. 18
Tam Shai Sin-Eels, Fresh
water
16
Tin Kai-Froga
Wong Sin-Eala Tellow 28
-32.
Pak Kap Yu-Gudgeon
Tao Pak Tü-Herrings
Hi Bhak Pau-Garoups
Halibut CELAIN PAAVOLA
FATO-Labrus
魚花茶 Wong
Lug
Ha-Lobsterst
Shi Yu--Mack-ral
Chat T-Mallot
Shang Ho-Oysters
Tan Lo-Perb
Lonch
Mong T-Mong Fish
Kai Kung Fu-Parrot Fish
Han Tez Yu-Piko
D
Po Tun-Plaint
18
Pak Chong-Fomfret, White. Hak Chong-
24
Black...
Ming Ha-Prawne...
49
Pi Pa Sa-Bay
Kau Kuns -Rock Fish
Chun Y-Beach...
As Y-Shark
AXE Ma You Yu-Salmon, Canton
Shang Yi-Salmen, Fresh Water,
HA Shrimpe
Pa Ya-Skato.
Lap Yi-Snapper
Tat Ba Ya-Soles
2,
Kia Sun-Cab, a
Tsing Ke-Brinjals Green...
Yoon Ke-
BAKI
Pak To-Brassica..................
Kal Tool-Cabbage Chinese
#FE S'hai Kai Teoi-,, Shanghai
2 Kam this-C
Yo Teoi Fi-Cauliflower...... each-
*** Thi Ye Ts'ol Fé-- Large Aise
* Ching Ye Troi Fa-Cauliflower,
Mod. Size Can Troi-Colory, Chins. kr.
A Yeung an Egoi--Celery, Eng.
Fa Kwa-Ditter Squash
Kon Lat Chia--Chilies, cred
* Tring LatTsiu-Chilies, Groon. Már Hung Fa Teig-Chilies, Bod... Teing Kwa-Cucumber
#mm KS LA Tai Liu-CareyStud,
越籍
English
Sauen Tsu-Gaelis..............
2
34
8
FT Keung-dinger, young
Twing Talison PA......
LA Ketmg-Ginger, old
15
Kan Lak-Horse Radish, S'hai Bak Mai-Sweet Cornisce 4 EF Young Shang Ts'oi-Lettuce... ib. 1
Mash Melon..
Shang Ts Ku-Mushroomge,
fresh..
*** Young Teang Tau-Quiens,
Bombay
A Shang Ts'ang- Onions, Groen JAKE Yat Fun Taung Tan-Uniona,
Japanese
A Shangliai Teung Tau-Onions, Shanghai t
Young Yuen Si-Parsley, Eng.
20
W
DARLINGTON'S
A brilliant book.”—The Times, LONDON.
"Particularly good.”—Academy. BY E. C. Cook and Enlarged Edition
58: E. T. Coox, M.A.
24 Maps and Plans, ENVIRONS. NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
60 Illustrations,
60 Illustrations, 10 Mapa 58.
80 Illustrations. 12 Maps; 54.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-saper-mare, Malvera, Hereford Wells, Worcester, Gloucester, Llandrinod Llangollon, Aberystwyth, Towyn, Barmonth
Criccieth, Dolgelly, Hurloch,
Pwllheli, of Llandudno Rhyl, Battws-y-coed, Tals Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. each, 18., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World
LLANGOLLEN DARLINGTON & Co. LONDON: BIMPKIN & Co.
M
ITSU BISHI GOSHI KWAISHA.
(MITSU BISHI CO.) COAL DEPARTMENT
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Colliories.
SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO KOMATSU Cosle
HEAD OFFICE --MARUNOUCHI,
TOKYO...
BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.
Cable addresses for above, IWASAKI” Codes, AI, ABC 5th Ed Western Union.
AGENCIES m
YOKOHAMA: M. ASADA, Esq.
CHINKIANG: Messrs. GEARING & Co. MANILA: Messrs. MacONDRAY & Co.
For Particulars apply to
8
»
0
Foochow Sha Tat-Potstove,
H. OISHI
3
Manager,
9 Shanghai Shu Tai--Potatoes
Shanghai
No. 2, Pedder, Street, Hongkong, [625 Hongkong, 9th January, 1909.
11
22
20
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned at 101. Des YONEX Boad
Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fles 2Street, E.C.