10
NOTICES TO CONSIGNEES
8.8. ARMAND BEHIC," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE:
MONSIGNEES of Cargo from Londer ex
Charoute" from Haven er
6.8.
Ville de
Charents "from Bordeaux ox 88. Lille" in connection with above Steamer are hereby informat that their goods with the ex- option of Treasure are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra Lazarious Godowns of the Hongkong-Kowloon Wharf and Godowa Co., Ld. at Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignes before NOON. TO-DAY, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 29th June, at Noos, will be subject to rent, and landing charges.
All claims must be sont in to nie, on or before the 28th June, or they will not be recognized..
All damigel packages will be examined on ALONDAY, the 28th Jane, at 3 r.5..
No Fire Insurance has been effected..
P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Kongkong, 21st June, 1909.
BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S. BENYORLICH."
[2
FROM ANTWERP, MIDDLESBRO," LONDON AND STRAITS.
NOTICES TO CONSIGNEES
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGHI, ANTWERP, LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE.
E HE Company's Steamship
"AWA MARU,"
having arrived from the above Ports, Con sigases of cargo are hereby informed that their Gunds are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted, out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on antras instructions are given to the contrary before NooN, TO-DAY.
Goods not cleared by the 1st June will be subject to rev.
No Fire Insurance has been effected.
Damaged packages must be left in the Godowas for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 24th June, 1909,
1892
ADVERTISEMENT
DIRECTORY
THE
AND
FOR
CHRONICLE
ONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous andjor extra hazardous Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gorlown Company, Ltd, whones and/or from thes wharves delivery mayMALAY STATES, NETHERLANDS
Ive obtaine
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining nudelivered after the 28th June, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 6th July, or they will not be recognized.
All broken, chofed, and damaged Goods are to be left in the Godovas, whers they will be
examined on the 28th June, at 31 A.M.
No Fire Insurance has been offected, Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agente Hongkong, 21st June, 1909.
FROM EUROPE..
TIE H.A.L. Steamship
TH
1876
Con-
+ SEGOVIATM" Sachs, Captain
having arrived, signees of Cargo sro hereby requested to send in Choir, Bill of Lading for comutersignsturs by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY
Any Cargo impeding her discharge will be fandod at consignees' risk into the hazardions and or extra hazardona Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Cossignees risk and expense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th inst. will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on the 28th inst, at 3 p..
Nu Fire Lunarancs has been offertad.
*
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
OHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS.
INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &o.
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR
1909.
THE FORTY-SEventh Annual Issun
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, froin Mother- lands India to Siberis, in which Europeana reside.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 26TH, 1909.
Not only is the Directory as full and complete to each case an It can be made, but each Colony, Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIP 1ION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE For Brez, giving every detail in congestion with he places, their History, Topography, &o, &o. The Information in these Descriptions, con inting of a hundred interesting articles, packed rith facts concisely set out, and containing statistics of the Trans of each Country and Port, would alone maflos to fill a large volume, Royal Octave-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plane, pp. 1,720, $100. pp. 1,300, sł.eu.
The Directorios and Descriptions are of
CHOA Nanking Webm
Peking Tieutin Paitaibo Chingwantao
aku Newobwang Takum
Port Arthur
Canton Whampos
Kowloon Lappe Samshai
Kongmoon Nanning Wachowin
Laxon Plan OF`TUM CITY OF VICTORIA
PLAN OF THE PRI
PLAN OF NEW Territory (KowLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN or Manila
PLAN OF SAIGON PLAN OF SIKGAFOR= Plan of Batavia
The CHRONICLE covers the notablo aventa of the last half century in the Far East together. with the Texts of all the most important Tranties concluded with the countries of Eastern Asin the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Sealss of Commissions, Consular and Court Foos, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chiness Festivals, Tables of Money, Weights sed Measures, and other Jommercial Information including —
TERATIES WITH CHINA Great BritainNanking, 1842, Tientzia, 1858 Tarit Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rales for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chetoo, 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1888 Changking Convention, 1991; Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmst Convention 1897; Kowloon Extension, 1894; Waihaiwel 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1909; Emigration Convention, 1904 France:--Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1987, and 1895 Frontier Trade Regulations.
nited States-Tientsin, 1858; Additional 1848; Peking. 1880; Immigration, 1894 | Commercial, 1908, Germany-lantain, 1861; Peking. 1880; Kinochea Convention, 1838; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1895: Lisotang Con- Faction, 1395; Commercial, 1898; New Port 1898. Supplementary Commersial., 19)s- Bussin. Petersburg, 1881; Rumina Lami
Trado, 1881.
Portugal, 1888; Commersial Trent, 1094 FINAL PROTOoot made between China es
Eleven Powern, 1901,
TREATIES Wiru dapan Great Britain, 1894; Duties Coureation
Russia, Agroombate as to Cores: United Statos, Extradition Treaty, 1886; Gro Britain (Allinnos) 1903; Bustla (Poso Treaty) 1905.
TREATIES WITH CORRA Japan, 1876 Japan Supplementary, 18704 Japan, 1905, United States, 1832; Geset Britain, 1895,
ام
TREATIES WITH ŠIAM. Great Britala, 1858 and 1809, Fenzies, '1889
and 1994; Japan, 1893; 'Enaria, 1899. Great dritain and France, flisusese Frontiera: Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
Customs TARIFFS TEADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Corns.
Laatı DocUMENTS
Orders in Council for Government of H.B.N's Subjects in Chins and Cores, and in Siem Rules of H.B.M.' Supreme and other Courts in China, do.; Tables of Court and Consalny Foen; Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agreemer Tahs of Hongkong Court Few; Admir alty Rules, Forsign Jurisdiction Act; Rega lations for the Consular Courte of United, State: United States Consular and Court- Foes; Rules of Court of Consale of Shangho- Chinem Pamanger Act; Hongkong Läosuses Trade Marks, and Letters Patent Fem; Fort Regulations for China; Harbour Rogulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in every possible manner, onbe |tains every year more pages.
It was years ago univormily pronounced to be the obespest work of the hind anywhere pablished, and although vary much enlarged and improved. In every way, the price in silver Kwangohanwanie now below the equivalent of 81 5, at which
it was originally published.
Kowkiang
Hanhow
Tochow
Chefoo
Waibu wei
Kinockna
Trinantu
Stadel Lobang Chungking Hangekuw Ningpo Winchow Sarta
Pakkel Hollow Langahow
Mukden
Foochow
Shanghai
[880
Spuckow Chinking
Amoy Swatow
Mangtae Hokow
AMERICAN AND ORIENTAL LINK.
Tokyo
NOTICE TO CONSIGNEES.
Yokohama Hinge
Nagnenki
Kobe Shimonorali
Hakodate
Kastung Tainanfu
Takow Anping
EARTHEN. SINURIA
Vladivostook
Niɔojewsk
COMMA Prousta -
Makpa
Fan
Cia
po
Pingyang
Bong oh`n
Hongkong, 22nd June, 1909.
S.S. WELSH PRINCE,"
FROM NEW YORK.
MONSIGNEES of Cargo by the abova namąją,
CONSIGNERS of informed that all Goods Beca
are being landed at their risk into the hazardous Chesoulpo
Kab and/or extra hazardous Godowns of the Hong. koug and Kowloon Whart and Godowa Co., Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be ex amined on the 30th inst., at 2:30 PM.
No Claims will admitted after the Goods have left the Godown, and all goods remaining undelivered after the 30th inst, will be subject
to rent.
All Claims against the Stormer must be pre. sented to the Undersigned on or before the "5th July, or they will not be recognised,
No Fire Insurance has been effected,
ARNHOLD, KARBERG & Co,
Agents. Hongkong, 24th June, 1909.
JAPAN AND Formosa
Onaken
Moji
Tamani
Manpo HUNGKONG And its DaraNI, ENOTES
Hanoi
МАСЛО FRENCH THÜRINA 2
Annnin Апе
Haiphong Tonkin Province Quinhon
Manila
Sarawak
PHILIPPINES Iloilo
T'pursue Balgon Cambodge
Cuba
BORNEO Labuan British N. Bornso
BANGKOK STRAITS BETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacon, Pror. Wellesley MALAY STATEN Sungai Ujong Selangor
Jeloba
[891
Johors Pahang
Batavia Buiten Borg
British
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
THE P. & 0.8: N. Co's Steamer
THE
"ASSAYE," Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.
This-
-vessel brings.on Carga —
From London, &o, ex 8.8. "Moldavia". From Calcutta, ex 8.8. "Postawar." From Persian Gulf, ex B. L. 8. N. and
B. & P. S. N. Co.'s Bieamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.----
Goods not cleared by the 30th inst., at 4 PM, will be subject to reat
No Fire Insurance will be effected by me. in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representatire at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised. No Claims will be schnitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT, Superintendent. Hongkong, 23rd June, 1909,
11
NETEZELANDE INDIA
Samuring
Soursbals
J
Porak
Padang
Msconmar
East Coast of Sumatra
NAVAL SQUADRONS -
German
Russian United Statem Franch
Japanese OFFICERS OF Coast and BivER STEAMFER The Book is printed from New Type specialty reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates roforence,
A pow feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TLADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over.
20,000 FOREIGNERA,
carefully arranged, with the Initials so well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES,
IN CHINA, JAPAN AND COREA ure ranged in a spooisi separate list.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by ono of the most eminent
It is published at the Office of the Hongkons Daily Press, and can be had from, and Adry. tisements sent through the principal-Book.– sellers in Asia and through :-0. Lorpor..." Hongkong Daily Proms" Offe
131, Flest Street, E.Ç.
LONDON...Mr. F. Alger, 11, Clement's Ed LONDON......Momte a. G. Birest & Co., Ld
30, Comshill, B.O.
| Paris .......................Mestra. G. E. Pasl de Lobal &
Cle.. 53, Kur Emin patte GERMANY...Mosus. Mahlan & Wakdesol miðs
Frankfurt /MA GERMANY ..... Johs. Wilk. Meier, 17 Stein
damm, Hamborg. UNITED SELERS: Mr. T, J. "Hamon, 178, Ninth
Avaus, New York, a SAN FRANCI800 L. P. Fisher's Adri. Agency.
.// 838, North Point Cape Town „Messrs. Gordon & Gotoh SYDNEY.........Meesra. Gordon Gotoh MELBOURNE...Memors. Gordon & lotch BRISBANE .....Memari. Gordon & Gotoh CALOUTTA.....Men. Thaskar, Spint & C BOMBAT per
[“Times of India” Óffes COLOMBO ...... Meurs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.........Messrs. H. M. Van Dorp & C BINGAPORE... Mesra, Kelly & Walsh, Ld BORNEO ......Mr. J. Nimmo Wasdrop, Bas-
BANGKOK “Bangkok Times" Offes. SATOON......Messrs. Klons & Co.
TOMEIN MANILA
Madão
Mears. Speidel & Co., Hanol Mr J.do Loyzaga, El Conserada. „Mr. A. A. də Mallo HONGONO ......" Daily Press" Offos HONGKONG...... Mesere, Kelly & Walsh, Edi HONGLONG...... Mai. W. Brower & Co. CANTON... Mors. A. 8. Watson & Co., Ind SWATOW... Ynon Choong Book Store
ΑΚΟΥ
„Messrs. A 8. Watson & Co. Led FOOCHOW „Messrs. Brockett & Co., Ld. SHANGHAI
Waish, Lic. ...Zeesra. Kolly & SANGHAI.....Moses. W. Brawar & Co. CHITOO...Messrs. H. Bietas & Co. TOISTAU...Messrs. Bietan, Pianbook & Lo TIENTSIN ...... Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR. Mass. Sistan & Co. FORMOBAMA. W. Gillingham, Tami COREA.......... Mers. Hodge & Co., "Beo! Press" "NAGJAKI .............” Nagurski Prom? Omon-
Kong & Obala " Japan. Chronials" Ofles. YOKOHAMA... Messa. Kally & Walsh, Dd.
報新外中 港香
CHUNG NGGI SAN
(Chinese Daily_Press), PUBLISHED DAILY,
Advertising mediam among the
Native Community.
P.O
Firms in Grost Britain and are corrected and Is the oldest and still immeasurably the best bought up to date. They consist this year of four teen of the following:- COLORED PLATE OF FLAGROF FORMIGN HONGS Map of the Far East PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF A And Hyoso
PLAN OF FOREIGN SETTIMMENTS, TIONTSIN PLAN OF TSINGTAŬ (K1A0CHÂU) PLAN OF FOREIGN CONCHISION, SHANGHAI PLAN OF HONDKew (SHANGHAI) with Inset
Showing the Ertaşdan BartıUMENT
Established for over FIFTY YEARS
Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation fres) can be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese,
TRADE
THE
SPERO
OF QUALITY
DENOTING
MARK
THE ACME OF EGYPTIAN
CIGARETTE
PERFECTION.
"They are social, soothing, blest, they have fragrance, force and zest."
IN 50'S & 100's HERMETICALLY SEALED BOXES..
FROM ALL TOBACCONISTS.
1314-5)
AVERAGE MARKET PRICES.
June 18th, 1900, The Prices are given în Dollar Conta,
Butoren Meat." Me Lung På Yuk-Beef, sirloin
and prime out. Ham Ngau Yok-Corned Beef Shin Ngau Yok-Roast Boof...
Nam-Breast of Beef 34 Ngan
Tong Yok-Boef
AB
for
lb. 20
*
*4
20
18
, 25 தகுட
Ngan Yok Fa-Beef Steak... Ngan Yok Ch'ong-Sausages Ngsa No--Bullock's Brains Ngan Lan-Beef Steak, Sirloin 13. 30 Ngsa Le-Bullock's Tongue,
fresh, each .50
RO Hàn Ngan Le corned
Ngau Tau-Bullock's Head... Ngan 8am- Ham Ngau Kin-Beef Hump,
mnge
The
Art of Cigarette Making
in perfection is reached in Cairo - where Messrs. MASPERO FRÈRES manufacture those two brands known as
Bouton Rouge
and Felucca Egyptian Cigarettes
Made of the choicest selected Turkish-Tobacco under ideat conditions, all the delicacy of the flavour is preserved and every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind. PELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality but a little mikter.
A Luxury to the Man of Taste
London Office: 14, Strand
Win Yo-Terch
18
Len Tao len Yu—Turbotene
Kök Ya-Turtles, emal), fresh-
Water
Pak Bit Yd-White Bait............. Faurrs.
80
Hang Yan—Almondə gen *** Kam Shan Ping Ko-Applan,
California ooommmmm
,,80 E❤#X TinTrun Pin Ko-Apple, Cifos- Hai Tong-Apples, email, O'Too→ Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa.
* Yat Pan Ping Ko-Apples,
福
Japanese....
Bhang Sheng Heung Tain-
Baransa, fragrant, Canton...
Shang Hoang Tela-Banan-43
brides, Macso............
Young T-Carambols.
Lat-Chestants, Chi, wa
18
Ye T-Cocoanuta........... soli 10
P6 Tai The-Grapos... lat qi, lb. ---
Heart... 1b. 13
18
Ngan Kon-Bullock's Liver Ngan To-Bullock's Tripe,
Kök Bullock's Feat... each 8 Ngau Ballook's Kidney---10- Ngau Mei-Bullock's Tail
·F
Ning Mang-Lemons, Chinese
10
E
18
ib
12
undressed
17 Kam-Shang Lingmon-Lemon,
American #☎ Lai Chi¬Lichoes, Frash... Ist gl., 12
2nd 3rd
B
"
Load and Foot
Ngan Tsai Tau Kok—Calvo's
### Lai Chi Kon-Lishus, Smil
$1.00
Yong Pal Kwat-Mutton Chop lb. 22 Yong P-Leg of Mutton
22
Ning Mong-Lenon-Saigon, 10 A LaiBang Meng-Maago, Manila On Nam Mong-Mango, Saigo i
Ch 1 NB-Pig Braine
* Yồng Shan-Mutton Shoulder 20 La Tone To Sharp Hondaleeas
lb. 6 Tong Sam-Sheep's foart
Kidneys... each
•Idvice D b, 24 Bach 12 imp, 25 Chi Tau-Pig's Hands 18 Cd-la-Pig's Kidney pair 8 Cha Pai Kwat-Pork Chop... Tb. 21
Heart Cho Sam Pig's
Liver
30
22
Cha Eva Pigs (ta.
Olaik
ordat) WE Fhang
#4 Ngau Tau-Fes),
Paz
Suet
Yong Yau-Matton Bost
务
15
10 Shao Chuk Tix- Hangosteeni,
por 100
9 lat qi. $2.00 AMA Tong Bai Kwa Water Melon,
American
par Ha But Sai Kwik-Watar Melone China ..
Heung Kwi-Musk Melon
Bach: 20 Passion Fruit, American... sach
Ib.
Papaw lati
KB Pak
Lam Oliver Cia Ang-Oranges,
Katow
20
28
"To Cha ik. Kat→
Tim Kate
+ Ngwa Lap
POULTRY. F-Kai Tsai-Chicken
Six Kai--Capons-
Kau--Doven #★# Bang Sheng Shed Ap→
Wild Duck pair
lb. 23 By-Ducks KaiTan-Hen's Eggs ...........dot. 20 Kai-Fowl, Canton
elbis
30 19
Hoi Nama Kei-Fowls, Hainan „ If Buồng Hoi Y Ngay Gusta
Shangbai....mus pair
Canton each 28 Mà Pak Köp-Pigeons Boitow.
Gun Ch'un-Quail
# To Tuai-Hato sent Mr Shán Kai-Pheasant............ ma Ti Chu Ku-Partridge ..............vach Wo Fi TeckRico Birds ... dos 8 Ts'ci-Snipe
Shou Aples!......
noh
A Fo Kal Kung Turkeys, Cock 15." 20
Fo Kai Mo-Tarkeys, Hen
Fix
Kai Ya-Barbel mensenruş Pin It-Brea
★★ Tam Shỏa Ta-Canton Fresh Fishin water Lo Te Carprint Mau Yu-Cat Fish ins Mau Ya Codfish ....... Hai-Crabe Rs Mak Ya-Cuttle Fiab.....................
She Ming Yun Dalmore
Mei Lu-Dace
Web-Dog Fish
Tit
Hoi Sin-Eels, Couger
lam Shdi Sin-Bels, Fresh
Wong Sin-Eals, Yellow
Tin Kai--Frogs ....
Shak Pan-Garoupa
Pak Kap Ta-Gudgeon.. Tso Pak Yü-Herrings Halitat
DER Wong Yu-Labrus
外购石
AZ
Lug Ha-Lobsters Shi Yu--Mackerol
Loach
Chai Yo-Mullos.
Mong Yu-Mong Fish Shang H6-Oysters
Kai Kung Ya-Parrot Fish Fan L-Perch
Hau Tez Xa-Piko zadov Fs Po Tun-Plaice............... FAK Ch'ong-Pomfret, White
Black...
Ming Ha ·Prawna -,***De Pi Pa Su-Ray...... en gri-
Kau Kon-Bock Fish...
Sik
Chun Y&Roar her inter
X
Ba Yu-Shark
Ma Yau Yu-Salmon, Cantori
Shang Ya-Salmon, Fresh Water
* Hi-Shrimpė mommastus
Pa Ya-Skato.......
1 Lap Yi-Snapper Ti Yu-Salos
Chia Châu Chúng t
مقسم
Sweet 28
· Chang-Omagos, Macao »
Small
"Mandarin
FBhang-Peanuts
10
Shanghai Li-Pear American 10 8% Li-Posts Shanghai ........
Hung La-Plams' Swatow Bin Tei-Peam, Cooking Cauton
Hang Ta-Pariminons large
Pan Ti Po Le-Pino-apple..... Pineapple Cooking only... 2nd 3rd
Tai Teiu-"Plantains
** Lok Yau Pamelo, Amoy ........ each -
Chim Lo Lak Tau-Pumolo, Siau, 18 Ban Hop To-Walnuts, Fresh
Hop To-Walnuts Green
Shanghai Ly Keit
FROSTARLES, &c. HAYSE Shanghai Ya Chi Chut- Artichoken, Shangtai ......
Ib. 12
,-
Loong Boo Toi-Asparagus. dos, 8 Chak Bhan-Bamboo Shoots... Ib. Nga Tadi-Beaus, Spromb
Long » Brond
Pia T-
-
כן
Pressb,
7
ТИПИ О Мост Нік. Тап Вевич,
Mano (French)....... ch 12
Trù Trai Sao Hoa ng
Khu Bhata Cañetaan kb.
Bed
- Teʻol—Brandi om
R
2
60
ank Hung
10
Tring Ke-Brinjals Greon...
H
» 15
Yuen
Ke
H
Palt
+
Kai Troi-Cabbage Chinese
3
Bhai Kai Troi-„, Shanghai
Kam Fhin-Carrota ...............ondesa ga
8
* Tai Ye Ts'ci - Large Size,
*
Med. Bize
16
18
-- *** Ye Tavi Fi-Cauliflower............. saab-
Chang Ye Ts'oi Fa-Cauliflower,
# Can Troi-Celery, Oblas 16.
Young Can Te'oi Celery, Eng.
A Fu Kwa-Bitter Squash ........
#um K Li Troi Lia-CurryStar,
Stuen Tan-selio. *****************
Kon Lat Chin-Chilies, Dried
Tring Lab Tain-Chilies, treen Hung Fi Teiu-Callies, Bod...
8
18
AT Tring
Kwa Cuenmbers ·
D
English
ᏞᏱ .
5 Koung-Ginger, old
Tez Kaung (ingar, young
* Tring Tan-Green Fea
15
Kan Lak-Horse Radish, d'hai-
-15
* Bak Mal-Sweet Corn....zaplove 4
Young shang Troi-Lettuce... lb. 1
Mush Molon.
Shang Tsó Ku--Mushrooms,
freab...
A Young Trang Tax-Onions,
20
ib. 45
-Bombay- „ B...
Shang Tsung-Unions, Green * Yat Fun Teang Tax-Qaions,
Japanese na
MEME Shanghai Trang Ta-Oniega,
Shanghai onometr
Maka-Okro669-
Young Yuen 8-Farley, Eng. ##Foochow Sha Tal-Potatoon,
Fooohome Shanghai Shu Thai-Potatoes
-20
*
Shanghai
Japanese
Sehr Izents:
British American Tobacco Co., Ltd. Hong Kong.
##*8. Yat Pun Shu Tuai-Potatoes,
O Mun Shu Taai-Potatoes,
MacBo
*** F Ka Khu Thai-Potatons,
## Fan Shu-Fotatosa, Sweet.............
Tung Kwa-Pamplia...nama
FM Cha Twi Tof-Puraline
Pas
Hung Lo Pak Tuai-Endish
Fung Tau-Shalots.
麒意乾 Kon Tain
Fin
T'of-Spinach... King
Fa Tax-Taros.........
Fan Ke-Tomato
Lo Pak--Spinach Chinese
Tau kok..
Lisa Ngau-Lily Boot
Han Young Lo Pak-Turnips, Eng. „
Teit Kwa-Vegetable Marrow,
Hà Thái Taber Chestnuts,
Command
R
Mike Krei Lam Ma Tai- Water
Chestnuts, Mandarin ...... 1 400 Sal Yaong Twoi-Water Cressea „ 6
Sago,
A
* per bundle
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted.
M. BOWEN-BOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Bir Henry Pansonby is con manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
"Nothing better could be wished for."-
"Far superior to ordin. ry guiden."
Visitors to Londoz should use.
British Weekly.
Daily Chronicle,
DARLINGTON'S
LONDON“A brilliant book.”—The Tires
Particularly gool."--Academy. BY E. C. COOK and Enlarged Edition E. T. Cook, M.A.
54
AND
ENVIRONS.
24 Maps and Plane,
NORTH WALES. 60 lustrations,
DEVON AND CORNWALL
60 Illustrations,
10 Maps 58.
80 Illustratione, 12 Maga; 50. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Hath, Waston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucer, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmonth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl Bettwa-y-coed Isle of Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is. each
1., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co. LONDON SIMPKIN & Co.
“ITSU BISHI GOSHI KWAISHA.
M
(MITSU BISHI CO.) COAL DEPARTMENT
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA, Collieries.
SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO KOMATSU Cosls.
HEAD OFFICE-MARUNOUCHI, TOKYO.
BRANCH
OFFICES — NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OBAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKÓW.
Cable addresses for above, "IWASAT Codes, AL-ARC 5th-EL, Westernnium.
AGENCIES
~YOKOHAMA; M. ÁSADA, IN.
CHINKTANG+ Mowers, GeaARING & Co. MANILA: Mosers. MACONDRAY & Co.
For Partionlara apply to
H. OISHI, Manager,
No. 2, Pedder, Street, Hongkong. Hongkong, 9th January, 1909. [625
Printed and Published by BARTEAM A. HALE for the Concerned at 104. Des Vosur Road Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flost Street, B.C.