10
NOTIES TO CONSIGNEES
TOYO
THE
KISEN
ADVERTISEMENT
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 22ND, 1909.
AND VERONICLE
DIRECTORY KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
B"HONGKONG MARU."
HE dove-named Steamer having arrived Consignees of Carga are hereby notified to send in their Bils of Lading for counter- signature, and take immediate delivery of Cargo alongside.
Cargo upoding the discharge of the vessel will be landed at once at Consignees risk and охреще.
Cargo umaining on board after the 23rd May, 1909, t
at 10 AM, will be landed and stored as Consignes risk and expense.
No Fire Insurance whatever will be affected. All Cargo undelivered WEDNESDAY, 26th May, 1909 at NOON, will be subject to rent,
All child and otherwise damaged Cargo will bo ozamind at the above Company'« Godown WEDNESIAY, 26th May, 1909, at 10 A.M.
K. MATSDA,
Manager. Hongkong, 20th May, 1909.
(757
"BARBER" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
3.S. ST. PATRICK," FROM NEW YORK.
ONBINEEB of Cargo are hereby in" formed that all Goods are being landed at their risk to the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claus will be admitted after the Goode, have left the Godowns, and all Goods remain ing undebered after the 24th it., will be subject to rent.
All Claus against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 17th Jun
or they will not be recognized.
All brokin, chafed, and damaged Goods are to ho left in the Godowns, where they will be examined in the 25th inst.. at 3 P.M.
103
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDSB INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &...
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG Lier 2 TH FAR BART TOR
1909.
THE FORTY-Ekvents AnnUAL ISU
The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether lands India to Biberis, in which Europeans reside.
Not only is the Directory as full and complete In each case as it can be made, but sech Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP TION, carefully revised oh year, most of which will serve as securate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their Bistory, Topography, &o, &o. The Information in those Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of ench Country seð Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Flans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, $8.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nasking Wahu
Peking Tientsin Peitaihe
Chungking Hangobow Ningpo Wachow Santa-
Canton Whampoa
Kowloon Lappa Banshui
Kongmoon Noozing Wuchowia
Japan:--Shimonoseki, 895; Lisotung
vention, 1888; Commercial, 1898; New Fort 1896. Supplementary Commercial, 150z Brian. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881.
Portugal, 1888; Commercial Troat, 1004 FINAL PROTOCOL made between China an
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH JAFAN Great Britain. 1894; Daties Convention
Russls, Agreemante sa to Cores; United States, Extradition Treaty, 1986; Great Britain (Allanon) 1905; Ansis (Pano: Treaty 1905.
Treating with COR Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905, United States, 1882 Grent Britain, 1895.
TERATION WITH SIAM. Great Britain, 1858 and 1899 France, 1891
and 1904; Japan, 1893; Rasgia, 1899. 20 Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899,
CUSTOMA TARIFY) Trade Reg (LATIONS
China, Japan, Sism, Cores.
LEGAL DOCUMENTŲ
Orders in Council for Government of HB.M.'s Subjects in Chins and Curen, and in Sian, Bulus of, H.B.M,'s Sapremo and other Charti in China, &o.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong kong, Malay Slates Federation Agrosme- Table of Hongkong Court Fees; Admir» alty Rules, Foreign Jurisdiction Act: Regu lations for the Conmular Courts of United States; United States Consular and Court- Fees; Bulos of Court of Consuls of Shanghs Chineno Passager Act; Hongkong Läonzees Trade Marks, and Letters Patent Fees; Fort Begulations for China; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, ■Ï though condensed in every possible manner, con- taina evory year more pages.
It was years ago universally pronounced tc be the cheapest work of the kind anywhore published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silves Kwangahauwan is now below the equivalent of 81 58, at which
it was originally published.
Pakkoi Hoihow
Kewldang
Chingwantao Taku Newchwang Tairon Port Arthur Chefco Weihsiwei
Hankow Yochow
Sharal
Kiaochau ~Tsinantu- Mukden
Lungotow
Toochow
Mangtzo
Bhanghai
Amoy
Hokow
Hoochow
Swałow
Szamko
Chibkiang
JAPAN AND Formosi
Tokyo
Osaken
Yokohama
Moji
[744
Hyogo
Nagasaki
Kobe
Hakodate
Keelang Tainantu
Takow Anping
Shimanoseli
Tamsu
EASTERN Sibaria
Vladivostook
Nionjewa
COBRA
Boonl Chomulpo Kankan
Trong
Mokpo Chinnampo Bongobia
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LTD.,
Agents.
Hongking, 17th May, 1909.
SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
GOTHENBURG,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Seamslup
THE
"NIPPON
having arrived. Consignees of Cargo are hereby informed at their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being Innded and stored at their risk into the hezar dous and extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery inay be obtained.
Ne olates will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining nadelivered after the 25th May, will be anbject to rant.
All brobu, clafod, and damaged Goods axe to be left in the Godowns, where they will be *xanned in 25th May, at 9.30-A-K
All chains must reach us before the 29th May,
or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
MELCHERS & Co., Agonte. Hongkag, 18th May, 1909.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"LUETZOW," having arved, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, Kowloon, and West Point Gdowna, whence delivery may be obtained.
:
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowus, and all goods remaining undelivered after the 26th inst.. will be subject
to rent.
All brotan, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th inst., at 9.30 A. M.
All Claims must reach us before the 30th
inst.. or tley will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD..
MELCHERS & Co.
General Agents.
Hongkong, 19th May, 1909.
[5
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP. LONDON. COLOMBO AND
SINGAPORE.
HE Company's Steamship
THE
KAMO MARU," having arived from the above Ports. Con. signées of cargo are hereby informed that their Goode, a being landed and placed at their risk is the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedown at Kowloon, where sach consgument will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landel.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before
'T-DAY.
NOON
Goods not cleared by the 27th inst., will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected. Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignee's and the Jo's representatives at an appointed ́hour.· ́àl' claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will bo adulted after the goods have left the Godowns
NIPPON YUSEN KAISHA. 1769 Hongkong, 20th May, 1909.
*
Faran
Pingyang
Masampo, HoF KONG AS1-128 DepandANOLES MACAO FRENCH INDO-CHIM Ansam Hue
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinbon
PHILIPPINES Iloilo Manila
BORNHO
Barawak
Singapore,
Jobozo
Pabang
Batavia
Buitensorg
Touraue Saigon Cambodge
Cuba
Labuan British N. Borneo
BANGEOK
STRAITS SETTLEMENTS
Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Sungei Ujong Belangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Bourabala
Perak
Padeng Meonssar
It is published at the Office of the Hongking „Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book- sellers in Asia and through ;- LONDON ......" Hongkong Daily Preen" Offen
181, Fleet Street, E.C. LONDON .....Mr. F. Algar, 11, Clement's LI LONDON... Mosar a. G. Street & Co, Ld.
30, Cornhill, B.C.. PARIS, Mesara, G. E. Pael de Lobel
Cie., 53, Fue Lafayette GERMANT... Mesurs. Mahlau & Waldenchonid:
Frankfurt aM. ÉREMAWY ~... Joka Wilh. Meier, 77 Sted
damm, Hamburg. UNITwo STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninta
Avenge, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agono
836, North Point. CAPM Town Mésrrs. Gordon & Gotoh SYDNEY A... Messrs. Gordon & Gateh -- MELBOURNI....Messa, Gordon & totah Baisan...... Messrs. Gordon & Gotoh CALCUTTA ...Mesars. Thacker, Spink & Ot BOMBAY „" Times of India” Öfilos. COLOMBO Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.........Mesars. H. . Van Dorp & Co SINGAPORE ...More Kelly & Walsh, La. BORNBO Mr. J. Nimmo Wardrop, Sas
dakan, BANGKOK..." Bangkok Timer" Offee, SAIGON
„Maena. Kloss & Co. TOXKIN .......Mesars. Speidel & Co., HaDai MANILA ....Mr J.de Loyzaga, El Comervis
„Mr. A. A. de Mello HONGKONG ......“ Daily Press" Ofios HORGEONG......Moara. Kelly & Walth, Là Horogoro...... Messrs. W. Brower & Co. CANTON.........Mesers. A. 8. Watson & Co., L SWATOWYuen Cheong Book Store AMOT... Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld FOOCHOW ...... Mesars. Brookett & Co., Let SHANGHAI Elesare, Kelly & Walsh, Le BEANORAI .....Messrs. W. Brower & Co. CHEFOO .......
fensra. Hatas & Co. TRINTAU.
Messrs. Sistas, Plambook & Co TIENTSIN...Mosars. H. Blow Co POET ARTHUR.Mesra. Bietas & Co. FORMOSA.....Mr. A. W. Gillingham, Tami COBBA......Meners, Hodge & Co., Saor] Press"
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS Britich
German
Kussian Franch
United Statee Japanese OFFICEES OF COAST AND RIVER STEAMERS The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eingapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS
+
contains the names of over
20,000 FOREIGNERS,
carefully arranged, with the Initials as wall an the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONÁRIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA Are rranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and as corrected and bought up to date. They connint this year of fourteen of the following:- COLORED PLATE OF FLAGBOF FORMIGN HỌNGS Mar. 07 18x Far East PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF OBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGtat (KiaooHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONOKWW (Shanghai) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT Lazsh PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE Prax
PLAN OF NEW Territory (KowlOON) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF BAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF Batavia
The CHRONICLE covers the notable ovente. of the last half cent ry in the Far East together with the Tests of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Taritis, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bignal Codes, Chinese Festivals, Table of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including :-
TEBATINS WITH CHINA Great Britain aning, 1849 Tientsin,
NAGASAKI ..........." Nagasaki Fross" Offion Koby & Osaka "Japau Chronicle" Offee. YOKOHAMA ... Mara, Kelly & Walsh, Li
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby, is con- saded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of lis Handbook
"Nothing better could be wished for.”---
British Weekly. “Far superior to ordiu. ry guides,"
Daily Chronicle. Visitors to London-should-use-
DARLINGTON'S LONDON" A brilliant book."--The Times,
AND
"Particularly good."-Academy. BY E. C. Cook ant Eninged Edition E. T. Cook, M.A.
24 Maps and Plans, ENVIRONS.
60 Illustrations, NORTH WALES. 60 lastratione,
10 Maps 59.
DEVON AND CORNWALL
80 Illustrations. 12 Maps; 5%. Visitors to Brighton. Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl, Bettws-y-coad, Tole of Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1. euch, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co. LONDON SIMPKIN & Co.
the World.
報新外中港香
NGOI SAN CHUNG
(Chinese Daily Preas), PUBLISHED DAILY
نظر
MOST
THE
CELEBRATED
CIGARETTES
IN THE
THE WORLD
"THREE CASTLES"
MANUFACTURED FROM THE HIGHEST GRADES OF BRIGHT VIRGINIA
TOBACCO & PACKED IN AIR-TIGHT TINS OF 50.
ASK FOR MAGNUMS
75 CENTS PER TIN OF 50.
(HAND MADE)
SOLD
EVERYWHERE.
W. D. & H. 0. WILLS
BRISTOL & LONDON.
3141
AVERAGE MARKET PRICES.
May 15th, 1909,- The Prices are given in Dollar Conte,
HOTCHER MEAT. ANE Moi Lung På Yuk-Beef, sirloin
and prime out
Ib. 20 Ha Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngau Yok--Boast Boof... Ngau Nam-Broast of Beat
for you Tong Tex-Beef
ATA
# Win Yu-Tonchitin Too Han Yu-Turbot............ M-Kök¬Y&——Turtles, small; frosh--
ΣΕ
. 20
Pak Bit Yo-White Bait...... Faurre
Hang Tan---Almondı.
4+H2 Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
*** Tin Taun Pin Ko-Apples, C'foo Hoi Tong-Apples, small, foo
20
20
18
15
Fan
20
28
***B
Nga Tok Pa-Best Steak...... Ngau Yok Ch'ong-Sausages
#91 10 Ngan N-Bullock's Braine Ngau Lao--Beef Stash, Sirloin lb. 30 Ngau Le-Bullock's Tongue,
fresh, each 50 Hiện Hà Ngan La corned 11
80 Ngau Tau-Bullock's Head...
Heart... Ib. 18 Nga Sam Đi qua Thám Ngon KiaBoof Hump,
+ Ngan
18 Balt .............**.**
Kūk-Ballook's Feet ... esek .8 Ngau Iu-Bullock's Kidney In Nour Voi Bullock Tailin
10
18
y
22 20
Ngau Kon-Ballost's Liver...h, 12 Nga To-Bullock's Tips,
andressed #94 Ngau Tai Tan Kök--Calvo's
bead and Footca
....et $1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 22 Yong Po-Leg of Mutton....... Yong Shan-Matton Shoulder # Yong Tau-Sheep's Head&feotaso
lb. 8 Yong Sam-Sheep's fleart Yong In-Sheep's Kidneys... Bach: 9 Yong Kon-Sheep's Liver th. 24 Osch 12 Kök-Pig's Feet Cha 36-Tig Braine
*******...par des
1b. 25 Hende
Chti
Cha
Kidney
Chu Pat Kwat-Pork Chop... 16. 21 Heart
Cha Kon-Pig's Liter 伏隆
Chú Tsai--Sucking Pigs (to
The Shang Ngan Yau--Beef Sust
Shang Yong Yaa-Mutton Bast Nesu Tai-Venl
#
#Ngau Láp Chung--Beef Saware TT O Ngọ Lớp Ch'ong-Vesi
FOULTRI
# Exi Tai-Chicken .............
Sin Kai-Caponsmater Pan Kau-Doves
Wild Duck pair
Chi-Apples, Custard, Msc...........
Yat Pun Ping Kom A
Ping Ko Apples, Japanese......
P6 Tai
►
"
++
32
25
12
at Shang Shang Haung Tsian
Bananas, fragrant. Canton... # Shang Hoang Talu-Bananas
brides, Mace............ Yeung 16 Carambola, 799-1844 Fung Lut-Chestnuts, Chius Yo Toob 13
Iat qi, lb. Ning Mong Lemons, Chinese * Kam Shang Linggon-Lemon,
American... Lai Chi-Licbees, Frosh...1st gl. 10 2nd- 3rd ### Lai Chi Kon-Licbees, Small in 24 Ning Mong-Lemons,-Saigon, 5 Lai Bung Mong-Mango, Manila 10 Ant. On Nam Mong. Masuga, Saigon
Shan Chak Te-Mangosteens, per 100...let qi. 82.29 Anh Yong Hai vl. Water Melon,
American..... per lb. 3 BET Bai Kwa-Water Melons Chin
Heung Kwi - Musk Melộn
Passica Fruit, American..... each; Papaw lat. ARLET YORUMLAR”
ib. 2nd................FELNEVE tė Pak Lam ---Clives Chang-Oranges,
Sweet
Chin Chau Ch'ing-Orangma
Swatow
* O Mum Chang-Oranges, Macao)
20
Chu & Kat--
$957 Tim Katm
生药 Fa
N
Ta Shang-Peanuts
Bmall
Mandarin
Shanghai Li-Pear American
8 L--Paars Shanghai,
10
RK Hung Li-Plums Swatow 6
Sia Tai-Pears, Cooking Canton
B Hang 18-Persiminons large
Pua
Po Lo-Pine-apple.....
Pineapple Cooking only... 2nd.
20
23
29
32
30
Sang Shong Shou Ap
0836 22
T-
11
Ap-Ducks ............
b.
20
3rd
*
Kai Tan-Hen's Eggs....dos. 20 Kai-Fowl, Canton..................Jb 34 Hoi Nám Kai-Fowls, Usinan „ 80 Eshong Hoi YNgoa-Gueese,
Shanghai.......one pair
Canton each 23 ★ Pak Kop-Pigeons Hoiboy.
Om Ch'nn-Quail
Tai Tria-Plantains
22
Luk Yau-Pamelo, Amoy each Chim Lo Lak Yau-Pumelo, Sis a San Hop T-Walnuts, Fresh lb. 12 Hop To-Walnuts, Green ..... Shanganj Lo
"
Shanghai
SLES, 4o,
23
201
To Teai-Hare....................................... Mi Shán Kai---Pheasant.ja
Cha Ku-Partridge ..........scb Wo Fa Toik-Rice Birds, das..... Sa Ta'ci-Snips.........................each 25 Shob Ap-leat
Fo Kai Kung Turkeys. Cock x 55 Fo Kai Mo-Turkeys, Hen...
FISH.
Pin Yi-Bream ..............
#* Tom Shod Yu--Canton, Fresh
water Fish contains
Figh
Lee Yu-Carp 1979 19 Maa T1-Cat Fish
Man T-Codfish............... Bni-Craba
Mak Yo-Cattle Fish...... AZ Shi Mang Ya-Dab...
Weng Mei Lun-Dace
10 Kwat
Ti Chi Chak-
Artichokes, Shanghai Leong Soo Tool-Asparagus, doc.
*** Nesans, Bprout
- Chuk Bhan-Bamboo Shoots
RI Tau
Min Tau-
Pin Tau--
E
lb.
12
Broad
этусны
French,
O Moon Bin Tau-Beane,
Macas (French) Beetroot... each 2.
1) Tại Yalo WB, Lareline
* Yat Pun Shu Tani--Potatoes, Japanese ------ O Man Shu Teal-Potatoes,
# FA Ke Su Tesi-Potatoes,
American Peso E
Fan San-Potatoes, Sweet..... Tung Kra-Pumpkin............ # Chul Tasi Ta'ai-Puraline #Hung Lo Pak Taai-Badish Kon Tw'ung Tau-halote...
*
#0
Yin
Troi-spinach..
Fa Tax-Taros
Fan Ke Tomatoes.............
Lo Pat-Spinach Chiness,.....
Tau kokur
n Ngau-Lily Boot ...
A
稱種 Lien
Teit
NEN Young Vegetable Marrow,
Lo Pak-Turnips, Eng.,
MEAS
Ma Tai
-Water Chestnuta, Common....
* Swei Lam Ma Tai-- Water Chestnute, Mandarin ......
15
Sai Yuong Te'oi-Water Cresson Tal Shu-Yams
·Saga, ........
*******.................... per bundle
»
The prices noeesaarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel
tallholders to call at the price quoted.
M.BOWEN-ROWLADE,
NO
secretary, Sanitary Board.
INSURANCE
OLTH BRITISH AND MERCAN-
TILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AT 31st DECEMBE, 1907
£18,114,624,
Authorised Capital
Subscribed Capital.
Paid-up Capital
II. Fire Funds
... £3,000,000
2,750,000
687,500 00 3,065,374 15 7
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents,
Hongkong, 21st July, 1908.
DR. M. H. CHAUN,
(1019
NHE latest Method of the AMERICAN
TSYSTEM of DENTISTRY.
33, QUEEN'S ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, 17th April, 1907.
[415
JIEN TING
SURGEON DENTIST,
No. 10, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free.
Hongkong, 21st September, 1905. -E504 AUTOMATIC BROWNING POCKET PISTOLS.
CALIBRE 7.65 mm. With CHAMBER for 8 CARTRIDGES FIRING 8 SHOTS in 2 SECONDS.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 6th March, 1907.
NEW CARTRIDGES.
[47
50
Star Hung Tan Troi sho....... brudle —
俱樂
9
A Pak Too-Brassicas v
Yoon Ke- Bed.........
Tating Ke-Brinjala Green...
Kai Ta'ol-Cabbage Chinese
1
S'had Kai Tobi-, Shanghai
10
» 15
13
Kam Shin-Carrotsuwarp.
5
,, 14
Yo Te'oi Fa-Cauliflower elohim
18
14
, 10
*** Chung Ye Twoi J'a-Canliftower,
Mod: Size AR Can Tri-Celery, China
Tit To Sbá-Dog Flah
18
Hot Sin-Eels,
15
#Young Can Te'oi-Celery, Eng. »
Fu Kva-Bitter
Tam Shui Sin-Eela, Fresh
#P, Kơn Lát Chin-Chilies, Dried
.. 50
water .......
Wong Sin-Eols, Yellow ......
17 at Hung F6 Tein--Chilies, Red...
Tring Kwa-Cucumbers
20
2
PAN KA Lì Troi Lia-CurryStuff,
English
Shuen Tan-fartic.
sc
8
10
10
LJ Koung-Ginger, old.........
Ter Kounglingar, young**
12
[623
18
A
MERCHANT NAVY)
SON'S
NAVY BOILED
B Tin Kai-Froge
Mi Shak Pan-Garoupa......
Pak Hap Ya-Gudgeot...
Tse Par Yu-Herrings
Halibut
Wong Fa
成花茶 Woog Ya-Labras...........
Long
HA-Lobsters
Shi Yu-Mack.rol. ......ınışeri
Loscherz
Chai. Tu--Mullot............
Hong Yu-Mong Fish
Shang 16-Oysters
ΡΟ
Tan LoPer
Kai Kang Yi-Parrot Fish
Han Tea Yo-Pike
PAL Ch'ong-Pomfret, White
in Hai Cong
Black...
1858, Tarif Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rajes for Joint Investiga. tion of Customs Soirnres, 1889, Cheloo, 1876, with Adäît;ous! Article; Opium CoL- vention, 1886; Chungking Convention, 183) | Tibot Sikkim Convention, 1890, Bumal; Convention 1897; Kowloon Extension, 1898, į Weihaiwei 1898, Convention, Coromereal; Is the oldest and still immeasurably the est Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904. France Tiantain, 1859; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. nited States-Tientsin, 1358; Additional 1868; Feling 1880; Immigration, 1894, Commercial, 1999.
Germany :- Tientsin, 1861; Paking, 1880
Kingchan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898,
Advertising medium among the Natice Community Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising. (Translation free) an be obtained at the Office, 108, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, Londen, or from the different Agents.
Documente translated from or into Classical er Colloquial Chinese,
F& Po Tun-Plaice..
RC] Ming H&– Prawns ..... quienes
4 Sik Kau Kua Book Feb
Chun Yu-Hoathiriyan 2 Sa Yt-Shark
A Ma Yau Yö-Salmon, Canton
1#
B&T Tring Lat Tain-Chilise, Graen "8
To'ing Tau-Green Peas
Kan Lik-Horne Kadiah, S'hai » 20 Suk Mai-Sweet Corupiers & £# Young Shang Tstol-Lettuce... Ib.
Mush Melon....
4 Shang Tes Ka-Mushrooms,
fresh..
*## Young Te'ang Tau-Onions,
Bombay
Shang Trang-Onions, Green OKE Yat Fun Taung Tan-Onions,
H**E Shanghai Tưung Tan-Onions,
Shanghaintzar
Mo ka-Okr009
B Borsa and Bizos.
Y popular English Manufacturers. In
SMOKELESS POWDERS and CHILLED SHOTS From No. 10 to 888G: et 86, 87 and 87.50 per 100, SPORTING REQUISITES and AIR GUNS in Variety.
Inspection Invited.
WM. SCHMIDT & Co. Hongkong, 25th October, 1906.
17
fa.. 50
1674)
✯ Young Tuen Si-Parsley, Eng.
Foochow Shu Tal-Potatons, Foochow an in sinkadun paqe 30
3
"
LONG FLAX
RELIANCE CROWN
TARPAULING
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Sole Agents.
COLD STORAGE.
THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD., Tre 20 40,000 Cubic Pot of Gold Storage ardilable at Eaar PoINT. Stores will be Open at 10 A., and 4 P.M. daily, Bunday excepted, to receive and deliver perishable goods.
G. K. HAXTON, Manager. nager [48
∙16
10
9
mon, Fresh Water
Fat Shanghai Shu Tasi-Potatoes.
24
Shanghai..
10
23
28
Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.
Po Ya-Sinte
Lap Ya-Suapper,
★ Tit Sa Ye-Soles
Hongkong let April, 1908. -
Patel and Pablished by BERTRAM A. HAGE for th› Cassel at 101. Dei Voux Bo