PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO SAIL
BEMARKI
Freight only.
LONDON and ANTWERP
VIA SINGAPORE, PEN. PERA
ANG, COLOMBO PORT
Capt. W. W. Cooke, R.N..
310
SAID and MARSEILLES
710A.M., 22nd
May
DELIII..
Capt. G. W. Gordon
...
About 27th
May
Freight and PAESage.
Cupt. T. a. Hide, R.N.R.
-
Eat.. D. Goldsmith,...}
About 4th
Juse
J
Freight and Pascago.
For further Particulars, apply to
SHANGHAI
LONDON VIA UNUAL PORTS) OCEANA
OF CALL
SHANGHAI, MOJI, KOBE 7 SIMLA
and YOKOHAMA :..
Hongkong, 19th May, 1909.
Noon, 29th Ser Special
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 20TH, 1900
NIPPON
YUSEN
KAISHA.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE, FOR CALLÃO, IQUIQUE, VALPARAISO, KTO.... VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA
CRUZ (MEXICO).
Sail June 1st, at Noou.
S.S. HONGKONG MARU S.S. MANSHU MARU
6000 tons gross--... 5000
S.S. AMERICA MARU
6000
S.S. HONGKONG MARU
6000
8.8. MANSHU MADU
5000
HE Co.'s NEWLY BUILT 9000 TONS PASSENGER STEAMERS WILL BE DESPATCHED
FROM HONGHÒNG AS FOLLOWS:
For particulars apply. to
(Capt F. F. Corx})
About Wed. 2nd Jane.
About Wed. 30th June
Hongkong, 5th May, 1909.
TH
KITANO MARU
May Advertisement. HIRANO MARU
E. A. HEWETT, Superintendent.
(1
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
AMOY al SHANGHAI .......
STEAMB28 ··
AMAI"
WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSINKUEICHOW
SHANGHAI
NEWCWHANG
SHANGHAI
MANILA
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA
MANILA, ZAMBOANGA,Y THURSDAY ISLAND, COOK-
TOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE
"CHINHUA".
KWEIYANG "CHENAN
* TAMING"
ANHUI" "TEAN"
BRISBANE, SYDNEY, CHANGSHA"
with Translipmont for TASMANIA, NEW ZEALAND. ADELAIDE,. FREMANTLE and PERTH
TO HAILL
On 20th May, 4 POR On 20th May, 4 P.M. On 20th May, 4 P.M.
On 15th June, 4 P..
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twiss-Weekly. 5.8. LINTAN" and 5.8. "SANUL"
KAMO MARU
MISHIMA MARU
CHEAPEST PASSAGE RATES TO
For further particulars apply to
Hongkong, 8th May, 1909.
*
M
(Capt. H. FRASER)
(Capt. F. L. SOMMER). About Wed. 28th Jaly,
(Capt. A. E. MOSES). About Wed. 25th August. EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
NIPPON YUSEN KAISHA.
[93
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
ANTWERP, via SINGA-
PENANG PORE. COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA B.C. and SEATTLE, via SHANGHAI, MOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY 18LAND TOWNSVILLE) and BRISBANE NAGAGAKI, MOJI, KOBE
and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPORE
and COLOMBO BHANGHAI, MOJI
KOBE
SOUTH
1909.
July 1st, at Noon.
Aug. 30th, at Nonu.
Oct. 26th at Noon.
Dis 10th, at Nogu.
K. MATSDA. Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Building.
[462
MANCHURIA RAILWAY CO
b
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE BETWEEN
THE FAR EAST AND EUROPE, VIA DAIREN,
SUMMER SCHEDULE.
THRICE WEEKLY EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excallantly equipped Sleeping, Diuing and 1st class. Cars, operated between Dairen and Changchun in connection with the Trans-Siberian Express Trains and with thy Dairen-Shanghai Direct Steamer Service by the S.S. KOBE MARU" and "SAIKIO MARD (2877 tone asah) as follows
NORTH-BOUND. Leave Shanghai (Steamer). Arrive-Dairen {
"
Saturday or Sunday
Friday
On 21st May, 4 P.M. On 23rd May, D'light On 25th May, 3 P.M.;
* YINGCHOW"..
On 27th May, 4 P.M.
DESTINATIONS.
STEAMERS.
TONA.
·SAILING DATES.
On 30th May, D'light. On 1st Junes, 3 P.M.
MARSEILLES, LONDON and/§ IYO MARU
Capt. S. J. G. Parsons," WAKASA MARU Capt. N. Nielsen, SKAGA MARU Capt. 31. Hagino. STOSA MARU
Capt T. Harrison. NIKKO MARU Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
Capt. N. Mathieson, KAMO MARU
6500
1 WED'DAY, 26th May,
at Daylight WED'DAY, 9th June,"
Thursday
Saturday
Monday or Tuesday
Lr.
6500
at Daylight
TUESDAY,
25th May,
Ar, Mukden LF.
5590
at 4 P
TUESDAY, 8th Jane,
6000
at 4 P.M.
Ar. -Changebun LE Ar.
Harbin
(Russian Trai)
11. 8.50 p.. 9.15 p.m.
6.55 a.m. 3
p.m.
11..
Bunday
Tuesday
14,173.
Monday
Wednesday
Saturday
FRIDAY, 11th June,
6000
at Noon.
FRIDAY, 9th July,
6000
at Noon.
FRIDAY, 21st May,
Capt. F. L. Sommer
9000
at Noon.
Connecting at Harbin with
SOUTH-BOUND.
State Express for
Moscow
Wagon-Lits for MOSCOW
Blinto Express for
St. Petg
+
BOMBAY MARU
5000
at 5 P.M.
Connecting at Harbin with
[THURSDAY, 27th
State Ex- press from Si Pol'y
FRIDAY, 28th May,
Leave Harbin
6500
at 5 P.M.
(Russian Train)* Arrive-Changchun (
५
| WED'DAY, 9th
16
7
Lv.
6000
June, at Noon.
Ar.
--Mukden
JA.HU
P.DL pan, 2.10.
Tuesday
Thursday
Saturday.
*
Wednesday
Friday Sunday
LF.
.2.30 m.
Ar.
-Dairee
12:30 pm,
"Iv."
(Steamer)
-afternoon...
Sunday
Ar. Shanghai
Tuesday
AUSTRALIAN STEAMERS have superior commutation with Blootrio Eight throughout and Electric Faus in the Staterooms. A daly qualified Burgson is carried. REDUCED FARES,argo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanium Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Baloon.
SHANGHAI
LINE
EAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," *CHINHUA" au "LINAN") with excellent accommodation, Electrio Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laaring Hongkong for Shanghai dirst every Thursday and Sunday, taking cargo on threngh Bill of Lading to all Yangtze and Northern Chins Ports."
NH-These Stommars Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of
transhipment at Woosung.
FARE INCLUDING WINES $40 SINGLE and $70 RETURN.. TELEPHONE 36,
For Freight or Passage apply to-- Hongkong, 20th May, 1909.
FOL
& AMOY
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
-12
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
HONGKONG SOUTH CHINA COAST PORTS
AND FORMOSA..
PROPUSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE Co.'s S.s.
T. ARIMA, Manager.
KOBE and YOKOHAMA
KOBE
NAGASAKI,
YOKOHAMA
Calling at Keelung.
Capt. W. A. EvanTS, TAKASAKI MARU 4.1 Capt. A. Mooker,
JKAWACHI MARU Capt. H. Petersen, and KUMANO MARU
... Capt. N. Mathieson,
§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.
FRIDAY, 21st May,
5000 May.
† Cargo ➡ly.
Through Passengers Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, is connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Altantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of traveling by Rail
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days. For Further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
Hongkong, 18th May, 1909.
T.
KUSUMOTO,
MANAGER. [15
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Saloon araidships. Electric Light, Perfest Cuisine SURGEON and STEWARDESS carried." All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
STEAMSHIP
TONS,
CAPTAIN
BAILING DATE.
ZAFIRO
RUBI
2540
2540
K. Rodger
R W. Almond.
Manila
Manila
On 22nd May, 4 PM. On 29th May, Noon.
For Freight or Passage apply to
(13
Hongkong, 20th May, 1909.
SHEWAN, TOMES & Co.,
GENERAL MANAGERS.
Friday
Stafe
Express from Moscow.
Wagon-Lite from MOSCOW
*Russian Train time is 23 minutes earlier tha 8. M. R. mo, TICKET AGENCIES—The Company's Railway and Steamer Tickets are obtainable at all the Agencies of the International Sleeping Car and Express Trains Co. aad Mesers. Thos. Cook & Son.
RAILWAY HOTELS-YAMATO HOTEL (Tol. Add.: "'YAMATO")-
At Dairen (with enlarged accommodation), Port Arthur and Changchun, all under the Company's management,
FUSIUN COAL.
FRESH STOCK ALWAYS ON HAND AT DAIREN AND EWCHWANG DEPOTS. SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, DAIBEN. Tel. Add:" MANTETSU." Codes: ABC., 5th Ed., AI, and Lieber's.
[137-722
THOS. COOK & SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
- BANKERS,
&c.
CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.
TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES 84 TRANS-
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected; forwarded and insured at lowest rates,
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.
920]
₤14
LINIE
Head Office for the Far East- 16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
Japan Office:
14, WATER STREET.
YOKOHAMA.
Gutler, Palmer & Co.'s
* TAMSLI và SWATOW
& SWATOW
ANPING VIA SWATOW,
DAIGI MARU"
Capt. H. MuMAYAMA ̃† "S08HU MARU “
Capt. K. Svor
LEAVING
SUNDAY, 23rd May,
at 10 A.x.
} WED'DAY, 25th May,
at 10 AM.
These now. Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted thronghont with Electric Light. First-class Cabins Amidships" Unrivalled Table.
+ Taking Carge on through. Bills of Lading to all Yangtate and North China Porte.
Fur Freight, Passage and further information, apply at the Company's Local Branch Uftice, Second Floor, No, 1, Queen's Buüdinge.
Jongkong, 18th May, 1909.
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
FOR
STEAMERS
TO BAIE
* AMARA”.. Thursday, 20th May, Noon KOBE
Thursday, 20th May, Noor. +SH HAI, YOKOHAMA, Kong & MorKUTSANG
"KWONGSANG" Friday, 21st May, 4 P.M... + SHANGHAI
"YUENSANG" Friday, 21st May, 4 P.M. MANILA...
Saturday, 22nd May, Noon, SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG"
"HOPSANO Toulay, 25th May. Non. SINGAPORE & SAMARANG...
"LOONGSANG" Friday, 23th May, 4PM. RETURN TOURS TO JAPAN
OCCUPYING 24 DAYS.
MANILA....
The Sienmore KUTSANG," "NAMBANG" and "FooKSANG" leave about every 5 weeks for Sinai and Yokohama returning via Kobe (Inland Soa) and Moji to Hongkong, providing » to stay 6 days in Japau if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Robe.
Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon is also carried,
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
+ Taking Cargo on through Bills of Laling k Yangtze Ports, Chefoo, Tisatsin & Newchwang
Telephone No. 61.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., Eongkong, 20th May, 1909...
DOUGLAS
[16
GENERAL MANAGERS.
STEAMSHIP
CO.,
LIMITED.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON "THE COAST, HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS.
PASSENGER8. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.
STEAMERS
"HAICHING ”
Capt. Pasymore
* HAIMUN,"
Capt. Evans
HAITAN,"
Capt. J. S. Ronchi
FOR.
SWATOW, AMOY & FRIDAY, 21st May,
FOOCHOW.
SWATOW
AMOY & FOOCHOW.
LENTIAG.
af 1 P.M. SUNDAY, 23rd May, at 10 AM. WED'DAY, 26th May,
at 8 AM,
FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR
BLAKE PIER).
For Freight and Passage apply to
*Hongkong, 20th May, 1999,
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS,
[10
HAMBURG-AMERIKA
HAMBURG.
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS anil COLOMBO,
to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
TAXING Carge at Through Rates to all European North Continental and British ♦
Ports, so Trieste, Lisbon, Oporto, Marssilles, Genoa, and other Mediteranean, Levantino,, Black a sad Baltie Ports,
And all North and South American Ports
Also via Aden or Port Said, by the Company's Arabian "and Persian Servico" to
Arab and Persian Gulf Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD..
FOR SHANGHAI, YozoHama & KOBE:
... 29th May 8.5. ISTRIA 8.S BRASILVIA
9th June 8.8. SEGOVIA ..... .... 17th June S.B. C. FERD, LALISŹ.. 26th June S.S. SLAVOIA ... ... 10th July.
Further Particulars, apply to-
Hongkong, 17th May, 1909
HOMEWARD.
FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:
S.S. BELGRAVIA...
FOR HAVE & HAMBURG
SS. SILESIA... FOR BIZMEN, HAMDURG &
S.S. SUEVIA FOR HAVRE & HAMBURG:
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI
·
CODE WORD: "DOCK," AI, A.B.C., and Engineering Code Las NEW DOCK NOW OPEN. DOCK No. 3.
Extreme Length.......
722 food
Longth on Blocks
V14
Width of Entrance on Top ·
Width of Entrance on Bottom
287
21st May
Water en Blocks at Spring Tide
DOCK No. 1,
341
22 May ROTTERDAM:
8th Jane
Extreme Length...
523 feel,
8.S. SENEGAMBIA ... 17th June FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG!
22nd Juno 8.8. SCANDIA FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
S.S. SILVIA
2nd July
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HongkongOffice. -
12
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD,,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD
GOTHENBURG
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION" SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE MARSEILLES, HAVRE, COPEN-
HAGEN and GOTHENBURG
For Further Particulars apply to Hongkong, 8th May, 1909.
STEAMERS "NIPPON" "CANTON"
Middle of May.
Length on Blocks
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2.
Extreme Length...
Length on Block!
Width of Entrancs on Top
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
ap
371 feet
350
Suitable for vessels to 1,000.
THE WORKS are well equipped with
THE LATEST PLANTS and APPLI
ANCES to undertake BUILDING or BEPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS: and also ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIALS is always kept or hand.
The COMPANY has the powerful stoomer "OURA-MARU (712 tons, 300 I.H.P.) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, ways ready
(908 Bhort Notion.
VICLE
DATE OF SAILING.
DIRECTORY
THE
AND
:%
HRONICE
FOR 1903
6
Copiis may be obtained at the DAILY PRESs" Office or from throughout the Far East.
Middle of June.
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
HONGKONG Bookselare
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS.
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
奉新外中港香
NGOI CAM PO (Chinese Daily Press),
UN G
P'U BJJ. 1 §HED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the best Advertising medium, among the
Native Community.
Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10A, Des Von Road Central, Hongkong 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese,