10
NOTICES TO CONSIGNEES
9.8. POLYNESIEN,
MPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
CONSIGNEES
KOTICE.
NEES of Csgo frem London ex Sidon" from Havre, ex -88. M.M. "Ville Sidon" froin Bordeaux the Dunkirsne" in connection with abovo Stenor are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valaubles are big landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazarlos Godess of the Hongkong-Kowloon Wharf and Godowy Co. Id. at Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Carge will be forwarded on anloss intimation is received from the Consignees before 9 A.M. Fo-pay, roquesting it to be Ianded boro..
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 17th ist, af Noos, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sout in to me qu or before the 17th inst, or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 17th iust., at 3 P.я.
No Fire Insurance has been affected.
P. DE CHAMPMORIN,.. Agent.
Hongkong, 10th May, 1909.
TRON-EUROPE.
THE
THE HAL Steamship
SENEGAMBIA".
[2
Captais Eckhorn, having-arrived, sigues of Cargo are hereby requested to sond in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY.
Any Carge impeding her discharge will be landed at consignees risk into the hazardons and/or extra lazarlons Godowns of the Hongkong and Kowlcon Wharf. and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense.
ADVERTISEMENT
IRECTORY
D"
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 15TH, 1909.
Japan Shimonoseki, 895; Liaotane (no
roution, 1855; Commercial, 1898; New Port 1896 Supplementary Commercial, 1905 Russian-Petersburg, 1881; Russian La
Trade, 1881.
AND CHRONICLE Pragal, 1988; Commercial Treat, 1091.
CHINA, JAPAN, COREA, IN-DO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &C.
WITH WHICH ABS INCORPORATEN THE CHINA DIRECTORY
-AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EASY
1909
TEFORTY-SEVENTH ANNUAL Isus.
The DIRECTORY covers the whole of the ports and sities of the Far East, from Nather lands Indlato Biberis, in which Europesas reside
Not only is the Directory as full and complete I esch case as it can be made, but each Colony, Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the plases, their History, Topography, &e, &c.
The Information in those Doseriptions, con- sisting of a handred interesting articles, packed with facts concisely met out, and containing statistics of the TRADE of ouch Country and Port, would alone cafes to fill largo volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, Directory -only and Plans, pp. 1,720, $10.00. PP. 1,900, $8.00,
The Directories and Dssoriptioan svo of
Changking Hangchow Ningpo Wanchow Hantu
Cantoo
Wham pos
Kowloon —Lapps
Samahui
Kongmoou Nanding Wuchowfu Kwangahau wan Pakhoi Hollow
URINA
Peking
Nankiar
Tientsin
Waba
Con.
Pélaibo
Kowkins
Chingwantao
Hankere
Saku Newchwang Tairen
art Arthur Chefoo Welbstwei Kisockan Tainanta Mukden Shanghai Boocíom Chinliang
YooLow
Shanmi
lobang
Lungoba
Foochow
Mongtae
Amoy
Hokow
Swatow
39:0
Tokys Yokohama Hyoye Kobe Shinrono
eki
Osaka Moji
.. Koalung
Nagasaki
Hakodate
Takow Anping
Tamani
EASTERN BIBĦRIA
Vladivostock
Noajewsk
Boonl Chemulpo
COMMA Wossa
Mokpo
Fran
"Pingyang'
Chinnampo Songchin
[726
Masampo.
All Clainis auust be presented within tan days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods retaining andelivered after the 17th in, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofoe,
Hongkong, 10th May, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. &.0. S. N. Co.'s SteamƏT
THE P. &
"OCEANA,”
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consigners of Cargo by the shore-named vessel are hereby informed that their Goods are being landet and placed AT THEIR 118x in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:-
From Loudon, &c., ex sa." Booltan,
From Australia ex ." Mongolia,"
From Calcutta, ex s.8. "Sicilia."
From Persian Gulf, ex B. I. S. N. and
B. & P. 5. N. Co.'s Steamery. Optional Goods will be landed hero auless.
JAPAN AND FORMOSA
Tannafn
·Hongrong and its DaFANDANGĽES
Hanoi Haiphong
.. MACAO FRENCH INDO-ÜHINA:
Annam
Hae Tonkin Provinces Quishon
Manila
Barawak
Singapore,
Johore
Pahang
Bitaria Buitenzorg
FINAL PROTOCOL made between Chins sc
Eleven Powers, 1901:
TEBATINS WITH JAPAN
Great Britain, 1996; Dation Convention
Russia, Agreements as to Cores; Unite States, Extradition Trosty, 1888; Gr Britain (Alliance) 1905; Basefa · (Pond Trosty) 1905.
TREATIES WITH CORBA Japan, 1876) Japan Supplementary, 1876: Japas, 1905, United States, 1882 Gros Britain, 1885,
TRBATING WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 189.
and 1904; Japan, 1893; Bassis, 1899, Great Britain and Feanoe, Slamiese Frontier. Great Britain and Buisia, Railway Convention
1899,
CUSTOMS TARIFFS TRADE BOULATIONS
China, Japan, Siam, Coren.
LEGAL DOCUMENTI Orders in Council for Government of H.B.M
Subjects in Chins and Cores, and in Simo, Bules of H.B.M.'s Supreme and other Courty in Chins, &o.; Tables of Court and Coneula Feo Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Fedoration Agresmen 1 Table of Hongkong Court Fees Admir alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu. lations for the Cenamiar Courts of Uniter States; United States Consular and Court. Foes; Rules of Court of Consals of Shangha Chinese Passenger Ast; Hongkong Lionnon Trade Marks, and Letters Patant Fees, Port Regulations for Chius; Harbour Begalations for Japas.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in every posible manner, con: tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced-te be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £1 54, at whial it was originally published.
Et is published at the Office of the Honghony Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. seller in Asia and through :- LONDON.”
"Hongkong Daily Prosa" Olo
131, Flest Street, E.C. LONDON.Kr. F. Algae, 11, Clament's La Longos... Maar G. Streat & Co.,
30, Cornbill, E.C.
PARIS ... Messrs. G. E. Paal de Lobel
Cia, 53, Rus Lafayette
GERMANT...Messrs. Hablan & Waldesabafa
Frankfurt aM;
GERMANY
Joha. Wilh. Maiar, 77 Steik damm, Hamburg. UNITED STATES; Mr. N. J. Ramos, 178, Ninth
Avenue, New York. San Francisco La P. Fisher's Advt. Agano:
886, North Paint. CAPE TOWN Messrs. Gordon & Glotch BYDY... Mesra, Gordon & Gotoh MELHOUN Miss. Gordon & ulutoh BRISBANE ...... Messrs. Gordon & Gotch
· CALOUTTA S... Mestra. Thacker, Spink & 0. BOMBAT “Times of India" Ofog COLOMBO.....Hears. A. M. & J. Ferguson BATAVIA. Moers. H. M. Van Dorp & C BINGAPORE...Moms. Kelly & Walsh, Edi
Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban
dakan. ......*Bangkok Times” Offon,
... Mors. Kion & Co.
PHILIPPINES
Iloilo
Touris Balgen Cambodge
Cuba
Bonano
Labren
British N. Börnss
BANGKOK
BLIGON
TONKIN
MANILA
STRAITS BETTLEMENTS
Fouang, Malacon, Pror. Wellesley
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Jelebri
Perak
NETHERLANDS. INDIA
Samarang Padang
Hioresar Boursbain East Court of Sumatra NAVAL SQUADRONG British
German
Russian French Japancos United State OFFICERS OF Coast and BIYER STMÄHKBS,
Bozzo
RAMBHOT
MACAO
Mors. Speidel & Co., Havol ...Mr.J.de Loyzaga, El Comerci
Mr. A. A. de Kollo Hosa One" Daily Pross" Olion HONGKONG....Mowers Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG Maware, W. Krower & Co. CANTON Messrs. A. B. Watson & Co., Li
Yusa Cheong Book Stors Messrs. A 8. Watson & Co., Ld Mesane Brockett & Co., Ld. Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Moura W. Brewer & Ca
SWATOK
FOOCHOW SHANGHAT SHANGRAI
instructions are given to the contrary within The Book is printed from New Type special) (#900 1999 Meara, H. Siets & Op.
6 hours.
Goods not cleared by the 18th inst., at 4 P.M., will be subject to rent, v
No Fire Insurance will be effected by me in muy case whatever.
Damaged packages must in left in the Go downs for exumination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hare after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goods have left the Godown
E. A. HEWETT, Superintendent
Hongkong, 12th May, 1909.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.S. BENLOMOND," FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby in
formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous andjor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd.. whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Ne Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 20th inet, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pra Rented to the the Undersighed or before the 26th inst...or they will not be recognized.
All broken, chafed, sud damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 20th inst., at 11 AM.
No Fire Insurance luss been effected, Bills of Lading will be countersigned by
GIRB, LIVINGSTON & Co..
Agents
Hongkong, 13th May, 1909.
ON SALE.
A TABLE OF THE
[734,
RATES or EXCHANGE AT HONGKONG
-FOR
DEMAND RAFTS ON BOMBAY On the Dayling the Departure of the English Merom the Year of the Closing cf. the La Mints to the Free Coinage of
FROM 1893 to 1905;
ALSO
GOLD KATES FOR SOVEREIGNS,
LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information. PRICE SL Cast
On Sale at the DAILY PRESS OF, or Local Booksellers.
reserved for the purpose, and uniformity fa every Arrangement greatly facilitates volerence.
A new feature in the 1908. Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES AD PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eingapore.
Tha
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials sa well kn the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORBA T -rranged in ʼn special soparate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by oun of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of four lean of the following
Colornd Plath or Frignor FoRnion Hoxos MAP OF THs Far East PLAX OF YOKOHAMA
PLAN OF Xoan and Hrono
TSISTAT
Meera Bietas, Flambook & Co Mo H. Blow & Co TruNrsin PORT ART HUS..More. Bietes & Co..
FORMOSA COBRA
Mr. A. W. Gillingham, Temet i Meers. Hodge & Co., #8501)
Press
NAGASLEƐ ******
.“ Nagenskí Prem” Ofles. KORN & OBAKA" Japan Chronicle" Offoe." YOKOHAMA Mestra. Kelly &à Walsh, Ld.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is con manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
·
Nothing better could be wished for."-
British Wäckly. Far superior to ordin ry guides."
Darly Chronicle Visitors to London should we
DARLINGTON'S
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TINTAIN LONDONA brilliant book."-The Times,
PLAN OF TINGTAN (KILOCHAU) PLAN OF "FORNIɑx CoxcusNION, SHANGHAI PLAN OF HOOKEW (SHANGHAI) with Inst
Showing the Errandad BertlE MENT Lazos Plan of san Üter oF VICTORIA PLAN OP TER PHAY". PLAN OF Naw~Tanacrony. (KOWLOON) P OF KOWLOON Plax or MANTLA PLAN OF BAIGON PEAN OF SINGAPORÜ PLAN OF BATAVIA,
The CHRONICLE covers the notable events
of the last half contury in the Far East together with the Tests of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia
"Particularly good."-deademy.
**9
BY B. C. COOK and Enlarged Edition AND
E. T. Cook, M.A.
24 Maps and Plans, ENVIRONS.
50 Illustrations, 60 Illustrations, NORTH WALES.
10 Mapa 51,
DEVON AND.
80 Illustrations. CORNWALL
12 Maps; 55. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley. Severn Valley Hath, Weston-saper-mare, Malvern, Hereford Llandrinod Wells Worcester
Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Harmouth Dolgelly
Harlech,
Pwllheli,
the variona Customs Tariffs, Trade Regulations Llamudno Rhyl Led Isle of
Chambers of Commeros. Scales of Commissions, Consalar and Court Foos, Hongkong Biamp Ratios, Portal Guide, Bignal Codes, Chinones Festivals, Tables of Money, Weights and Messare, and other Commercial Information including
TREATIES. WITH · CHINA
Great Britain --Nanking, 1849; Tintain, 1858; Tariff Agreement and Rules 1859; Convention, 1860; Hules for Joint Investiga tion of Customs Bleisures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opíum Con. vention, 1886; Chungking Convention, 1881 Tibet Sikkim Convention, 1800; Burma); Convention 1897; Kowloon Fixtension, 1888,
Wight and Chaunel Talandis should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS la, pach, 1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co. -LONDON SIMPKIN & Co.
穀新外中港香
HUNG NGOL SAN PO
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED. DAILY,
Weihaiwei 1998; Convention, Commercial; Is the oldest and still immeasurably the best
Bbanghal, 1902; Emigration Convention, .1904,
Franca Tidutain, 1853; Convention, 186; Tiantain, 1685 Conventions, 1886, 1857, and -- 1895; Frontier Trade Regulation
nited States Tientsin, 1858; Additional 1868, Toxing, 1880, Immigration, 1894, Commercial, 1993.
Germany-Tientsin, 1861: Peking, 1941
Kinocha Convention, 1898; Railway ad Mining Concession, 1898,
Advertising median among the Native Community. Established for-over-FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc. Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10A, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Stroot, London, or from the different Agents.
Decuments translated from or into Classical or Colloquial Chinese,
THE
MOST CELEBRATED
CIGARETTES
IN THE
THE WORLD
"THREE CASTLES"
MANUFACTURED FROM THE HIGHEST GRADES OF
TOBACCO
BRIGHT
& PACKED IN AIR-TIGHT TINS OF 50.
VIRGINIA
ASK FOR MAGNUMS
MAGNUMS (HAND MADE)
75 CENTS PER TIN OF 50.
SOLD
EVERYWHERE.
W. D. & H. 0. WILLS.
BRISTOL & LONDON.
314)
AVERAGE MARKET PRICES.
May 6th, 1909. The Prices are given in Dollar Centr..
Витония Малт
18
PZ Tso Hau T4-Tacbot.......................... Rok Ya-Tartios, sall, fresh-
Pak Bit Ya—White Bait ............ Faurza.
. 00
H
#
Mer Lang På Yuk-Beef, sirloin
-and-prime-cut
15. 20
20
༣་
18
20 29
Ham Ngan Tot-Corned Beef Shia Ngan Yok-Roast Beef... 20 Ngau Nam-Best of Beef ..." Tong Yok-Boof for soup 15 Ngau Tak Pa-Beef Steak......... 驸 Ngau Yok Ch'ong-Bausages
80110 Ngan No-Bullock's Braina
Steak, Sirloin To. 30
each 60
Ngan Bullock's Tangne.
Ngau
144 Him Ngwa
+ Nga
--1799]
salt
49 80 Tau-Bullock's Head....
Heart... 1b. 13 Ngau Kin-Beef Hump, KB-Bullock's Feet... each B Ngau Ngua Io-Ballook's Kidney a Ngaa Mei-Bullock's Tail
18.
10
18
ed
£# Bang Yau-Almondsayapnya **U* Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
Tin Team Fin Ko Apples, Cloo Hoi Tong-Apples, small, foo Fan Chi-Apples, Custard,
MBO..
* Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese
• Shang Sheng Hoang Tain--
Banazad, fragrant,
Canton...
th Shang Heang Telu-BanaFUN
brides, Macao.
26
ung TS-Carambola vinacion Fang Lat-Chestnuts, Chiz ma Ye T-Cooodnuts,
#m............ bach 10
P Tai Tar-Grapes... let ql. Ib... King Mong-Lemons, Chinese 14
· Ham Shang Lingman--Lemon,
Americsă...
1
# Lai Chi-Lichees, Fresh...1st gl»,'
17
Ind
B
3rd
## Lai Chi Kon-Lishes, Small
Ning Mong-Lemons-Baigum
25
15.
A Lui Bung Mong-Mango, Manila
On Nam Hong-Mango, Esigoa - Hi Shan Chuk Tie-Mangosteens,
..at ql. 81.60 per
tz
12
Ngan Kon-Ballock's Liver... ib. 18
Tripe, £4 Ngai To-Ballock's
andren d' Trai Tan Kök-Calvo's #*#* Ngna
bead and Feet
$1.00 *** Yong Pai Kwat Mutton Chop lb. 22 22 Yong Po-Leg of Mutton.......
» 20 Yong Shan-Mutton shoulder Yong Tau-Bheep's Head&festeac
lb. 8 Yong
Sam-Sheep's Heart Yong lu-Sheep's Kidneys... each Yong Lou Livet. lb. 24-
Feet Bach 12 Ch 1 NoFig Bras...per sot
Cho
18
Chit Tau-Pig's Beads Chil iu-Pig's Kidneyptir 8 Thu Pai Krat--Pat Chop... Ib.
Chu Sam-Pig's Heart
Chi Kon-Pig's Liver Cha Trai-Banki
al-Bucking Pigs (to order) Beef Sust
Shang Ngan
Shang Yong
Ya-Mutton Beet.
Ngau Tal-V
Ngan Láp Chang--BeefBawrage Ngan Lap Ching-Veal
FOULTRY.
#Kai Tsai-Chicken
20
28
Sin Kai-Capon --་་་སྐ་བ་ Pan Kau-Dove.00h 18
Sang Sheng Shot Ap
Wild Duck pair Ap-Ducks.b. 20 Kai Tan Heu's Eggs.dor. 20 Kai-Fowl, Canton.lb32 30 Hoi Nim hai-Fowls, Hainan,.
20 Ngos-Gironave (12
18 UME Shồng Hoi YNgoa-Guese,
Shanghai... pair
Cantón each 30 Pak Kop-Pigeons Hollow Om Ch'un-Quail er (FT Tant-Ba
Shẩu Kai-f'hewantonne engi
Wo Fa Tok-Hice Birds
Ta'i-Baipe
Sheary Cock it.
A Fo Kai Fo Kai
FIRM.
Kai Ya-Barbel
12
*
24
100
*M# Yong Sai Kw-Water Melon,
American... par l'h
RB Sai Krä—Water Melons Chios Н * Heung Kwi— Mask Melon
American
ch Passion Fruit, Amerlarn...... each Papaw 1st....
16.
Lan-Olives
Chang Oranges,
Sweet
Sand
Hum Chin Chan Chang Orangos
Swatow
KMB O Mun Ghing— Chu St
造花
Tim Ka
Oranges, Maono
Spil
Mandaria
*
Shang-Peanu te
Shanghat -Pears American
Sa Li-Pears Bhangla
Hang Li-Plume dwarowlb,
Fly Bin In-Peam, Cooking Caton
Hang T-Porsiminona large
Fan Ti Po Lo-Pineapple......
Pineapple Cooking only... 2nd
#4
11
* Yat Pan Shu Texi-Potatoes,
Japanese........................ FUMS 0 Man Shu Tai-Potatosa, ### F Ke Ehu Trai-Potatoes,
T
Fan Sho-Potatoes, Sweet... Tung Kwa-Pumpkin... ---### Ch¤ Tesi Terol-- Eureline.
FS Hung La Pak Taal-Radish....
WER
Tan-Shalota. Vin Te'oi-Spinach........
Fo Tan-Taroe
Fan Ke-fomsto
Le Pak-Spinach Chinese..... TAU
Lion Ngam-Lily Root Young Lo Fac-Turnipa, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow
MB Tai-Water Chestnuts,
Сольщод
"
`ad § -Kwoi-Lam-Ma Tai-Water. *, -
Chestnuts, Mandaarin ................. Bai Yaong Troi-Water Greases „ Tai Shit-Yams.
Bage, per bundle
7
#
The prices necessarily vary from day to day and the Suaitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted.
M. Bower-ROWLANS,
Becretary, Sanitary Board.
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK"
A., &B.C., and Engineering Code User NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK NOTE:
Extreme Length...
Length
Width of Entrance on Top Width of Entrancs on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide.
DOCK No. L
Blocks
3rd
Tai Tri-Plantsine
3
Extreme Length...
Luk Yau - Pumelo, Amoy
each
Length on Blocks
Chim Go Luk Yau-Fumelo, Siam MAH San Hop To-Walnuts, Fresh ', 15, 12-
Hop To Walaute Groen Shanghai
50.
Width of Entrance on Top
Kwat
VEGETABLES, &C.
#MY #2 Shanghai Ya Chi Chak-- Artichokes, Shanghai. ....... Loong Boo Troi-Asparagus. dot. Chuk Shun-Bamboo Shoots ... Ib.
Moon Bin Tau-Besna,
Bo (French) Beetroot... ench
Trol
...dor,
Min
Broad
each 25
Pin Tan".
French, S'hai
65
50
and Hung
14
Hen...
Pia Yu-Bream weitem egter
★ Tam Shou Y--Canta Fresh war Fish sa Parvetann'
be Yu-Carpanen sakaronum sa Asu Ft-Cat Fish Max Ya-Codfeb
Hai-Crabs benar di Yak Yo-Cattle Fish........ AES: Ming Ya➡Dah..
TIK
Mei Lun-Daco & Shi-Dog Fish Bici Sin-Ee's, Conger... Tam Shai Sin Eels. Fresh
Water ODAI APAP IN 1949
Yel ow
Wing Blu-Eels,
Un Tin Kal-Froge
Shak Pan-Garoupa Puk Kap Yu-Gudgeon.. TEO
Half-Herrings:
MERE Wang ra Yo-Labras....
Lug Hà Lobsters in Shi T-Mock:ral mismian
Chai Yu-Mallotment Mong Yu-Mong Fish Shang H-Oysters
12 Kai Kung Yu-Farcot Fish ...
Tan
Lo Fereb
A
Hau Tes z.Yu-Pike
Pak Chong Pomfret, White
12
18
Width of Entrance on Bottom.... Water on Blocks at Spring Tida
DOCK No. 2
Extreme Length...
Lengter on Blocks
H
Width of Entrance on
10
80. bande —
Case...
Tring Ke Brinjals Green... Yoen Keis Redin
Bed..
Ti-Brassica
Kai Troi-Cabbage Chinese Stai Kai Troi-,9
Shanghai
Kam Shin-Carrota
b.
5
18 Ye To'ui Fă- Cauliflower..... tack-
Large Bize
Tai Ye Trol F Chung Ye Toi Fa-Cauliflower,
Mod. Sire
10
6
Can Toi-Cela
-Celery, China pa PA Young Can Te'ol-Gelary, Eng. in 5 AFRwaBitter Squash
Kon Let Chiu Chilies, Dried Tong Lat Tsiu-Chilles, Green Hang F Tru-Chiller, Red
00
15
80
A Teing Kwa-Cucumbers
Ki Ki Troi Lớn—Cung tau
Eugen .....
LA Keung-Ginger, old
Tex Loung-Ginger, young
Taring Tau-Green Pea
12
18
Ken Lik-Horse Radiab, 6'bai, 20 Eok Mai-Sweat Cara......
#Yeung thang Toi-Lettuce... Ib. 1
Mach Réelon..
I★ Shang Taó Ka-Mushrooms,
fresh... ## Yanng Trung Tau-Onions,
Bombay
it. 65
6
4
Shang Tsung-Onions, Green » 28. Kh Xi Fan Trung Tam. Oalons,
Po Tun-Plaice...
H
B
AXE
Hing AG-Sik-Kan Kon --Rock Fish ...
Cha-Rosch.«m «, Chun T Ба
Ta-Shark Ma You
Black...
Ya-Salion, Canton
10:
22
Shang Yu--Salmon, Fresh Water,, - H&Shrimp it
24
Po Yu-Skata... COMMON TÄKÄRIVA
10
20
~nt Lap Yê—Snapper
* ABM Txt &a Yü-Soles aiškausitaan
Japaneet istantial i
5. Shanghai Ta'ang Tan-Onions,
Shanghai wa
- Moka Okro
Young Tuen Bi-Pareley, Eng. Foochow Shu Toni-Potatoes,
Foochow
⇓ Shanghai Shu Taxi-Potatoes
Shanghai
Width of Entrance on Bottom:
722 fool 714
523 feat.
$13
371 feet, 350
ལུ་
Water on Blocks at Spring Tide
-PATENT-SLIP:
Britable for vessels up to 1,000.
THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI INCES to undertake BUILDING
SHIPS, ENGINES, and REPAIRING
and
ELECTRICAL
BOILERS; WORK..
also
A LARGE STOCK of MATERIALS isse always kept on hand.
Let
The COMPANY has the powerful steamer t "OURA-MARU (712 tons, 700 LHP) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready. Short Notice.
[908
CHILDREN
OF FAR CATHAY
A SOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING INTEREST,
By CHAS, J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinem Custome Bervice, Author of The Mystic Flowery Land," etc).
THE VOLUME which consists of 461 Pages, and includes a Sketch Plan of historical interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kwoilin, i dedicated to Sir ROESET HART, G.C.M.G. and Dr. A. BENNIE,
Its description of Chinese Social Customs and Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions in Cains makes CHILDREN OF FAR CATHL" an excellent volume for presentation to friends at Home.
Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblem in Gold ag
PRICE
$3.50
To bo obtained from Messrs: KELLY & WÄISH LTD., Messa BREWER & Co...or from the ** HONGKONGE Printers and Publishers, the DAILY PRESS" fee.
***** Printed and Poblished by BERTRAM A. HALE for the Concerned at 10. Des Voux Boat Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Flect Street, E.C