10
BANKS
DEUTSCH-ASIATISCHE BANË.
CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taele 7,500,000
HEAD OFFICE—SHANGHAI. BOARD OF DIRECTOKS, BERLIN.
BRANCHED: Berlin, Hamburg, Calcutta, Hankow, Tientsin, Peking, Tsinanfu, Tsingtau, Kobe, Yokohama, Singapore.
Founded by the following Banks and Bankers KOENIGLICHE BEEHANDLUNG (PREUSSISCHN STAATSBANE) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-“
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
8. BLEICHBORDER
BERLINER HANDELS.
GESELLSCHAFT
BANK FUER HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBERT WARschauer & Co.
MENDELSSOHN & Co.
M. A.
A. YON ROTHSCHILD &"
SOURKE,
JACOB 8. H. STERN
Berlin.
› Frankfurt a M.
NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG, Hamburg. BAL OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln.
BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL- |
BANK, MUENCHEN..
LONDON BANKERS:
Messrs. N., M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED:
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO. GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terma which may be learned on application. Every description of Banking and exchange business transacted. A KOEHN,
Hongkong, 4th December, 1907.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 19TH, 1908,
INTERNATIONAL BANKING D
ORPORATION...
CAPITAL PAID UP
RESERVE FUND
Gold 83,250,000, about Mex. 37,222,222 Gold $3,250,000 about Mex. $7,222.222 *** HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICs: Threadneedle House, B.C.
LONDON BANKERS... BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLARD LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED.
BRANCHES and AGENTS all over the World.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives mones. Current Account at the Rate of 2 per cent. per annum on Daily balances and accepta Fixed Deposits at the following rates:"
For 12 months 44 por cont. per annum, For 6 For 3
1}
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong,
W. M. ANDERSON, Manager.
Hongkong, 8th April, 1908.
1466
IN PREPARATION-
IRECTORY AND
FOR
NERONTOLE
OHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA
- SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. HALAY STATES, NETHERLANDS
INDIA, PHILIPPINES, ..... BORNEO, &c.
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIET FÓR THE FAR EAST FOR
1909.
Tan FORTY-SEVENTH ANNUAL ISSU
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether lands Indis to Siberia, in which Europeanereside
Not only in the Directory safull and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced bys DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve ao sostrate GUIDER FOR TAR TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, do, do, The Information in these Descriptions, oon sisting of a hundred interesting articles, packed with frobe concisely set out, and containing statistics of the Trade of cack Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume. Royal Oatavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10,00. Directory oly
The Directories and Doscriptions are of.
CHINA
HBANKING CORPORATION.
TONGKONG AND SHANGHAI PR. 1,300, 18.00.
PAID-UP CAPITAL RESERVE FUNDS :--
STERLING
Taku Newchwang $29,000,000 Tairas RESERVE LIABILITY OF PROPTons $15,000,000 | Port Arthur
Chefoo Weihaiwa! Kinóchau
E SHELLIN, Esq.-Chairman.
.
Canton Whampoa Kowloon Lappe Samshui
"Bandans-8.” Petersburg, 1881; Humlan Inuď |---AVERAGE MARKET PRICES.
Trade, 1881 Portugal, 1888; Commercial Treat, 1094. FINAL PROTocot, made between China su
Eleven Powers; 1001.
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention
f
Rusia, Agroamsute as to Cores; United States, Extradition Treaty, 1888; Great Britain of Alliance) 1905; Russia (Panor Tesaty)
Japan, 1876,
WITH COBEA
pplementary, 1870 Japan, 1905. United States, 1982, Great Britain, 1895.
WITH SIAM
TREATIES Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893
muð 1904; Japan, 1893, Rumia, 1899, Great Britain and France, Siamose Frantier. Great Britain and Rumia, Railway Convention
1899
CUSTOMS TARIFTS TRADE REGULATIONS
China, Japan, Siam, Cores.
LEGAL DOCUMENTI Orders in Council for Government of H.B.M.
Subjects in China and Qorse, and in Blaw, Rales of H.B.M. Supreme and other Court in China, So.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Gelony of Hong. kang, Malay Statos Fedoration Agreement Table of Hongkong Court Fees Admis alty Rules, Foreign Jurisdiction Ast: Begra Intions for the Consular Courts of United States United States Consular and Court- Fees: Balen of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Act; Hongkong Lloanow Trads Mazka, and Letters Patent Fees; Port * Regulations for Chins; Harbour Begulations
for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, st though condensed in every possible manner, don tains every year more pages.
It was yours ago univerally pronounced to be the phespost work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in allver le now below the equivalent of £1 58, at which it was originally published
"It is published at the Office of the Hongkong Daily Prem, and can be had from, and Adver Eisemanta sent through the principal Book sellern in Aris and through LONDON.... "Hongkong Daily Press". Ofton
**191, Fleet Street, E.C.
LONDON Lospor
$15,000,000 Peking
Tientsia
Peltaiho
Nanking Waka Kewkiong
£1,500,000 at 2/-$15,000,000 SILVER
$14,000,000
Chingwantao Honkow
Yoobow
Shanxi
Johang
Changling
Hangehow
COURT OF DIRECTORS.
Manager.
24
Hon. Mr. W. J. Gressor-Deputy Chairman | Teinantu' E. G. Barrett, Eng. C. B. Lensmann, Esq.
R. Shewan, Esq. THE CHARTERED BANK OF INDIA G. Friealand, Esq THE
C. S. Gabiny, Esq. AUSTRALIA AND CHINA
W. Helms, Esq.
Ningpo Winokow Santa
Hon. Mr. H.A.W.Blade
H. E. Tomkins, Esq.
Mukden Shanghai Soochow Chinking
Foochow
Amoy
Swałow
Kengmoon Nanning Wachowia Kwangahaawan Pathol Hoihow Langahow Méngtzo Hokow Szaingo
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Onaka
PARIS
Yokohama
Moji
Hyogo Kobe Shimonomi
Nagaiak!
Hakodate
Tulunadu Takow Anping
Timond
EASTMAN 'Siemura
Vladivostook
Niosjewak
CORMA
Boont Cherninipo Kunsaz
Honn
Fami
Pingyang
Mokpo Chinnampo Songekin
Masampo.
MACAO
FRENCH INDO-CHINA 1
Annam
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853,
HEAD OFFICE-LONDON,
PAID UP CAPFEAL
RESERVE FUND
£1,200,000 ***** £1,525,000 RESERVE LIABILITIES OF PROPRIE-
£1,200,000 TORƏ...
INTEREST allowed on Current Account st the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balances.
On-Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.
for 6
*
for 3...
JOHN ARMSTRONG.
Manager.
Hongkon, 14th-May, 1908,,, (
115
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED,.
#
CHIEF MANAGEE : Hongkong J. R. M. SMITH.
MANAGER:
Shanghai-W. ADAMS Orak.
LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMFANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per cent. per Annum on the daily balance.
OF FIXED DEPOSITS. For 3 months 24 per cent, per Annum. For 6 months, 32 per cent. per Annum. For 12 months, 4 per cent. par Annum,
J. RY. SMITH, Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1909.
HONGKONG SAVINGS BANK.
HONGKONG ANd ira DayanDMK CINA
Hanoi
Tourans Baigor Haiphong- Tonkin Provingan. Quiahon "Hz Cambodge
PHILIPPINES)
Holo Вокило
20
Marils
Sarawak
1,125,000
562,000, 210,000
THE Business of the above Bank
KONG, AND
AUTHORISED CAPITAL.... ... £1,500,000
SUBSCRIBED
PAID-UP A M
RESERVE FUND
BANKERO:
LONDON JOINT STOOK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounta st the rate of 2 per cent per annum on the Daily balance.
ON FIXED DEFOSITS:
For 12 months
Fur 6
For: 3
4 per cent.
3 per cent.
21 per cent..
EVAN OIMISTON.,
Manager
23
Hongkong, 23rd April 1908.
Gebz
Labuan British N. Horned
*BANGKOK
SHANGHAI BANKING CORPORA Singapore, Penang, Malscos, Prov. Wellesley
TION. Ralts may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed st:34 per cent. per annum.
Depositors may transfer at their option balance $100 or more to the HONGKONG, AND SKANGRAL BANK to be placed on FIXED DEPOST at 4 per cent. per annum.
For the HONGKONG. AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, 12th January 1907.
TEDERLANDSCH INDISCHE
HANDELSBANK.
21
FOKOHAMA SPECIE, BANK (NETHERLANDS INDIA COMMERICAL BANK).
THE
Yo
LIMITED
CAPITAL PAID-Ur
Yen 24,000,000
15,100,000
REARBY FUND
HEAD OFFICEYOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES.
*Tokyo
Nagasaki
New York
Rombay
Chefoo
Kobe
Овака
Londen
San Francisco Honolulu
Shanghai,
Tientain
Layons
Hankow, Peling
Newchwang Dalny
Antung Lioyang
Tisling Chiang Chan
Port Arthur Mukden
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the dully balance.
On fired deposite for 12 months i per annum
6
"
3
TAKEO TAKAMICHI.
Manager. Hongkong, 12th September, 1908. 524
TEDERLANDSCHE HANDEL-
MAATSCHAPPIJ, (NETHERLANDS. TRADING SOCIETY) ESTABLISHED 1824,"
PAID UP CARITAL FL. 45,000,000.(£3,750,000) RESERVE FUND FL 5,752,684,84
(about £479,407
́HEAD-OFFICE : AMSTERDAM, HEAD-AGENCY BATAVIA,
ESTABLISHED: 1963.
Authorised Capital FI, 15,000,000 (£1,250,000) Subsoribed Capital FL. 10,000,000 (Paid up). Reserve Fund F1. 2,200,517,37 (£183,376)
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. HEAD AGENCY: BATAVIA.
LONDON BANKERS:
THE WILLIAMS DEACONS BAYI, SWISA BANKYLEEIN,
World
Tokore
Jahang
Bateria Buitenborg
MALAT STATES
Parak
Sungei Ujong - Balnugor
Jelebu NETHERLANDS India
Samarang. Padang Sourabain Macnamar
· East Coast of Bitmates NAVAL SQUADEONS British
German Rumian French..
United States Тарапозв OFFICBER OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,
A now feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong' and Singapore. The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS || contain the names of over
20,000 FOREIGNERS, mrefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Ordar, so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special saparata list.
3
...THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent BRANCHES AND AGENTS all over the Firms in Great Britain and are sorrected and bought up to date. They consist this your of fourteen of the following COLORED FLATS OF FLAGS OF FOREIGN Hurq THE BANK transsets every description of MAP OF THE FAR EAST Banking and Exchange bus ness, receives moneyPLAN OF YOKOHAMA in Current Account at the rate of 2 per cent per annum on Daily balancer and accepta Fixed Deposite at the following rates:-
12 months 4% per annum.
6 do. 31% do. Jo.
3 do. 3
C. WOLDRINGH, Manager,
No. 16, Des Your Road Central. Hongkong, 3rd November, 1908.
THE
26.
THE BANK OF TAIWAN, LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL Imperial CHAZTEE), Capital Subscribed (paid up). Reserve Fund
Yen 5,000,000 Yon 1,140,000
HEAD OFFICE: TAIPEH, FORKOSA."
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobe
Tainan Nagasaki Tamsti Oraks
Tokyo Shanghai Yokohama
Branches Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya Cheriton, Amoy Tegal, Pecalongan, Pasoeroes Tjilati, Anping Padang, Medan (Deli) Palembang, Kota-Foochow Radja, (Acheen) Band jermet
Keelung Correspondenta at Mana Bombay, Ewatow Colombo, Madras, Pondicherry: Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong. Hanoi, Amoy, Tokohama, Kobe, Melbourne, Bydney, New York, San Francisco, ko., &
10X1
HONGKONG OFFICE: 3, DEB Vatx ROAD. Izberest allowed
Current Accofinte LONDON RANKERS ***.
Deposits' received on terms which may be had THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, on application,
D. TOHDOW. Manager. LIMITED.
Hongkong, 16th September, 1908.
یتی
The Bank buy and sells and receives for collection. Bills of Exchange, senes letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Contizont, and in Great 1: Britain, America, and Australis, and manmots Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Account 2 per annum on daily
balances.
On Fixed Deposits 12 months 44% per annum.
do. do.
do 4% da
3.
do. 344 rudo.
J. L. VAN HOUTEN, Agent; Hongkong, 16th July, 1908:
05
ON SALE.
1518
A TABLE OF THE RATES OF EXCHANGE AT
HONGKONG
For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 34 years FROM 1874 TO 1907,
Price $2 Cash. On Bale at the "Dany PRESS Office, or Local Booksellers,
PLAN OF HORS AND HYOUG
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTRÉN PLAN OF THINOTAU (KLAODKAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKHW (SHANGHAI) with Inset
Showing the BENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITI OF VICTORIA*** PLAN OF THA'PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) Plan on- KowLOOX
PLAN OF MANILA
PLAN OF BAIGON PLAN OF BINGATORS PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Tarts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Bosles of Commissions, Conmlar and Court Fees, Hongkong Blamp Dation, Postal Guide, Bignal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Mesures, and other Commercial Information including
TREATING WITH CHINA Great Britain: Nanking, 1842; Tientsint,
|
„Mr. F. Algar, 11, Clement's Ind. „Moors. G. Street & Co, Ld
30, Cornhill, B.C.
„Mours. G. E. Pual de Lobel d
Cie, 63, Rue Lafayette GABKAST .....Messrs. Mahlau & Waldenchmid
Frankfurt s/M.
“GREAT! ..... Johs. With, Meier, 77 Stein
damm, Hamburg
BOMBAT
UNIE D STATES; Mr. N. J. Lagos, 178, Ninth
Avepus, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agenor
838, North Point. CAPE TOWN ...Mesara Gorton & Gotoh SIDNEY.........Mamre, Gordan & Gotah MELBOURNE..Manure, Gordon & total Beihans: LeMenus. Closion & Gatoh CALCUTTA.Meers. Thacker, Spink & Oc
"Times of India" Office COLOMBO... Menuru.. A. M. & J. Ferguson BATAVIA..................Məntra, H. M. Van Dorp & Co BINGAPOER”.....Mesra, Kelly & Walsh, Indi BORNEO....Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban
nadadakanj. BANGKOK ......" Bangkok Times" Offico. BAIGON seara. Klons & Co. Tormis.......Mors. Speidel & Co., Innoi Mr Jds Lormaga, El Comerote Mr. A. A. de Källö
BEANTRA
MAD40 ****
HONGKONG HONGKONG
..:
* Daily PressTM Üfles Mestre, Kelly & Walsh, Là Monsen, W. Browar & Co. Mostri, A. §. Watson & Co., Lad SWATOW.........Yuen Chong Book Store
HONGKONG
CANTON - 29t
FROCHOW
Monara. A
December 11th, 1903. The Prions are given in Dollar Conta
Вотания, Жит.
Atila Mai Long P. Yuk— Boed, drivin
10
18
15
18
26
and prime out ...unquam 13. 18 Ham Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngan Yok-Beast Beof........ Ngau Nam-Breast of Beef i
Yok-Boof. for soup Tong Ngau Yok Pa-Beef Steak...... Ngan Yok Ch'ong-Sanesges Ngau No—Bullock's Brains set 10 Ngan Lat-Beef Steak, Sirloin lb. 38 Ngan Lo-Bullock's Tongue,
Li
frosh, each 60
corted 59
#AM Hin Bullock's Head....
Ngau
Ngan Sam
J
80 Heart... Ib. 1la
Ham Ngan Kin--Boef Hump,
Ngau Mel Bullock's 'Tail.
K8k-Bullock's Fest ... sach Kau Iu-Bullock's Kidney ........
ค
10 17
Ngan Kon-Bullock's Liver..! lb 12 Ngan To-Bullock's Trips,
undressed
7
Ngan Thai Tau Kok-Calve's
head and Feat.............300 $1.(-)
*** Yong Tai Krab-Mutton Chop lb. 2
Yong Shan-Mutton Shoulder
Ting Fe-Leg of Matton
Yong Tau-Sheep's Head
Hung Li-Plums Swałów.„. Sia Tal-Pears, Cooking Canton Hang Ta-Peraiminons large Pan Ti Po Lo-Pineapplest Plasopple Cooking only... 2ad 3rd Tai Tain-Plantain ........ Luk Yau-Pumelo, Amoy esch
Ma Chim Lo Lak Yau-Pamelo, Blam
Sau Hop T-Walnuts, Fresh lb. Hop To-Walnuts Green Obanghal La
MY Shanghai Ti Chi Chak— ·
Artichoke, Shanghai
Loong Seo Teot-Asparagus,
dos. →→→
Chuk Shun-Bamboo Bhoot. lb. Nga Tai-Beans, Spront
Tau Kok-
Long.***
Mia Tau- Broad
Pin Tan- Frenah, 8'hai
13
14
10 Moon Bin Tan Beans,
Macso (French) Beatrostech 2 Hung Tha Te'oi Sho................. Badle-
Bun-Cano
... lb. 3
Tring Ke-Brinjals Green... Yuen Ko
N
Bod
* Pat Trol-Brassica
M
Kai Trol-Cabbage, Chinese*
Tao Shanghai
***L S'hai Kai
33
E
20
En
oach-
lb. 6
Yong Sam-Sheep's Heart Yong In-Sheep's Kidneys... osch 10 Ydeg Kon-Sheep's Liver... Ib. 19 Chaka-Pig'e Foot each 11 Chu No-Pig Brains
*per set 2 Uhd Teig's Fry
Cat T'au-Pig's Hendi... Cha la-Pig's Kidney
- Съд
Chi Kon-Pig's liver... Chu Teal-Sucking Piga (to
Cha
Cha Sam-Pig's Heart
Cha Pál Kwat-Pork Chop...
Ib. 25
...pair
1b, 18
15
3. 24
***
22
Shang
Ngan Tasi-Voal.
-Best Suet Yau-Murton Sust→ 24
20
20
26
-Veal
20
MAKE Shang
Nauhe BeefSauɛage,
Ngan Lap
POULTAT
Kai Tai-Chicken Sin Ka-Capone
Pan Kau-Dovach WAER Sang Shong Shỏi Ap-
Wild Dost pair 90
Ap-Ducks
Kai Ton-Hon's Eggé .... Kai-Fowl Cantón Hoi Nám Kai-Fowls, Hainsä Shong Hoi Ya Ngos Gases
Shanghai.
lb. 20
dos. 28
80
1,80 Canton sich BC.
Pak Kop-Pigeons. Holh Om Char-Quatt
#Te Tai-Haro riquariumasi
85
Shin Kai Pheasant $1.50 Chi Ka-Partridge
Wo Fi Tek-Rico Birds...
Sa Twoi-Snips......
A Fo Kai Kung-Turkeys, Cock the 95 Fo Kai Mo Turkeys, Hen:...
T
Kam Shin-Carrota romit y Ye Troi F-Cauliflower each25 Tai Ye Troi Fa Large Size, 40 Chung Yo Ts'oi Fa--Cauliflower,
Mod. Size Can Troi-Celery, Chins ib. A Young Can Te'ol-Galary, Eng.
Fa Kwa-Bitter Squsah........
499116
HET Kan Lat Chin-Chilies, Dried
Tring Lab Taiu-Chilies, Graan
at Hung F Taint-Chilies, Red... 13
Tsing Kas Cucumbere
# Ka Li Tuol Lia--CurryStuff,
English
Lo Keung-
Так
Ginger, oldu
Keung-dinger, young .***
Tring Tan--Green Pa
Kan Liz-Horso Radish, S'hai
Bak Mal-Sweet Cora...........pisce
En Young Shang Ta'ci-Lettuce... "Ib Mash Melon... A path
**Shang Tid Ku-Mushrooms,
fresh
#
H
A. Young Trung TauCalions,
Bombay Shang Tang-Onions, Graan. ” Yat Fan Ts'ung Tan-Onions,
English Trung Care alone
Shanghai
kıstemış
Young Yuen Paraley, Eng. Foochow Sha Thai-Potatoes,
Fooshow
GE Sbangbal Shu Tsai-Potatoes.
Shanghai * Yat Pan Shu Taxi-Potatoos,
Зарадове
GEMA O Nux cho Tsai-Potatoos,
Macao.
B** Fa Ke Bhu Teal-Potatoes, Addit: Americansekat Fan thu-Potatoos, Sweet... Tang Kwa-Pumpkin.......... ABS Chu Tási Te'ol-Puraline #am Hang Lo Pak Tha Radish
Kon
Kai YaBarbel B Piu Th-Breaming
AR# Tam Shou --Cantom Fresh
water
האור
Man T-Cat Fish
Man Tu--Codfish - Hai-Crabe
Mak Ta-Cattle Fish,
Fi.. khí HôngYu Dah.
Wong
|_ Mei Lun "Dace
Tit Tổ Bhá-Póg Fish: Hoi Sin--Fels, Conger
Tam Bhoi Bin Eels, Fresh Tam Shai
water
BB Tin-Esla Follow
Kai-Frogd kat
急祐養
AKOT..........................Mesure. A. B. Watson & Co., Ed
Mr. T. Brockett pa SHANGHAI ......Mosses Kally & Walsh, Lad SHANGHAI +Asuna uyg
#Co. Brower CHOO .Mr H. Sistas & Co. TAINTAMamis. Siolas, Plamberk á Üs Tantsin di Monza. H. Blow & Co POET ARTHUR., Messes, Slater & Co, FORMOSA... Mr. A. W. Gillingham, Tamsu CO... Messrs. Hodge & Co., ** Seoul *Prom "*** NAGASAKT.............." Nagasaki Fram"
Offloa Konu & Osaka “ Japan Chronicle Ofos YOKOHAMA ... Mars. Kally & Walsh, LA PL
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is con- manded by the Queer to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook.
"Nothing better could be wished for."
British Weekly. Far superior to ordinary guides."---
Daily Chronicle, Visitors to London should use
DARLINGTON'S LONDON. Particularly good."-Academy. “A brilliant book."-The Times,
BY E. C. COOK and Enlarged Edition ET. Coox, M.ALEN 58;
24 Maps and Plans, ENVIRONS.
60 Illustrations, NORTH WALES. 60 Illustrations,
10. Maps 58,000
AND
80 Illustrations, -'
14
W
Shak Pan-Garon
Pak Kap Yudgeon...
19
18
To Par Y Herringa
Halibut
Ha-Lobstere
Bhi Y-Mack-ral
Loach
Cast Titios
Mong-Yu-Mong FS450.
Shang
Ho-Oysters
Ta-Parrot Fish
Kai Kane cob..
Tan
Hou 'Tis Yu-Pike
E FA Po Tm-Plaice.
à Pak Ch'ong-Pomfret, Whi
Ming Hi-Pravos
FI
- Blac
PaSa-Bayira, ho
ABG Bik Kan Kang-Rock Fish ...
Chun T-Boar...
6 Y--Shark Giordzuje Ma Yan Ye Salman, Canton
Shang Ya-Salmon, Fresh Water
Pa Ya-Skate..
Lap Ya-Snapper............. AT&Sa Yü-Soles
Wan Ya-Tench
Kon Trang Tau-dhalota... Tia Tri-Spinach...... Fo Tan
Ke-fomatoes
Lo Pak-Spinach Chinese....
kok..
ARTau
Lien Ngan-Lily Bo*********
Yeung
Tait
Boct.
Lo Pak-Turnipa, Eng.
Kwa---Vegetable Marrow,
American
** Mà Tai ➡Water Chestnuts,
Com mon
### Kwoi Lam Ma Tai Water
Chestants, Mandaaris
Loa Bai Yuong Prof-Winter Crosse
Tai Shi-Yams.
Bage,
་་་་་་་-་ས་་་་
per bundle
3
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted.
M
20
40
ADAM GIDSON,
-Secretary, Sasitary Board.
"ITSUBISHI GOSHI KAISHA.
(MITSU BISHI: CO.) COAL DEPARTMENT.
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OOHE HOJO, NAMAZUTA, SATO, SHINNEW, and KAMIYAMADA; Collieries
*SOLE AGENTS FOR
KISHIDAKE, MITAO, and KIGYO KOMATSU Coals.
18
Buzz Too Han Ya-Turbot........
29
Kök Ya-Turtles, small, frech- Pak Bit Y-White Bait
FRUITS.
BO
HEAD OFFICE: MARUNOUCHE TOKYO,
21
BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, ¿
Hang Yan-Almonds.
#TBT Kam than Bing Ko-Apples,
„California
#TRX TisThan Fin Ko-Apples, foo
* Hot
YA
Tong-Apples, small, Ufoo Chi-Apples, Custard,
"Тарапове, на
Shang Sheng Houng Tain--
Bananas, fragrant, Canton.... # Shang Heung Talu-Fanana9, brides, 3080 ssusar se m
DEVON AND CORNWALL
12 Maps; 58.27*H Visitors to Brighton, Eastbourne Hosting Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvera, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod ··· Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn; Barmouth Llandudno Rhyl, Bettws-y.coed, Dolgelly, Harloch, Criccieth Pwllheli, Tale of Wight and Channel Islands should send for DARLINGTONS. HANDBOOKS 1s, each, L, THE HOTELS OF THE WORLD the World. A Handbook to the leading Hotels throughout
LLANGOLLEN DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
1868, Tariff Agreement and Bales, 1859; T Cover at Macao; will be very thankful Convention, 1860; Eulee for Joint Investiga to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and tion of Customs Beisures, 1869; Cheloo, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, Artideidon, 1891; longer used, and any ploces, of with Additional Article; Opium Con-will send to them remasute of materials, books Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmah cloth, no matter how small, of which they can Convention 1897; Kowloon Extension, 1888 not make use. Weihaiwal 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention, France Tientsin, 1858; Convention, 1860
Tientsin, 1885; Conventions, 1888, 1897, and 1895 Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1853; Additional 1869
Poking, 1880; Immigration, 1894; Commerce 1, 1903.
1904
ermany Tientsin, 1881, Feking, 1880; Kinochan Convention, 1898; Bailway and Mining Concesion, 1896. Japan:Shimonssoki. 1895; Lisatang Con
vention, 1895, Commercial, 1896; New Port 1896. Supplementary Commerclikt, 1905
Young To Carambola.....
1 Fang Lint Chestiinta, Chinasa
Yo Tat-docosauta.edu 10: *** P*6 Tai Taz-Grapoa... lat qt. lb. 28
Ning MongLemons, Chinese, Kam Bhang Lingmon Lemon,
American....... -. Lai Chi-Lichoes, Freah...Let gl.,
雙核痛
2nd,,
3rd
Lai Chi Kon-Lichess, Small Ning MongLemons, Saigon. A Luisung Mong-Mango, Manils
cam on Nam Mong—Manga, Saigon Fill Shan Chak Tan Mangortoene,
per 100 #Yong Sai
Melon, American...anno per 1b. -- # Sai KwWater Meloan China
Nong Kwä-Musk Melon "American
esch
#
Passion Fruit, American... emal
b. 16
10
Papaw 1st
· 2nd..
雪白 Pi
Lam-Olives ann Chang-Oranges,
Sweet
"10
Chin Chan Chang-Oranges
Those who send will thus, at no cost to them- selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity- for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and that would otherwise be thrown away. These Man Micao very pretty pieces of work made out of cloth, articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by by no means an idle life within the convent the earnings of the girls themselves, who lead
Hongkong, 18th May, 1904.
Kat- Tim Kat 6Fn Shang-Peanuts
!蹄
Small
Mandarin
Shat Sut Li-Pear American 12 Sa Li-Pears Shanghai.....
· HONGKONG, HANKOW, Cable addresses for above, “ IWASAKI” Godes, "AT, ABO 5û EL, "Western" Union,
AGENCIES
YOKOHAMA: M. Asada, Esq. CHINKIANG: Messrs. GEARING & Co. -MANILA" Messrs. MaconDEAY & CO.
For Particulars apply to
**H OISHI,
Manager,
No. 2, Pedder, Street, Hongkong. Hongkong, 7th August, 1909,
CHILDREN OF
FAR
1716
CATHAY
A BOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF JE
·ABSORBING INTEREST,
By CHAS. J. HALCOMBE
(Formerly of the Imperial ChinechTMTM Custome Servios, Author of The Mydlic Flowery Land,” etc.).
THE
VOLUME which consists of 461
historian! interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kwailin, is dedicated to Sir ROBERT HART, G.O.M.Q. sad. Dr. A. RENNIE,
The description of Chinese Social Customs and: Superstitions, combined with the insight it givos into political conditions in China makes CHILDREN OF Fax CATKAT' sa excellent volume for presentation to friends at Home,
Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblem in Gold.
--- ་་་
#PRICE
$3.50x To be obtained from Mesars, KELLY & WALJE LTD., Mossrs. BREWER & Co., or from tha "HONGKONG Printers and Publishers, the DAILY PRESS" Office.
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned at 101. Des Vœux Road, Ontral, Victoria, Hongkong; London Office, 131; Fleet Street, EC.