CRANKS
THE BANK OF
INDIA, LIMITED.-
AÚTMÖKIAND Gapital ....
Bussolinan PAID-UP
***
300
.. £1,500,000
L
1,125,000 162,000 *£10,000
FORD Broziva
BARKNES : LONDON JOLET STOCK BANK, LIKITHIN, INTEREST ALAI'm Chaise Modults the rate of 2 per
Dally balbos,
On Firan Kürsüres
For 12 months
For
For 3
Hongkong, Bel April, 1908,
THE
per döät, & per cont 24 per cent,
ORMISTON,
TOKOHAMA SPECIE BANE
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP -RESENTE FUNDS AUKA..
لتالية:
TÀI 3,000,000
+
15,100,000
ÅNAD OFFICE – YOKOHAMA,
BRANOHB AND AGÉNOM.
San Francisco Honolulu
Tokya
Robe
Nagarak!
Fondon.
Lyons
New York
Bombay
Shanghai
Chefoo
Tientsin
Hankow Peking
NOWDAWADE
Delay
Antung
Lloyang
Port Arthr Mukden
Chang Chun
Tieling
HONGKONG INtheast ALLOWED,
On Current Account at the rate of 2 per cent per tedijum ea the daily balance.
On Bed deposits for 12 months 5% per annum
8
19
"
17
TAKEO TAKAMICHI,
Manager. -Hongkong, 12th Septimber, 1908.
--524
EDERLANDSCHE HANDEL
~MAATSCHAPPEJ (NITEURLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISH » 1824.
PAID UP CAFIZAL. FL. 45,000,000 (£3,750,000) RES FUND FL. 5,742,884.84
fùbout £479,407
HMAD OPPION: AMSTERDAM. HEAD-AG HUY BATAVIA Brihobes Singapore Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheriton, Tegal, Pomlongan, Pascerookt, Tjilatjap, Padang, Medan Deli), Palembang," Hota Radja, (Acheen) Bandjermaskin.
at Mmonsaar, Bombay. Correspondents Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amny. Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, No York, San Francisco, &., &e...
LONDON BANXHES: THE UNION OF LONDON AND SHITES BANE. LIMITED,
The Bank, buy and sells and reosives for collection Bills of Exchange, Tastes letters of oradit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transats Banking Basiness of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
balances.
On Fixed Deponite 12 months 43% per annen.
da.
do,
6 do 4% du. 39. do
J. L. VAN HOUTEN Agent.
Hongkong, 16th July, 1:08
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DE
CAPITAL FULLY FED UP.SL. 7%dla 7,500,00
HEAD OFFICE-ÜBHANAPAL
BOARD OF DIBROTORS BELI
BEANCHES,
Bankow Berlin, Hamburg, Valentia, Tientsin, Peking, Tainanft, Tengta Kobe Yokohama, Singaporo,
Banks
Founded by the following Bankera :- KONIGLICHE Burjanhlung (Prostoн)
STAATSHANK) Berlin
DIRECTION DE DISCONTO-"}
GEBULLOCH?
DEUTSCHE BANK
8. BLEICHMONDAB
BERLINER
GEREILSCHAFT
HANDBLO
BANK LUWN HANDEL- UND
INDUSTRIS
ROBERT WARBONAUER & CO.
MENDELSSOHN & Co
Зовани
JACOB S. H. STERN
M, A vor ROTHSCHILD &
Berlin
Frankfurt f
NORDDEUTSONS BANKIN HAMBURG, Hamburs BALL OFFENHEIM, JE., & Co., Koeln.
BAYHBISONE HYPOTHEKEN UND WEURSRÍ
BANK, MUENCHEN,
LONDON BANKERS: Mesara, N. M. ROTHSCHIED & BON; THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED. DRUTSCHE BANK (BRELIN), LONDON AGENCI DILECTION DER DISCONTO GÝELLSCHYAT
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business tranenoted.
A KOETIN,
Manager
Hongkong, 4th December, 1907:
BE CHARTERED BANK OF INDIA
"AUSTRALIA" AND÷CLIN
INCORPORATED HT BOTAL CHAST 1853 HHAD OFFION--LÓN DR.
BANKS
HONGKONG BAVINGS BANK
Budzeni,
shore Bask
THE MONGKONG DAILY FEROS, SATURDAY, OCILBER disr 1908
Tooted The ONGKONG AND
· NOTICES TO CONSTAN
COMPAN
FROM CALCET
SINGAPORE,
THE
BELANGHAI BANKING CORPORA ITON KRules may be obtained on aginilestion KENTERBEST A "Carports in allowed at 84 | UE Company's Steamship For Cant, per MEETING.
Depositors may ransfer at their option balanowe $100 or more to the HozamonG AFF || BENEFEKT BANK to be placed on FILED
DEPOSIT 44 Par Cest, per muSTINA.
For the Hoxezone AND BHANOBA.
BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,
Chiel Manager. Hongkong, 12th January- 1807.
NEDERLANDEGE-INDISCHE HANDELSBANK {(NETHERLANDS INDIA. COMMERCIAL BAN) )'
ESTABLISHED 1869.
Authorised, Capital F1. 15,000,000 (£1,250,000. Subscribed: Capital FL 10,000,000° (PE4 up) Reserve Fund 1, 2,200 $17.87 (£183,376)
HWAD OFFICE AMSTERDAM, SUB-OFFION: THE HAGUE HEAD AGENCY: BATAVIA,
Singapore Bourabaya - Bamarang, - Indramaĵon, Bandong and
Weltevreden
BRANCHES
CORRESPONDENTS at: Charlbon, Toga
Polongan, Macar Fontanak, Padang. Medan, Penang,
Madras, Colombo, Karachi, Bombay, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai,
BANKEBS ::
[TheWalliams Dragons Bank, London: SWIBS BANKVIRKIN, Paris: COMPTOLE NATIONAL D'ESCOMPTE 12.
PARIS
Berlin DauTBONE (BANK, Brussels BASQUE DE PARIANT DRE PAIS Bat. Vienna: UNION BANK.
Commercials ITALIANA,
BOKO BANCA CO
THE BANK bays and sells and receives for collection Bills of Frohange, issues Letters of Credit, payable in all important places of the World and tranmots every descriptio Banking and Exchange buziness.
CARD INTE2387 ALLOWED,
On Current-Ascount så the Bats -el #% por annum on the Daily Balances.
Our Fixed Deepaist: 12 months 1% per annum
“do, 31%
do
dos
6
do.
3 do. 82 de,
C. WOLDRINGH Maniger.
DS1
· No, 18, Don Var Rond Central Hongkong, 19th August, 1908. THE
THE BANK OF TAIWAN, LIMITED (INCORPORATED BY SPECIAL IMPREZAL
CHAFFER.....
Capital Subscribed (paid-up),.....Yen 5,000,000 Reserve Fand ................
„Tan 1,140,000
HEAD OFFION: Tateau, FORMOSA
Branches AND ÄOHNCIEN 1
Kobe
Tainuu Nagasaki Tamsul
Tokio Yokohama
Amoy Anping.
Foochow
Koelang Swatow
Osaka
Shanghal
HONGKONG OFFICE:
3. DES Vur Road, interest wallowed on Current skocounts Deposite reoolved on terms which may be had on Epplication.
783
D. TOHDÓW, Manngi. Hongkong, 16th September, 1908. INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.
CAPITAL PAID UP LAW Wold $9,250,000,
=== about Mox." 87,92% 292 Gold $3,250,000 RESERVA FUND
about Max, $7 222 222 HEAD OFFION: 60 Wall Street, New York. LONDON OPTION; Threndusedle Henas, BC
LONDON-BANKERS 1 BANK OF England. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN), LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANE, LIMITED BEANCHES AND AGENTS all over the World
The Corporation transnate every description: of Barking and Exchange business, receiver Current Account at the Bate of mendy 27% per annum on Daily balanced and acompu Fixed Deposits at the following rates
For 12 months 44 per cent. per musum For For 3
3
No. 9, Queen's Road, Contrai, Hongkong. W. M. ANDERSON, Manager.
1466
Congkong 8th April, 1908
LONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
RESERVE FUNDS:-~
SZFELINGTM
21,500,000 st 2/---$15,000,000 $14,000,000
SILVER
$15,000,000
$29,000,000 Besg278 LIABILITY OF PROF’TOES$15,000,000.||
Court of DIENOTOES,
C9 Gabbay, Bay. W. Helme, Esq,
E. SHELLIM, Esq. ---Chairman. Hen, Mr. W.-J. GEESSON-Deputy Chairman E. G. Barrett, Eug. C. R. Levstand, Esy. 24G. Friesland, Esq R. Bhawan, Exq
Hon. Mr.HAW. Slade II. E. Tomkins, Esq.-
CHILY KAMAGRA I Hongkong-J. R. M. SMITH,
Shangha-W. ADAMS OXIM
BANKBES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED..
HONGKONGINTEREST ALLOWED. On Current Addonut at the rate of Two pai cent. per Annum on the daily balanda.
ON FixnD DEFOSITS.
RAID-UP CÁPITAL ................................... £1,200,000 RESERVE FUNDéy £1,525,000 RESERVE LIABILITIES OF PROPRIE
**** £1,200,000
-TOHSing
· INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the -Daily balances.
On Fixed Deposita för 12 months á per cont
B
for 6 for 3 JOHN ARMSTRONG,
·Manager.
Hongkong, 14th May, 1909.-
115
LONDON
For 3 month, 23 per cent. per “Annum, « For 6 months, 31 per cents per ÁARDIS, For 12 months, 4 per cent per Annam
J. B. M. SMITH, A
Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1908,
|
|
having arrived from the abov Poris, Consignees of Cargo by har are hereby informal that their Goals will be delivered, from alongsilla,
Cargo impeding the discharge or remaining on boardaftarih. P.M., Safurax, the Sist inst., will be landed at Gonegãos a risk and exporte.
- No Fire Insuranos will be affected... - Blids of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., I.
General Managers. Hongkong, 23th October, 1968.
13
B.B. “TOURANE.” COMPAGNIES DES MESSÄGERIES
· MARITIMES
NOTICE:
VONSIGNEES of Cargo from London ex
·Hat orna “ Mados" from Bordeaux or aS. “Ville de Anaa" in connection with abore Stemmer are hereby informed that their Goods, ✨ with the exception of Opinm, Tressure and Valuable, are being. landed and stored at their risks into the hasardons and/or extra hazardous Godowns of the Hongkoerad Kowloon Wharf and Go
Latd at-Kowloon, whence delivery mayb
be obtained immediately after landing, Optional Carge will be forwarded on batination is received from the Consignee before 2 r.x. To-Day, requesting it to be landed here.···
Bill of Lading will be countersigued by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 2a1 Nov., at Noos, will be subject to ront and landing charges.
Alt claims must be sent in to me on or before the 2nd Nov, or they will not be recognised
All damaged packages will be examined ou MONDAY, the 2nd Nov, at 3 P.X.
No Fire Insurance has been affected.
P. NALIN, Asting Agent. Hongkong, 26th October, 1908.
*
**SHIRE" LINE OF STEAMEES, LTD. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM HAMBURG, ANTWEEP, MID- DLESBOROUGH, LONDON AND
SINGAPORE.
THE Steamship
TH
"DENBIGHSHIRE,”
| Captain Davies, having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goode, sro being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowlean, and stored at Consignees risk and orpense,
All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on TUESDAY, the 3rd Nov,
st3 P.M.
|
All claims must be presents within toon- days of the steamer's arrival here, after which | date they cannot be recognize i.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Gudowns, muid all Goods remaining andelivered after the Bed Nov., will be sub.
jest to rent.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMÉS & Co.,
Agents.
1499 Hongkong, 28th October, 1908.
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
THE
"WAKASA MABU,”
| having strived from the above Ports, Gon- signes of Cargo are hereby informed that their Grooda, are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where erol)
consignment will be sorted out mark by muck and delivery can be obtained as soon as
the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on alese instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY.
NOTICE TO CONSIGNEES
AMERICAN AND ORIENTAL LINK.
"NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship,
“TUDOR PRINQE” FROM NEW YORK. NONSIGNEES of Cargo by the above named resel are hereby informed that all Goods are being landed at-their risk into the hasardous and/or extra hasardons Clodowns of the Hongkong and Kowloon Whack and Go- down Co. Ltd, Kewloon whence delivery » May be obtained.A
All broken; obafel, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they wil
·will bei examined on the d Nov., at 2,30 PM. TH
No Glalins will be admitted after the Goods have left the Godowną, and all Goods remaining undėlivored after the 2nd Nov, will be subject
to ring,
All Claims against the Steamer must › be presented to the Undersigned on or before the 7th Nov, or they will not be recogained, No, Fire Insurance her been of soted. : Bills of Lading will be countertigued by
ARNHOLD KARBERG & Co.
Agents. Hongkong, 27th October, 1908. 1497
AMERICAN & MANCHURIAN LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROX-NEW YORK.
[WE Steamship'
"KORANNA” Captain J. H. Bere, having arrived from the above Port, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowes of the Hongkong sad Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon and stored at Consignes risk and expenses.
Ali broken, obafedi, and claronged goods sen to to left in the godowas, where they will be examined OR WEDNESDAY, the 4th Nov.. At 8 FM,
...
All claims must be praesented within fifteen days of the stemmer's arrival horə, after which date they cannot be recognized.» —;
ܕ܂
No Claims will be admitted afbar: the Gooda Lare left the Godowns, and all Goods remaining
AVERAGE MARKET - PRICES.
"October 23rd, 1805.
The Prican srs given in Dallag, Gente, y
|
Mu Sang Hinh Bookin
exprime on
Ib. 18
#4
Hi
16
18
Ham Ngau Zok Comed Byst Shin Ngau Yok-Roast Beef Ngam-Breast of Bead uus Tong Yok-Best for saug. Ngan Yok Fa--Roof Steak.... Ngan Yok Ch'ong-Sansagen Ngan No---Bullock's Brains par solle Ngan Lek-Beet Black, Brloin
28 Ngan Le-Bullock's Tongue, Iroh
each-50 Him Ngan Loosened Ngau Tau-Bullock's Head....
b. 12 Ngan Sam
Heart. Hoa Ng Kin-Beef Hump,
16
salt
58
A
80
17
Ngan Kik-Bullock's Fest... each 7 Ngan In-Bullock's Kidney...'» Ngan Mer-Bullock's Tail...... Ngau Kon-Bullock's Liver ... Ib. 12 NguaTBullock's Trips,
Hung LdMama: BRAŁÓW N Gin Tai→→Fein, Cooking Canton
T Hang To-Perginissons large Pua Ti Po Lo-Pine-apple. Pineapple Cooking only... 2nd Tai TrinPlantains mm. Luk Yau - Pumela Amoy
Chim Do Lak Ta
each
Pamely, Stars
·San Hop To Walnuts, Frosh Hop To-Walants Green Shanghai Lo Kwat lh,
alia) Shanghai là Gai Ch
Artichoke, Shanghal
Loong Soo Ta'oi--kapangue, don, - Chak Sun-Bamboo Shoots16. Nga Tadi-Baans, Sprout in
AT Pin Tan
andramed 7. Ngan Trai Tan KakCaires, head and $1.00
Chop lb. 2
❤❤ Yong Pai
of Mattom Mutton Shoulder
* Yong Peng
Yong Shau
单
او
20
Yong Tau-Shoops Head per set 0
Kidriere....
Liver
» 10:
23
Feat
12
Cha
Brains .........per sot?
Fryi
16
Chi T
Hem - Kidzy
»>Paiz Cha Phi Kwat-Park Chop ... Oht Sam Pig's Heart ..... sach Cha Koa-Pig's Liver.lu. Ohd
Tani-Sucking Pigs. (to order)....... Shang Nga You-Boof duot. Shang Yong Yan-Motton Sust Ngan Tuai Vool nga a Ngau LapChong-Boonuses ***** Ngan Láp Ching-Foal
FOULTBY.
#
Broad
19
French, Shai
Moon Bin Tau-Eaana
Massa (French) Beetroot... oadh
A Hung Tax Teo Sho baudle
SEAL
Tring K-Brinjals Green...
Yoon Ke--
w
Rod...
Fake Tool-Brazion Chak Shan-Bamboo Shoota Kai Tuoi--Cabbage, Chinaso Shai Kai Taoi~ Shanghai, esch Kam San-Carrota
Yo Taoi FA-CauliBower... sach # To Yo Taoi F, Large Sise BP Chung Yo Troika-Cauliflower
Mod, Sixe
+
Can Te'oi-Celery, China. Ib. 10 Young Can Te'oi-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter. Squash Son Lat Chin-Chilies, Dried Tring Lat Tain-Chilies, Groo Hang F3 Tai-Chilies, Rad...
Kwa-Cacumbere
English-Currystal,
s
10 Keung-dinger, old Fox Kounginger,
or, young to s Teing Tan-Groin Pasa San Lik-Horse Radish, S'hai Bak Mad-Sweet Corn....... Young Shang Tse-Lotto Mush Melon....
*** Shang Tes Ka-Masbrooms,
treah........
-$0
7
22
24
30
20
A
JJ
28
Mo
Ke-Ochra
80
16
MEN Young Taung
-Unions,
Bombay
Ib,
20
Kal Tan-lea's Ego 20 Kai-For's, Casto
MH Yat Pun Twing Tan-Unions,
Japanseerde
24
dat Shanghai Teang Tea-Union,
Shanghai
A
8
Kai TeaiChicken
Sia Kai-Capons
Pan Kan-Dov
Sang Sheng 38 Ap-Wild Duck
Ap-Ducks
Hoi Naa Kai-Fowle, Halusa, Ngoa-ees.....
undelivered after the 4th Nov. will, be subject shoug Hol Ya Ngo-dese, Wild
to rent.
No Fire Insurazor will bo effented. Bills of Lading will be countersigned by SJEWAN TOMBS & CO.
General Agents.
1507 Hongkong, 29th October, 108.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Henry Poosenby is co- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hot book."
"Nothing better could be wished "for.”
British Weeldy. "Far superior to ordinary guides."
"Dally Chronicla, Visitors to London should use
DARLINGTON'S
“A brilhant book,”—The Timai, LONDON Eatically good."Academy.
st E. C. Goox & Enlarged Edition E. T. Coox, MA.
24 Maps and Plans
AND
ENVIRONS.
NORTH WALES
DEVON AND CORNWALL
B
60 Illustrations.
60 Dustrations, 10 Mapa Sa,
SO Iustrations,
48 Maps, 58.
Visitors to Brighton, Eastbourne: Hastings, Bournemouth, Wye Valley, Severn__VsPay Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gioneestar, Llandrinod · Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwliho1i Llandadno Rhyl, Bettws-y-oood, Isle of Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, esch, L, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the lending Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN DARLINGTON & CO
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S T COVER Will berry thankful
to Stop-keeper, Linen drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of Goods not aleared by the 5th Nor, will Looth, no matter how smail, of which they can subject to rent.
No Fire Insurance has been effecte‡. Demaged packagi miast be left in the Godown for examination by the Con signeo's and the Co.'s reposentatives at an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bere after which date they osnnot be recognised. No daim will be admitted after the goods have left the Godowns.
NIPPON YUSEN KAISHA Hongkong, 29 h October, 1805. 1508.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 8., N. Co,'s Steamer
"DELBL" FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consigness of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed THEIR BIGK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo
From London, &c., ex 88. “Moldavia " From Australia er s,s. “ Victoria.” From Calcutta. ex 5.a. "Ceylon.” From Persian Gulf ex B. I S.-N and
B. & P. 8. N. Co.'s Steamers. Optional goods will be landed børn, ualèss instructions are given to the contrary within
6 hours.
Goods not cleared by the 5th Nov., at 4 v.M., will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me in any caso whatever.
Damaged packages must be left in the Go: downs for examination by the Consignees sud the Campany's representatives at an appointed hour. All Claims must be presented wids ten days of the steamer's seriyal here, after which date they cannot be recognised. Ne Claims will be admitted after the goods have Jeft the Godowns.
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent. Hongkong, 29th October, 1908.
not make use.
Those who send will thus, at no cost to them..." salves, afford the numerous hands in the content, especially the little ones, opportunity for useful cooupation; for piecas of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty piaces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are longht by aharitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained
•
Shanghai... par
Con each, Pak Kop-Pigeons
Hoihow Om Ch'an-Quail
ལ་་་་་མས་་་ ་ To Teal-Had Shin Kai--Pheasant. 6.180. Chi Ku-Partridgebach 70 LER WOLFA Trök-Bice Birds... doz. 60 So Ta'di-Snip3.04sh 22 Shỏi Ap-Too
A Kai Kung-Turkeys, Cock lb. 60
Foa Kai Mo-Turys, Hen
♬ Kai Yü-Bärbel
A Fit Yu-Bread...
*** Tam Shod Yü--Caotsh Fresh
water Fish
8há Ming Yü-Dab........
Wodg dei Lun - Dass
3
12
Shang Tsung-Onions, Groen
Ma ka-O AA# Yeang Tuna Si-Pardley,
Eng. bundle
per ib $2,50 Fooshow Shu Tsai-Potatoes,
Foodbow.************
Ib Shanghai Sha "Taai-Potstie Shanghai Yat Pon. Shu Tea-t'otatos,
JapanЕO
*
# 0 Man Shu Tai-Potato,
Macao
GRAB Kế Như Tài Potator
American
Fan Shu
Tung Kwa
Sweet
Chi Tasi Troi-Puraling.
Ha Hang Lo Pak Taat-Bodish...
R
Κου
Tung Tau-shalota......Ib.
Tin Te'of-Spinach
Яна Гиц. «Тагов
** La Q1–Bary
20
Man Yu-Cat Fish.............
13
Min Yu-Coh ---ཐ
Hai Oraksi
20
Mak Tu-Cuttle Fish.......
10
t T6 8h4Dog Fish
"10
12
Boi-Sin-els. Conger.
Tan Shai Sia-Eela, Fresh
16
Tin Kat-Frog
Wong Ban--Eole, Vel or.....
28
Shak Pan-Garoupa
1
Pak Kap Ya-Gudgeon.,
Pak Yu-Herrings Halint
FAYa-Labrun.... Ha-Lobst Fir8..... Shi Yudok rol Loa-h
Yu-Kong Sing Ho-Oysters
My Mong
Fish
Kai Kung Yu-Parrot Fish... Tall Persb..............................
Taz Yu-Piko
★ Huu Taz
TEMPO White
FAX
BAK
Cirong― Ming Ha-Paws
A
→ 26
20
18
Black...
24
Pi Pa Sa-Bay Book ich
Sik Kau Kun
Chun Ya-Bouch.....
Ba
REX Ma Yau Yü-Salmon, Canton, 86
Ya-Salmon, Fresh Wat
Ha-Shrimpa ................
P's Ya-Skate.....
Lap Yu-Snappor
At Sa Ya-So.93
24.
23
Tau
Lien Ngan-Lily Hoot
Yeang Lo Pak-Turnips. Eng.
Tait Kwa-Vegetable Marrow,
American
Ma Tai
Common
Chestnuts,
Kwei La Tai Water 烤溽
Chestnuts, Mandaria .....
Sai Yuong Te'ol-Water Cressey
★ Tai Shi-Yama ............
Use; per andle
10
The prices necessarly vary from day to day and the Sanitary Board has no power to comra snlholders to sell at the price quoted,
ADAM GALION,
Secretary, Sanitary Board
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,
CODE WORD: "DOCK.”
A. A,B,,, and Engineering Coda Daed
NEW 'DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3,
Wan Yu-Tone....
IR
Extreme Langth...
722 test,
AZ Tolsa Yu-Turbo
Langth on Blooki
714
Kök Ya Turtles, anal, fresh-
Width of Entrance on Top
*
water
00
Width of Entrance on Bottom Wator on Blocks at Spring Tide 341
Extreme Length...
*** 623 toot.
Learth on Bloaks
88
77
RZA Pak Hit Yi-White Bsit.
FAUITS. Hang Yan-Almonds £TÛ± Kam Shạc Ping Ea--Apples,
California
***X Tin Taun Pin Ko-Apples, Choo
Hoi Tong-Apples, small, Ste 天菌 Fan
Fan Chi--Apples, Custard,
by the alms of friends and in a great measure by BTKA-II Puma Báči,
the earnings of the girls themselves, who lead. by no means an idle life within the convent walls,
Hongkong, 18th May, 1904
PRINTING
·AND
BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS.
BUSTNES CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANT REPORTS & HALANCE SHIRTS
BILLS OF LADING,
FIRM&MARINE INSURANCH FORMS ŠTOBAKEBPZES FRIGE LISTS,
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL Forms of any Kind,
ALSO
MENT CARDS, VISITING CARDS, INVITATION
CARDS, &
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
2 by MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS · RE-BOUND
IN THE 'BEST MATERIALS
Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILI PRESS" OF
là
Ping Ko Apple,
Japanese.....
Shang Shey Hoang Tara-
Bananas, fragrant, Canton...
Shang Henng Tai B
Ye M
2)
10 16-Carambola Cali FunCoconuta.
Nat-Chestoute, Chiuma, 10
Yo
+421 Pó Tai Tos—drapool. Istylita, 23
Ning long-Lemons, Chinese
Kam Shang Lingon-load,
q. 1 American-er Lai Chi--Licheos, Fresh ...
2nd...
Lai Chi Koa-Licios, Small tb 20 11-Ning Mong-Limės, daigad...... Luidung Mong-Mango, Manils CHR On Nan Mong--Mango, Buigon
trii dean'Chuk Taz--Alangestone
per 100
Rong Sai Kwa-Water Melon,
American........................ per 16,
A Bui Kwa – Water Melone China.
Nong Kwa Musk Melon
American each Vastu fraft, Azecican Mangoesteen!!! Fapaw Latoni
KA Pak Lam--Olives? Chang-Umnges,"
Tinh Chiều Gas Ring. Oranges
Swato
O Mun Chang-Oranges, Macao 9 Chu & Kat 編甜 Tim Kat
Small
Mandarin
Shat Sút Id-Fears American
10 14
Ea.Shang-Pesnata
29 SA Lí—Pears Shanghai vaunu
DOCK No. 1.
常
Width of Entrance on Top.
Width of Entrance or Boftoin. Water on Blocks at Spring Tile 16 [
DOCK No. 2.
IM
T
Extreme Length...
371 Lost Longth on Bluoka
BbG J Width of Entrance on Top
86 Width of Entrance on Boftam... Water an Blocks at Spring Tide 29
SPATENT SLIP. ⠀
Suitable for vessels up to 1,000 THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI-
ANGES
to undertake. BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOILERS: WORK.
madals ELECTRICAL
A LARGE STOCK of MATERIALS alwayn kept on hand.
The COMPANY has the powerful, itsamer OURA-MARU" (712 tons, 700 II.P specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with "neowary gear, always ready Skort Hotion
我新外中潘春
HUNG NGOI SAN 10
(Chinese Daily Pri
PUBLISHED DAIL
Is the oldest and still immeasurably the beak
Advertising medium among the Native Community.
Established for over FIFTY YEARS Circalates largely throughout Southern China
Indo-China, eta, mens
Terms for Advertising (Translation free) an bi obtained at the Offes; 10a, "Des Vœux Boin Central, Hongkong, 131 Fleet Street, Londod or from the different Agents.
„Documents transisted from or into Classical or Colloprial Chinese,
Printer and Published by BaRA A HIT for the Concerned at 10A, Des Voux Rond Contral, Victoria, Hongkong, London. Office, 133, Fleet Street, B.C