TO SAIL
Neon, 29th
BEMARKS.
1 Freight and Oct
DELHI
Capt. J. D. Andrews, R,NE.
About, 30th Oct.
Freight and Portage
Noon, Slasy Bee Special
Oot. } Advertisement..
SINGAPORE, PEN-SUMATRA ...............unni
COLOMBO Poar Capt. E. W. Bruse
104 NOY.
Lib
1 Freight and J Passage.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STRAMURA
FOR
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į SOMALI ........aku and YOKOHAMA Capt. A. &. Cubit .N.B.
SHANGHAI men
LONDON VIA UBUAL PORTS) ASSAYE
OF CALL.......... Capt. C. L. Daniel
LONDON and · ANTWERP"
VIA
ANG,
·SAID and MARSEILLES,MA
THE HONGKONG DAILY PRESE, MONDAY, OCTOBER 26TH, 1908.
EAST ASIATIC CO.. LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI...
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,-
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD
GOTHENBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJBOT 10 ALTERATION.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPROTAD
STRAMER
Евон
до мо
WILL DRAVE FOR ·
ON OR ARQUE
ABOUT
TJIPANAS...
TJIKINI
TJILATJAP..
JAPAN
JAVA
JAVA
Second half of
Oot Second half of Oot. Second half of Qol. Firat balf
DESTINATION
STHAMBĖS
MARSEILLES, HAVRE and
COPENHAGEN ...
** PEKING"
DATE OF SAILING. 28th October.
TJIMAHI
JAVA
Nov.
TJILIWONG
JAPAN
First half of
Nov.
MARSEILLES, HAVRE and ̈ ́
COPENHAGEN...
"CANTON"
Middle of Noramber.
Second half of
Ost. Second half of Ook Second half OF
Ook First half of Nov. First half of.
Nor.
The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo le all Netherlands-Indian ports om through Bills of Lading.
JAVA
JAPAN
SHANGHAI
SHANGHAI
JAPAN
For further Partloniare, apply to
For Further Particulars, apply to Hongkong, 14th October, 1908.
MELCHERS & 00..
AGENTE.
For Particulaan of Fraight and fassage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Buildings, 1st Floor,
Telephone No. 375.
E. A HEWETT, Anperintendent,
Hongkong, 15th October, 1908,
18
Hongkong, 24th October, 1908.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
NEWOWHANG
FOR
SAANGHAL.........
MANILA
DAY
CEBU and ILOILO.....AKLİYATLARI MANILA ZAMBOANGA, THURS
ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS TOWNSVILLE, BRISBANE. SYDNEY, Transhipment
for
BASAMIES
+"KWEIYANG" TAXING"
+"KIUKLANG "
* "SUNGKIANG "
20 BATL
On 25th Oct., 4P.M. On 27th Oct., 4 P.M..
ees
On 27th Oct., 4F,M. On 6th Nov., 4.P.M.
with -* ↑ "CHANGSHA”................ Oà 21st Nog... 4 P.M.-
TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH
MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom- odation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining
Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bare emporior accommodation with Electris Light through. ent and Electric Fans in the Staterooms: A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger sccommodation and take wargo' on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
REDUCED SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND TELEPHONE 36,
AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or Passage, apply to Hongkong, 26th October, 1948.
· BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE
11
HAMBURG-AMERIKA
HAMBURG.
NIPPON
DESTINATIONS,
YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE. PENANG COLOMBO, and PORT BAID VICTORIA, B.C. and SEATTLE, SHANGHAI, MOJI KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA
and MELBOURNE, SYDNEY
via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
BOMBAY BINGAPORE,
and COLOMBO
KOBE
NAGASAKI,
YOKOHAMA....
and
KOBE and, YOKOHAMA SHANGHAI and KOBE
STEAMRES.
BALLING DATE: 1908, )WED'DAY, 28th Oct.,
at Daylight
WED DAY, 11th Nov,
at Daylight TUESDAY, 27th
HITACHI MARU-
Capt. F. E.. Cope
Tous $715
KAMAKURA MARU
Capt. H. Fraser,
Tous $126
TANGO MARU
Capt. Wm. Thompson, Tons 7163)
AKI MARU
j
Oct, at 4 PM, TUESDAY,
Tone 6-4 +4
Tons 5976)
Tons 38 17
Capt. M. Yagi, KUMANO MARU
N. Mathieson, Capt YAWATA MARU
Capt, T. Sekine,
Tone 3949
1 YETOROFU MARU
Capt. K. Sato, YAWATA MĀRU
Capt. T. Sakine WAKASA MARU
Capt. N. Nielsen,
MOTORI MARU Capt. J. Handa,
Tons 3817
-Tons 62655
Tous 3265
10th
Nov., at 4 P.M. FRIDAY, 30th Oct..
at Nous
27th Nov, FRIDAY,
At Noon MONDAY, October.
23th
WED'DAY, 28th Oct.,
at Noon.. SATURDAY, 31st Oct
at Daylight SATURDAY, 31st
October.
Omitting Yokkaishi.
1 Cargo only. Fitted with Marconi's System of Wireless Telography. Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Bail
For Farther information as to Freight, Passage, Sailings. Ea, apply at the Company's
T. KUSUMOTO,
MANAGER. 356
LINIE Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.
Regular Bailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,
TAKING Cargo at Through Batas to all European North Continental and British TAXING, Geste, Lisbon, Oporto, Marsiles, Gones, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Furts,
and all North and South American Ports.
Also via Adena or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Borvice" to
Arabian and Persian Gulf Porta.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Kong:
8.8. SITHONIA...
9.9. SCANDIA. .....
SS BRISGAVIA
SS. ISTRIA
.S.S. ANDALUSIA S.S. BAXONIA ...
HOMEWAED.
FOR HATEE, DONKIRK & HAMBURG :
8.8. SAMBIA
1st Nov.
20th Nov,
5th Dec.
FOR HATER & HAMBURG : 8.8. BUEVIA ...
31st Oct.
...Brd Nov.
17th Doa.
FOR MARSEILLEE, ANTWERP & Hamnyre ;
S.S. LIBERIA
4th Nov.
27th Dec.
... 9th Jan, 09 FOR HAVRE & HAMBURG ;
8.S. SENEGAMBIA... 15th Nov.
Further Particulars, apply to-
Hongkong, 26th October, 1908.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
12
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
FOB
STEAMERS
TO BACIA
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TIENTSIN VIA BWATOW & CHEFOO "CHEONGSHING "Taesday, 27th Oct., SP.M.. **SH'HAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI... "FOOKBANG" Wed'day, 28th Oct, Noon.
YOKKAICHI & KOBE
"ONGANG” Wed'day, 28th Oct., Noon.
+ SHANGHAI via NINGPO..................... "HANGSANG" Friday, 80th Oct., Noon. - MANILA....................................... - dag "YUENSANG"... Friday, 30th Oct., 4 P.M.
• SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KUTSANG " ...Saturday, 31st Oct. 1 p.m. SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA LAISANG"
... Friday, 6th Nov, 1 P.M.
RETURN⠀⠀ TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS.
The steamers "KUTSANG," " NAMBANG' and "FoxSANG! lesye about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sés) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 daya in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light. A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are åtted thronghost with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Tangtare Porte, Custos, Tientsin and Nowchwang
Telephone No. 61
For Freight or Paamge, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 24th October. 1908.
POB
„GENBRAY MANAGERS
Hongkong 22nd October, 1909,
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP COMPANY.
HEAD OFFICE: PARIS.
ALL ROUND THE WORLD LINE.
OUTWARD via SUEZ-Antwerp, Dunkirk, la Pallice, Marseilles, Genos, Naples, Colombo, Singapore, Hongkong, Chinwantan, (Peking Tientsin,) Kobe, Yokohama.
GANDA to HONGKONG in 30 DAYS. NAPLES to HоNGKONG in: 29 DAYS.
Unique Opportunityto make a Tour in North Chins and Japan with Great Spood, Safety and Comfort
TRANSPACIFIO-Victoria (B.C.) Vancouver, Seattle, San Francisco,
CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,
Freight to Ovarisud
Passengers to Overland and Europe. }vis Vancouver
YOKOHAMA to
VANCOUVER
10.DATE
YOKOHAMA to LONDON and PARIS 26 DAYS
HOMEWARD via MAGELLAN STRAITS-Mexico, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool,
COBSE
PROPOSED SAILINGS:
AMIRAL MAGON
26th Nov.
11th Jan. 09
New Twin Borow, 16,000 toss Displacement, let Class accommodation, Splendidly equipped with single barth Cabins.
† Intermediate Class and Rates of Passage. All Rosad the World Tickets by these boats. For Further Particulars, apply to
Hongtong, 22nd October, 1908
P. NALIN, ACTING AGENT,
FRENCH MAIL OFFICE.
782
MANCHURIA
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE
BETWEEN
CHINA AND EUROPE via Dairen (DalNY).
SOUTH
RAILWAY
00.
STEAMSHIP SERVICE—Regular Direct Weekly Service by the fast Passenger Steamer "KOBE MALU” (2,877 tons) sailing from Dairen every Monday and from Shangkat every Friday, in connection with the South Manchurian Express and Trans-Siberian Route (International Train de Lare). MAIN RAILWAY LINE-Semi-Weekly Express Service from Dairen to Kwanchengin
(in connection with Biberian Express trains at Harbin) by a train composed of aroellently equipped Bleeping and Dining Care expressly built for the Company by the Pulina Car Co. (This Service is available after October 28th, 1908)
BRANCH RAILWAY LINES
BTOON LINE-For Ryojon (Port Arthur), 2 hours from Daison. YINGHOD LIND-For Tingkon (Nevobang), 4 hour from Tasbikohiav Jungtion, FUSHOK LINE-For the finous Foshan Collieries from Sachiaton Junction, ANTUNG-HEIEN LINE-A light railway from Mukden to Antung-Hsien connecting
with the Korean Government Railway,
RAILWAY HOTELS-YAMATO" HOTELS (Tal. Add.: “ YAMATO”).
At DAIREN (Daloý), PORT ARTHUR and CHANGCHUN (KWANCHENGTZU),
and also very shortly at MUKDEN. all managed by the Company and provided. with every convenience, luxury, and comfort.. SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, DAIREN.
Tel. Add: “MANTETST." Codes: A.R.C., 5th Ed., AI, and Lieber's,
NOTICES TO CONSIGNEES
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
THE
" KLEIST."
haring arrived, Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods, with the. exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and for extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloor, and West Point Godowns, whenes delivery may be obtained
No Claims will be adritted after the Goods have left the Godowe, sad all Goods remaining undelivered over the 29th October, will ba subject rent.
AN
A broken, chafed, and damaged. Goods are tó as left in the Godowns, where they will be examined on the 29th October, at 9.30 ..
laims must reach as before the 3rd November, or they will not be recognised.
affected, No Fire Insurande, will. 177 Bills of Lading will be counterligned by the undersigned,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.)
General Agents. Hongkong, 22ad October, 1908.
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS.
HONGKONG-MANILA. ACHILLES, British str., 4,433, R., C. Thompson,
• Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Balooz amidships. Electric Light, Perfect Cuisina. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMERIP
TONS.
CAPTAIN
YOR
16
RUBI
ZAFIRO
25-40
..... 2540
B. W. Almond.
R. Rodger.....
Mazila
Manila
For Freight or Pascago apply to
OSAKA SHOSEN KAISHA
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS: AND FORMOSA,
PROPOSED SAILINGS FROY HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION
Hongkong, 19th October, 1908.
00.6 8.6.
CRAVING WED DAY, 28th Oct.. Capt. IлGH-at-10-AM.
ANPING VIA_SWATOW (“SHOSHO MARU”
* SHANGHAI VIA SWATOW, "CHOSHUN MARUTHURSDAY, 29th Oct,
AMOY & FOOCHOW TAMBUI VIA
& AMOY
Capt. T. SCBUṇa Í at 10 AM. SWATOW"JOSHIN MARU" Į SUNDAY, 1st Nov.,
Capt. T. KABUBAKI Í st9 AM.
A. Rednation of 20 Per Cont: will be made en Firat and Recond Class Fares to Fooohow, antil Further Netics.
These new: Stanmera have excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted throughout with electric light, First-class Cabins Amidships, Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtans and North China Ports.
For Freight, Passage, sud farther information, apply at the Company's local Branch Office, Bacond Floor, No. 1 Queen's Buildings;
· Hongkong, 26th October, 1902,
T. ARIMA, Manager.
SAILING DATEU
On 31st Qot, Noon.
On 7th Nov., Noon,
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS:
THOS. COOK & SON TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS;
BANKERS, &c.
HEAD OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS
STRERIAN BAILWAY,
TOURS arranged to ALL PARTS of the WOELD. BAGGAGE oollected, forwarded and insured at lowest rater LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged,
920
Head Office for the Far East
·16- DES VŒUX ROAD,
HONGKUNG.
Japan Office:
14, WATER STREET,
VOKOHAMA,
1309
LALETES, British str., 1,340. Frampton, 12th October Saigon 7th October General- Съілена.
LANDSAT TOHIFF, German str. 1,01%, J..
Grand, 10th October-Yokohama 1st Oct, China Commerical 8.3. & Co...
| MAUBANO, British str.; 1,611, Weigall, 9th Oct,
·Sandakan 31 Oet, Timber and General Jardins, Matheson & Co. MBRAPI, Dutch str., 1,597, E. Uk¤U, 28μl Oot. -Singapore 16th October, Bagar-Chiasse. MICHANG JEBsan, Garman str., 951, H. B
dixen, 13th Out,Kwang Yea 8th October, Cement and Stone-Jebsen & Co.
NANBHAN, British str., 1,267, Alina Jones, 18th October, Salgan 14th Oot., Rios and General➡Bradley & Co. OFABEARD, Norwegia str., 1,006, R. Halvard,
19th October Singapore 12th October, General Aagaard Thoresen,
ONSANG, British str., 1,787, F. Wheeler, 15th Ool-Moji 9th October, Coal-Jardite, Matheson & Co.
PRINZ SIGISMUND, Garman str.. 1,816, D.
Lanz 18th October-Sydney 22nd Sept... ----General-Melohors & Co. RAGNAR, Norwegian stc.. 1,220, Augensis, 13th
Uctober-Rajang 5th October, Timbar- Aagaard Thoreson & 01. QUARTA,1,II. Madson 21st
October-Batavia 11th Cotober, General Java-Chios-Japan Liju.
SAMREN, German str., 998. F. Schuratz, 14th Oct. Bangkok Zod October, Rios, Sult and Meal-Ratterfield & Swire.
SUSANO, British str. 1,776, W. D. Welsh. 2nd October Chefoo 1th Sepfomber,China Commercial & Co.
TAMING, British str., 1,350, A. Bumerville, 23rd-
October - Manila 20th October, Ganeral--- Butterfold & Swire,
20th Oct. Foochow 18th Oct., General TANGO MARU, Jap str. 7463, W. Thompson, Butterfield & Swire.
ATALA, British siz, 2,383, W. Hums, 10th Oat.
-Babang 30th September, Kerosina Oil Standard Oil Co. BOURBON, French str., 997, Le Bail, 13th Oct. Baigon 7th Oct, General-Chinese, CHHONGSHING, Brit. str., 1,256, V. MoCigment Liddell, 21st Oct-Tientsin 14th October, General-Jardine, Matheson & Co. CHIYOEN, Chinese str.; 1,171, C. Stewart, 20th
Oct-Shanghal 18th October, General
Chinoso...
CLARA JEBEN, Gerrian str., 1,102, Jacob
Bainssien, 23cd Out-Cheloo 17th October, General-Jobsen & Co.,
FBICHING, Chinese str., 384, Westlerds, 23rd Oot-Shanghai 20th October, General- Chinesa.
GLENFARO, British str., 2,350, W. I. L. Holman, 21st Oct.-Shanghai 18th Oct, General C. P. R. & Co.
GLENOGLE, British str., 2,399, W. J. Larking, 7th Oct-Singapore 1st October... General --Chinese..
HOPBANG, British str., 1,654, Hay, 17th October -Bourabaya 4th October, Sugar-Jardine, Matheson & Co..
JOSHIN MABU, Japineso str., 705, Kaburaki, 17th. October-Swate 16th Oct, General
Osaka Shosen Kaisba
KALGAN, British sr., 1,143, R. L. Lewis, 22nd Oot,Nowchwang, and Chefoo 17th Oct, Beans and General Butterfield & Swire,
18th October-Shangbai 15th October- Nippon Yasa Kaizha. TENYO MARU, Japanese str., 3,447, E. Bert, 23rd Oot.-San Francisco 25th September, Maile and General-Toyo Kisen Kaisha. TILAP, Dutch str., 2,475, P. J. Emmerick, 23rd Ost. Macassar 9th Oct., General- Java-China-Japan Lija.
TENGSHING, British str, 1,172, W. Halker, 19th Oot --Tientsin vis Chefoo and Wei- haiwei 11th October, General.Jardine Matheson & Co.
WONGZOI German str., 1,115, W. Reber, 22nd Ost.-Bangkok 12th October, Rice and General-Butterfield & Swire..
SAILING VESSELS,
DAYLOAT, British burgus, 3,060, M. Bryde, 8th October-Yokohama. 19th September Ballast-Standard Oil Co.
ECLIPSE, British 4-masted bark, 2,968, James White, 18th Aug,-New York 26th April, Care Oil-Standard Oil Co.
JUTEEPOLIS, British ship, 2,480, Stewart, 6th Jane-San Francisco 5th April, Case Oil- Standard Oil Co.
LYNDHURST, British 4-masted bargas, 2,500,
Parnell, 14th September-Bangkok 25th, August, Case Oil-Standard Oil Co.
HUNG NGOI AN PO
(Chinese Daly Prena),
PDB LÏSKED DAILY,
Kronowa, German str., 1.100, S. Kohler, 19th Is the oldest and still immeasurably the best
Oot.Bangkok and Swatör 9th Oct., Rice and General -Butterfield & Swire. KIDEIANG, British str., 1,228, H. A. Warell,
22nd October-Amoy 20th Oct., General Butterfield & Bwird.”
KoHSICHIKO, German str., 1,292, C. Rassifsky,
20th Oct-Bangkok 12th October, Ries Butterfield & Swire. KWEIYANG, British str., 1,644, Dowson, 11th October-Cheloo 6th October, General- Butterfield & wire.
Advertising medium among the
Native Community, Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughoat Bouthern Chine Indo-China, ste.”
Terms for Advertising (Translation fræe) can be obtained at the Oilce, 10a, Dos Voour Boar Central, Hongkong; 181, Fleet Street, Londod or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical or Colloquial China.