BANKS
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, GOTOBER 17TH, 1908.
NEDERLANDSCHE HANDELHE BANK OF TAIWAN, LIMITED.
(NETHERLANDS TRADING BOCKMEX),
ESTABLISHED 1824 PAID UT CAPITAL-FL. 45,000,000 (23,750,000)
FL. 6,762,884.84 BESERVE FUND
(about 2479,407
HEAD-OFFION: AMBIWRDAM.
HEAD-AGENCY BATAVIA
Penang, Shanghai,
Branches-Singapore,
Hangoon, Samarang, Bourabaya, Choribor Tera, Pesalongan, Paxorroan, Tilation, Padang, Moda Del Palembang Kota Radja, (Achoon) Bandjermasin.
Bombay at Masa Correspondents Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta Bangkok, Saigon, Haphong, Hand, Anas Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, &o, &c.
LONDON, DANKIES;➡ THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK. LIMITED.
The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, ismes latters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Greet Britain, Americs, and Australia, and transmatr Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Aconuts 3% per annum on daily
balances.
do.
do.
do. do.
Ou Fixed Deposits 12 months 44% per annum,
6 do 3 do..31% J, L. VAN HOUTEN, Agent, . Hongkong, 16th July, 1908
DED
EUTSCH-ASIATISCHE BANK. CAPITAL FULLY PAID UP. Sh. Taals 7,500,000
HVAD OFFICE DHANGEAL BOARD OF DIRECTOR, BERLIN,
BRANCHMS 1 Berlin, Hamburg, Catentla, Trinanfs, Tiantain, Peking, Kobe
Yokohama, Singapore.
Hankor Tsingtas,
Founded by the following Banks in Bankers:
NCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTERTMTMTM
Yen 1,140,000- Reserve Foud minivan Capital Bubwariked (paid up)......on 5,000,000
HRAD OFFICE: TAIPER, FORMORA
BRANCHES AND AGENCIM
Aqu
Foocho
Apping
Kobe Nagasaki
ORAKA
Sato
Keelung
Shanghai
Taloon Tamsni Tokio Yokohama
HONGKONG 'OFFICE,
3, Des Yeux ROAD, Inarest allowed on Current Account Deposits received on terms which may be had on application.
D. TOHDOW, Manager, Hongkong, 16th September, 1903. INTERNATIONAL BANKING
ORPORATION.
CORPORA
CAPITAL PAID UP...
BESBAYE FUND
783
DIRECTORY
THE
AND
"Rasian 3. "Petersburg, 1881; Bumina Loni 4
Trade, 1881
CHRONICLE Portugal, 1888; Commercial Treat, 1094
CHINA, JAPAN, CORBA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA PHILIPPINES,
BORNEO, „
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY. AND HONG LÍJÍT FOR THE. FAL BAST FOR 1908.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL ISKUN
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether lauds India to Siberis, in which European reside
Not only is the Directory as full and complete In each case se it can be made, but each Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP: of TION, carefully revised each year, most which will serve as accurate GoroNS FOR THE
TOURIer, giving every detall in connection with
the places, their History, Topography, &c., &o. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing. statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone sulce to all a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Mage, Directory only and Plans, pp. 1,720, $10.00.
Gold $8,250,000, about Mex. $7,222,992 Gold $3,250,000 about Mex, 87, 229, 232. HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.CPP. 1,300, 36.00.
LONDON BANKEESİ BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMITED,
THE CAPITAL & COUNTIES BANK, Lamitad
·BRANCHES. and AGENTS all over the World.
The Corporation transacts every description ef. Banking and Exchange business, receives money. Current Account at the Bate of 2% per annum on Daily balances and accepta Fixed Deposits at the following rates :----
For 12 months 4 per cent per annum. For 6 For 3
."
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON, Manage
The Directories and Descriptions are of
LEINA Nanking Wuhu
Nowchwang Tairen Port Arthur Chefoo Weihaiwoi Kiaoshau Trinanfa
Mukden
Kongmoon Nanding Wuchowfu Kwangobanwan Pakbol
Tainanty
Tikow Anping
FINAL PROTOCOL made between Obins an
Eloren Pow, 1901,
TRMATINS WITH JAPAN Great Britain. 1894; Duties Convention
Russis, Agreements as to Cores; United States, Extradition Treaty, 1888; Great Britain (Alliance) 1905; Russia (Ponor Treaty) 1905,
TREATIES WIth Cozna Japan, 1876 Japan Supplementary, 1976
Japan, 1905, United States, 1882; Great Britain, 1895,
TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 1803
and 1904; Japan, 1898; Russis, 1899. Great Britainland France, Siamese Frontier. Great Britain and Rumin, Hallway Convention
1899,
QUSTOMS Tariffs TRADE REGULATIONS-
China, Japan, Bisto, Cores.
LEGAL DOCUMENTA
Babjoute in Chins and Cores, and in Siam Orders in Council for Government of H.B.M.
Rulos of H.B.M. Supreme and other Courte. In China, &o.; Tables of Court and Consular Fooe; Charter of the Colony of Hong
Malay States Federation Agreemen Huf Hongkong Court Fees: Admir
Rulee, Foreiga Jurisdiction Act; Resu tions for the Consular Courte of United States: United States Conanier and Court, Foes; Hules of Court of Consuls of Shangha Chiness Passenger Act; Hongkong Lñosaden Trade Marks, and Lotters, Pat Feas; Pot Regulations for China; Herbolt Regulation for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, BI. though condensed in every possible manner, col· -tains every year more page.
It was years age universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywher published, and although very much enlarges in silver and improved in every way, the price" is now below the aquivaleat of 41 5a, at which it was originally published,
It is published at the Office of the Hongk Daily Press, and can be had from, and Advi Haements sont through the prinsipal Book. Bollers in Asis and throngh LONDON ......" Hongkong Daily Press" Ote
131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Ld LONDON sal LONDON... Mesures, G. Street & Co. Ld.
$0, Cornhill, E.Q. PABIS Messrs. G. E. Puel de Lobel A
Cie 53, Rue Lala yette GEEMANY... Mesara, Mahian & Waldershmid
Frankfurt a/M,
Faking Tientain
Peitaiho
Kowkiang
Ching wants Taku
Hankow
Tochow
Canten Whampoa Kowloon Lappa Samshal
Shanxi
10hang Changking
Hangohow Ningpo Wenchow Bonta
Foochow
Hollow- Largohew Mongtze
Shanghai Bocchew
Amoy Bwatow
Hotow Szemac
Chinkiang
JAPAN AND FORMOSA'
Tokyo
Osaka
Koplung.
Tokubama
Moji
EYE
Nagasaki
Hongkong 8th April, 1998.
Kobe
Hakodate
HBANKING CORPORATION.
Shionoli
Vladivostook
Tamshi
BASTIEN BIBERIA
Nioojawek
СОБВА
Bozhu
PAID-UP CAPITAL
$15,000,000 Beogl
Wongan
RRBEEVE FUNDI
Chemaipo Kansan
Fusan
Pingyang
Мобро Chinnatapo Songobin
STERLING
-£1,500,000 at 2/ --$15,300,000
Masampo,
BILVHE
$14,000,000
MADÃO
$28,000,000
FERNCH INDO-CHINA :-
Hanoi Haiphong Tonkin Provino
Manila
Annam Has
Tourans Saigon
COLOMBO
Quinbou
Cambodge
BATAVIA....
PHILIPPINES
Teilo
Ceba
Durawak
KONNIGLICH BEHANDLUNG (Predegistry STAATSBANK) Berlin.
DIEBUTION DER DISCONTOL)
GESELLSCHAFT
Дастона Ель
B. BLICHRONDEB
BERLINER
GHORI LSCHAFT
HANDELS
BANK LUER Handel und
INDUSTRIS
ROBERT WALBUHAURS & CO,
MENDELSSOH & Co.
M. AVON HOTBBONILD &
BOMENS
JACOB 8. H. STERN
Frankfurta/X
NORDDRUTSCHNÜANT IN HAMBURG, Hamburg BAL OPPENHEIM, JE, & Co., Koels. BATERISCHE HYPOTHEEN UND WECHSEL
BANE, MUNCKES.
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & Box; THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIMIT), DEUTSCHE BANK (BESLIN), LONDON. ANOT DIE BUTION DEL DISCONTO GEBELLSORT&T
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Brebange business transsoled A. KOEHN,
Manager.
24 Hongkong, 4th Decambor, 1907. THE OHARTERED BANK OF INDIA
THE AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHART, 1859 HEAD OFFICE--LÖNDUN,
PAID-OF CAPITAL
£1,200,000 REFFRYD FUND... £1,525,000 REASRY LIABILITIES OF PROFBIN-
£1,200,000
INTEREST allowed on Current Accomst
at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balancos.
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
31
#
for 6 for 8 E JOHN ARMSTRONG
Manager:
Hongkong, 14th May, 1908:
HE MERCANTILE BANK OF
THE INDIA, DIMITED.
AUTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBED
PAID UP
ReaRVA FUND
104
..$1,500,000 1,125,000 362,000 210,000 BAREERST LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED, INTEREST allowed on Current Accounts
the rate of 2 per cent, por annan on Dally balance.
ON FIXED EXPOSITS:
4 per cent. 31 per cent ** 2 par cent. BYAN ORMISTON, Manager.
For 12 months... For 6
For B
...
Hongkong, 28rd April, 1906..
THE
LIMITED.
OKOHAMA SPECIE BANK
ΚΟΚΟΗ
CAPITAL PAID-UP RESFEVE FUNDS
11.
....... Yen 24,000,000 15,100,0
BRANCHES AND AGENCIES.
Tokya Nagasaki
New York
Kobe
Qrake Lyone London Ban Francisos Honolulu
Bombay Shanghai Chefoo
Port Arthur
Hankow
Tientsin
Peking
Newohwang
Antung
Dalny Llogang
... Mukden
Tielleg
Obang Chan
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at therste of 2 per ner.1
per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 57 per ann
17
6 #
#.
*
ONGKONG AND SHANGHAI
Raszyn LIABILITY OF PROF'TORK$15,000,000
COURT OF DIRECTORS.
E. EXILLIN, Esq.,--Chairman.
Hon. Mr. W. Gansson-Deputy Chairman
E: G. Barrett, Esq.
G. Friesland, Esq.
CS Gubbay, Esq. W. Helms, Esq.
O. R. Lensmann, Esq. B. Shawan, B
Hon. Mr.H.A. W. Slad H. B. Tomkins, Esq.
CHIEF MANAGME ! Hongkong J. R. M. SMITH.
МАМАЗИВ:
Shanghai-W. ADAMS ŪRAM.
LONDON BANK BES-LONDON AND COUNTY
BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG INTEERST ALLOWED, On Current Ascount at the rate of Two per sent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS,
For 3 months, 2 par cont. për Annum. For 6 months, 31 per cent, per Annum. For 12 months, 4 per cent. per Annim
J. B. M. SMITH,
Chief Menager Hongkong, 22nd August, 1909,
20
HONGKONG SAVINGS BANK
HONGKONG AND ITU. DEPENDENCIES,
+
Labuan British N. Borneo
BANGEOX
STRAUS SETTLEMENTS-
Singapore, Penang, Malocca, Frov. Wellesley
Johora Pahang
Batavin
Buitenzorg
Sungai Ujong Selangor
Jelebu
MALAY STATES
Perak
Padang Масаваг
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Sourabais
Eust Coast of Bumsira
GERMANY, Jobs, Wilh. Maier, 77 Stai
damin, Hamburg, URMED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Nint
Avonna, New York. BAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adet. Agano
836, North Point. CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch SYUNST.......... Mesra. Gordon & Gotoh MELBOURNS Messrs. Gordon & totoh BRISBANE.....Messrs. Gordon & Gotch
pri
CALOTTA BOMBAY
SINGAPORS BORNEO
BaxaxoX ...........
MACAO
Mears Thacker. Spink & C. "Times of India" Office
Mostra A. M. & J. Ferguson Mesra. H. M. Voa Dorp & C „Mesara. Kelly & Welsh, Ld. Mr. J. Nimmo Wardrop, Bax
dakan.
"Bangkok Times" Omo", BLIGON... Ms. Kloss & Co. TOREIN...More. Speidel & Co., Hanoi MANHA Mr J.de Loyage, El Comerals
Mr. A. A. de Mallo Hosakone..... Daily Prez" Offlo HONGKONG......Mosers. Kelly & Walsh, Ed.
Messrs. W. Brewer & Co, CANTON...Messrs. A. B. Watson & Co., L SWATOW...Yuan Cheong Book Store
HONGKONG
AMOT ̧ut 404; Messrs AB. Watson & Co., id Focaнow... Mr. T, Brockett. NATAL SQUADRONS
SHANGHAL German
Russian
Mass Kelly & Walsh, LA.
·British
Mosers W. Browar & Co. SHANGKALA United States French
Japanese OFFICEES OF COAST AND BITER STRASERS CHEFOO Mears. H. Bietas & Co. The Book is printed from New Type specially TSINTAU.Mesars, Sietas, Planbask & O reserved for the purpose, and uniformity in every TINTAIN ... Mesir. H. Blow & Co
PORT ARTH US, Mesars Bietse & Co. Arrangement greatly facilitates reference.
A new feature in the 1908 Edition will be FORMOSA. W. Gillingham, Tamani СОВЛА... Mesara, Hodge & Co., "Seoul CLASSIFIED LISTS of TRADES and
Press PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
NAGABAKI......" Nagasaki Press” Ölios. and Singapore.
Kons & Osaka "Japan Chronicle" Ofoe,
Mesara. Kelly & Walah, Ld - YOKOHAMA ...
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials sa well as T Tunsiness of the above Bank is the Surnames in strictly Alphabetical Order,
HE
conducted by the HONGKONG AND CORPORA BANKING SHANGHAI LION. Bales may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 81 Por Cent, per annum
Depositors may transfer at their option bedances $100 or more to the HONGKONG AND BHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent per annum.
Chief - Manager.
21
For the HONGKONG AND BHANGEL BANKING CORPORATION, JR.M.SMITH,
Hongkong, 12th January 1907. NEDERLANDBCH INDISCHI HANDELSBANK -(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANU Į
ESTABLISHED 1953.
N
Authorised Ospital Fl. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital Ft. 10,000,000 (Padap)
Fl. 2,200,517.87 (£183,376) Reserve Fund"
HEAD OFFICHE: AMSTERDAM.
THE HAGUE. SUB-OVPION: HEAD AGENCY BATAVIA. BRANCHES at: Singapore, Bourabaya
Samarang, Indramajoo, Bandooag and Weltevreden. CORRESPONDENTS-st: Cheribon, Tega
Pecalongan, Massaxar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calentia Colombo, Karachi, Bombay, Madras, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai ̧ BANKLES: (.THE WILLIAMS DEACONS BANK, London SwES BANKVEREIN. PATÍS: CONFIORE NATIONAL D'EBOOMED
PARIS, AND Berlin: DEUTSCHE BANK,
A
Brussels: BANQUE DE PARIS ET DES PATE BAC.. Vienna: UNION BANE,
Bome: BANDA COMMERCIALM ITALIANA,
THE BANK bays and sells and resolves for collection Billa of Exahange, issuse Letters of Credit payable in all important places of the World and transsots every description of Banking and Exchange
business. INTEREST ALLOWED, On Current-Account at the Rate of 2% pai Annum on the Daily Balances.
On Fixed Despoist: 12 months42 personen.
do 6 do 31% do, 8 do 3% do
0. WOLDRINGH Manager. No. 16, Doeux Road Centra
do.
+24
Hongkong, 19th August, 1908.
Manager,
TAKEO TAKAMICHI, Hongkong, 12th Septimber, 1908..
261
so that any same can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firrug in Great Britain and are ocrrested and bought up to date. Thoy consist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KABR AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINOTAU (KILOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONSHOW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARON PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
DARLINGTON'S HANDBOOK"
"Sir Hoary Ponsonby is com manded by the queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-
book."
"Nothing better could be wished for."
British Weekly. "Far superior to ordinary guides."--
Daily Chronicle. Visitors to London should nee
DARLINGTON'S
"A brilliant book."--The Times, LONDON Particularly good." Academy.
BY E. C. COOK & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.
581 ENVIRONS.
NORTH WALES.
24 Maps and Plans. 60 Illustrations. 50 flustrations, 10 Maps 5.
DEVON AND
80 Illustratione. 12 Maps; 58. CORNWALL
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Llandrinod Walla, Worcester, Gloucester. Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Harlech, Criccieth, Pwllbell, Dolgelly, Llandudno Bbyl Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1. each, la, THE HOTELS OF THE WORLD A Handboor to the leading Hotels thronghoat
ILLANGOLLEN: DARLINGTON & CO
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL. SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA “ PLAN OF BAIGON PLAN OF SINGATOR! PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable avents of the last half century in the Far East together with the Tezta of all the most important Treaties oncluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scalon of Commissions, Consular and Court Fess, Hongkong Stamp the World. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:
TREATIES WITH CHINA
Great Britain Nanking, 1843; Tiontein, TCMENT Mans Fil bazy thanking
1858; Tariff Agreement and Pales, 1859;
to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and Convention, 1880, Bulse for Joint Investigo= | Tailevan Hongkong, Macao, and olowhere who tion of Customs Beisure SAUCE will send to them remnants of matomy 1876, with Additional Article; Opium Con- of patterns no longer used, and any prenes vention, 1836; Chungking Convention 1891;
AVERAGE MARKET PRICES
October 9th, 1908. The Prices are given in Dollar Centa.
BUTCHER MEAT.
Kung Li-Plams Swatown'a Sin Tal-Pean, Cooking Canton Hong The Porsiminons largo Pan Ti Po Lo-Pineapple Pineapple Cooking only... 2nd
કર્ણ
Mei Lang PA Yak-Boof, sirloin
prime sub Ham Ngau Yok Corned Beef Shia Ngan Yo-Hoset Beof... Ngan Uan-Broast of Beet Tong Takkeet for soup Ngau Yok Pa-Beef Steak......
18
18
Tai Tsiu-Flantains............. Lak Yau-Pamelo, Amoy
Chim Lo Luk Yan--Pumelo, Siazo
iv. each
19
San Hop T-Walnuts, Fresh
20
18
15
18
26
H
Yok Ch'ong-Sausages No Bullock's Brains per set10- Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin Ngan
Lo-Bulicek's Tongue, fcob
#4 Him Nga La corned
+
✯
به
28
Hop To-Waleute Gecom
Shanghai Lo Kwat 1b,
VEGETABLES, É.
#YEShanghai Ya Chi Chuk
Artichoke, Shangbal
A Loong Soo Troi-Asparagus, doz,
Chuk Ban-Bamboo Shoots
Ngi Tadi-Beane, Sprout
each 50
lb.
.....
26
58: 80
Tau Kok
»
# Min Tau-
+
·D
Long...........
Broad
Pin Taq
French, S'hal
Ngau Tau Ballook's Head...
Heart... b. 12 Ngau Bam- Thế Hảo Ngu Kin-Boot Hump,
Balt..........
Ngan Kök Bullock's Feet... each 7 Ngau Iu-Bullcok'a Kiduoy
Ngaa Mel-Bailook's Tall.....i
10:
Ngau Kon-Bullock's Liver. Ib. 12
undressed...
# Ngan T-Bullock's Tripe,
芈
Ngau Tau Tau Kok-Calves,
hend and Foot.set $1.00 Fai Kwab Mutton Chop lb. 22
of Mutton
Your Fatton Shoulder
Shau-)
2
20
Yong L'au-Sheeps Head-por-est gi
Yong
Fong
th
ChA In-Pigs
Hasib... lb. B
Kidneys...
10
"
22
12
Foot
Brains...per est 2
8
thu Fan-Pig's Heads........ 18
Kidney pair Cha Pa Kwa-Pork Chop mat thủ Ban– Tige Heart Chu Ken-Pig's
Liver
Ha Chu Taal-Saoking Pigs ( „Order) ***** Suet
* Shang Ngan
#Shang Ying Yau-Multon Sant
Ngau Teat-Vaal
Ngau Lap Chong-BoolJausges
+ Ngan Lap Ching-Veal
POUDTBY.
enoh
***** 25. 7
20
24
20
28
20
..
A
23
33
3
Kai Tan-Hon's Egge.
Kai-Fow's, Canton....
Hoi Nim Kai-Fowle, Hainan... S Ngos-Gees,
lb, 20 doz. 20
b 30.
22
Kai Tsai-Chicken
Sin Kai-Capons
Fan H-DOVIS
Hang Sheng shỏn Ap-Wild Duck
Ap-bucks.......
BF I Shing Hol Y&Ngoa-Gesso, Wild „—
Shisugiai suuna Pür
Con esah, Pak Kop-Pigeona Hoihow Om Ch'un Quail
To T-Hard...............
80
24
Bhan Kai-Pheasant......... Chi Ka-Partridge cach 70 AER WOLF Task-Rice Birde doa. 70
So L'oi-Saph 24 Shóll Ap-1644.....anteras | pa
■ Fos Kai KmgTurkoys, Cook; Ib.
Tos Kai Mo-Turkeys, Hen ...
10 Moon Bin Tau-Basas,
榮調試
榮白
Macao (French) Beetroot, each
Нацк Tau Te'o Sho
Kau Sun-Cane.
Taing Ke-Brinjals from..
Yuen Ko Red
Pak Te'oi-Brassica
baudlo
lb.
Chak Shin-Bamboo Shoota
Kai Te'oi-Cabbage, Chinese
Shanghai aach
Shai Koi Toi
Kam Sun-Carrots
To Tarol Fa-Caulidower...... osch-
Ta Yo Taoi Fa-
Large Size Troi Fa-Canitower,
Chung Yeol Med. Size
Can Troi-Celery, China
ib. 8
What Young Cau Ta'ol Celery, Eng. » Fa Kwa-Bitter Squash
Kon Lat Chia-Chilles, Dried
14
Tring Lat Tai-Chilies, Green. 10 Hung Fä Tsia--Chilies, Bod... 10 Taing Kwa-Cucumbers ......
English
Ch'ung Tau-Garli
Keung-Ginger, old ........ THE Koung-inger, young Taing Tau-Green Feas
15 Kan Lák-Horse Radish, S'hai
Buk Mai-west Corn...
Young Soang
Muab Molen
Toi-Lettuce..
*** Shang Tsó Ku-Mushrooms,
Froth.
.30
.piece
H ib.
Ma Ke-Ochra ................
F## Young, Teung Tau-Onions,
Boraty
Shang Tsung-Onions, Green Mich Yar Po Trong Tan-Onions,
Japazono in
.. n ih Khanghai Trung Tau Dien,
Shanghai
Mà ku-Okroer
Young Yuon Si-Parsley, Eng
bundle
per ib: $3,03 MMM Fooskow Sha Tasi-Potatoes, Foochow LIEM Shanghai Shu Tsai-Potatoe Shanghai B** Yat Pun Shu Trai--Potatoes,
Japanese GEMA O Mum Shu Trai-Potatoes,
* Fa Ke Shu Taai-Potatoes, American Ly
Shu-Potatoes,
tatoes, Sweet....
Tung Kwa-Pampkin......
Trai Thoi— Puraline
-G0- #5
FISH.
Kai Yt-Barbel
1b. it
·荣苷指 Chu
Pin. Brea
13
#Am
** Tom Shed Yu--Canton Fresh-
-water Fish
16
Lo Qa()
20
Mau Ya-Cat FishKAYAR 12 Min Vis-Codeh ..............
16
90
Mak Ta-Cuttle Fish......
Ya-Dabent; Wong Mei Lun Dace
Tit Ts Shẩ-Day Fish
་་་*་..
Hot Sin-Eels, Conger
Shei Sinkels, Frzeb
10
Wong San-Fele, Yellow ...
9713
Tin Kai-Frogs
a
...92
Shak, Pan-Garoupa
Pak
Kap Yu-Gudgeon
19
Halint
The Pak Ya-Herrings e
FAY¤--Labras...
Lubg Ha-Lobsters.............
20
Ya-deck 3. 18
Chai Yu-Maloud
Mong F
Sing
long Fiah ........
Oyste· ajankoht
Kai Kung Yu-Parrot Fish
Tan Lo Perch...
Hou Tez Ya-Pike
EF's Po Tun-Plaice
90
Ming H
Pak Chong-Pomfret, White НАН
Ch'o
Black...
32
57
Sik Kau Kun-Rock Fish Chun Y-Rouch.....
Ma Yau Ya-Salmon, Canton
..15
Kon
Hung Lo Pak Teni-Endish....
Ta'ang Tau-Shalots... 6 Yin Ta'ai-Spinach.........
Fa Tau-Tar
Le-Tomato a
Lo Fak-Spinach Chinese......
Tau kok.
Ava Lily Root
Lipu
ཝཱཧཾ་་་༎
Young Lo Pak-Turnips, Eng. Teit Kwa-Vegetable Marrow,
American
15 M↓ Tai —Water Chestouts,
Common
Kwel Lam Na Tai- Water Chestanta, Mandarin .............. ## Sai Yuong Laoi-Water Cresson
Tai Sud-Yang
figge, por bundlemini
The prices necessarly vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compe stalholders to sell at the price quoted.
ADAM GILSON, Secretary, Banitary Board.
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOOK,"
A. £.B.C, and Engineering Coda Ured
NEW DOCK NOW OPEN,
购
雅
Sa T-Shark
A
Shang Yi-Salmon, Fresh Water
Shrimps...
6 Y-Skate........ Lap
13
28
AD
Tut Sa
26
DOCK No, 8.
A Wan Yi-Tench......
18
Extreme Length...
** **
7% fort,
To Hau Yu-Turbot.....
24
Gangth on Blogs
714
***
A
Ko Ye-Turtles, small, fresh-
With of Entrance on Top
961
water - DANIE
★A Pik Bit Yü➡White Bait ......
FRUITS.
# Hang Yan-Almonds...
Kam than Ping Ko-Apples,
California
**X TinTsun Pin Ko-Apples, Coo Hoi Tong-Apples, anal, Coo Fan Chi-Apples, Custard,
Maco
***** each ( ***8 Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese..
Tibet Sikkim Convention, 1890; Burman cloth, no matter how small, of which they can-
not make usS. Convention 1897; Kowloon Extension, 1898.
Those who send will thus, at an host to them- Weihaiwel 18: Convention, Commercial selve, afford the numerous hands in the Shanghai, 1902; Emigration Convention, convent, especially the little ones, opportunity 1904 France-Tiantain, 1858; Convention, 1860 for useful couupation; for pieces of cloth, even Tientsin, 1886 Conventions, 1886, 1887, and of a square inch, can be stitched together and 1895 Frontier Trade Regulations
Tory pretty pieces of work, made out of cloth of.. that would otherwise be thrown away. These
OCMANY
nited States:Tiantain, 1858; Additional articles are bought by sharitable persons and 1868; Peking, 1880; Lumigration, 1894; the Sisters are thus helped to keep up their Commer, 1903.
very large establishment, which is maintained 1881; Peking, 1880; Tientsin Kiaochag Convention, 1898, Railway and by the sims of friends and in a great messure by the earnings of the girls themselves, who lead Mining Concenginn, 1898 Fapan-Shimonoseki, 1895, Linotung Con. by no meats an idle life within the convent
reation, 1895; Commercial 1896, New Port Hongkong, 18th May, 1904. » 1886. Supplementary Commercial, 1908
walls.
Shang shog Hoang. Tia
Banana, fragrant, Canton...
Taiu-Bann Heung Shang
brides, Macao,sorabotezature Ye T6Carambola.
Yo
}
17
Chin 8 10
P6 Tat Tez-Grapes... ist q. 15. 40. Ning Mong-Lemons, Chinese
& Kam Shang Lingou-Lemon,
1. I, American..
.... 1st ql..
#Lai Chi-Liaheds, Fresh ...
"
T
### Lai Chi Kon-Licheos, Small Ib. 20
Ning Mong-Limos, Saigon. LaiSung Mong Mango, Manila Anh Da Nas long Mango, Saigon per 100........ Int Fall Shan Chuk Tst--Mangostoons, Water Melon, Ban Tổng Đại Lễ Tri V
per lb.-
RG Nong Kus Busk Melon.
arch Passion Fruit, American... exch + Mangoestoon...
Papaw 1st.....
2nd..
·我白
Pak Lam-Olives
Ch'ang-Oranges,
8
1851
15.16
Sweet
Chi Chau Chang-Oranges
MOMun Chang-Oranges, Macao
Chu Ka
精糖 Tim Kate
Fa Shang-Peanuts
Small
Mandarin
-Shat Bút 13-Pears American
31 Li-Pears Shanghai
Width of Entrance on Bottom... 88) Water on Blocks at Spring Tide 341
· DOCK No. 1.
Extreme Length.............
Longib on Blooks
523 feat.
513
THE
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocka ut Spring Tide
DOCK No. 2. Extreme Langtik... ''ame" Length on Blocks
·Width of Entratos on Top
on Evitom
371 fork
850
Watay on Blooks st Spring Tide 22
PATENT SLIP
duitable for reseals up to 1,000
THE WORKS are well equipped with and APPLI- LATEST PLANTS
andorinhe UILDING OF ANCES to REPAIRING SHIPS, ENGINES, nd And alse ELECTRICAL. BOILERS WORK.
A LARGE STOCK of MATERIALS alware kept on hand,
The COMPANY has the powerful stemmer *OURA-MARU" (712 tons, 700 LH.P specially built for. SALVAGE PURPOSES suipped with neomary gear, always ready
08 Short Fotion
(Chinese Daily Press), POBLISHED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the best Advertising medium among the
Native Community.
Established for over FIFTY YEARS
A
Cirvalates largely throughout Southern China
Terms for Advertising
Indo-Chinasation.free) can
be obtained at the Office, 10A, Des Vex Hoan Central, Hongkong; 131, Fleet Street, Londed
or from the different Agents.
Dosaments translated from or inte Classical or Collogniat Chinese
Pricted and Pablished by BERTRAN A. HALB for the Concerned at 10a, Des Voy. Bod Cautral, Victoria, Hongkong, Zonden Ofire, 19), Fleet Street, E.C