*SHIPPING.
ARRIVALS.
CHOISING, German str., 1,021, Budoking, h August Bangkok 12th August, Kios- Butterfeld & Ewire,
EoLtrss, British 4-masted bark, 2,963, James White, 18th Aug.-New York -28th April, Case Oil-Standard Oll Co.
GLENLOCKY, British str., 2,3.7, Stallard, 19th August-London 3rd July, and Singapore 13th Acgust, General-MeGregor Bros.
Go HAINTY, British str., 636, A. J. Robson, 19th AngFoochow Aug. 16th, Amoy 17th and Bratow 18th, General-Douglas, Lapraik & Co.
KORAugust--San Francisco 23rd July and
American str., 5,651, Andrew Dixon,
Shanghai 16th August, Mails and General
Pacis Mail Steamship Co. Main, British str., 3,900, H. Powell, 19th
Augart-Bombay it fails and
Generel P. & 8. N. MATHILDE, German str. 31, A. P. Ulderup, 19th August-Haiphong August 13th and Hoihow 18, GenersJobsen' & Co. SEXTA, Gerau str., 19th August-Cantou, ' BAM, British ste, 19th August-Canton. BWANLEY, British str., 2,003, W. E. Steele, 19th Augurt Ching-wan-to 13th August
Gibb, Livingston & Co. TAISHAN, British str. 1,121, Lalag, 19th Aug. Salgon 15th Aug., GeneralBradley & Co.
CLEARANCES
AT I BARBOCK MANIER'E OFFICE.
19th Augus
Cyclops, British str, for Singapore, Glenlochy, British at...for Shanghai. Mutta, British str., for Shanghai. Petchaburi, German sir,, for Swatow.
DEPARTURES. 19th August. BERLAWBUS, Britishstr., for Nagasaki, BOJUN MARU, Japanese str., for Spatow,
AMORGANSKIKE, British str., for Shanghai, HAAN, French str., for Hoihow. HELENE, German str, for Swatow. HONGKONG, French gr., for Haiphong. KAWACKI MARU, Japanese str., for Bingapore, KIANGPING, Chinese str., for Chinking. MELAPI, Dutch str., for Singapore, BuANSI, Britiek str., for Shanghai. SHANTUNG, German atr, for Bangkok. SHOSHU MALU, Japanese str, for Swatow. SIMONGAN, Dutch str, for-Saigon. JAMING, British str., for Manila. TJILIWONG, Dutch ats., for Samarasy,
ORWAERTS, Austrins str., for Bhai ghai.
SHIPPING REPORTS.
The British 4-masted burk Eclipse reports: Fine weather throng bout with light S. to 8.W. winds in China Bos,
The British str. Haimun roporte: Light to modorate winds, duil threatening weather, high S. W. swell.---
The American str. Koren reports: On the 17th just. from Stap Island to Tung Yung, experienced strong Easterly gate with terrific squnils and high seas, theros to por moderate winda to fair with heavy rains on morning of 19th, inst.
VESSELS IN DOCE
August: 19th ABERDEEN DOCK- Hoiching, Spir DYLOON DOCKS →→ Corsogon, Intieang, Amara IN.S. Whiting, Jaterpolis, II.M S. Rebu Barra, .§.s. Aibatross, Tak Hing, Lantangle
اعة
COMMOPOLITAN DOCKS. Pocahontas, Aphrodite
*VESSELS ON THE BERTH DAMPFSCHIFFS-RHEDEREI UNION AUTIEN GESELLSCHAFT.
FOR BOSTON AND NEW YORK "With Liberty to Call at the Malabar Coast)
THE Steamship
THE
"ALBENGA,"
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 20TH, 1908.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
Te atcertain the anchorage of any Vemels, the Harbour has been divided lato Fur Sestions com mong from Green Island. Tassels anchoring nearest Kowloon are marked "k" nearest Hongkong "h" midway between Hongkong and Kowloon "," and thosee vessels berthad at the Kowloon Wharf" kw." together with the number denoting ako section.
SECTIONS.
1 From Green Island to the Harbour Master's.
2 From Harbour Master's to Blake Piar:
'3 From Blake Pier to Naval Yard,
4 From Naval Yard to East Point.
DESTINATION
-141
LONDON-49., UL PORTA OF CALLT LONDON & ANTWERRIA SINGAPORE, A LONDON. HAMBURG & ANTWERP LONDON, HAVRE & ANTWERP DUNKIEK ANTWERP & HAMBURG &c. HAVRE, DUNKIRK & HAMBURG VIA STRAITH, 80- HARVE & HAMBURG VIL STRAITS, &c. ... HAVRE & HAMBURG VIL STRAITS, HAVRE & HAMBURG I STRAITS, &c. &c.
MARCELLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, CO. MARSEILLES, RO., VIA-PORTS OF GALE MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &a MARSEILLES, HAVRE & COPENHAGEN... MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG, &c.... NAPLES, GENOA, COPENHAGEN ACIERS GIBRALTAR, 0.
PETERSBURG
THIESTE, &C., VIA SINGAPORE, &α, NEW
VESSEL'S NAMES.
*LAG & KI@
BEETH
Brit, sir..
FLINTSHIRE ...
Brit, ste
GLENROY.. SPEZIA
SYRIA
SILVIA
AMBRIA BRASILIA SILESIA
YARZA
Brit, str....
CAPTAIN
B. W. H. Snow
G. C. Candy, R.N.B. ..
·FOR ER IGHT APPLY TO
ТО ВИ РАЗРАТОНИЙ
P. & O. 8. N. Co. iii. SHEWAN, TOKES & Co.
D. C. Gregor, E.R....&O. N. Co..
T. Darke
Kotzto
Jäger...
Deiriat
fehwinghammer...
v. Hoff
Bellier
8. J. G. Parsons...
Brit atr......
Gor. str.
k.W.
Ger. str.
X.w.
Gar. str.
४. स.
Goz. str...
k. w..
Ger, str....
kw.
Fr. str....!
SANUKI MARU
Jap. sir.
AWA MARU
Jap, str.
A: Keith.
་་
CATHAY
Dan. str.
FLATONIA. Can
tier. str.
Poter
P. R. LUITFOLD
Ger, str.
0. Pahake....
SOFERNIK
Ras. str.
SILESIA
Ane, str.
Radonicich
INDHAMAYO
Am atr,
press "
ALBENGA...
Gor, pin
etr.
Lorenzen
EMPRESS OF JAFAN
Brit. Bir.
Brit. atr.
KUMERIC.tiniqjeru ken
Am. str.
Floy
Jap. sir.
Jab, str.
1
FASTERN guadait
Brit. str.
McArthur
CHANGSHA.....................
Brit, str.
G. W. Eidy
YAWATA MASU
K. Homma
MANILA.....
NIKYO MARU
Harrison
YORK VIA PORTS & SUEZ CANA... BOSTON & NEW YORK
VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &c. VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, &c. VICTORIA R.C., & TACOMA VIA JAPAN VICTORIA, B.C., & SEATTLE, WASH, &c. ...... VICTORIA, B.C., & SEATTLE WASH &c. AUSTRALIAN PORTS VIA PORT DARWIN AUSTRALIAN FORTS 71 MANILA ... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA VLADIVOSTOCK
KOBE AND YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA MOJI & KOBE....
JAPAN
CHING WANGTAO, JAPAN, AMERICA, &c. TIENTSINVIA SWATOW WEIHAIWEI & ŰREFOO ... TIENTSIN
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI VIA SWATOW SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI YOKOHAMA, & KOBE
T
SHANGHAI NAGASAKI KOBE TOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI & CHINELANO SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE & MOJI... SHANGHAI VIA SWATOW, ANOY & FOOCHOW NINGPO & SHANGHAI SHANGHAI...
TAMBUI VIA BWTOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW ... HOIDOW & HAIPONG MANA
MANILA
SHANGHAI
MANILA
MANILA
KUDAT & SANDAKAN..
BOMBAY TIA SINGAPORE & COLOMBO, SINGAPURE, CALCUTTA & COLOMBO... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIDON, SAMARANG, &c.
LENNCI
Iro MARD.... KAGA MARU
LITUANIA
INABA MARU
NICKO MARU...
TAKASAKI MABU
TJIPANAS
QUESSANT
CHITBRING
KUZICHOW
ERNEST SIMONS
KWONGSANG
MALTA CATHAY
P. E. FRIEDRICH... BRABILIA
JAPAN NORZ
SILESIA
NAMSANGuamai.
BUJUN MARU FOOCHOW
YOCHOW.. je punarpr
SIMAHI.... JOBBIN MARU
HAIBUN
CHIALI
YUENSANG
ZAFIRO
TEAN..
LOONGBANG
RUBL
BOBNEO
KAGESHIMA MABU
ARCONIA
KUMSANG
TJILATJAP
Jap. str. Ger. str.
Jop. str...
Rus-atr Jap. str..... atr.....
JAP
Jap. str... Dat, str... Fren.str
Brit. str...
Brit. str.
Fren. str. Brit. str. Brit. str...
Dan, str.
Ger, sir.. Ger, str.... Brit. atc... Brit. str.
Gor, elf,
Brit. et...
1. mi
Priti str....
Jap. str. ... Brit. str.
Dat. Bir
Brit, str....
Brit, atr....
Brit: str....
Brit. str.
1.m.
Brit. str.
str...
Brit str.
Brit Bts,..
Ger. str... Jap. str
Ishikara
G.S.. Lapraik....
J. Minsson...
IM
Wm. Balabridge
T: Harrison'
A. Mocker
Pandex...
F. Mooney... G. Hooker Girard...... F. Wheeler R. A. Peters
E. Malchow.
Heare
J. G. Olifant
G. Philipps
Belaffer
M. B. Lake
J. Davies
M. Nemeto
1
F. Northcombe... de Brouwers... H. 8. Smith...
Robeos Imbben T. Meyrick Rodger
J. Payne..
8. Almond
MCGREGOR BROS. & Gow HAMBURG-AMERIKA Linır. HAMBURG-AMREIKA LININ AAMBURA-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE ... HAMBURG-AMERIKA LINIS MBUBAGURIER
MARITIMES,
NIPPON YUEEN KAISHA NIPPON TUSEN KAIBEA MELCHURE & Co.
HAMBURG-AMERIKA LINIE... MELCHUNG & Co.
MELCHERS & Co.
SANDER, WINDER & CO. SHEWAN, TOXES & CO, ... CAPLOWITZ & CO.
CANADIAN PACIFIC BOO CANADIAN PACIFIC R. CO....... DonWELL & Co. LTD. NIPPON TUBE KAIBĦA NIPPON TUSEN KAISHA DRAGNE ...GIBU, LAVINGSTON & CO.... BUTTERFIELD & SWIEN.... NIPPON YUSER KAISHA AN MELCHRES & Co.
.....
NILFON YUBEY KAISHA
MELOHERS & CO.....
NIPPEN YUBENKAISHA NIPPON YUSEN KAISHA NIPPON YUBEN KAISHA JAVA-CHINA-JAPAN LIN...... P. NALIN
JARDINE MATERSON & CO.LD. BUTTERFIELD & SWIEN MESSAGERIES MARITIMES ... J&EDINE,MATURBOR & Co. L P.&O. 9. N. Co.
P.&O.
MICHES & Co....... MELCHEER & CO HAMBURO-AMERIKA LINI DAVID SASSOON & Co., LTD. ...
6. N. Co. AANSPRAVIJO HAMBURG-AMERIKA LINIE... JARDINE,MATHESON & CO., LD. BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOBEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIEK........
| JAYA-CHINA-JAPAN LIJN OKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPBAIK & Co... BUTTER FIND & SWIRE JARDINE MATHESON & CO., ID SHEWAN TOURS & Co, .....BUTTERFIELD & SWIRE ......... JARINE, MATHESON & Co., LD. ...SHEWAN, TOM & Co.
T. Arakona.....
F. Sembill
Rus. str.
Krit. str.
E. J. Bull
>
Dot. str.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Caplain Lorenzon, will be despatched for the THE ONLY above Port TO-DAY the 28th August,
For Freight, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
Hongkong, 4th August, 1908***
11141
EASTERN AND AUSTRALIAN STEA A BHIP COMPANY, LIMITED,
Fon SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at FoET DARWIN, sad. QUEENS-
FAND PORTH and
taking througt Cargo to ADELAIDE,, NEW ZEALAND, *ASMANIA, &c.
THE Steamship
"EASTERN","
Captain MaArthur, will be despatched as above TO-DAY, 20th August, at Noos.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Rofrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ten ko, thronghoul the voyage.
This Stasmer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified" Surgeon arocarriot
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have: electric fans litted, in stateroomaa.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agante. Hongkong, 30th July, 1998,
1158
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.
1x 18AT MAINTAINS A REGULAR ECERETIA FITICE OF 12 days Across, te Tecife is the "FMPRIESTINE." Fating 5 to 10 days' Ocean Travel.
18 PAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
21 DA18 RONGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED BAILINE. (Subject to Alterati To LEAVE HONGEGN SATURDAY,
R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN - 6,000":
Ti 8,700
YENNOI".
EMPRESS OF CHINA
MONTEAGLE".
******
"EMPRESS OF IN DIA!
6,000
6,169.
6,000
"EMPRESS OF JAPAN"-0,000
...SAITEPLY,
ARRIVE VANCOUVIE 5th, 20th Sept. ... FRIDAY...
11th Sept
10th Oct, SATURDAY, 26th Dept. 17th Oct..
3rd Oct.
27th Dot. 7th Nor. 28:1 Nov.
SATURDAY, 17th Oct. FATURDAY, 7th Nov.
• §.8. " LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do nct carry Passengere. "FFFFFS 8142ere will dejart frem BONGKONG 4 PM. ABS. MONTEAGE" "IENNOX" and " GLENFARG" at 12 NOON. THE Quickest scoles to. CAR AIA, UNITED STATES and EUROPE, calling st SHANGDAJ, NAGARAHI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKORAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with Sredial Mail Express, and at QUFEIC with the Cor NEW PALAUJAL EMFREES Steamships, 14.500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Clas ve Candien Atlantic-Forts or Fan York £71.10
Intermediate on Steamers and let Clare Railways..!
240, "
RAD First Clare rate te Louden includes crst of Meals and Berth in Bleeping Cay while crossing the American Continent by Candian, Pacifio direct Line.
1.MS. "BOMEAGLE," carries intumemal Patsengers only, at Intermediate rates, affording superior sccommodation for that clase.
Testergers Ecoked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES First clan ozly) granted to Missionaries, Members of the Nav] Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offcinis in the Service of China and Japan Governments.
For further information, Mara, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Parage, apply to
D. W. GRADDOCK, General Traffe Agent for Chius, Corner Fedder Street and Prava, opposite Blake Pier.
FOOCHOW. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR SWATOW, AMOY AND THE Company's Steamship HAIMUN," Captain Robson, will be despatched for the above Porta TO-MORROW, the 21st inst., at 2 P... A reduction of 20 per cont, First Class Fares to Folior will be made during the Months of August September.
to
For Freight-or 1sage. Apply
DOUGLAS, LAPIAIK & Co. General Mogora,
1196
Hongkong, 13th August, 1998.
SHIRE" LINE OF STEAMERS LIMITED.
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWELL
BE Steamship
TE
FLINTSHIRE,
Capt. (. C. Cundy, R.N.R., will be despatched.
for the aber Ports on SATURDAY, the
S9th August, 1903,
Surgeon and Stewardess carried,
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES &to,
Agents. Hoaglong, 12th August, 1998,
LINES.
SHANGHAI NAGASAKI, KOBE" PRINZ EITEL FRIEDEICH
P. J. van Emerick,
MELCHEES & Condime NIPPON USES KAISE MELCHERS & CO. JARDINE, MATHESON & Co., LD. JAYA-CHINA-JAPAN LIJN.
On 2nd inst., at Noon.
On 29th inst.
About 26th lust.
On 30th inst.
About Middle of Sept.
On 23rd inst,
On 20th September.
On 4th October.
Or 18th October.
On 1st Sopt, at 1 Pal. Ou 2nd Sept, at D'light On 16th Sept., D'light Middle of September. On 11th September. On 26th inst., at Neon, Today
About 22nd inst., F.M.
On 19th September. To-day,
On 5th Sept., at 4 P.M. On 11th Sept., st Nova. On 22nd inst, at Noon On 1st Sept, at P.M. On 14th Sept, at 4 r.m. To-day, at Noon.
On 2nd Sept., at 4 P.M. On 4th Sept, at Noon, On 10th Sept., at 5 PM. On 2nd Oct., at Noon."" End of August.. To-morrow.
Or 2nd Sept, at Noon. On 26th inst Quick despatch: On 27th inst To-morrow, at Noon, On 28th inst, at 4 1.30; On 31st inst., at P.M.“ To-morrow, at Noon. To-day.
Middle of August, About 28th inst. On 27th just.
On 28th inst., at Noon. About 28th Inst
On 10th September. On 15th Sept, at Noor. On 24th inst, at 4 PM. To-day at 10 A.M. To-morrow, at 4 P.M Quick despatch, Оп
23:d inst; at 9 AM. To-morrow, at 2 P.M. On 23rd inst., at 8 am. To marrow, at 4.M. On 22ad inst, at Noon, Da 25th inst, at 4 P.M.” On 29th inst., at 4 P.3. On 29th inst., at Noon. Beginning of September, On 22nd inst. On 28th inst On and inst., st Noon. Quick despatch.
NORTHERN PACIFIC LINE.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANÝ.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Feris in Mexico and Central and South America,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA. B.C.. AND TACOMA
VIA
MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU, AND YOKOHAMA,
Steamers,
Tons
Sailing Date,
VESSELS ON THE BERTH
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY
FOR STRAITS, CEYLON- AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED POR BATAVIA, PERSIAN, GULF, CONTINENTAL
· AMERICAN” AND SOUTH AFRICAN POETS.
THE Steamship
THE
"DELTA,"
$20.
מזח
Captain B. W. Hs Snow, R..R, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bambay
SATUR DAY, the 22nd August at Noon, taking passengers and cargo. Cor. the above porta. in connection with the Company's 1 Macedonia," 10,500 tona, from Colombo.- passengers socommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all cargo for Fennos and Tea for London (nader arrangement will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding to Marseilles and London, other cargo for, Londen, &c., will be coavaged from Bombay by the R.M.9. "Caledonia, day in London on the 4th October, 1998.
3.
Parcale will be received at this Office until tp., the day before sailing. The contente and value of all packages are required. For further partionlara, apply to
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent
Hongkong 11th August, 1908,
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM, NAVI GATION COMPANY,
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DILECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, BUEZ and PORT SAID; Taking Cargo at throng rates to the BRAZILS to PERSIAN GOLF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIO POBTS.
HB Company's Steamship
THE
"SILESIA."
Capt. Radonicich, will be despatched as abova
On or
about SATURDAY, the 22nd August, P.K.
This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries & doctor.
For information as to Pasango and Freight spply to
BANDER
WIELER & Co., Agoute,
Princes Buildings. Hongkong, lat August, 1908.
"GLEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON, HAVRE AND ANTWERP
THE Steametip
Captain
"GLENROY,"
Darko, will be despatched as above un SUNDAY, the 30th August,
For Freight apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 13th August, 1968
1178
NATAL LINE OF STEAMERS
HE Undarrigned GENERAL AGENTS in Catia And JAPAN for the shovs Lin. are prepared to as THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight
For Freight and further particulars, .
apply to
DOD WELL & CO., LIMITED
General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898.
MITSUBISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: “DOOR," A.1, A.B.C., and Engineering Code Used
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
Extreme Langthi...
722 feet?
KUMERIC
6,232
Cowley
22nd Aug., Noox.
Length on Block
714
Width of Entranco ou Top
961
There Steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage Passengers,
-Width of Entrance on Bottom... 88 Wator on Blocka ut Spring Tide 34
H
DOCK No. 1. ̈
Extreme Length...
N
Length on Blocks
623 foot. 613 88
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
Hongkong, 19th August, 1908.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS, QUEEN'S BUILDINGS.
Width of Entrancs on Top
Width of Extrases on Bottom... 77 Water on Blocke st Spring Ticia
DOCK No. 2,
Extreme-Lengt
Length on out Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocka at Spring Tide
PATENT SLIP. Suitable for vesels up to 1,000 -
HE
672 tuot
MESSAGERIES MARITIMES. TL WORKS are wall equipped with
FRENCH MAIL LINES
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN SHANGHAI.
MM
FOR
STWAMERS.
BAIL
NAPLES, GENDA
ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN...
Capt. E. MALCHOW
PRINZ REGENT LUITPODD") Wed'day, 26th.
Capt. O. PASNKE
Aug, at Noon.
About Wed'day, 26th August
FOR
STEAMERS
TO SAJL
MANILA M
BRISBANE
MELBOURNE
Capt. MINSSEN
KUDAT & SANDAKAN ›
apt. F. SEMBILL
Sept, at 5 P.M
Beginning of
September:
SHANGHAI, KOBE &
YOKOHAMA MARSHILI
SHANGHAI
ERNEST SIMONS."
YARRA
For arther Particulara, spply to
BE YOKOHAMA
1093
longbong, 15th August, 1909,
P.M.
LATEST, PLANTS and APPLI~ ANCES to Kaderiako BUILDING, [or, REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS, вод Also ELECTRICAL WORK,
A LARGE STOCK ŠI MATERIALS always kept on hand,
The COMPANY has the powerful steam r "OURA-MARU". (712 tons, 700 TH.P specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gene. always ready Bhort Notica..
*908
NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO.. GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
"AUSTRALIEN"
IF.M. On 14th Sept., (On. 15th Sept., TIP..
Capt. Sellier "VILLE DE LA CIOTAT".
Capt. Barillon MARSEILLES, &C...
Capt. Yerron Transbipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavia; at Clombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port kaid for the Levante, Constantinople and. Black Sen. Though Tickets to Londen, via Faris, from £27.106. up to £71 106. 20 hours Railway. from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their-anival in Marseilles.
For Further Particulars, apply to-
Hongkong, 10th August, 1938.
P. NALIN, ACTING AGENT, Queen's Building.
TUNG N GỌI
SAN PO.. (Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY.
Is the oldest and still immeasurably the be Adding wedium sinỡng the
Nativa Community.
Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China
Lado:China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) cau be obtained at the Office, 10a, Des Voeux Bean Central, Hongkong; 181, Fleet Street, Londed or from the different Agenta,
Documente translated from or into Clarales' or Collogcial Chiness.