BANKS
THE
7OKOHAMA, SPECIN BANK
YOR
LIMITED.
11
CAPITAL PAID-UP Yen 24,000,000 RESERVA FUNDS ........................... 15,120,000
HEAD OPTION – YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES,
Ozak
San Francisco Honolulu
Tokyo
Nagasaki
London
Now York
Bombay
Shanghal
Chefoo
Tientsin
Novchwang
Dalny
Antung..
Loyang
Tialing
Chong Chan
Hankow Peking
Port Arthur Mukden
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Currant Account at the rate of 2 per cent per annun on the daily balance.
Un fixed deposits for 12 months 52 par annan
"
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
Honghong, 24th March 1908.
5:24
TEDERLANDSCHE HANDEL
NEDE MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING 800LETT). ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000” (£3,750,000, RASHEVË FUND FL. 5,752,884.84
(about £479,407)
HRAN-OFFICH: ANSTRENAM, HEAD AGENCY BATAVIA Branches Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Bamarang, Bourabaya, Choribon, Tegal, Penalongan, Pasoerdean, Tjilati, Padang. Medan Deli), Palembang, Kos Baja, (Achsen) Bandjermasin.
THE HONGKONG DAILY PRRES, SATURDAY, AUGUST 8TH, 1908,
BANKS NEDERLANDSGRINDISCHE
(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BASE
Kerablished 1963.
Authorised Capital FL. 15,000,000 (£1,250,000) Bubscribed Capital FL 10,000,000 (Pald up) Roserve Fand FL 2,119,670.38 (£176,048
*. Had Orfion; ~AMSTERDAM.
THE HAGUE. 'SUB-OPTION1
HEAD AGENCY: BATAVIAN BRANCHES. »ate: Singapore Bourabaya
Samarang, Indramajos, Bandong and Weltevreden.. CORRESPONDENTS at: Charlbon, Tegs" Prolongan, Maeswar, Fontinak, Padang, Medan, Penang, Bigoon, Calcutta Bomber, Madras, Colombo, Karsohl, Djedd, Bangkok, Saigon, Shanghai
BANKERS:
[THE WILLIAMS DIACONI BANE, London: Swiss Bascynens, Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE ·D3·
PART. Berlin: DEUTSCHE BANK. Brussels: BANQUE DE PÄRIGIT DES PAY 9 Bat. Vienna I UNION BASE. Rome: BARCA COMME
Commercials ITALIANA.
THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, mues Letters of Credit payable in all imporisat plaose of the World And tranmots every description oʻ Banking and Exchange bucliems,
·ISTEZEST ALLÖWEI, On Current-Account at the Rate of 2% per sanum on the Daily BalanceL
On Fixed Despoist: 12 months 4% per sonu
6 da 31% do, 3 do 8%
Correspondents at posmr, Bomboy Colombo, Madras, Pondicherry, Osloutta Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, AmoyHE BANK OF TAIWAN, LIMITED, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, No York, San Francisco, &o,, ko.
LONDON BANKMED; -** TEN UNION OF LONDON AND SMITHS BANK
LAMITED.
The Bank buys and sells and receives fo collection Bills of Exchange, intuen letters of credit on its Branches and Correspondents ic the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacte Banking Business of every description.
DEINTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annuin on daily
balances.
On Fixed Deposits 12 months 44% per annum.
do.
do.
6 do.
42% do.
3 do. 3% do.
J. L. VAN ROUTEN, Agent, Hougkong, 36th July, 1908
DEUTEUR ASIATISCHE BANK.
CAFIYAL FULLY FAID UP...Sh. Trots 7,5,
EPAD CYFION-BRANGRAL.
· Board of DibBOTORS, BERÜIS-
BRANCHES 1'
25
Berlin, Hamburg, Ualaatta, Hankow Tiantain, Peking, Tainants, Twingo, Keba Yokohama, Singapore.
(INCORPORATED BY SPEα£&L IMPERIAL
"
CHARTER.
D
TEF IBELTJET AND
"NHRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITH SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INTIA PHILIPPINES, KERBORNEO, &c.
· WITH WHLOR"ÄRS -INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY and Hong LIST FOR THE FAR EASI
1908.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL Insun
Russian:--), Petersburg, 1881; Zumlan Land
Trada, 1981, E Portugal, 1888 Commercial Treat, 1094. FINAL PROTOCOL made between China sad B Eleren Powers, 1801.⠀ ⠀
TERATINE WITH JAPAN Great Britain, 1894; Dufies Convention 1895 Rassis Agreements as to Corea; United States, Extedition Treaty, 1886'; Grest Brisis (Allianco) 1995; Eustin (Pooc Trenty) 1905,
TREATIES WITH CORNA
Japan, 1876; Japan Bupplementary, 1876
Japan, 1905. United States, 1882; Gront
1895. Britain,
TEMATIKS WITH BIAM. SI Great Britain, 1856 and 1899-Franos, 1893
and 1904; Japan; 1893; Rumia, 1899. Great afritain and Franço, Siamese Frontier. Great Britain and Rustis, Railway Convention
1899.
CORTOMS TARIYwa TRADE EGULATIONS
"LEGAL DOCUMENTA
The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether lands Indis to Biberia, in which Europeans redde.
Not only is the Directory as full and complete | Chian, Japan, Slam, Caron, in each caso as it can be made, but nach Colony, Port, or Settlement is prefaced by DESCRIP- TION, carefully revised esab year, most of which will serve as accurate GucoNA NOZ TEM Tousler, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, do, &di
The Information in these Descriptions, con- dating of a hundred interesting articles, packed with its concisely set out, and containing statistics of the TRADE of asch Country and Port, would alone sufilos to fill a largo volume. Royal Octavo Complete with Fittoon Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.09. Directory only PP. 1,300, $8.00.
The Directories and Descriptions are of
Kisochau
LEDSA
Canton Whampoa
Kowloon Lapps Samchai Kongmoon Nanning Wuckowfu
Orders in Connell for Government of HB.M.,
Bubjects in Chians and Cores, and in Siam Rules of H.B.M.'s Supreme and other Courts is Chine, &o.; Tables of Court and Comentar Fees, Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Federation Agreemei 1 Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Foreignfular Courts of United
Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu
States; United States Consular and Court. Feer; Eutes of Court of Consule of Shaughn Chinese Passenger Act; Hongkong Licencës Trade Marks, and Letters Patant Fees; PortTM Regulations for Chins; Harbour Regulations for Japan
The CHRONIOLE and DIRECTORY, al though sondensed in every possible manner, con•. tain every year more pages.
It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhere published, and although vory much enlarger and improved in every way, the price in silve
now below the equivalent of £1, 56, ni which Evangohanwan fit was originally published. Pakhal Hoikow Lungobow
Peking Tientain Peitalho
Nanking Wabu Kawking
Chingwantac Hankow
Taku
Yochow
do. do.
Nawabwang
Bhand
C. WOLDRINGH Manager. No-14, Des-V-ur-Road Central
Tairen
Lobang
Port Arthur
Chungking
Chefoo
Hongkong, 1st April, 1908
201
Welhalwei
Tata
Hangdisow Ningpo Winshow Bantu
Mukden Shanghai Soochow
Foochow
Amoy Swałow
Lokom Звегино
Chinktang:
Tokyo Yokohama
JAPAN AND FORMOSA
Omka Moj
Nagsenki
Kobe
Hakodate
Koolang Tainanzu Takow Anping
BEANCHEB AND ÅLRNCINS #--.
Shime 100ski
Amoy
Anping
Kobe Tainan Nagasaki
EASTERN SIBERIÁ
Vladivostock
Nicojowsk
Frostion
Outs
GORRA
Keelung
Bratow
Seoul Chamalpo Kunsan
Fuizn
Mokpo Chinnamp
Pinggang
Masampo.
Capital Subscribed (paid-up).....Yen 5,000,000. Reserve Fund.
You 980,000
HEAD OFFICE: TAIP, Formosa,
Tokio Shangha Yokohama
-HONGKONG OFFICE,
S, DES Vaux Road.. Interest allowed on Carrent Account Deposits received on tarojs which may be had on application
:: Bongalin
HONGKONG" AND. Iza DapandiNCIES
· FRENCH INDO-ÜHINA :
MADAO
Аплаш Hue
__D. TOHIOW, Manager. ・・・ Haiphong Hongkong, 5th April, 1997,
783 Tonkin Provinces Quiakon
TERNATIONAL BA
DANKING Manila INTERNAT
CORPORATION
CAPITAL PAIN UP...
RESERVE FOND
Gold $3,250,000, about Mex. (7,229,922 ...Gold: $3,250,000 about Max. $7,222 222
Barawak
It is published at the Office of the Hongkon Daily Preen, and can be had from, and Adv.z. tisements sant through the principal Book. sellers in Asia and through ---- LONDON Hongkong Daily Press" Oños
131, Fleet Street, 'EXC.- LONDON...Mr. F. Aigar, 11, Clament' Id LONDON ... Messrs. G. Street & Co. L.
30, Cornhill, E.O. PAR18
Mears. G. E. Pual de Lobal à
59, Ruo Lats yette Ci GERMANY...Mors. Mahlau & Waldschmidt -----Erankfurt-a/M.
GERMANT ... Joha. Wilh. Meier, 77 Stadu
damm, Hamburg. UNIZED BeatES: Mr.-N. J. Barton, 178, Ninth
Aronus, New York.
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
CAPE TOWN SYDNEY
888, North Point Mess. Gordon & Gotoh Messrs. Gordon & dotas
MELBOURNE...Mors. Gordon & uoteh BEISHAND......Mosses. Gordon & Gotoh CALOUTTA „Moeurs. Thacker, Spiok & Oc
Times of India" Office BOMBAY, COLORBO. Mears. A. M. & J. Ferguson BATATI... Messrs. H: M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Mere Kally & Walsh, Lá; BOERIO Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
PHILIPPINES ***
Iloilo BORNEO
Tourne Baigen Cambodge
Cebu
British N. Borno
BANGKOK SAIGON
MANILA
MAGAO
Labuan
BANGKOK STRAITS: BETTIANKOMMTS
Singapore, Penang, Malacos, Pror, Wellesley
Johore
HEAD OFFION: 60 Wall Street, New York." LONDON OVVren: Threadusedle House, B.C.
Pahang
REL
Bataria
LONDON BANKERS
Buitenzorg
Founded by the following Banks Bankora KORNIGLICH Berhandlung (PUNDABIATR)
SON STAAtibank)' Berlin.
GEƏ=LLSCHAFT
DIRECTION DER DISCONTO-"
DRYTSCHE BANK-
BARLINER ·HANDELS
GESELLSCHAPT
8. BLEICHROEDER
BANY LUME HANDEL UND
ET WARBORADIA & CO.
INDUSTRIS
ROBIET
MENDELSSOHN & CO.
BONENT
JAGOD 8. H. Sex
M, A, YON ROTHSCHILD &
Bartin
· Frankfart as
NORDDEUTSCHE BANK IN HAKause, Hamburg' SAL OPPENHEIM, IR, & Co., "Koeln.
BATTRIBORS HYPOTHEKEN UND WORS
BANK, MUNCHEN,
LONDON BANKERS: hlussra. N. M. ROTHSCHILD & Busi THE UNION OF LONDON AND Sutik's
BANK LIMITED. DRUCHCHE BANK (BOBLIN), LONDON AGENCY DISECTION DES DECORTO GWELLDORFAN
INTEREST allowed on Current Accoual DEPOSITS received on terms which may-br Isarned on application. Every description of Banking and Egoimage business transseted. A, KOEUN, -
Mausger. Hongkong, 4th December, 1907,
24
#THE CHARTERED BANX OF INDIA
BANK OF
- INCORPOLATED BY BOTAL CHARTя· · 1855
Hip Orion--Lox bas,
FAID-UP CAPITAL
RASELVE FUND......
TORS'
£1,200,00
£1,525,000
£1,200.00
RESERVE LIABILITIES OF PROFEIN-
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 mouthed per cent
for 6 for, 31 JOHN ARMSTRONG
Manager.
Hongkong, 14th May, 1908,
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBED
Reserva FOND
BARK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BINE.or ExGLANI "
A LIMITED,**** THE CAPITAL & COUNTIN BANE, LIMered
-BRANDEMA and AÖRSTS'all over the World.
The Corporation transsets every descript.os. of Banking and Exchange businem, ROGOʻYor Current Asconat at the Rata of money 3% per annum on Daily boisacen med mocopte Fixed Deposita at the following raten (———-
For 12 months 44. per- ont.. per aunum For 5 For 3
4
1103
No. 9, Queen's-Road, Central, Hongkci g.. W. M ANDERSON, Mannger Hongkong. 8th April, 199
HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL RESERVE FUNDA —
STERLING
AND SHANGHAI
£1,500,000 at 31-515,300,000 SILYME...
$13,500,000
$15,000,000
$28,500,00€
RESERVE LIABILITY OF PROPTOKB$15,000,000 *
COURT OF DIxiorors.
E, SHRILIM, Esq..—Chairmas. Hau. Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairman E. G. Barrett, Eno. W. Helds, Eng. C.G.B. Broderson, Esq.
G, Friesland, Esq.
C.
Qubbay, Esq.
7. Lesbo, Esq. B. Skawan, Esq Hon Mr.H.A W. Stade
H. E. Tomkins, s
GRINÝ MANAGEM Hongkong J. B. M. SMITH
MANAGES Shanghai-W. ADAXS ORAM,
LONDON BANERS LONDON AND COUNTS BANKING COMPANY, LIMITED.
"HONGKONG—Interest" ALLOWED. -On-Current Accourt at the rate of Two par cont. per Annam on the daily balance.—
ON FIXED Durosits, For 3 months, 24 per cent, per Annum. For 6 months, 33 per cent. `per Annum. -- For 12 months, 4. por ont. per Annam."
JR. M. SMITH,
Chat MamiCER Hongkong, 31st July, 1998
HONGKONG SAVINGS BAN
THE Brie 219,000
DAREERS LONDON JOINT STOOR BANK, LINITAL &
INTEREST allowed on Current Accounta the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance
ON FIXED BBPOSITS: For 12 months...
For 6
For 3
***
--
4. per cant. $1 per cent.::
2 per cent. EVAN ORMISTON, Manager.
Hongkong, 3rd April, 1908.
20
ANI.
candegial by the HONGKOL SHANGHAI BANKING CORPORA TION.Eules may be obtained-on application
MALAY STATES
Parak
Bungel Tjong Belangor
Jelebu
NETHERLANDS India
Batarang Padang Bourabais Macassar
Fast Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British
German
En minn United States French
Гаравено Office of Coast and River STHAKKES The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity fu every arrangement greatly facilitates reference
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONE, at Shanghai, Hongkong and Singapore. ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
The
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well a the Barnames in strictly Alphabetical Order, so that any name san be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONAREES, IN CHINA, JAPAN AND COREA am. arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following --
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA Pram of Einn and UzoGo. PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINgtau (KladghLU)
PLAY OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (BRANOHAT) with Inset
Showing the ExTANDED SETTLEMENT. LARGH PLAN OF THE CITY OF VICTORJA Plan of the Peak
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF BAIGON PLAN OF SINGAFGRE PLAN OF BATAVIA
dakan.
Bangkok Times” Omor. Mars, Kloss & Co.
TOAKIN... Messrs. Epeldel & Co., Hanoi Mr Jde Lovings, El Comercia .Mr. A. A.
Mala
đó
HONGKONG Freiz“ Daily Pross" Ofios
HONGKONG....... Mesars. Kelly &. Walsh, Lải HONGKONGSI Mossz. W. Úrower & Co. CANTON........ Mosum. A. 8. Watson & Co., Ld. SWATOW..................Yuan Cheong Book Stora
AMOT.Mors. A. 8. Watson & Co, Ld. - FOOOHOME. T. Brockett,
SHANGHAI... Mon. Kelly & Walsh, Ld. ' SHANGHAI......Meurs. W. Brewer & Co. CHEFOO Moms. H. Sistas & Co. TaLTAU Mears. Biotas, Plambeck & Us TIENTSIN ... Messrs. H. Flow & Co PORT ANTHUR..Messrs. Bietan & Co. FORMOSA Mr.A. W. Gillingham, Tamani CORMA.................... Messrs. Hodge & Co., “Seoul Press
NAGASAKI. Nagasaki Press" Ooo KOBE & OSAKA “Japan Chronials? Offica YOKOHAMA . Mosers, Kelly & Walsh, Id.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Henry Ponsaby is com» Darlington for a copy of his Hand- manded by the Queen to thank Mr.
book."
"Nothing better could be wished for."—
British Weekly. ** Far saperior to ordinary guiden.”—
Dally Chronicle, Visitors to London should not
DARLINGTON'S
A brilhant book."--The Times,
LONDON "Farticularly good."-doademy.
Br E. C. Coox & Enlarged Edition AND E. T. COOK, MA.
24 Maps and Plans ENVIRONS.
60 Mustrations, NORTH WALES.
60 Illustrations,
10 Maps 58.
DEVON AND CORNWALL
80 Illustrations. 13 Mapa, 55
Visitors to Brighton, Eastbourne 'Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley | Bath, Weston-super-mare, Malvers, Horsford Worcester, Houcester, Llandriaud Wella, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwllhell Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS la, saeb,
The CHRONICLE covers the notable evanis of the last half century in the Far East together with the Texte of all the most important Traction concluded with the countries of Eastern Asis the various Customs Tariffs, Trade Regulations THE HOTELS OF THE WORLD Chambers of Commerce, Scales of Commissions, A Handbook to the leading Hotels throughout Consular and Court Foss, Hongkong Stamp the World. Duties, Postal Guide, Signal Codes, – Chinse Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO ·
LONDON: SIMPTEN & CO.
AN APPEAL
TIKE 818TERS who direct ST. ANTONIO'S CONVENT at Mass will boy ry thankful
TREATIES WITH CRIMA Great Britain Nanking, 1842; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rulos for Joint Investige to Shop-keepers, Linen-frappers Clothiers and tion of Customs Beizures, 1989; Chefon, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Article; Opium Con-will send to them remnants of material, books vention, 1886; Chungking Convention, 1891; of patterns no longer used, and any pieces of Tibet Sikkim Convention, 1890, Burmah cloth, no matter how small, of which they can
Convention, Weiheiwei 1598 ;
longchat, 1982. Emigration Prazice
Ponzantion 592; Kogloon Commerore and thus at no cost to thone q
whe sand
selves, and the route can handle tha convent, especially the little ones, opportunity
INTEREST on deposits is allowed at 3 Tenten, 1885 1858; Convention, 1860; for useful ocupation, for, pieces of cloth; even
Por Cont. per annum.
transfer at their option Dopositors may Inimicos $100 or more to the HONGKONG AND Shanghai Bant to be placed on FIXER DEPOSIT st 4 Per Cent, per minum..
For the HONGKONG AND SHANGĦAL BARKING CORPORATION, J. R. M. SMITE,
Ubial Manager.
Hongkong, 12th January 1907,
Conventions, 1830, 1897, and 1895, Frontier Trade Regulations.*** nited StatesTientsin, 1858 Additional 1868 Pexing, 1880 Immigration, 1894; Commercial, 1903.
ermany: Tientsin, 1861; Feking, 1880; Kiacchan Convention, 1898, Bailway and Mining Concession, 1896, 1
Tapan Shimonoseki, 1895; Liaotong Co.
vantion, 1895, Commercial, 1896; New Port 1896. Supplementary Commercial, 1903,
of a square inch, can be shitched together and very pretty piocas of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles oro bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the as ruings of the girls themselves, who lead by no means an idis life within the conven! walls,
Hongkong, 18th May, 1904
b. 18
18
13
AVERAGE MARKET PRICES
*July 31st, 1908. The Prices are given in Dollar Centg.
BUTCHER MRATU Mo Lang På Yuk-Beef, sirloin
& prime cat ★ Ham Ngai Yok-Corned Beef
Shiu Ngaa Yok-Roast Beef... Ngan Breast of Beef.... Tong Yok-Beet for sonp..... Ngau Yok Fa-Beef Steak Ngan Yok Ch'ong-Bausagos Ngan No-Bullock's Brains par sat i Ngaw Lok-Beef Steak,
28 Sirloin Ngau Lo-Ballook's Tongue, freb
each 50 #9m Hàm Ngan Le-,, corned 58 Ngau Tau-Ballook's Hond... 80 Ngan Sam
Taart... 1b. 12 Ly Hằng Ngai Kin“Boat Hamp.
10
18
26
"
Hung Li-Plums Swatow... Ib Bia Tsi-Pears, Cooking Caston. Hang Ta-Persiminons large Pan Ti Po Lo-Pino-opple Pineapple Cooking only... Zak
Urd
Tai Twin-Plantains........... Lnk Yau-Pamelo, Amoy excit Ohim Lo Lak Yau-Pumelo, Siam San Bop T-Walnuts, Frosh Hop To-Walaute. Green Shanghai Lo Kwat lb,
VEGETARINA, 40
10
To
CL
MY Shanghai Ya Chi Chuk-
Artichokes, Shanghai ............. je Leong Soo Taoi-Asparagus, dos. Chak Bon-Bamboo Shoote... lb. Nga Tabi-Beans, Sprout .....»
Broad French, S'hai
0.
#
Bin Tau-Beans,
Thu
Moon
10 17: lb, 12
4 Hung Tau Teo Sho
Ngan Kak-Bullost's Feet... each 4 Ngaa lu-Bullock's Kidney
| Ngau Məï--Bullock's Tail ar „ Ngan Kon-Bullock's Liver #4 NganTs-Bullock's Trips,
undressed,, 7
Macao (French) Beetroot, each
Kau San-Cang jala, Green
Tring Ke-Drin Bet
Igen Ke--
み
Fat Trai-Brassion
buudis
Chak Shun-Bamboo Shoote
Ngau Trai Tau Kök-Calves,
head and Feat....et 1.0)|
**
Kai
22
14
20
*** Yong Pal Ewat-Mutton Chop lb, 22 Yong Pe-Lng of Matton...... Yong Shan-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps Head per set 51 Yong Sam-Sheeps' Heart... 166 Yong In-Sheops Kidnorą .... Τότες
10
**
Liver
24
Feat
***ཨཽP4-****
apt
·Brains 10
F
Chi Fa-Pig's Heads..........
12
Cha In-Pigs" Kidney ....pair & Chi Fat Kat-Pork.
Chop
Chú Bam-Pig's Heart... each 9- Hi Chi Kon-Pig's Lisar ....... Ib. 30 By Chit Task Sucking Piga (to
Ngau Ysa--Boof Sust
order)
22
20
Ngau Tasi-Veal
Yang Yau-Matton Suet
24
20
Ngau Lap Chong-BeatSausgen
28
SN
Ngan Lep Chong Ve
POULTET:
Kal Tai-Chicken Sin Kai-Capon
Paa Kaa-Dores Sang Shang
80
82
cab 18 ShallAp-Wild Duck,
■ Ap-Duckamar deat tb. 22 365 Kai Tan-Hon's Egga o doz. 25 Kai-Fowls, Canton.b. 32 Hot Nam Kal-Fowls, Esinan, 28.
The Phong HuiYa Nga Yogs, Wil
Shanghat
18
pair Canton each 26, Pak Kop-Figuone show Màà. Om Ch'on--Quail............un #T& Taxi-Hara
1 Shin Kai-Pheasant
Cha Ku--Partridge
each
** Won Fi Teok-Bloe Birds... doz
Fos Kai Kung-Turkeys, Cook Ib. 43 A Fon Kal Mo-Turkeyn, Hen ...
Kai Yü-Barbel.com, lb. 11. go Pia Td-B
Tam Shỏi Ta-Canton Fresh-
water Fish
Le Qa--Carp
Chok Y-Cat Fish.
Man 76-Codish........ Hu-Crabe
Mak Ya-Cattle Fish......
Shi Hang Yu 14h
Wong Mei-Lau-Dice...
Tit Tó Shk-Dog Fi.....
Hoi Sin-Eels, Conger
Shi
Tim B
Sin Eels, Fresh
Wong San-Eela, Tellow
Tin Kai-Frogs
6 Shak Pan Garoups
魚花費
Pak Kap In-Gudgeon
Tao Pak Ya-Herrings jumes
Halibut
མག པདམརྣནསI*#**,
Wong Ea Ya-Labeas
Lung Hi-Lobsters
Shi YnHackerol
Leagh
༄----* *****ན་
18
14.
83ERRIDER22 28
10
18
70
13
12
0.4
您藏
20
10
16
飘
Chai Ya-Mallot j
Mong Fu-Monk Fish
Sing 16-Oysters
Kai Kung Ya-Parrot Flah...
Tan La-Peroh
Han Tar
YaPike
FA Po Tua-Plaice
Pak Chong-Pomfret, White
Hik Chong
Ming Hi-Pawns
Pi Pa Sa-Ray
Sit Kau
Black..
Kan Book Fish ...
Can Yi-Roach...
AZZ Ma Yau Ya-Salmon, Canton
-Shang Ya--Salmon, Fresh Water,
HI-Shrimps
ptimanu
Po Ya Skate.......
Lap Ya-Szapper
ADS Tit Sa Yi-Sales....
Wan Ya-Teach
142 Tso liau Yü—Turbot ....................... 10 Kök Yü–Tarbles, small, fresh-
water
18
16
10
40
11
Te'oi-Cabbage, Chinsso
S'hai Kai Taoi-}
Kam San-Carrots
Ib.
Shanghai saga, 15
Ye Ta'oi Fa Cauliflower...... eagh EAT Yo Tsci - Large Siss
Fa Chung Yo TsolFa-Caulidorer,
Mod, Biza Can Ts'oi-Celery, China D Young Can Te'oi-Celery, Eng. -Eng Fu K-Bitter Squasheem, Kon Est Chin-Chillies, Dried * Tring Lat Teiu-Chillas, Gree
Hung F Teiu-Chilies, Red... Taing Kwa Cucumbers
English
Ch'ang Tan-Galio L& Keung-Ginger, old
* öndin ş
Tex Keang--Ginger, young for
Y* Tring Tha-treen Poas.
Kan Lik-Horse Radish, Sh
Bak Mai-Sweet Corticos
Young shang Troi-Lettuce.... Mush Melon.
Shang Tsó Ku-Mushrooms,
frash.
Soun
Young Trang Tau-Onions,
Bomy" Shang Ta'ang-Onions, see MKB Yat Pun Trung Tan-Oulons,
Japanese 20
KENE Shanghai Trang Tau-Onione, Shanghai an Makaron
40
#Yang Tuea Si Parsley, Eng.
bundle
per $1.00 Foochow Shu Tsai Potatoes,
Foochow
# Shanghai She Tai-Potatoe
Shanghai ** Tat Pun Shu Teai-Potatoes,
Japanese FEME ✪ Man Bhu Tai-Potatoes,
Macao
#
*** Fa Ko Shu Taai-Petalos
American
Fan Shn-Potatoes, Street Tung Kwa-Pumpkin......... AF Uba Tasi Tof-aralins-19-
Hung Lo Pak Taal---Badish R
Tunge Bootsach
Kon
Yin Ta'oi-halotă........ib. 5
FL
Tau -Paros..
Fan Ke-Couston....
Lo Pak-Spinach Chinese
A Tan kok..
Ngau-Lily Bont
Young
Lo Pak-Turnips, Esg. The Teit Kwa-Vegetable Marrow,
American
#5 Mi Tai -
Vater Obestauts
Сощшов д
#5## Kwei Lam Ma Tai- Water
Chestnut, Mandarin
13
EN Sa Trong Taoi-Water Crosses 15
Sage, per bandle eventingane.
4
The prices necessarly vary from day to day.
sad the Sanitary Board has no power to compe
stalbolders toll at the prios quoted.
C. Mcl. MMA..
Secretary, Sanitary, Bord
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS,
INAGASAKI.
GODS WORD," " DOCK."
28 A. A.B.O., and Engineering Code Usol
NEW DIJK, NJW OPEN,
-DOJKAN»,-8r-
Berans Loarta...
70
Length on Blos
Fak Bit Yi-White Bait...... Faurra, Hang Yan-Almondsr_11. 24 #Th* Kam shan Ping Ko-Apples,
California
9-10/19 EFAR Tin Taun Pin Ko-Apples, Ciao
Hol Tong-Apples, amall, Chefve„ Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa
1949 Yat Pos Ping Ko-Apples,
ITE
Width of Entra 300 on Top
723 Los'.
·714
With of Entrance on Bottom... 881
Water on Blots at Spring Tide 841
'DOOK. No. 1.
谶
Extreme Length......
323 fost
12
Length on Blook
518
Width of Entrance on Top
8
Width of Entrance on Bottom
77
Water on Blocks at Syring Tide
DOCK No. 2
Extreme Length...
+371 feet.
3
Length on Blooks
Shang Houng Tain-Ban 4
brides, Masso
Yeung T-Carambola
UDA
Јарапова
#Shing Shag Hoang Tain➡
Bananas, fragrant, Canton
Fong Nut-Chestaats, Chi, am j
Yo Te Cocoanulesti 10 Po Tai Tez-Grapes... 1st Ning Mong--Lemons, Chida Kam Shang Lingmon-Leinam, q1. b.
・Americanwesen
10
7.
Lat Chi-Lichoes, Fresh...... 28
200
4 14
#Lai Chi Kon-Lichess, Small Ib 24 Ning Mong-Limes, Saigon,..... *STS Luidung Mong-Manggo, Manda KHI QUNn Hong Mino Saigon
Shan Chuk Taz Mangosteens,
per 103.1st $2.00 Yong Sai Kwa Water Melon,
American......
por lb. a Sai K-Water Minions China ..
"Hong Kwa Muak Mulon __|
American each Pansion Fruit, American......, each.
Papaw
lat
KA Pak Lam-Olivo 2. Chang-Oranges,
Swast
A Chiu Chan Ching-Oranges
Swatos
12
mall..
10
O Man Ching-Orangos, Macac Chu 55 Kat-- Tim Kat
Mandarin Fa Shang-Peanute HOE S'hat Sit Li-Pears American
S&Li-Pears Shanghai
341
Width of Entrenes on Top Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP,
Battle fur goumula mga tit, LUU
THE WORKS are well equipped with 1 LATEST" PLANTS" and APPLIS ANCES to undertake BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS;
also · ELECTRICAL
and
WORK.
A LARG STOCK of MATERIALS always kept on hand.
The COMPANY has the powerful staan e "OURA-MARI" (712-tons 700 LE.P spesially bailt for SALVAGE PURPOSES equipped with uncastary gear. always ready Short Notic
008
MAIL TABLES.
FOR 1908,
Bho we the dates of departure of the Maid ro Europe and Amerius, and the dates of their expostod arrival at their destination; as wall st the date of return Mails.
30 Cante
Monated on Card
Ou Papat
20. 11
Da Bile at the Hongkong Daily Press
Hongkong. 17th January, 903,
Printed and Published by BasTEAM A. HALa for the Concerned at. 10A, Dei Vaux dona Contral, - Victoria, Hongkong, London Offles, 181, Fleet Street, E.,