PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
101:
· SUMARK).–
Freight and
Bes Special July Advertisement.
BHANGHAI
1 MARMORA ... (buk. Capt. G. C. Weston, B.... LONDON VIA USUAL PORNĮ MALTA
or Callangynn). Capt. R. A. Peters
SHANGHAL MOTI, KOBE) SYRIA
and YOKOHAMA
LONDON and ANTWERP
}} Capt. D. C. Gregor, 1.X.‚¤.....)
VIA SINGAPORE, PEN (8OCOTEA 4........................... ANG, COLOMBO PORT Capt. W. E.. Hickey
SAID and MARSEILLED O
For further Partionlară, apply to
About 19th
July
•} About „Freight only.
Bongkong, 6th July, 1908.
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 9rs, 1988.
EAST ASIATIC CO., LD.,
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC CO., LID
GOTHENBURG,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
About 9th
Jaly
Noon, 11th
About 18th
Freight and
July
DESTINATION
FOOCHOW & VLADIVOSTOCK
For Further Partieniars, apply to Hongkong, 26th June, 1908.
F. J. ABBOFT,
Acting Superintendent,
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
STEAMERS ***** “ HUPEH"
AMOY, CHEFOO and NEWCHWANG "KWEIYANG'
FOR
"HOIHOW and HAIPHONG.
SHANGHAI
JAVA
MANILA
+" SHAOHSING" nimeonarson.*“FORESTDALE".
CHEFOO and TIENTSIN.................. CEBU and ILUILO MANILA ZAMBOANGA, THUBE
DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY; with Transhipment for TASMANIA NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH
TEAN" +"HUICHOW
·OTNÁMERS:
DATE OF SAILING,
-“CURONIA” ... On 15th July
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
Tam MONEY Laxn THAT MAINTAINS A REGULAR 8081DULU Survion of 12 days
Across the Profile is the "EMPRESS LINE". Caring 5 to 10 days? Queau Travai
12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
21 DAYS HONGKONG ∞ VANCOUVER.
TO RAIL
• "SUNGKIANG
On 10th July, 8. AM. On 10th July, P.M. On 11th July, 4 P.M. On 14th July, Noor, On 14th July, 4 P.M. On 14th July, .. On 15th July, 4 P.M..
B.I.S.
PROPOSED Saitinga.
Tons
"MONTEAGLE"
ANI KUTOA NEN
6,168
• GLENFARG”
***** 3,700
LENNOX"
9:700
On 3rd Aug., 4 P.M.
#
TAIYU
MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger scom» '
Saloon.
EMPRESS OF CHINA 6,000
"EMPRESS OF
"EMPRESS OF JAPAN 6,000
(Bubject to Alteration),
LEAVE HONGKONG ÁREITH VANCOUVER SATURDAY, 11th July SATURDAY, 25th July
... SATURDAY
WEDNESDAYT, THURSDAY,
4th Aug.
8th Ang... 9th Sept.
24th Sept.
15th Ang. 6th Sept. 8th Oct 12th Oct. 9th Nov,
*
THURSDAY, 22nd Oct.
modation with Bicoiris Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and DinningTHE Onlokest route to GANADA, UN LINERANDES RUBPAGE
AUSTRALIAN STEAMERS have saperior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms, a duly qualified Surgeon la carried. Cargo-booked. through for all Australian, New Zealand and Tasmaniau Porta..
SHANGHAI STEAMERS have good Baloon Passenger accommodation and take cargo en through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports.
REDUURD. SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANE
PARA AUSTRALIAN PORTA
For Fraight or Passage, apply to Hongkong, 9th July, 198
BUTTERFIELD) & SWIRE.
AGENTS
11
* 8.8. "LENNOX" and "GLENFARG are Freighters only and do not carry Passengers.
4 EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P... 8.9. "MONTEAGE" "LENNOX” and “GLENFABG" at 12 Noos.
BHANGHAL, NAGASAKI (through the OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with Special Mail Exproms, and at QUEBEC with the Go's NEW PALATIAL • EMPRESS" Etomships;- 14,600 tons register, thus providing a comfortable and apssly through coute to Europe.
Hongkong to London, 1st Classes via Candian Aulaatio Portsar New York £71,10
Intermediate on Steamers ¿e
£10, and 1st Class Railways,, 319
First Clam rate to London include cost of Masia and Berth In Meeping Car walls orossing the American Continent by Candian, Pacifio direct Line,
B.M.S. “MONTEAGLE" carries Intermediate Fissangers only, at Intermediate ratos Rording maperior nocommodation for that olam.
:
Panangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries Members of the Naval
and Japan Govarnmanta.
SHIPPING IN PORT.:
STEAMERS,
AMARA, British str. 2,544, 0. J. Mattook, 30th
June Hongay 27th June, Coal-- Jardins, Matheson –
ANolling German of 1,001, Q. Kumpa). 7th
July Bangkok 26th June, Bice and Wood
Butterfield Swire.
AUCHINARIEN, Britiel, str., Galloway, 26th
June-Kuchlaots
CBingapore 29
30th Jane. Cost
Dodwell & Co.: Bounaon, French str., 907, Lo Bail, 5th July
Baigon 1st July, Divers Chinose, BUJON MARU, Japanese ate. 1,802, M. Nemoto, * 5th July – Shanghai vis Swatow 4th
July, General-Omis Shoeen Kaisha.
“Italian str., 2,090, D. Fedsní, 5th July
June, Cotton Carlowitz & Co. CARN DIEDES Armstr. 79, T Kayser, 7th July-Haiphong and Hollow General and Pigs Job & Co. 6th sh CHIBLI
BiKay 1,143, J, Warreck, 28th Jane Haiphong vis Holbow 24th Juma General Butterfield & Swirs.
CHINI, American str., 5,166. D. E. Friele; 2nd July-Ban Francitos 2nd June, Mails and General Pacifle Mail 8.8, Co.
CHINKIANO, British str., 1,220, F. Robertson, 5th July—Wuhu 28th June, Gensrai.... Butterfield & Swire.
CHRISTIAN BORS, Norwaigian str., 2,788, Eisar
Hille
28th
June-Moji via Kuchinotz
20th June, Coal Wallem & Co. COURTFIELD, British atr., 4,897, John Wiseman, 26th May Moji 20th May, Cool-Miten Busman Kaisha. :-
EALL OF DOUGlas, British str., 2,761, Jehn Jameson, Lit JulyPort Kembla 10th June, Coal-Messageries Maritimes. DERWENT,
British str., 1,246, J. Jankina, 22nd' June-Saigon 18th June, Live-Chinese ELLA German str., 279, Hans Bruhn, 6th
July-Hamburg 24th May, General- Jebsen & Co.
FAVRANG, British str. 1,410, Malkin, 28th June-Saigon 23rd June, Rico-Jardine, Matheson & Co.
FOBEST, DALE, Britial atr., 2,985, Noail, 6th
July Soarabaya 17th June, Sugar- Butterfeld & Brita
GILBERT, French str., 778, Douarinon, 50k:
Inly-Haiphong and Holkow th July, Coal and MateOrder. GUADIANA, French ect., 1,608, Veyis, 4th
Jity
Saigon 30th Juno, General--Messageries- Maritimes. Hastorests, British str., 2,076, J. W. Martin, 1st July-Chinwangtao 25th June-Gibb, Livingston & Co. HOPBANG, British atr., 1,159. „Jas. M. Hay, 5th July-Japan 28th June, Goal-Jardine, Matheson & Co. HUME, British st., 1,204, G. J. Spink, 5th July Haiphong and Hoihow 4th July, Elos-Butterfeld & Bwire.
atr., 1,293, HI. Uddin, 2nd
Tinwong, Dutch str., 8,060,- N. van Wyk Jurriaansa, 3rd July-Java 27th June, General Java-Chins-Japan Lijn. TEINTAU, German sr., 1,002, O. Koob, 5th July
Brine
Bangkok 27th J Rice-Butterfeld VAUSHAT, British atr 2.346, Bradboring, 12kin
June-New York 14th March, and Labora 6th Jane, Case Oil-Standard Oil Co.
WIRGBANG, British sir. 1.517, D. A. King.
22nd June-Wuhu and Chinking 10th Rice and Bene-Jardineldatheson & Co. YUENEANO, British-str., 1,128, P. Rolfe, 6th July-Manila 3rd July, General-Jarding, Matheson & Co....
ZAFIEO, British str., 1,619, . Eadger, Ath July-Manila ih July, Hemp and Sugar
Shewan, Tomes & Co,
SAILING YESSILÄ, JUTERPOLIA, British ship,, 2,48), Stewart, 6th
Judo-San Francisco 5th Apell, Case Oil- Standard Oil Co.
KING GEORGE, British ship. 2,057, Tucker, 2nd
July-New York 12th Marob, Case Oil- Standard Oil Co,
BETTER THAN GOPAIBA !!! MATICO
|GRIMAULT & C° CHEMISTS, PARIS
Renowned Physicians prescribe Grimmanity Mathon.- As the most active and al; the same time the nomé Innofensiva remedy in the treatment of Aeite and Chronie. Diecharges, The Capsules, malike Capalba, do not cause aropilons on the skin vë prófuco nánara. MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES in the
chronicossos
CURE FOR ASTHMA
GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES For Asthmatic people who suffer from OFPREBSIDE in kreathing, BOLISENESS, and BRONCHITIS, INSOMNIA, und-DZIFACULTY LO EXPECTORATION.
Grimault's Cigarettes render the reapíra tion caster, cut short the paroxysnis," sad reuve, the feeling of lightness across the chest. N
GRIMAULT & C2, PARIS -Gold-by-all-Chemieis...
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN bary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Berries of Quinsyaly-Chinking 26th Jane, General- ORINA STEAK NAVIGATION CO. fortnightly
IMPERIAL GERMAN MAIL
POR
LINES.
NAPLES, GENOA, ALGIERS,"
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ
and YOKOHAMA
MANILA, NEWGUINEA, BE
BANE.
MELBOURNE
SYDNEY.
KUDAT & SANDAKAN
For further Particulars, apply to
Hongkong, 3rd July, 1808,"
·STRA MWIS
GOEBEN";
Capt B. WILHELMI SCHAENHORST"
Capt. L. Maa88TM
"PRINZ WALDEMAR”
Capt. W, Y. SENDEN
BORNEO"
Capt. F. SEMBILE
TO BAIL. Wedday, 15th July, at Noon. About Wed'day, 15th July... Thursday, 18
July, at 5 r.M.
End of July.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOUERS & CO.,
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA-
5
INDO-CHINA S. NAV CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
FOR
KANILANG
+ SHANGHAI
^^* TIENT'SIN
* SHANGHAT-
UTILA MERI
TO BAEL,
TUBNSANG...... Friday, 10th July, 4 P.. “KWONGSANG" Saturday, 11th July, Noon. LCHEONGSHING "Saturday, 11th July, Noon. ****«.........“ HANGSANG" Wed'day, 16th July, Noon, -+” BH'HAI, YOKOHAMA, KOBE & MOлI “KUTSANG ”.............. Wed'day, 15th July, Noon.
MANILA
-“ LOONGSANG Friday, 17th July, 4 1.8. a. * BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG ” Saturday, 18th July, Noon.
RETURN TOURS TO
OCCUPYING 24 DAYS.
**
JAPAN.
The steamers "Kutband," " NAMSANG" and "FooEBAND" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Japan, if pasiongera leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualided surgeon is also carried.
Bteamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtans Forte, Chatov, Tiantein and Newchwang
Telophone. No. 61
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
Hongkong, 9th July, 1908.
GENERAL MANAGERS.
HAMBURG-AMERIKA
HAMBURG.
10
LINIE
EAST ASIATIO FREIGHT SERVICE.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA od PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to HAYRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British,
Parts, siso Trieste, Lisbon. Oporto, Marsòfiles, Genos, and other Mediterransen, Levantine, Black Bos and Baltic Port,
and all North and South American Foris,
Also vis Aden or Port Said; by the Company's "Arabian and Persian Service” `to
Arabian and Persian-Gulf Port
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD FOR SHANGHAI YOKOHAMA
8.S. BIL
KOBE
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:
8.8. VANDALIA... About 18th July
FOR SHANGHAI,, TOKOHAMA & KORR
SS SLAVONIA... About 28th July
HOMEWARD.
FOR HAYEE & HAMBURG
ESPISTRIA
FOR MARSEILLES ANTWERP & HAMBURG
SS. C. FERD. LAEISZ About 30th Jaly FOR HAVRE & HAMBURG:
S.S. SAXONIA
8th Aug. FOR HAVRE & HAMBURG;
S.S, SILVIA ... 23rd Aug. 8.8. SLAVONIA .... 6th Sept.
COAST SERVICE.
8.8. KOWLOON For TSINGTAU, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK On 9th July,
Further Partioolars, apply to-
Hongkong, 8th July 1808
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
For further information, Maps, Boutes, Handbooks, Raton of Fright and Passage, apply to
D. W. CHADDOCK, Genaral Traffic Agent-for-China;
Corner Pedder Street and Fesys, opponita Blaks Pier.
7%
CHARGEURS REUNIS
FRENCH STEAMSHIP - COMPANY. HEAD OFFICE; PARIS,
ALL ROUND THE WORLD LINE.
OUTWARD VIL SUBZ --Antwerp, Dunkirk, Is Pallioe, Marsellies, Genos, Naples, Colombi,
Singapore, Hongkong, Chinwautio, (Peking Tientsin,) Kobe, Yokohama.
Go to Honotone in 90 DATA, NAPLES to Honokoso in 29 Days,
Unique Opportunityto make a Tour in North China and Japan with Great Speed,
Safety and Comfort
| TRANSPACIFIC :-Victoria (B,C.) Vancouver, Seattle, San FrancisOU,
CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,
Freight to Overland
Passengers to Overland and Encope vis Vancouver
YOKOHAMA ta. VANCOUVER 13 DAYS
YOKOHAMA to London and. PARIS 28 Dats
HOMEWARD yla MAGELLAN STRAITS:—Mexico, River Plate, Brazil, La Fallios, Liverpool.
PROPOSED SAILINGS.
AMIRAG EXELMANS 25th July
QUESSANT
27th Ang
MALTE
CEYLAN
CORSE
No Passengers. † Intermediate Class and Hates of Passage..
12th Oct. 26th Nov. 11th Jan. 69
New Twin Seraw, 16,000 tons Displacement, 1st Cisas necommodation, Splendidly equipped with single borth Cabins All Round the Worll Tickets by these boste-
For Further Particulara, apply to~
Hongkong, 4th June, 1908.
P. NALIN, ACTING AGENT,
FRENCH MAIL OFFICE.
782
HONGKONG-MANILA,
· Highest Class, newest, - fastest and most luxuriopa. Steamam between Hongkong and Manila. Baloon amidships. Electric Light, Perfect Cuisins. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passangerar CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
S CHAMSHIP
Toss.
CAPTAIN
FOR
SAILING DAT
ZAFIRO
RUBI
2540
2540
R. Rodger
Almond.
Manila
Manila
On 11th July, Noon,
On 18th July, Noon.
For Fraight or Passage apply to
Hongkong, 6th July, 1908
SHEWAN, TOMES & 00. GENERAL MANAGERS,
THOS. COOK
SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &0.
HEAD OPPICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PART§ of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates;
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged,
920
Head Office for the Far. East:-
-16, DES VŒUX ROAD
HONGKONG.
Japan Office
14, WATER STREET,
YOKOHAMA,
Chinese.
KINTUCK, British str., 2,995, B. C. Lewis, 30th
June➡ Foochow 29th June, General- Butterfeld & Swire Kniyabezo, German str., 616, D. Heak, 29th June-Tourane June 25th, and Holbow
8th, Sugar and Rice Jebsen & Co. KORAK, German str. 1,200, W. Schmidt, let
July-Bangkok 24th Jans, Rice-N. D. L KOWLOOK, German str., 1,447, A. Enigk, th
Joly-Vladivostook 28th Jane, Usqeral- Hamburg-Amerika Linia. KWANGTAH, Chinese air., 1,588, Wm. H. Lunt, 4b July--Shanghai 30th June, General- Chinese, KWEIYANG, British str., 1,041, Dawson, 2nd Joly-Newchwang June 25th, and Cheloo 26th, Beans and General--Butterfield & Swire.
KWONGSANG, British str., 1,428, W. Palmer
Bakar, 7th July-Shanghai July 2nd, and Bestow 6th, General-Jardine, Matheson & Co. MANCHURIA, American str., 8,750, J. W. Saunders, 6th July-San Francisco and Shanghai 3rd July, Msils and General→ Pacião Mail Steamship Co. MANDASAN MARU, Japanese sit. 4,451, Nagatsu, 6th July-Kaabinets 30th June, Coat--Mitoni Bassan Kaisha, MINNESOTA, American str. 13,323, Charles Austin, 3rd July-Seattle June 2nd, and Stangasi 30th, General-Great Northern Steamship Co. MORTEACIA, British str., 3,958, W. Davison, 23rd June-Vancouver 28th May, and Shanghai 20th June, General--C.PŘ. Co. MOZILIES, -Beltish str. 1,737, F. W-Battoo, 24th June-Fremantle 6th June, Sandal- wood-Gilman & Co,
NANSHAN, British str., 1,950, Allan Jones, 26th June-Baigon 22nd Juue, Rico- Bradley & Co.
NIKKO MARU, Japanese air, 3,434, T. L.
Harrison, 7th July Yokohama & Nagasaki 3d July, General-Nippon Yusen Kaisha. OAMPA, British str.. 5,309, W. Cope Lycett,
NATAL LINE OF STEAMERS
THE Undersigned GENERAL AGENTS Tin CHINA JAPAN for the abors Lin are propand to is THOUGH BILLS OF LADING for all the principal" ports in SOUTH. ÁFRICA, în connection with Indu
wrrice hence to GALOUTTA. Baflingu from-- CALCUTTA for Cars PORTS every fortnight
Für Freight and further partionlara,
apply to
"DODWELL & CO., LIMITED ·
General Agents for China and Japan Bongteng, 4th August, 1898.
FOR BUROPE È AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, 39, and for -PRIVATE RESIDENTS AT THE ÕUTPORTA.
A Comprehensive and Complate Record of the NEWS OF THE FÅR EAST is given in the
TITEEK LI
HONGKONG
PRESS,
with which is incorporated
Tan CHINA OVERLAND TRADE Report, Subscription, paid in advanos, $12 per sanum. Postage 52 to any part of the World
TABLES
-FOR- 1908,
Bhows the dates of departure of the Mar, to Europe and America, and the-daten of their expected arrival at their destinations, as well at the dates of return Mails.
Mounted on Card
On Paper
20
30 Coats
Ja Bala at the Hongkong -Daily Press. Quee
Hongkong. 17th January, 908..
報新外中港香
CHUNG
N GOI SAN P (Chinese Daily Press);
-PUBLISH DAIET,
Advertising medium among the
Native Community. Established-for-over FIFTY KRABS Circulates largely throughout Southern China. Indo-China, etos.
6th July-Manila 4th July, General Is the oldest and still immeasurably the beat Butterfeld & Swire: ONBANO, British str., 1,797, R. Cox, 14th June-
-Mojl 7th June, Coal Jardine, Matheson & Co PREUMPENE, British str., 1,065, J. H. Scotty 4th July-Saigon Buth June, General- Chinese. PHRANANG, German str., 1,003, Fr. v. Mangels dorf, Bad July-Bangkok June 22nd, is Köhsichang 26th, Rice, Teakwood and Salf -Butterfield & Swire.
PITSANULOE, German str., 1,200, T. Heyongs, 6th July Bangkok. 30th June, Lies- Butterfield & Swire. POCAHONTAB, British etr., 1,740, F. G. Cox,
14th June-Salina Cruz 12th May-Order. PROTEUS, Norwegian str.. 1,034, C. Möller, 5th July-Bangkok 24th Juno, Rico-Asgaard, Thorsson & Co; QUINTA
German str., 987, F.Frahm, 3rd July ---- Wakamatau 26th June, Coal-Siamese & Ca
BOMANY, British str. 2,579, Nesbit, 14th June Kche 6th June, Ballast-Asiatic Petro
Joum Co. SAXONIA, German str., 4,424, G. Habel, 561
July-Manila 2nd July General Hamborg-Amerika, Lizio,
SHAOHSING, British str., 1,807, McIntosh, 7th
July
Shanghai 2nd July
July, General Butterfield & Swire
SHEIKH, British str., 2,828, F. Wawer, 7th July Moji 30th June, Coal-Mitsui Bussan Kaisha
DEINHAU SAVO SEU
Youthly Maj Mih Jang Coal-Osaka Shoon Keisla...
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 104, Des Vour Roan Central, Hongkong: 131, Fleet Street, Londed or from the different Agents.
Documente translated from or into Cismaïcal or Colloprial Chiness.
PRINTING
AND
BOOKBINDING
ALL DESCRIPTIONS
BCINES CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES, ·
COMPANY REPOETS & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIRE& MARINE INSURANCE FORKS
STORAKEEFFIES PRICE LISTS,
COMMERSIAL CODER,
COMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORM OF ANY KIND,
· CARDE, &C=
BIBAMSTAD, Norwegian str., 860, T. MO. MENY CABES, VIBITING CARDS, INVITATION
Aqerup, 3rd July-Saigon 28th June, Rice
Aagaard, Thoresen & Co. BUMATRA, German atr., 507, Meinken, 12th Juno-Now Gaines 20th May, sand Pains Island | 2nd June, Copra Melchera & Co. SUNGETANG, Britisk str., 987, G. H. Pease father, 7th Jane Cebu and Hollo 23rd Juue, General Batterfield & Swire. TIENTSIN, British étr., 1 227, E. Monkman, 7th
June-Amoy 5th June, General→Batter fold & Bwirs. TITAN, British sir.. 5,720, B. Day, 7th July
Tacoma via Ports 10th June, Flour Lumber and General-Butterfield & Swire.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER PERIODICALS BOUND'AND BOOKS OF ALL HINDS BE-BOUND IN THE BEST - Materiala.
Estimates furnished on Application to the Printing Department "Hongkong Dair PRESS" Of