BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Business of the abore Bank b ocaducted by the HONGKONG AND СОБРОВА SHANGHAI BANKING TION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 31 Par Cent. per annum,
Depositors may transfer at their option balanoes $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent. per ansam.
For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION,
J. R...SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, 12th January 1907.
NEDERLANDEGINDISCRI
HANDELSBANK
-(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK
ESTABLISHED 1863.
..
Authorised Capital F1, 15,000,000 (21,250,200) Bubscribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up)
F1.2,112,670,36 (2176,048 Reserve Fund
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. THE HAGUE. SUB-OFFICE: ...HEAD AGENCY: BATAVIA..
Singapore, Sourabaya Samarang, Indramajoo, Bandoeng at Weltevreden.
BRANCHES at:
CORRESPONDENTS at Oberibon, Tega Pecalongan, Maosasar, Pentanak, Padang Calcutta Medan, Penang, Rangdon,
Madras, Colombo, Karachi Bombay,
Djedda, Bangkok, Saigon, Shanghai
--BANKERS:
(THE WILLIAMS DELOONS BANE,
London SWING BANKVDEBIN, Paris: COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTS D
PARIS,
Berlin: DEUTSCHE BANK, Brussels: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS BA Vionas: UNION BANK,
Rome BANCA COMMERCIALE ITALIANA.
THE BANK buy and sells and receives for bollection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description n Banking and Exchange business.
INTEREST ALLOWED.
On Current-Aoconut at the Rate of 2% per annam on the Daily Balances,
BANKS
HUTSON-ASIATISCHE BANK.
RKONG DALLE FAR, SATURDAR, APRIL 25EM,
ON BALR
THE
DIRECTORY AND CHRONICLE
CAPITAL FULLY PADD UP...8h. Taals 7,500,000 || * 5*
Head Office-SHANGHAL BOARD OF DIRECTORE, BERLIN. BRATORES I Barlin, Hamburg, Calcutta, Hankow Tintain, Peking, Tainanta, Taingtau, Kobe Yokohama, Singapore,
Founded by the following Banks c Bankers: "KOKIOLEORM BEHANDLUNG (PRUTSBIBOR) STAATSBANE) Berlin. DIRECTION DER Draconro
GESELLSCHAFT DEUTSCHE BANK
E. BLRICHMONDIE
BARLINEX
GEBRILOCHAFT
HANDELE
BARK LUB HANDEL UND
INDUSTRIN
ROBNET WARSCHAUER & CO. MENDELSBOEN & CO.
M: A. VON ROTHSCHILD &
SOBANE
Berlin
Frankfurt aM.
JACOB B. H. STEN NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHEIM, JE., & Co, Koeln, BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WHOKSRL-
BANE, MUENCHEN.
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON; THE UNION OF LONDON AND SMITH's BASK, LIMITAV. DEUTSCHE BANK (Berlin), LONDON AGENCI
DIRECTION DER DISCONT
INTEREST allowed nu Cufront Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Bxchange business transsotod. A. KOEHN,
Manager. 24 "Hongkong, 4th December, 1997 *ŢE CHARTERED BANK OF INDIA T
AUSTRALIA AND CHNA.
INDORPORATED BY ROYAL CHAT, 1859, HEAD OFFICE-LONDON.
102
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRATTS SETTLEMENTS MADET STATES, NETHERLANDS MALE INDIA, PHILIPPINES, T
BORNEO, 40-
WITH WHICH ARE INCORPORATRED
THE CHINA
THE HONGKONG DIRECTORY and Hong List Bik THE FAR EAST
FOR
1908.
Famian B. Petersburg, 1881: Buang Také Portare 1888: Commercial Treet, 1994 FINAL PROTOOO made between Gains an
Eleven Powers 2001, **
TREATIES WITH Japan -
Bussin, Agreements as to Cores; United Great Britain, 1894; Dation Convention 1895 Btated, Extradition Treaty, 1888; Grat Britain (Alliance} 1907; Buario (Poner Treaty) 1905
TREATIES WITH CORMAL, Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876, Japan, 1905. United States, 1882 GTS Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893
au 1994; Japan, 1893; Russia, 1899, Great Britain and Fratios, Siamese Frontier. | Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
CUSTOMS. TARIFFS TEADY REGULATIONS Japan, Siam, Corea.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Connell for Government of H.B.M. Bubjects in China std Cores, sad in Siam Eules of IBM's Supreme and other Courte Foes; Charter of the Colony of Hong in China, to; Tables of Court and Consular kong, Malay States Federation Agreement, Table of Hongkong Court Fees; Admir
THE FORTY-SIXTH ANNUAL 1BBUM The DIRECTORY covers the whole of the parts and bibles of the Far East, from Nether anda India to Biberis, in which Europeansraside.China,
Not only is the Directory as full and completa in each case as it can be made, but each Colony DESCRIP Port, or Bettlement is prefaced by a TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIVES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with 40., 20. Topography the places, their History,
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facia concisely sat out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, weald alone suice to Hill a large volume. Royal Qotavo-Complete with Fifteen Maps, km, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, 30.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Wuhu
Canton Whampoa Kowloon Lappa Samshai
Kongmoon Naoming Wuchqwfu Kwangohanwan Pukhoi Hoihow Langehow
Rules, Poreign Jurisdiction Acts Rogo. ations for the Consular Conets, of United States; United States Cousalar and Court Fees; Rules of Court of Consuls of Shanglia! Chinese Passenger Act: Hongkong Lioshoos Trade Marka, and Letters Patent Foen; Port Regulations for China; Harbour Ragastione for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, co- tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarges and improved in every way, the price it silver snow below the equivalent of £1 53, at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. ellers in Asia and through LONDON................." Hongkong Daily Press" Office
31, Float Strest, E.G. ...Mr. F. Algár, 11, Clemente Lau LONDON... Mesers. G. Strest & Co., Ld.
30, Cornhill, EC.
LONDON
Mesurs. G. E. Puol de Lobel á
Cie., 53, Rue Lafs jutto Messrs. Hablan & Waldschmid:
Frankfurt a/M.
AGE MASKIT PRICES
April 16th, 1908.
b. 18
****
15- 18
The Prinos pra given in Deliar Coat.
Mer Lung Pi Yuk-Bost, sirloin
*
prime bat Ham Ngau Tok-Corned Beef 1b. 19 Skin Ngen Tor-Bust Beot. „ - 18 Ngan LamBreast of Best Tong Yok--Beef for soup's Ngan Yok Pa-Bee! Steak...... Hgan Tok Chong -Sausages Ngan N3Bullock's Braine per ael I 28 Ngan Lok-Boot Steak, Sirloin Ngan La-Bullock's Tongui, fesh
each 60 65 La corasi Tee Hàn Ngai
Ngan Tan-Ballock's Heal" B
Heart....b. 12 Hàm Ngau Kin-Beef Humy,
18 Kék-Ballost's Feat...ach 8 Nau Na IuBallock's Kidacy. 17 17 Mei-Ballock's Tail ....................
N
Ngan Kon-Ballook's Liver.... 12 + NganTo-Bullock's Tripe,
andrasesd
Ngau Ta
Toni Tau Kök-Calvas, band and Feettton Chup l. 23
-
20
*** Yong Psi Kwat-Mutton
Yong Pe-Log of Mutton...... Matton Shouider Yong Bhau-
Head per sot 50 Yong Tau--Shoops
1 Yong Sam-Sheeps' Heart 10
Yong
Ch
In-Sheeps' Kidneys...
Ki-Sheers' Liver ...
Fost Brainspor
Pige Fry
Ca Tol Heads..
Chi
Cha Ia-Pigs Kidney Cha Psi Kwat-Pork Chop
Chi Bam-Pig's Heart"
POULTRY.
Bin Kai-Capone
get
Hoi Nan Ki-Fowls, Hainan...„, 30
GONE Shồng Hai YaNgou-nose, Wild,
Shanghai
FE
6
ghai Bat La-Fears. Ameriosa 16 ----
Hu To-Persizsizões large
* Die Id-Plume, Swates.....
Fan Ty To L Pidäppts 2. Pincmpple Coong saly...2
27.gad
Tal Tea-Plantains
and
Luk Yau-Pummeló, Amoy ...eagl Chim LoLukYau-Pumalo, Nati Ban HopT-Walnuts, Fresh I Hop T-Walnath, Greed ..... Shanghai Lo Kwat 1b.
VEGETABLES, &C.
Shanghai Y4 Chi Thar-
Artichoke, Shanghai
o
* Foong Soo Ta'oi-Asparagus, das.
Chat Sun-Bamboo Shoote ..... 10.
Nga Tedi-sante, Sproat......
A Tau Kok is
Min Tau-
Brow
Pin Tau- French, S'hai JT
EN U Mica Bin T-Bass,
(French). Maois
秘坛
Hung Tau Teo i-Benbrook
Kau Sun-Cane Shobudl
Tsing Ke-Briefabs, Gerson... H
Tuen Ka
Pak Tri-Bassios
Rad.
Chak Shun-Rainboo Shoots
Kai Troi-Cabbage, Chinese
a
S'had Kai Tao Shanghai exen
Каш
Sun-Carrots
1991
Ta Yo Tagi FA- Large Size
Ye Ta'c: Fa-Caniidower, Chang Ye
on
ib,
ib.
Can Teoi-Celery, China Yeung Can Taoi-Celery, Eng,,, Fu Kwa-Bitter Squash......... Kon Lat Chiu-Chilies, Dried Teing Lat Fain-Chilies, Green, Hung Ft Tsia-Chilier, Red... A Thing Kwa-Cucusabora
Li Tsoi Liu-Curry Stall, English ....
An Chung
eld
1918ing Tancoon Pa
Lik-Horse Radiab, S'kaf
Sug Mai-Sweet Corn...plese Young Shang Troi-Lattuas...
Mush Melon.spot
Tas Ku-31ushrooms,
30
1
"
tb.
Young Teng Tau-Onions, B'bay
Tung-Onicas, Graan...
Pan là ung Tau Orion
6. 22
Peking.
Tiantain Peitaibo
..... 15
....paix.
vash 7
-
Kowking
Chingwantao
Hankow
Cha Kon-Pig's Liver
Taka Nowobwang Tairon
Yochow
Cha Tsai-Sucking Pigs (to
Sbausi
order)
Bang Ngan Yan-Beef Bust
20
IT T
ichang
Port Arthur Chefoo
Weihaiyai
Kisooban
Changking Hangehow Ningpo Wênchow
Shang Yong You-Mutton Just
24
Nan Tai Vai
21)
Ngan LapCh'Bag-Beef Saus jos
20
20
Teinsofa Mukden Shanghai Sooobow
Banta
Foughús
Amoy Swatow
Mangtze Hokow Szemad
Kal Tai-Chicken.....
30
3J
Ton-Kau-Doves
ach 15
Sang Sheng Shop-Wild Duck,
MA
Chinkiang
JAPAN AND FORMOSA
Ap-Ducka
-Ducks.........!!
lb. 24
满盘本日 Yat
Kai Tan-Hone Eggs
doz 20
PAID-UP CAPITAL ............... RESERYE FUND ......................
RENGTH LIABILITING OF PROPRIN
Tokyo Yokohama £1,200,000 | Hyogo ..£1,475,000
Shimonosali
£1,200,000,
Osaka
Keeling
Moji
Tainants
Nagasaki
Takow
'PARIS
GERMANY
Kai-Fowls, Canton.......
...Ib. 2
AREL Tau-Onions
Kobe
Hakodate
Auping
A
Yeang Luori Si-Parsley, Eng.
Tamsui
pair
GERMANY
bund
bundle
***
IF
EASTERN SIBERIA
Vladivostock
Nicojewsk
Canton each :). Pak Kop-Pigeons | Hibow
28
F
Foochow
Fooshow
ib.
3
CORFA
Op
Avenue, New York,
China-Quail...
24
Beoul Cheroulpo Kunsan
W ones
Mokpo
Fusan
Pingyang
Chinnampo Jongchin
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agenes
886, North Point.
18 Toal-Hace.........
Hi
Shin Kai-Pheasant
Shanghai Sha Taai-Potatoe„
Shanghai
***B Yst Pan Shu Tai-Potatoes,
Masampo.
CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Gotch SYDNEY.Messrs. Gordon & Gotoh
Cha Kn-Partridge............ sch
EE
Wos Fi Task-Rice Hirde... đas d Bo Tao-Sripa....
Japanese.....
each 5
MELBOURNE...Messrs. Gordon & totoh
Shou Ap-Teal
BRISBANE...Messrs: Gordon & Gotch
A
Foa Kai Kung Turkeys, Cock: For Kai Mo-Turkeya, Henr
ib. 55
40
FIRH."
Kai Ya-Barbel
2)
Pin Yi--Brest
12
135 Tam Shod Yn-Canton Fresh-
water Fish
A Lo Qu-Carp
13
... BRANCHES and Aauncimek-M
Amor
: Robo
Tainan
AUTHORISED CAPITAL ...
£1,500,000
Kagssaki
Tami
SUBSCRIBED
1,125,000
Osaka
Tokla
PAID-UP
582,000
Shanghai
Yokohama
R22Y FUND
210,000
BANKHES:
Johore
Pahang
Batavia
Buitenzorg
Ch'ok Yu-Cat Fish..
Čodfab.
Man Ya-Chi
Hai-Crabs ......”
Mat Ta-Cuttle Fish.....
Mang
·Yu-Dab........
16
16
12
24
On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum
do. do.
B do.
38%
3. do. 3%
do..
do.
C. WOLDRINGH Manager,
No, 15, DOR V us Road Central.
Hongkong, let April, 1908.
THE
28
BANK OF TAIWAN LIMITED
NGOSFORATED BY SPECIal Impmbiai
CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBED... You 6,000,00
3.750 CAPITAL PAID-UP
57
KHAD OPTION: TAIP, FORMOSA.
INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 3 per cent per annum on the Daily balances.
-
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
HONGKONG AND IT DEPENDENCIES
FRENCH INDO-CHINA:
Jans, Wilh. Meier, 77 Stei
damm, Hamburg,
UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninth
19
for 8. for 3 2. JOHN ARMSTRONG,
Manager,
MACAO
Hongkong, 7th January, 1908.
*Hanoi
Haiphong
Annam
Hae Tonkin Provinces Quinhon
Saigon
Cambodge
PHILIPPINES Iloilo BORNEO
Labusa
Cabu British N. Borneo
BOBNEO
BANGKOK st
SAIGON
THE MERCANTILE BANK OF Manila
INDIA, LIMITED.
Sarawak
Shu. Tai-Polave's.
Anping Fooshby
HONGKONG OFFICE:
Swaton
Interest allowed
8, Des Vœux Road.
on
Current Accoun Deposits received on terms which may be
An application.
D. TOHDOW, Manon Aongkong. 5th April, 1907.
1750
DANKING
INTERNATIONAL BA
YORPORATION. CORP
CAPITAL PAIB UP....
RRETH FUND
Gold $9,250,000, about Mox. $7,222,292 ***Gold $3,250,000, about Mex. $7,222,322
HEAD OFFICE: 0 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneeile Hoase; C Branches and Agente all over the World.
LONDON BANKERS : BANK OF ENGLAND." NATIONAL PROVINCIAL-BANE OF Englan
LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED BRANCHES and AGENTS all over the World.
The Corporation transacts every description of Banking and Exolange business, resivas Carreat Account at the Fate of money
per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates
For 12 months 4 per cent per annum. For 6 For 8
རྞ་
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON, Manager
Bongkong Suh April, 1908
LONDON JOINT STOCK BANI, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounts
at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance,
ན
ON FIXED ERPOSITS:
For 12 months ... For 6 For 3.
4 per cant.
4 per cent, 2 per cent. EVAN ORMISTON,
Hongkong, 23rd April, 1908.
Manager.
BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Bunge Ujong Selangor
Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Padang.
Souratais
Macassar
Russian United States
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
German British
Japanese French OFFIOREA OF COAST AND RIVER STEAMERS.
The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangemant greatly facilitates reference,
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
YOKOHAMA SPECIE BANK-and-Eingapore.
THE
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP. Ten 24,000,000 15,120,000 RESE FUNDS
分
HEAD OPPIOR - YOKOHAMA,
Branches and AGENCIES.
Eyobn New York San Francisco Honolu
Tokyo
Nagasaki
Bombay
Chefoo
Kobe
*London
Shangha
Tientan
Lloyang Chang Chur
Hankow Polding Port Arthur Murden
Newchwang Dalay
Antiig Tioling
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On Current Account at therate of 2 per cent per annum on the daily bainave.
On fired deposits for 12 months 5% per annum
6
14
3-
TAKEO TAKAMICHI,
752
Manager.
Hongkong, 24th March-18.
· 524
TONGKONG AND SHANGHA
H°
BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
$15,000,000-
REKRVA FUNDS-
STERLING
£1,500,000 at 2ƒ--$15,000,000
.S.LTBE!...
$13,500,000
$28,500,000
RESERVE LIABILITY OF PROP'Tozs$15,000,000
COURT OF DIRECTORS.
Hou, Mr. HENRY Keswick,-Chairman,
E. Goxr, Esq.-Dopaty Chairman)
E. G. Barrett, Fog.
G. Friesland, Daq.
A. Fuobs Keg.
C S. Gabbay, Bo
U. R. Lepuraun, Esy. Į
E. Shallica, Esg
R. Showan, Esq.
H. A. W. Slade, Esq. H. . Tomkma, By.
Hongkong-J. B. M, SMITH
MANAGEM Songhai W. ABAMS ÜRAN. DON BANKEES-LONDON AND COUNTY
BANXING COMPANY, LIMITED. HONGYONG INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per vent. per Anmum on the daily balance.
ON FIXED Darparts.
For 3 months, 23 per esht per Annum, For 6 month, 33 per cont per Annum. For 12 months, 4 per cent per ánnam,
A. SMITH,
Chief Manager. Honghong, Bord April, 1908.
20
YEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHSELANDS TRADING SOOIENT), ESTABLISHED 1824
PAID UP CAPITAL FL 45,000,000 (£3,750,000) FL. 6,378,375 2448,000) KESLEVA FOND
***
HRAD-OFFICE: AMSTERDAM. HEAD-AGENCY BATAVIA BranchesSingapore, Penang, Shanghai, Samarang, Surabaya, Cheribon, Rangoon, Tegal, Pesalongan Pasteroon, Tjilstjap Padang, Moda Deli), Palembang, Kuts Badja (Acheen) Bandjermasi.
Bombay, Correspondents Colombo, Madras, Pondicherry, Calcatts, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nos York, San Francisco, &c, &a
at
LONDON-BANKBES;- THE UNION OF LONDON AND SMITHS Bisk. LIMITED.
The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchango, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the Kast, on this Continent, and in Great Britain; America, and Australia, and transsots Banking Basiness of every description.
INTEREST ALLOWED,
Ou Carrout Accounts 9% per Anintem on daily
balandas. On Fixed Deposits 12 months 41% per annum.
do. 3. do 31% J. L. VAN HOUTEN Agant Hengkong, 18th November, 1907.
do.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS.
carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order. so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGO'. PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TBINOTAU (KIAOCHAU)
CALCUTTA Moers. Thacker, Spink & C BOMBAY Times of India" Office.
Messrs. A. M. & J. Ferguson COLOMBO
BATAVIA.........Menara. II. M. Van Dorp & Cal SINGAPORN...Messrs. Kally & Walth, Ld:
Mr. J. Nimme Wardrop, Saa
dakan
Bangkok Times" Ofoe. Messrs. Kloss & Co.
TONKIN ...Messrs. Speidel & Co., Hanoi MANILA.Mr J.de Loyzaga, El Comercio MACAO.Mr. A. A. de Mello.. HONGKONG)
"Daily Press" Ollos
HONGKONG...Messrs. Kelly & Walsh, Lá;
....Messrs. W. Brewer & Co..
Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store Messre. A S. Watson & Co., Li, Messrs A.B. Watson & Co., L'. Meears. Kelly & Walsh, I, Messrs. W. Brewer & Co.
HONGKONG CANTON SWATOW....... AMOT... FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAI GEEFOO
T
TIENTSIN
Messrs. H. Bietes & Co.
Mesars. Sietas, Pismbeck & Co ...Mossy H. Blow & Co PORT ARTHUR Messrs. Siotas & Co. FORMOSA.....Mr. A. W. Gillingham, Tamsui CORES. Messrs. Hodge & Co., "Soon! Press NAGASAKI .......... Nagasaki Press" Ofoe. ́KOBE & ORAKA Japan Chronicle" Office.
Mears, Kelly & Wainh, Lid. TOKOHAMA
報新外中港香
HUNG NGOI SAN
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY.
Wong Met Lun-Dr,
St To Shi Dog Fish.
Tam Shui SinEels,
Hoi Sin Eels, Conger......
water, Yellow Wong San-Eels,
A TT K-Froge
Shak Pan-Garonpa Pak Kap Yu-Gudgeon
Teo Pak Ya-Herrings
Halibat
Wong Fà Yi-Labrus
急花式 Wo
Wong
FETA O Mun 'Bhu Tasi-Potatus,
Macro
**IE Fa Ke Shu Teal-Potatoes,
Amerionn
Fan Shu-Potatoes, Sweet... Tung Kwa-Pumpkin............ Chu Teai To-Paraliusza HEGE Hung Lo Pát Tsai—Radish ....
Ye T's'oi-Cabbage Rootsch Kon Tatung
Fresh
10
Ha-Lobatora natrg,
Shi Y--Maskerol
Loach..
Chad Ya-Kull
Mong Ya-MFich
Sing Hystere
BAB Kni Kung Yu-Parrot Fish...
Tau Lo-Parch
Tsz Yu-Piko....
Plaice
Fa Po Tan-Pl Pak Chong-
... Hai Chống
Ming Hi-P
The 18
22
16
Tau-Shalota
Tin Ta of Splunch.........
Fa Tau-Taron.
Ft Ke-Toma
Es Pak-Spinach China je ...... Lau kok
Lir Ngau-Lily Root
Young Lo Pak-Turnipe, Eng. Teit Kwa-Vegetable Marrow.
American navig
Tai Wster Chestnuts,
Common AVINAS
Kwai Lam, Ma Tai
Water
Chestnut, Mandaaria .........
ah SaiYueng Trai–Water Cre:998,
Ki Taish-Yam!
Sage par bundle
The prices necesily vary from day to day and the Sanitar Hard has no power to compel
as talholders to all at the price quoted.
TU, Mal. MR89ER.
Socratary, Sanitary Board.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Durlington for a copy of his land- book"
"Nothing batter could be wished for.
British Weakly.
"Far superior to ordinary guides."
Visitors to London should use
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S.
18
Pomfret, Whita
Black
18
#1
35
PU
Pi Pa Sa--Kaybet
-10
Chun Yi-Boach..
Sik Kau Kung -Hook Fish...
12
12
露
RII Sa Tu-Shark...
Ma You Yu-Salmon, Canton
童话
Shang Yi-Salmon, Fresh Water, Hahriupe
20
18
13
Win Y-Tensh
14
22
BB Kök Y-Turtles, anal, fresh-
ENVIRONS.
water
53
NORTH WALES,
25
Is the oldest and still immeasurably the bus medinm Advertising among the Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chia
Tudo-China; ete.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Ofoe, 19, Des Voux Road Central, Hongkong; 131, Flest Street. London, or from the different Agents.
Docamente translated from or into Classical
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Insetor Colloquial Chinas
Showing the EXTENDED SETTLEMENT
LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA
PLAN OF THE PEAK
PLAY OF NEW TERRITORY (KOWLOON)"
PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON' PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texte of all the most important Trosties concluded with the countries of Eastern Adia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stainp. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese. Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including
PRINTING
AND
BOOKBINDING
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARE,
COMPANT PROSPECTUSMĚ,
COMPANY RETORTS & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING, -
FIES MARINE INSURANCE FORMS STOREKEEPERS PRICE LISTS,
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
TEBATINS WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Eales, 1859; Convention, 1980; Rules for Joint Investiga
Chefoo, tion of Customs Seizures, 1869 1876, with Additional Article; Opium. Con- vention, 1856; Chungking Convention, 1991; Tibet Sikkim Convention, 1890: Burmah: Convention 1997; Kowloon Extension, 1898; MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION
Welhaiwe 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention,
1904 Franco-Tientsin, 1858; Convention, 1860;" Tiantain, 1885: Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. nited States:Tintain, 1858, Additional 1808 Peking, 1880; Immigration, 1894; Commerczal, 1903:
ermany-Tientsin, 1861; Peking, 1880; Kisochan Convention, 1898; Railway and Ming Concussion, 1898. A Japan-Shimonoseki, 1895; Linotang Con vention, 1895, Commercial, 1896, New Ports 1896. Supplementary Commèraial, 1903 v
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
CARDS, &C.
TEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILY Paris" Office
P-Ya-Skate
Lap Ya-Snapper.......
Tat Sa Yü-Soles..
ANZ Tae-Hau Yu-Turbot.....
MB Pak Bit Yu-White Bait
FRUITE
Hang Yan--Almonds Kam Shan Ping Ko-Apples California NEPATINER ***X Tin Teen Pia Ko-Apples, foo
small, Chetco,
HOT plea, Custard,
Fan
Macon
**B Yat Pon Ping Ko-Apple,
Japanese 沒香誠者 Shang Sheg Heung Tein-
Banas, fragrant, Canton 濃香山 Shang Heung
-each
15. -
Talu-Baasons
brides, Macao capt
Young T6-Carambola
Nnt-Cheste, Chi
2
Yemas. Ist q1. D. ---
+PS TA
糖
Ning
Mong-Leons, Chinese,
15
Kam Ssang Lingmon--Lemon, qi, lb.
American ana
28
Las Lichess, Fresh.....1st ql.
2ad !..... 3rd Bat Cui Kon-Licheee, Small lb. 22 Ning Mong-Limes, Saigon Luising Along -Man
ERO NA Mong-Mango, Fili Shar Chak Tez-Mangosteens,
per: 100 脳 Your Snil
Melon,
per lb.
Sai K-Water Motors China Ib. Hong Kwa-Musk Melon
American
Passion Fruit, American... each Mangosteen.....
Papaw lat..
2nd..
Pak Lam-Olives
Ching--Oranges,
Swatow*****
Sweet
Chin Chau Ching-Orangat
ند
CHIN O Man Chang-Oranges, Macao
Cha S Kat-
15. 10
A brilhant book."The Times,
LONDON Particularly good."--Academy.
BT H. C.. COOK & Enlarged Edition ANDET. Cook, M.A.
DEVON AND CORNWALL *
Harlock,
24 Maps and Piane
60 Illustrations,
Ki Lilustrations,
10 Maps 5.
80 Illustrations: 12-Mape; 6.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings. Boariemonth. Wye Valley, Bevern Valley Bath, Westor-auper-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrined Welle, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Cricclebb, Pwllheli Dolgelly, Llandudno Rhyl, Bethars-y-coed, Isle Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, each, IS THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotele throughout the World,
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'% CONTENT at Macao will be very thankful
to Shop-roupars, Linen-drappers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to then remics of material, books of patterns no longer used, tud any pieces of eloit, no matter how small, of which they can-- not make us.
Those who send will this, at no cost to them salvos, afford the namerons hands in the conrent, especially the little ones, opportunity for useful occupation for pistas of cloth, evga E&saare inch, can be sticated together sad vary pretty glad work made out of cloth, that would otherwe be thrown away. Those articles are bought by charitable persons and Bs Sisters ace thus helped to keep up their Tery large establishment, which is maintained by the slots of friends aulius great messure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life, within the convent walls.
8
Tim Kat
Small Mandarin
Fa Shang-Peanute
10
Hongkong, 18th May, 1994
Printed and Pablished by BERTRAM A BA for the Concerned at 10. Doa Yaux Road Centrál, Victoria, Hongkong, Londen O Bos, 131, Fleet Street, B.C.