・
TO LET
FFIOES ROMS on the' lst an Ind
OF
Flora of No. 14, DES VEUX ROAD
TO LET
TO LET
N°2, CHANCERY LANE.
THÌ HỒNG KONG ĐẦU, THIẾU BAPEDAL FEET
CENTRAL, (formerly coupled by MROOMED HOUSE Atted with Electric
Light. Contral Locality. BHIWAN, TÓKES & Co.).
HOUSE, No. 11, SEYMOUR ROAD painted and colour wasted...
ngly
OR FIVE ROOMED BUNGALOW, "THE NEUE: No 84 Mount Gough, Peak, Garden of Tenis. (From 1st April nokt), "
Apply to
THE COMPRADORE DEPT JANDIÁN, MATAMSON & Co, Lt),
CAUDAL RO Central.
1008.
Hodgkong, Ist Fotfairy,
OCCIDENTAL HOTEL.
DOOM'S TO LET. Well and Comfor
R Furnished, with separate Kitchen and
Baths for eat of Roams, God' annos modation. Gas, Electric and Water laid on. Kant very modern:0,
Apply toda
HBUTTONJER
5, D'Aguile
45. Elgin Road, Kowlo
Rongkong, 15th January 18 8
TOLET:
STILLINGFLETE" Pass Road,” SII-- ROOMED HOUSE with Fins View Harbour.
"HARPERVILLE" Garden Road, SIX BOOMED HOUSE fitted with Electric Light "und full use of Tennis Court
Apply to
PERCY SMITH SETH,
Accountants & Aniltors, 45,
G, Queen's Road Central. 393 Hongkong, 7th February, 1908.
TO LET HOUSE la KNUTSFORD TERRACE
KOWLOON: Apply to
THE HONGKONG' LAND'INVERT MENT AND AGENCY COLD. Hongkong, 1st February 198
185
TO LET UCTION ROOME, No. 2, Zolland Bienst
(GGESFORD (Faroished) No. 11, Kowloom.
EP. Contains 6 ROOMS.
No. 71, WYNDHAM STREET.
"GLENWOOD" CAINE Road, suitable
for a Boarding house or Club. Containing 26 Rooms.
BEACONSFIELD'ARCADE, Fins Offóns
and Dwelling Rooms.
Apply to
No. 2 FAIRVIEW, Bowo Edko,
LEIGH & ORANGE.
Der Your Road. Hongkong, 7th January, 1908.
TO LET.
No. 15, QUEENS ROAD CENTRALNO 58, CAINE E PAD.
Top Floor, (over Caldbeck HanGregor)..
OFFICES in Queen's Hood Central.
BELILIOS TERRACE HOUSES,
ROBINE ROAD.
GOOD CENTRAL GODOWN, No. Sa, DUDDELL STREET
LADBROKE, No. 9, CONDUIT Road,
8. Rome, Farnisbed or Unfurnished from
15th April, 198 Large Servants' «Quarters" and full d Tennis Court.
No. 3, DUDDELL 8:REET Shop and 1st Floor.
No. 8, DES VEUX VILLAS (PBAK). No. 57, PHAYA GRANDE, Macao
Apply to
·LINSTEAD A DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Bu iding Hangkong 6th February, 13. 5
TO LET.
A HACIENDA, East, Mount Kellet, The Foss, mufarnished, from the middle
No.
and 31, SEYMOUR ROAD, Apply
SHOETLY READY.
THE
DIRECTORY AND
HRONICLE
STAM STRAITS SETTLEMENTS CHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA MALAY STATES NETHERLANDS INOTA THE LIPPINES, BORNEO, AC WITH HIGH ARE-INCORPORATHN THE CHINA DIRECTORY
THE HONGKONG DIRECTORY.
LIST FOR THE FAF ELST AND HONG
You
19.08.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL Issum
The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East from Nother Ands India to Siberia, in which Europañaresida.. Not only is the Directory as full and complete in ezch case as it can be made, but such Colony, Por or Settlement is profased by DESCRIP
most of TION, rotully reviseti moli- vest, which will serve adorate GUIDES FOR THE Tounikt, giring every detail in connection with the places, their History, Topography, &c, ko
The Information in the Dooriptions, con- sisting of a hundred Interesting articlos, paked
Rustias, Y. Patoriburg, 1881; Rumdan Land
Trade, 1881.
Portugal, 1889, Commercial Treat, 1094 FINAL PROTOCOL mala between China and
Elores Powers, 1901.- SATZTATES WITH JAPAK
Great Britain, 1994; Daties Convention 1895
Russia Agreements as to Cores United States Extradition Treaty, 1888; Great Britain (Alliance). 1995; Russia (Pokor Treaty) 1905,
TENATING WITH GOLLÄ
1876 Japa Supplementary, 1878) Japan
∙Great Japan, 1905. United States, 1882; Britain, 1895.
TREATING WITH BELL Great Britain, 1856 and 1899; France 199
and 1904'; Japán, 1893; Rasda; 1899, Great Britain and Franos, Siamese Frontlar, Great Britain and Bussla, Hailway Convendon
1899.
CUSTOMS TARIFTO „TRADE REGULATIONS-- China, Japan, Siam, Corea.
LEGAL DOCUMERED.
Order in Council for Government of HBM
Subjects in China aɗd Cores, and lu Sian, Rules of HBM's Supreme and other Lourts. In China, &c. Tables of Court and Consular
Feed; Charter of the Colony of Hong, kong, Malay State Feloration Agroanin Table of Hongkong Court Fees; Admir,
with fast condimely set out, and contingale False, Foreign Jurisdiction Act: Regu statistics of the TRADE of each Country Port, would alous suffice to all large volime. Boral Octavo Complete with Fifteen Male, and Plans, PP. 1,720, $19.00. Directory anty PP. 130, $6.00,
The Directories and Trescriptions are of
Chingwaniao Hankow
SIX ROOMED HOUSE at ELLIOT | Kikochan Casson, Robinson Bowl, Furned
ROOMED HOUSES in Kowloom.
COMMODIOUS SHOP in Tes Tafar Bond
Kowloon
Intions for the Consular Courts of United State: United States Consular and Court- Food Bales of Court of Caurule of Shanghai Chinese Tassenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Le tors Patent Fest. Fort Regulations for China; Harbour Begulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, «l- though condensed in every possible manner, son- fains every year, more pagës.
It was poors ago univerzally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivaleat of £1, 56, at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongkong Dai's Frise, and can be had from, and Adver. tisements sent through the principal · Blook..... Ballers in Asia and through :- LORDON... Hongkong Daily Press” Off os.
191, Fleet Street, B.C.
Algar, 11, Clament's Lan Mésara. G. „Strook & Co., Idi
30, Cornhill, EC. Masari, G. E. Paal de Lobaľ· à
Cio, 53, Rue Lafayette
Mabiau & Waldeschahidi Frankfurt w/M.
LONDON... Mr. F. LONDON
WEMANY...MOBS
GERMANY... Johs. Wilh. Maler, 77 - Stein"
Poling
Tientan
Feitsbe
SAM WANG CO., LTD.,
81, Quin' Road'Central Hongkong, 27th November, 1907.
Nowabwang
100
Tairon
Port Arthur
rking
· Ghafoor 5.
TO LET
Weibstwel
Teinanfu
-Sapta
Makdeg
Foochow
or Unfurnished.
Apply to
Shanghai
Amey
FI. DALMADA CASTRO,
93, Queen's Road Central. Hongkong, 22nd January, 1908.
Swałow
$1080
Chinkisug
100
JAPAN AND FORMÓNI
Tokyo
Okla
Koelung
Yokohama
Tainanin
TO LET.
Erogia
Takow
Kobe
Hakodate
Aaping
Shimonoseki
Tamsni
EASTERN BISERJANJ
Vladivostock
CORBA
Seoul: Chebulpo Капад
HOLEGI
Huma
Fingyang
Mokpo Chiampo Bongolán
Masampo.
811
Apply to
MACAO
Hongkong 18th January, 198.
HUMPHREYS ESTATE &
FINANCE COLD
117
"FERNCH, INDGURIKA
TO`LLT.
312
QUBE, No 41-Wyedham-Street, from
March next.
H.M.H. NEMAZEE, Apply to
9. Pedders Hil, Hongkong, th February, 1908.
TO LET
Ápnám Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES Manila
fioilo
gamwak
Labash
Торевие Saigon Cambodge
Coba British N. Borneo
BINGKO
SAIGON.
320
MALAY STATES
·TONKIN ́
Johore Pabsng
Perak
NETHERLANDS INDIA
Batavia
Samarang
Puting
Buitenzorg
Souraba
MBARAT
or and of April next. For particulars apply to the undersigned.
C. H: GRACE, Care of Socretary's Offos,
Hongkong Club.
Hongkong, 5th February, 1908
TO-LET
FROM 15th February,FAIRVIEW." No 1, ROBINSON ROAD: splendid itun tion, with fios view of hathổut; Blk. Big
I. E Rooms-Apply to
Care of Daily Press". Omoe. Hongkong, 8th February 1908-
TO LET. ARGE OFFION ROOM en First Floor
No. 1, DES YOUX ROAD. Apply to FERD. HORNEMANN,
No. 16, Den Vosur Road Centra Hongkong, 23rd January, 1903.
TO LET.
Central, Holtkode Immellits
1440. 5, MORRISON HILL.
EB let January, One OFFICE ROOM
Pod Floor, Prinos's Buildings
Apply to
REUTER, BROKOKELMANN & CO: Hongkong, 9th Demasher, 1907.
TO LET
TO. 2, MACDONNELL ROAD,
No
Apply tom
102
COMPRADORE'S DEPARTMENT, Nippon Tosen Kalha.
Hongkong, 3rd June, 1905,
OFFICES
TO LET.
PS in ALEXANDRA BUILDINGS.
Apply
SECRETARY,
88
A. S. Watson & Co, Limited.
Hongkong, 23rd April, 1907.
TOʻLET—AT CANTON.
MIGHT-ROOMED HOUSE.
E
SHAMSEN, N
Apply to
-A.B. 99,
[91
Exth of "Daily Pre” Olios. 251 Hongkong, 23rd January, 1908.
TO LET.
́O. 5, ORMSBY TERRACE, Köwlow
Chesp Bental
No. 8, PUMJAB BUILDINGS Kowlook.
Apply Load
SPANISH, PROCUBATION. Hongkong, 18th Jotober, 1907
97
on.
TO LET
ODOWN. No, 3, NEW FRAYA, Kox-
nedy Town. Apply to
HONGKONG LAND INVESTMENT
& AGENCY 00, LD. Hongkong, 1st February, 1908.
TO LET
FROM 1ST MAY.
260
One FODE ROOMED HOUSE at Praye Essi, zeur Est Point.
Apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD. Hongkong, 21st October, 1907.
TO LET.
FFICES OR Top Fipor No. 2, Connaught|| Oolong the Cricket Greend
No. 10, DES VEUX ROAD CENTRAL let foec.
HATHERLEIGH," Conduit Road.
A HOUSE in CLIFTON GARDEN, onduit Bond
OFFICES in TOL BUILDING. GODOWNS in PRAYA EAST, BLU BUILDINga and No. 160., Das Vauz. Boad next to the Horɑrong HOTELS
FLATS in Mornton TuERAON. Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., uru Hongkong, 1st February, 1908
TO LET ON SHAMEEN.
36
HONG KONG AND It's DeparUENCIN
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Mahoo, Prov. Wellesley
Sungwi Ujong Selangor.
Jelebu
Bast Coast of Sumatra" NAVAL SQUADRONS
British
Russian German French
-United Statem Japaness OFFICHES OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every strangement greatly facilitates reference.
A now festure in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES PROFESSIONS, at Shanghai Hongkong and Lingapore.“
Tha
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well sa the Surnames in striofly Alphabetical Order, so that any name on be found instantly,
The PROTESTANT MISSTONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA Are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANSE
have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and
her bought plate. "They some this" year" of
fourteen of the following:-
ARGE 6.ROOMED HOUSE
locality, faoing the Bund. Apply
I. Y. Z German Post Offlor, Cab. Hongkong, 7th January, 1908.
TO LET
180
IRST Clar European Houses, furnished FURST
or furnished, Loobiel Terrace and Hanphreys Avent Kowloon
Apply to TAM TSZ KONG,
Care of Hip On Tourance, Exchange and Loan Co., Ld., 43, Bonham Strand, West. Hoong Octobin, 1907:
TO LET.
IMMEDIATE Possession,
GODOWN No. 101, Prays Bust,
94
212
CHATER & MODY, Apply to
Victoria Building.. Hongkong, 17th January, 1908,
TO LET.
THE ROOMS on the first door of No. 34, TH
QUEEN'S ROAD CENTRAL, (oppo OWLOON MABINE LOT 19. Yumati, site the Ceneral Post Oncel The Rooms are
Alma 85,200 square feet and with 255 light, spacious and well ventilated.
Very fost Sea Frontage. Especially aniled for Storage-moderate rent. Immediata. Posmassiq of Coul, Timber, &o..
Apply to
KO
Apply to
HUMPHREYS ESTATE &
FINANCE CO. LTD. | Hongkong 18th Jannery, 1908
TO LET
221
YEE SANG FAT A CO
Bamo addreszi,
270 Hongkong, 28th Fkumary, 1907.
PRIVATE BOARD AND RESIDENCE
GTL LANDERB
i
MHE Top Floor of No. 2, Wyndham Birset
lately racated by the Hotel Baltimore, MRS.
saltable for Club or Boarding HenNI,
No 7, PEDDER'S HILL.
First Floor of No. 6, Queen's Road, Bix Large Booms Central, comprising
and Ontheses suitable for basizoma Pre-
loss of Dwelkugs,
*CLAREMONT,"
& KENNEDY BOAD, Hongkong, 9th February, 1907.-
COLORED PLATE OF FLASSOF PORRIGN HONOS MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOHN AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TranSta PLAN, OF "THINɑtau (KiaocHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEN (SHANGHai) with Insệt
Showing the BraNDED-SETTLEMAN Lakes FAN OF THE GIFT OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TEzzit(!ry (Kowloon) PLAN OF KOWLOON
-PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OP BINGAPORE
PLAN OF BATAYIN
The CHRONICLE buyers the notable evenin of the last balf century in the Far East together?
with the Texts of all the most important Trantide
alum, Hamborg
UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninko
.:
Avenue; New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher'a 'Adet,"Agenöj
835, North Point? CAPE TOWN... Mr. Gordon & Gotch BYDNEY... Mesars, Gordon & Goteb -MELBOURNI. Mesta. Gordon ✯s Uotah- BRISBANE Mare Cordon & Gotch CALOUTTA, Momen. Tunakur, Spink & ÓB
**“ Times of India" Ofoe BOMBAY tych COLOMBO BASAVYAKE.. SINGAPORE BORNEO
Mənerit A. Ma & J. Fergusiu! Mossra, H. M. Van Dorp & Co" ...Mrs. Kalty & Walsh, Ed
Mr. J. Nimmo Wardrop; Sad:
... darah.
BAYSIDE... Bangkok Timas”? Offer.
Mara Kica & Co. Mears. Speidel & Co., Hano MANILA. Mr J.de Loyage, El Comercfe Macao Mr.A, A. de Mello HONGKONG Daily Preis" Offbe" HONGKONG... Messrs. Kelly & Walsh, Edi HONGKONG...... Mber. W. Brewer &Ú.. GASTON, Mesars. A: S. Watson & Co., Ed. ƐWATOW SADI. Yuen Cheong Book Store AMOY MESTA S. Watson & Co, La FOOCHOW......Medars A. S. Watson & Co., La. SHANGHAI... Messrs. Kelly & Walth, Et. SHANGHAI Mesra W. Brewer & Co.
Maagri, H. Sistas & Ob. ¿TEINTAU....... Messrs. Biotàn, Platbook & U TSI...... Moters. H. Blow & Co PORTARTHTE Mossts. Biota & Co. FORMOSKMr. A. W. Gillingham, Tatto Mari. Hodge & Co, Seoul Cotus....
Press" Koma & OSAKA" Japan Chronicle Offes. NAGABAZI... Nagasaki Prose” Offos "YOKOHAMA" ... ·Mondra, Kelly & Walah, Ed.
PRINTING
AND
BOOK BINDING.
OF
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS" CIROULERË
COMPANY PROSPECTUSME
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEET:
BILL OF LADING,
FIRMARINEINBUEANCE FORKS STÖREENEPEES' PRION LISTS,
COMMERCIAL Cones,
-COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FOEMS OF ANY KIND,
ATBO
MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION CARDS EC.
REDGERS & ACCOUNT BOOKS MADH TO ORDIS
ALL
KINDS BEBOUND IN: THE BEST MATERIÁLS.
Estimates furnished on Application to the Printing Department “HONOKONG DAILY Paz" Ofice
coneluded with the countries of Eastern A PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF. the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commaren, ficales of Commissions, Consular and Court Fess, Hongkong Statip Duties, Postal Guide, Bignal Codes, Chinese Festivale, Tables of Money, Weights, aud Mesuren, and other Commercial Information including
TEBATIES WITH CHINA Great Britain :—Nanking, 1849; Tientala, 1858; Tariff Agreement and £ules, 1859 ; Convention, 1860; Bules for Joint Investigs- tion of Customs Seisures, 1869 Chalbo,
Opium Con 1876, with Additional Artide
Chungking: Convention, 1801 vention, 1886 Tibet Bikkim Convention, 1890; Barzah Convention 1897; Kowloon Extendon, 1898; Weihaiwei 1898, Convention, Commercial
ON SALE.
A TABIA OF THE RATES or EXCHANGE
AT HONGKONG DEMAND DRAFTS ON BOMBAT
For
Shanghai, 19; Emigration Convention, Un the Day Proceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing France-Tientsin, 1858 Convention, 1800 of the Todian Milate to the Fres Coinage of
Tenton, 1885. Conventions, 1898, 1887, and Bitva 1690
1895 Frontier Trade Regulations.
RÓW coupled by DAVID CORSAR & SONS
FEED: BOSNEMANk & 60.
Second Floor of No. SA, DES VŒUZ ROAD CENTRAL, above the Office of DAVI Sassoon & Co., LTD.
Apply to
8th February, 1908,
MERCHANT NAVY
NAVY BOIDED
LONG FLAX
BELIANCE CROWN -TARPAULING.
nited Staten Tientein, 1958; Additional 1838 Poking, 1880; Immigration, 1857,
1903 khany Bentel, 1681 Poking, 1890,† Hoohan Convention, 1896; Hailway sid
Japan
Tin 17 Chimong ai, 184: fishing can
1996. Supplementary Commercial,
FROM 1893 TO 1905;
ALSÓ D
RATES: FOR SOVEREIGNS, GOLD' GEAT, BAR SILVER:(From 1900) and other Useful Laformaktion. Färdit: $1, Chine
•Of Ball at the
DAFT P
AVERAGE MARKET PRICES,
January 31st, 190 The Prices are given fa Dollar Cerite.
Butcher Muar,
A Mei Luog På Yuk-Beef, sirloin'
& prime out
b. 18
Ham Ngun Yok-Corned Beef lb. 20. Shin Nga Yak-Roast Beat.....
18
輪機
Ngan La-Breast of Beef
16
Tong Yol-Best for soup »
13
Ngan Yok PaBeef Staal
IA.
Ngau Yok Ch'ong-Sauenges
26
Ngau NdBullock's Brains par sat t
Ngau Lok-Boot Steak, Sirloin Ngau e-Bullock's Tongue, freh
each 45
85
xa Hậu Nga là corner
Ngau Tau-Bullock's Heat...
Heart... Ib. 13 Ngan 4* Ham. Ngan Kin--Beef
18
Ngku Kök--Bullock's Feat... each
10 Ngan lu Ballook's Kidney Nga Mey-Hallock's Tail........
Hon-Bullock's Liver ... Ngan NgauT-Bullock's Tripe,
.."
D) Da Ngon Trai
Co
... undresser, Calvos,
IME. 6'hai Bot Li-PAM,
American lb
M Bin Tai-Pears, Cooking, Canton
6% La-Pears, Shangha
E
Kong Tal-Persiminons large
Hang Li Plums. Sentow...
* Pun T1 Po Lo-Piusapple ..... Pineapple Coons only...20d
3rd
竹油ㄚ嵗上
Tai Tain-Plantains
དཀར ༤ ནས མཇམ་པའི...ལོར...
Lak Yau-Pamelo, Amoyach
Chim LoLukYouPamelo, Siam 10
San Hop.To-Walduta, Fresh 16
Hop To-Walnuti, Groon....3,
Shanghai Lo Kwat lb.
VEGETABLES, 69,
Shanghai Ya Chi Chuk-
Artichoke, Shanghai,
Loong Soo Ta'oi-Asparagus dos, →
|| Chak Sun-Bamboo Shoota ... 1 –
Ngi Tobi--Beans, Sprout......
МАЯ
•Long..........
Broad
French, S'ha
#MA O Moon Bin, Tau-Beans, Macao (French)
Hung Tau Taoi-Beetroos.
Kan Bun-Cane Sho
bridle
* Tring Ko-Brinjals, Green... lb.-
Yuest Ke-
Pak Troi-Brassion
Chak Bhun-Bamboo Shoots
Kai
hand and Fest.no »98 /£qa onar dio 1 p»Het do Cabbage, Chinese"
"
Shai KaiTe'oi
Di», Shanghai sach
*** Yong Pai Kwat-Mutton Crop lb. 24 T Cesota 15. #
of Mudd
Yong Fe-Lag Yong Bhuu-Mattor Shoulder
Yong
Yong
24
20
Kam
Ye Ta'oi F-Cauliflower..... Bach 7
To
Yo Taoi F
EX To Yo Tau-Sheeps Head por sat 50
ib. Sam-Sheeps Hinet
Ung on Sheep
Kok-Pige
Kidneya
Live 22
feet
Ch No-Pig Hraint .....
Chi Tip Pigy Fry
Fan-Pig's Heads..
Chut lu-Pigs Kiching
A lb 4
Cha Pai Kwat-Pork Chop Chi Bam-1 Heart. Hac 10 Thi Chú Kia Pig Livor
Piga (to
đại của Trai Suong
Chang
Yad Beat Seet Yau Muti
Ngad Teal Voal
** Ngau LipChong-BestSausgon
POULTRY.
Ex TaiChicken
*† ̄ ̄ ̄ ̄ Bin Ka—Capons commun
Pan KaLoves
Sang Sheng Sho¤à ApDucki
Kai Tan-Hon's Eggs
Kai-Fowls, Cantori
·lb, 30
20
20
Large Sica
Chung Ye Twoi Fa-Cauidower,
Med. Bize
Cha
01-Celery, China
Yang Can Ta'i-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash.
Hon L&t Chit-Chilies, Dried Toing Lab Taiu-Chilles, Green El Hung FITxin-Chilles, Red... Tring Kwa-Cucumbera
Mà Kỳ Là Troi Liu—Cure Stud
English
anch 15
Wild Duck 90
B
16.-22-
dos, 24
MU
•■*** 116 | Kai-Fowla, Hainan....
Shòng Hoi Ya Ngo Shanghai, a
Gosse, Wild
seita,, pair Canton, each 28.
Pak Kop-Pigeon Heihow.
Om Chun-Quail... Tó Teal-Hare Món
Shin Kai-Phearsat baku-Partridge
Tin Chung Tau Gerlin. Keung Ginger, o
old
Isa Keung-Ginger, young ....
Taing Tau-Groom. F
Kan Lik-Horse Radish, S'ha
+
Sub Mai-Sweet Corpo Young Shang Troi-Lettuce... Muah
Melon.**
Sling Two Ka-Mushrooms,
Inagb
ས་ག་་་བ ཅན་བས་་་
Tha Hồ Ke Ooh
Young Tuang Tan-Onions, I #Shang Ta
Taʼung - Onions, Gre
B' Yat-Pan
7's ung Tan-Ur
Japanese ........
* Shanghai Taung Tau-Onio
Shangbaim
Las Ma-ka-Okroestand,
## Young Yuen Si-Panlig Bag.
abundle
-UMM Foochow Sha Toad-Potatoes,
per 20
J
P
1.50
each 60
#W*H* Yat Pan Shu Trai-Potatou,
Foochow Bi Shanghai Shu Trai-Potatos,
Shanghai
Ib. I
doz
******** ench 22
專門 O Shu Taai-Potatoes,
Ma
** Won Fi Teak Rire Birds
1
So Twoi--Snipe........
Shii Ap-Teal
Fai Kal Kang-Tarkeys, Cock lo. 60 Fon Kai Mo-Turkeys, Hen'...
FIBR
Kai Tü—Barbal
_~T | ·Pin TO-Bream"
貂
10
ad
Tam-ho. Ye-Canton Fresh-
water Fish
Lo Qu--Carp
Chok YG--
-Cat Fish..
--Man-Ya-Codfish...
Hai Crabs
Ta-Cattle
Figh
ha Ming Yu-Dab...
Mel Lun-Duce,
Tit Tó Sha
Dog Fish..
20
Wong
*
.3
Boi Bin-Eels, Conger
..14
Fresh
Tim Shti Sin-Eels,
Wong Sag
-Eels, Yellow
• Be Tin Kai-Frogg agency
LEE Shak Pan-Garoupa
Kai Pak Kap Yu-Ginigeon
魚花費
無公司
Tao Pak Yu-Herritigs
Halib
one M
-Lobsters Lang Us
Shi Yu-Mackerel
Ya-Mallot........
Mong Yu-Monk Fish ...
Sing Ho-Oysters.......
Kai Kung
י
K Ehu Tưáï-Potaton Américati
Fan Shá-Potatoes, Sweet..
Tung Kwa Pumprin
P Cha Fani Ta'oi-Parad
#AME-Hung Lo Fak Teal-Račín
Yo Tepi-Cabbage Root"
Kon Ta'ang Tau-Shalotă,
Yin Te'oi-Spinach..
* M* FoTap -Taros
Fan Ke-
Tau
K-Tomat
Chine
Lir Ngau-Lily Roo
Young Lo Pak-Turnips, Eng Tait Kwa-Vegetable Marrow
American
Mi Tal
Colamon.......
Chestnut
## Kwời Laid, Ma Tai – WaDS:
Chestnut,, Mhadasrih
»
Head Young Tsoi Water Cra-oor,
Sage per bundle
The prices necessity vary from day to day and the Sanitar Boatd has no power to celupel nstalheldora to all at the price quoted
..'20
Yü—Labriss
18
25
16
20
lb: 2
28
20
珈 -Parrot Fish...
La
19
Pak Chong Pomfret, White,
事
2K
ØR
Black.....
24
book"
Ming Ha
KA
Ta
20
9
Tau Lo-Parch
Haa Tes Yu-Piko...
6. Fa Po Tun-Plaice
Pi Pada Bay
A Chun T-Boarh ..
Sik Kau Kang-Rock Fish".
Y-Shark
Ma Yau Ya-Salmon, Canton
Shri Fresh Water,,
Ya-Skate
Lap Yu-Snapper
TAt Sa Ya-Soles.
Wân Yd-Tench.......
Two Lian Yö-Tarbot
Kök Yu-Turtles, asil, f
water
A Pók 'Bit Ya-White Hait NE
FRUIT,
Hang Yan-Almondare in Kam Shan Ping Ko-Apples,
Californis
*** Tin Taun Pin Ko-Apples, fos,
Hot Tong Apples, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,
*ས:.****--ཋོ་་་
24
22
199
G. A. Woonegć,
Secretary, Sanitary Board..
DARLINGTON'S HANDBOOK
Sir Henry Ponsonby is-com-j manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-
Nothing better could be wished for.
- British Weekly, Par superior to ordinsey 'gnides ---
Daily Chranila, Visitors to London should ass
DARLINGTON'S
"A brilliant, book."--Tas Times;
LONDON Partionlarly good "Academy.
BY. B. C. Coos & Enlarged Edition AND ET, Cook, M.
ENVIRONS.
60
NORTH WALES.
25
DEVON AND
24
1b, mis
* Yat Pan Ping Ke-Apples,
Japanes HEMT Shang They Henry Main Bananas, fragrant, Cantor Shang Heung Talu-Bananas
brides, Manomaninglessen sa Young T-Cambola. Fung Nut Chestants, Chii se
10
129
Yo Tez-Cocoanută zon esel 10
Pó Tai Trz-Grapes... lat qi. lb. Ning Mong-Lemona, Chine Kam Shang Lingmon-Lemon,
American #Tai Chi--Lichese, Fresh...let qL
*#*Lai Chi Kon-Liches, Small lb, 20
Ning Mong-Limen, Saigon
A LuisungMong Mango, Manta On Nan Meng Mango, Saigen Fur Shan Chuk For Mangosteens
per Yong Bai
Bai Kw-Water Melon,
per lb. Americanon China Eb,
100
8si Kwa--Water
Hong Kwa — Muck Melón
Ameriosäkeisinoman Sach Pension Fruit, Amèrican... each
* Mangosteen
Papa lat....
Pál Tamás Olivé Chang-Ocnagos, Han Chin Chan Chang-Ori
#m 10 Mud Ch*Ing-Orkngyle,
* Tim Hat-
Shang-Posnuta
w
n
8
Sweet
7
10
CORNWALL
24
Maps and Plans
60 Illustrations, Illustrations,
10 Mape Be..
80.Illustrations,
12 Mape 5
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings- Bonraampath Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Worcester, Glagoaster, Llandrined Wells, Barmouth Towy, Llangollen, Aberystwyth, Dolgolly
Orinaisth, Harlach,
Pwllheli, Lalo of Llandudno Ebyl, Bettws-y-Coed Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS-1s. engh Is THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hoteli tiroligbont the World:
LANGOLLEN DARLINGTON & CO.
LONDON SIMPKIN & 60,
AN APPEALA
ARE SISTERS who dirbot ST. ANTONIO'S CONTENT at Macao will be vary thankful to Shop-keepers, Litron-drappers Clothiers and Tailorain Hongkong, Maeso, and elsewhore who will send to them remaple of material, books 2, uatterns no longer used, and any pieces of poth, no matter how small, of which they cha- not make use,
Those who send will thus, at no cost to them- selves, afford the numerous hands in the conve. especially the little cass, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, wron
of a square inch, sau be stitched together and vory pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are sought by sharitable persons and the Bestern are. Chus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the slays of friends and in a grost measure by the earplugs of the girls themselves, who lead | by go means an idlạ life within the convent
Hongkong, 18th May, 1904
Printed and Pablation by Hafezia Ai Hann for the Centered, at lan Da-Vous Lond Central, Victoria, Hongkong, London Offen, 181, Flast Street, M.C.