BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANK."
BANKS
THE HONGKONG DAŊEY FRE68, SATURDAY, FEBRUARY 11, 1908.
HONGKONG SAVINGS BANK. CAPITAL-FULLY PAID UP, 8h. Tasis 7,500,000HB Business of the shows Bank in
DEC
HEAD OFFICE SHANGDAL Board of DreaOTORS, HEALIN
BRANCHES 1
Hankow Tientsin, Peking, Tsinanfo, Tsingtas, Kobe, Yokohama, Bingapore,
Berlin, Hamburg, Calentta,
Founded by the following Banks and Bankers
KONILJON SEEBandlung (PREUSAIGONI STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DEE DISCONTO-
GĦERLISCHAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLEICHBORDEK
BERLINER
GESEILSCHAFT
HANDELS-
BANK LUER HANDAL UND
INDUSTRIE
ROBERT WARECHAUBE & ÜÇ. MaЯDELSSOH & Co.
MA VON ROTHSCHILD &
JACOB 8. H. STERN-
Berlit
Frankfurt aƒM. NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamborg SAL. OPPENHEIM, JR, & Co.; Koeln. BATHSISCH HYPOTHEKEN UND WHOHARD
BANE, MUSNOHEN,
LONDON BANKERS: Mears. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIMITED, DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHFAT
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terres which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted. A. KORIIN,
Manager.
24. Hongkong, 4th December, 1907. THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
AROORFORATED BY Botil Chasten, 1859, HEAD OFFICE-LONDON, PAID-UP CAPITAL £1,200,000 BRSERYS FUND................................£1,475,000 RESERVE LIABILITIES OF PROFELE
TORS
********* £1,500,000
pandusted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORAL FION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposita is allowed at 31 Par Cant. per annum.
Depositors may transfer at their option. balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 For Cont. per quam.
For the HONGKONG AND BHANGRA
BANKING CORPORATION, J. R. M. SHITA.
Chief Manager."
-31 Hongkong, 12th January 1907. VEDERLANDSCH-IN-DISCRE
HANDELSBANK (NETHEBLANDO INDIA COMMURCIAL BANK
ESTABLISHED 1863. Authorised Capital FL 15,000,000 (£1,250,000, Subscribed Capital FL 10,000,000 (Paid up)
FL 2112,670.33 (£178,048. Reserve Fand
HEAD OFFION AMSTERDAM,
*THE HAGUE. SUB-OFFIOM: HEAD AGENCY: BATAVIA BRANCHES at: Singapore, Sonrabaya, Bamarang, Indramajoo, Bandoong and Weltevreden.
CORRESPONDENTS at: Cheriton, Tegal, Pecalongan, Macesser, Pontianak, Padang Medan, Penang, Rangoon, Calcutta, Bombay, Madras, Colombo, Karashi Djedda, Bangkok, Saigon, Shanghai BANKERS:
(The Williams Dragons Bang, London: Swiss BARNTHEME. Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMETE DE
EASIS,
Berlin: DeursĊE: BANK, Brassola: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS
BAS
Vienna: UNION BAKE Bome: BANCA COMMERCIALE ITALIANA.
THE BANK baya and sells and receives for collection Bills of Exchange, isnes Letters of World and transacta every description of Credit payable in all important places of the Banking and Exchange business.
INTRARST ALLOWED,...
SHORTLY READY.
THE
IRECTORY AND D1
.1.0.2.
CHRONICLE
CHINA. JAPAN, COREA, INDO-CHINA STAM STRAITS SETTLEMENTS MALAT STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH ICH ARE INCUEPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
1908,
THE FORTY-SIXTH ANNUAL Lesin
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether Lands India to Biberia, in which Europeans reside.
Not only is the Directory as full and complete | in cach case as it can be made, but each Colony. Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as scontate GUIDES YOR THE TOURIST, giving every detail in connection with- the places, their History, Topography, &o., de.
The Information in those Deseriptions, con Alsting of a hundred interesting articles, packed with facta poncisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country, and Port, would alone sufioe to fill large volanie, Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, 207 Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only. pp. 1,300, 36.00,
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Wabu Kowkiang
Takn
Port Arthur Chefoo
On Current Account at the Fate of 2% per be annum in the Daily Balance6.
On Fixed Despolet: 12 month per annom,
Rumian 8. Petersburg, 1881; Russian Land
Trude, 1881.
Portugal 1888: Commerial Trent, 1024 FINAL PROTOCOL made between China and
Elever Power, 1901.
TERATIES WITH JAPÄY Grest Britain, 1994. Duties Convention 1895
Eassin, Agreements as to Corea; United States, Extradition Treaty, 1880; Great Britain (Alliance) 1901; Bugais (Peace Trosty) 1905.
TEBATING WITH CORSA
Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876 Japan, 1905. United States, 188 Ge Britain, 1895.
TREATIES WITH HIAS
Great Britain, 1856 and 1899; France, 1895.
and 1904; Japan, 1893; Bugila, 1899. Great dritain and Francs, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
Customs TARIFES TRADE REGULATIONS Chips, Japan, Siam, Corep.
ALLE LEGAL Documents
Orders in Council for Government of H.B.M
Bubjects in China and Cores, sad in Bian -Rales of H.B.M's Supreme and other Courte in China, ko: Tables of Court and Consular Fee; Charter of the Colear of Hong, kong, Malay States Federation Agreem sut Table of Hongkong Court. Foss; Adair, alty Bulos, Foreign Jurisdiction Act; Bega lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Gourt- Fees: Rules of Court of Consals of Shanghai Chinese Passenger Ast, Hongkong Licences. Trade Marica, and Letters Patentes; Port Regulations for Uhins; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al: though condensed in every possible;
manner, con. tains every year more pages a
It was years ago universally pronounsəd te be the chespont work of the kini suywbərė published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver Kwangchauwan is now below the equivalent of,81 56, at which
it was originally published:
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver. tisements sent through the principal Book⋅ sellers in Asia and through
LONDON..." Hongkong Daily Press" Office.
131, Flest Street, EC. LONDON ...... Mr. F. Algar, 11, Clamant's Lan LONDON Messrs. G. Street & Co., Id
30, Cornfall, EC.
Mors. G. E. Pas de Lobel &
Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY ...Mesra. Mahlan & Waldeschmidi
Frankfurt/M.
Pering Tiantain
Peitsibo
Chingwantso Hankow
Canton Whacpos Κόπτωση Lappa
Tochow
Samabui
Newoking
Skapsi
Kangmoon
Tairen
Weihaiwei
Risochan
Lehang Chaugking Hangchow Ningpo Wanchow Santa
Nanging
Washowfu
Pikhoj Hotbow
Langohor
Mukden
Fooghow
Shanghai Boochow
Amoy Swałow
Mangtzo Hokow
Chinking
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Osaka
Kelung.
Yokohamas Hono
Moil
Nagpak
Pasza
Hakodate
Shimonoseki
Tamsui
KASTERN SIBELIA
do. do
-6 do 31% don
Vladivostock
*Nicojerak*
$ do S do.
COBRA
J. BOETJE Hängor.
261
No. 16, Des V-ux Road Cenirs}-
Beon! Chamalpo Kunsan
Busan
Pingyang
Mokpo Chidnampo Bongshin
THE
Masampo.
for 6
for 3 #
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIN CHARTER
Manager.
THE
115
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
CAPITAL SUBSOXIEND... *
8,750. Capital ParD-UP saknanyag, m
HEAD OFrich; Taipan, ForMona
Hangi
Hus Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
PROLIFTINES
Hailo
BOREBO
BRANCHES AND ASSHOLES,
Sarawak
Amoy
Kobe
Tainan
BANGKOK
Auping
Nagnosi
Teman
Fooobow
Tokio
Hooling
Shanghai
Tokoba
Swatow
HONGKONG OFFICE.
Johore Fahang
--
Batawin Baltensorg
INTEREST allowed on Current Account
At the rate of 3 per cent. per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
JOHN ARMSTRONG,
Hongkong, 7th January, 1908,
AUTHORISED CAPITAL...
SUBSCRIBED
PAID UF
ETU
£1,500,000 1,125,009 582,003 -370,000 BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
RESERVE FORD
INTEREST allowed on Current Accounta at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance..
ON FIXED Earosrta:
For 12 months...
For 6
For 3
per cant.
8 per cent, 21 per cent,
EVAN OEMISTON; Manager
Hongkong, 30th April, 1907.
THE
23
TOKOHAMA SPECIE BANE
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP- ........ Yen 24,000,000
--15,500,000
Regners FONDS .....................
BRANCHES AND OWNING,
Tokyo
Nagask
New York
Bombay
Chefoo
Newchwang
Astang
Tieling
Kobe
London
Lyons
San Francisco Honolulu
Shanghai
Tioutsin
Dainy
Liogarg
Chang Chap
Hunkow Peking Port Arthur Mukden
HEAD OFFICE-TOKOHAHA.
HONGKONG-LATEERST ALLOWED,
请器
On Current Account at the rate of 2 per cent
per annum on the daily balanso:
Un fixed deposits for 12 months 57 per annum
70
27
IT
外
3
"
11..
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
560
Hongkong, 25th September, 1907.
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING BOgierz). ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL EL. 45,000,000 (£3,750,000} RESERVE FOND FL. 5,378,375,448,000)
HEAD-OFFICE : AMSTREDAM; HEAD AGENCY BATAVIA. Branches-Singapore. Penang, Shanghai, Rangoon, Samareng, Sourabaya, Charbon,
Tegal, Pesalongafi, Pasoeroes, Tilaap.
Padang, Medan Deli), Falembang, Kota Badja, (Achson) Bandjarmasin.
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
3, Dua Yaux BOLD
Interest allowed on Carrent Kapw Deposit received on terms which may be on application...
"D. TOHDOW, Madapa,
1750 Blongkong. 5th April, 1907.
INTERNATIONAL BANKING
ORPORATION.
CORPORA
Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islands, and the Republic of Panama
·CAPITAL PAID UP... ...Gold $4,250,000.
Resumes JuND
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES MACAO FRENCH INDO JHIKA:
ولتجملا
*Tagrane Saigon Cambodge
Caba Labuan British N. Barnes
STEALTH SETTLE MORE TO
Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley
British Franah
MALAY STATEN DE Sungei Ujong Selangor
Jelebu
Parak
NETHERLANDS IND
Samarang Padang Bours bein
Macassar
East Coast of Sumatra NATE SQUADRONS
Gorman
Bassan
Japanees United States
Gugmanṛ..... John. Wilh. Moler, 77. Stein.
damm, Hamburg.
UNITED STATES; Mr. N."J. Kainos, 173, Ninth
Avenue, New York. BAN FRANCISCO L. P. Fisher's Afvt. Agepoy-
836, North Point. CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Gotch SYDNEY........Messrs. Gortion & Potok MELBOURNE .....Messrs. Gordon & stotob BRISBANE..Mestra. O ordon & Gatch CALCUTTA Manns. Trinoker, Shink" & C BORBAT."Times of India Bos COLOMBO Meskis. A. M. 4 J. Ferguson BATATIA Mess. H. M. Van Dorp & Co BINGAPORE...Mesars. Kelly & Walsh, Tā,
Mr. J. Nimmo Wardrop, Ban-
dalan.
BONO
SAISON
TONKIN
MANILA
BANGHOR...Bangkok Time" Oño.
Mars, Kloed & Co.
MACAO
Mogers. Speidel & Co., Hanoi Mr Jde Loysage, El Comercio. Mr. A. A. de
Melic
HONGKONG... Daily Press" Office
HONGKONG
HONGKONG CANTOR ∙BWATOW
AMOY Foocuoy
„Messrs. Kally & Walsh, Id.
Messrs. W. Brower & Co. „Mesars A. 8. Walaqn & Co., Ld.
Yuen Cheong Book Store „Moezie. à. 8. Wation & Co., Li, Meears. A 8. Watson & Co., Cd.
SHANGHAL... Mesars Kelly & Walsh, Ld.
CHEFOO Heers. H. Sietas & Co.. SHANGHAI Messrs. W. Bremer & Co. TSINTAYMogers, Bistas, Plambeck & Co.
......fear. H. Blow & Co
TIENTBIN
ORICARS OF COART AND RITAB, STEAKRES The Book is printed from Naw Type reserved for his purpose, and uniformity in a arrangement greatly facilitates referance.
new festure in the 1908 Edition villPORT ARTHUR Messrs. Sistas & Co. CLASSIFIED LISTS of TEADEY and
FORMOSA Mr. W. Gillingham, Tamani PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
Mesars. Hodge & Con Sovu and Slagapore,
The
COEBA....****
about Max. $7,229,222 ALPHABETICAL LIST of RESIDENES / NAGASAKI ................” Nagasaki Prem" Office."
Gold $9,250,000, about Max. $7,222,929 HRAD GERICn: 60 Wall Sirest, New YorĽ. LONDON OFFIon: Threadneedle House, E C. Branch and Agents all over the World LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND. NATION PROVINCIAL BANK OF ENGLANI
LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BRANCHED and AGENTS all over the World
The Corporation transacts every slosoption of Banking and Exchange business, Tebsives Orient Account at the Bate of money 2 per annum en Belly balanced and asceptr. Fixed Deponits at the following raton --
For 12 months 4 per cent. per annum For: 8 For 3
47
No. 8, Queen's Road, Central, Hongker g. W. M. ANDERSON, Manager.
249
Hongkong 24th January, 1998.
AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPIZAL RESERVI FUNDI :~
STERLING
£1,000,000 at 2}.=$ID300000 BILVER
11,750,000
$10,000,000
$21,750,000 Resebyn IJability OF FEOF TORS 16,000,000
COURT OF DIRECTORS.
G. H. MEDHURST, Esq.--Chairman. Hon Mr.HENETKESWICK Deputy Chairman G. Friesland, Esq. 3. Shalim, Esq A. Fuchs Es. Bombay,
R. Sheran, Esq. Correspondenta at Macassar,
B. Goeta, Eleg
H.A. W. Biado, Esq. Madras, Pondicherry. Calcutta Colombo,
C. B. Lensmann, EHE. Tomkins, Esq Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amby
A. J. Raymond, Es Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nes York, San Francisco, &o, Mo.
LONDON BATIK JA THE UNION OF LONDON AND SUITHS BANK, 'LIMITED,
The Bank buys and solls and rosaires for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondants in -the Continent, and in Great the East, on- Britain, America, and Australia, and transtote Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
balances. On Fixed Deposits 12 months 41% per ann (LE,
6 do
do
J. L. VAN HOUTEN.Agent. Hongkong, 18th November, 1907, *
25
GRIEF MANAGER
Hongkong. E. X. SMITI
MANAGE": Shanghai H. E. B. HENTER
LONDON BANKBERLONDON, AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED,
RONGKONG-INmRREST ALLOWED)
On Current Account at the rate of Two per regt per Amum on the dally balanos.
ON FIXED Dirosira.
For 8 months, 2 per ebat, par Annum. For 6 months, 3 per cent, per Annum. For 12 months, 4 per ount, par Annam.
3. E. M. UMIZA,
El Chief Hengkang, 17th January, 1908.
contains the games of over
20,000 FOREIGNERS,
carefully arranged, with the Initials se relle the Surnames in striatly Alphabetical Order, solent any name can be found justantly.
KOBE & O3⁄4LLA * Japan Chronicle " Oilpe. YOKOHAMA Messrs. Kelly Walsh, Id.
The PROTESTANT MISSIONARIES, PRINTING
IN CHINA, JAPAN AND COREA S arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS. have been engraved by one of the most smirent Firma in Great Britain and are sõrrested and bought up to date. They consist this year at fourteen of the following i- COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOB AND Hrono
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAN Plan of Tsingtau (K‡aggiau) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAR OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SerLUKENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA -PLAN-OP SAIGON ?.
PLAN OF SINGAPOвe ELAN OP BATANIA
The CHRONICLE covers the notable events. of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation concluded with the countries of Eastern Asis 2 the virions Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Sesles of Commissions, Consular and Court Foss, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bignal Obdox, Chines Festivals, Tables of Maney, Weights and Measures, and other Commercial-Information including
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842 Tientsin, 1859; Tarif Agreement and Eules, 1850- Convention, 1860, Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chaton, 1876, with Additional Articlò; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tiket. Sikkim Convention, 1899; Burmali Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwel 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904. France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tiantain, 1885 Conventions, 1885, 1887, and 1805; Frontier Trade Regulations. nited StatesTiantain, 1868; Adilitional 1668; Peking, 1880; Iminigration, 1804; Commercial, 1909.
ermany Timalain, 1811: Faking, 1830 Bilsochnu" Convention, 1898; Ballway said, Mining Goricellion, 1808.
Japon in Bhimanonski, 1995; Längtung. Løn
vention, 183%; Comitierola), 1808 5Mac Forta) 1896. Bupplementary Commercial, 1908
• AND
BOOK BINDING
.or
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULAES,
COMPANY PROSPECTUSES,...
Company Reports & BALANCE SHEETS
BILLS OF LADING,
FIER&MARINHINKU RAKOR FORKS BTOBÉKENFELS PRIOR LISTS,
COMMERCIAL CODES,
AVERAGE MARKET PRICES.
January 25th, 1908.
The Prices are given in Dollar Cente.
"Borquer Meat.
Mes Lung På Yuk-Boef, sirloja
*& prima cut-anisatioun dile î
1
Miami Nrau Yok-Copied Boot lb. 20° Shiu Ngau TokRonat Beef: 20 Ngau Lam-Breast of Beof, 15 Tong Yok--Best for soup. 16-
20 Yok Fa-Boot-Steak..... » Ngau
26 Ngau Yok Ch'ong-Snnaggos Ngas No-Bullock's Braina par est L Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin, 30 Ngant Le Bullock's Tôngtu, treb"
oorsed Ngau Tau-Bullock's Head....
Heart... lb. 12
a Hàm NgAU LÀN
Sam
'ench '80
gau Kin-Beef Hop,
PM
55 80
each 7
undressed.
17
4 Ngau Kök-Ballack's Feet
Ngan Tu Bullock's Kidney... 10 Ngau Mer-Bullock's Tail Ngau Kou-Bullock's Liver...lb. 12 + NgeuT-Bullock's Tripe, + Ngan Tsai Tau Kök-Calvos,
head and FootBot 1.00 Yong Fai Kwat-Mutton Chop-lb. 2 Yong Po-Leg of Mutton:..... Yong Skau-Mutton Shoulder 22
###). S'hai, Sat Li-Pears, ▲inerivan 16-12
HM Bin Tal-Pears, Cooking, Canton ** Sa La-Rasty, Shanghai
* Hang Tai-Corsiminous large ** Hugg La-Flami. Sestow..
* Fan Ti Polio-Pineapple......
Pineapple Crong only.....2..d 3rd,
* Tal Tr
Tem-
LATE YOU amolo, Amoy ...each Chim LoLuk Yau-Pumslo, Siam, San Hop To-Walnute, Frosh 16
Hop To Walnuta, droon Shanghai Lo Kwat lb.
УЛОЛТАНЬНЕ, де
-
10
#MY #Shanghai Ya Chi Chat- Artichokee, Shanghai -term -Loong Son Ts'ci-Asparaga..doi.→ Chak Sun-Bamboo Shoots... lb. — Nga Tadi-Beans, Sprout
L03g.............
- Zip Tau--
Moon
2)
Broad French, S'hai 1-Beans,
Bin Tan-
Museo (French) katal
sol
MH Hang Tan To 1-Beetroot
Kha Bun-Cane &hel
** Tring
You Brinjale, Giersen... th. 4
Bod.......
Pak Tool-Brassica
Chuk Shur-Bamboo Shoots Chuk Saur
Kai Tol-Cabbage, Chinese
Shai Kairo Shanghai cach
*** Kam Bin-Carrots
Ye Te'oi Fa-Chalidower...... each
21.
花荣補大 Ta
1k
21
Ha
For wh
10 b24
Yong Tau-Sheeps Head per aut 1,00 - ដួងចន្ទ
Sani- Sheeps' Heart Yong Lu-Sheops Kidneys
ung Kon-Sheeps' Liver .... C Kakraina per sot
Foot Ch No-Pig
Ch 785 Fry
Cbd
|---12
Hendaye 226 ...pair 10
Kidney
Cha In-Pigu" Chi Pai Kwat-Pork Chop 24 ́each 10 Cha San-Pig's Heart ....
LATOZ 1b. 30 Kon-Pig Taal-Sucking
Pige
-Hat Cha B Chu
(to
14
22
16
24
Ngau Yau-Boot Suet Tong Yau-Mutton Buet Ngan Tea Veal....... Mai Ngau Lớpchong Beers u Mia Ngau Lập Cụơng - Voal
POULTRY,
- Kai Taai--Chicken.
Sin Kal Capons as Pan Kau-Dover
*
25
eagh 15
* Sang Shang Shoe Ap-Wild Dusk, 90
Ap-Ducke
"Kai
Tan-Hen's Eggs
Kai-Fowls, Canton
** Hoi Nám Kai-Fowls, Hai
Ngos Goose
Shangbal
To
Taxi Fi-..
lb.. G
Large Size
Ye Teal Fa-Cauliflower,
Chung Ye
Med. Size
·
Can Tesi--Celery, China lb. Yeung Can Tho Celery, Eng.
Fu Kwa Bitter Squash
Kon Lat Chin-Chilies, Dried Tring Lat Twin-Chities, Green Hung & Tein-Chilles, Red... Teing Kwa-Cucumbers.... 1148 Mk X4 Li Te'oi Liu-Curry Stuff,
*English
Chang Tau Garli
Lo Keung-Ginger, old Taz Keang-lingur, yoang
Teing Tau-Green Pa
Kan Lik-Horse Radish, S'hai
Suk Mai-Sweet Corn......Pos Young Shang Tsi—Lettaso...;
Mush
**4 Shang Tas Ku-Mushrooms,
fresh...... autis
# Ms Ke-Cobra
Young Trung Tau-Onions, B'h Shang
Ta'ang
-Onions Green
BEKH Yat Pun Tsung Tan-Onions,
Гаранене........
HOME Shanghai Toung Tau-Onions,
Shanghal
Moka Okroes...
#Yeung. En
Taon Si-Parelay. Eng. bundle
...per
Foochow Shu Thai--Potatoes,
16. 20
doz.
24.
.b. 30)
27
20
Pak Kop-Pigeons Hothow
Canton each 28
24
-
*
Om Ch's---Quath.........
-15
# TO TRA-Hare memos
Shán Kai-Pheasant.
-30 1,59
*
10. 8
Cha Ku-Partridge each 60 * Won-Fi Teok-Riso Birds... doz
-So Ts'ai-ipoh 21 .00 WTA Shỏa Ap-Tasl ansat
**
Yat Pini Shu Tai-Potatoes,
A Foa Kai Kung-Turkeys, Cook b. e Fos Kai MoTurkeys, Hen
-Flex.
Kai Ya-Barbel .....
Fin T-Brea
Tam Sh&Q: Yi-Canton Freeh
water Fish!
Le Q-Carp............
Ch'ok
Yu-Cat Fish.
Mak Y¤---Cnitle Fish
Man Yu-Códish.
Hai-Crabe
.
Khá Mángym Dab.
A
Wong Hoi Lus-Dace.
Tit T6 Sha-Dog Fish.. Hot Sin-Euls, Conger
Tým Shai Sin Enia, Fresh
water ma
Wong San Falz, Yellow Ta Hai-Frogs. Sbak Pat--Garoupa Pak Kap
Yu-dungeon
To Pak In-Herzinga Halibat... M
RER Wong Fa Ya-Labrus
En Lang
Lung là Lokstorev Shi Yu-hlackerol Loncho
Chai Yu-rot
Mong T-Monk Fish
A Kai Kung Ya-Parrot Fish...
10
14
18
-16
24
Sing Ho-Oysters
Tau L-Ferch.
Hon Tst Yu Pike.....
Fa Fo Tun-Plate » Pak Chong-Pomfret, White
18
28
Birck...
94
22
ng Ha Pawas
Pi Pa Sa-More
Bik Kan Kan. -Book Fish...
Ch'un Yu-Roach
Ss Yu-Shark,
Ma Yau Yi-Salmon, Canton
RE
P
Leon, Fresh Water,
Yo Skateinmar
Lap Yu-Snapper..........
Tatha Yo-doles...
Wan Yo-Tench
2 Tso than Yü-Turbot comon**
Kak Y& Tartles, amall, fresh-
water
Pak Bit Yu-White Bait
20
28
20
10
Foochow ......
Shanghai Shu - Taxi-Potatoe..
Shanghai
Bana 0 Moo Shu Taal--Potatoes,
MERONO
Tsal-Pote 'FORE FA Ke Sh
AmericanERPLAADIMEN Fan Shu Potatoes, Sweet. Tung Kya—Pumpkin.. Chu Isal TroParaline #E, I Hung Lo Pak Tear- Kadish
Ye Two-Cabbage Boot Kon Taong Shaleta ........... Yin Ta'ai-Spinach....
Fea Ke--
Lo Pak-Spinsah Chinese.....
Tau kokter gir
• Lir. Ngan-Lily Root Young Lo Pak-Turnips, Eng. Ba Teit Kva-Vegetable Marrow,
American
Ma TaiWater Chestunts,
Common
RAKE KWới Lam Na Tai-Water
Chestunta, Mandarin'
* Sai Thong Te'ol-Water Cressba
Tai Sba-Yada...... Hage per bandle
sa
The prices necessarily vary from day to day sad the Sanitary Board has no power to compat
tallholders to sell at the prices quoted...
G. A. WoodDGE,
Becratary, Sanitary Board.
| DARLINGTON'S HANDBOOK
Sir Henry Ponsonby in dom- manded by the Quần to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book.
Nothing better could be wished for.
British Wealdy.
Far superior to ordinary guides."
Visitors to London should use
Daily Chronicle.
DARLINGTON'S
Atrillant book.”—The Times, LONDON Particularly good."Academy.
ST E. COOK & Enlarged Editiqa AND E. T. Cook, M.A.
24 Maps and Plans
Illustrations. Co.Illustrations,"
ENVIRONS.
NORTH WALES.
15". DEVON AND CORNWALL
FEDITE
COMMERCIAL REPORTS,
COMERECIAL FORMS OF ANY KIND,
← Hang Yan-Almonds S * Kam Shan Ping Ko-Applee,
Californis ***£ 'Tin Tsun Pin Ko Apples, Coo Hoi Tong-Apples, small, Chefoo
24
ALSO
Fan Chi-Apples, Custard,
Macca
MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION T* Yat Pun Ping Ko÷Appies,
CARDS, &C.
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
"MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF
ALL KINDS REBOUND:
IN THE BEST MATREIALS.
Estimates furnished on. Application to the Printing Department "HoveKong DAILY RAK" Ofos
ON SALE.
A TABLE OF THE
RATES OF EXCHANGE
AT HONGKONG POR DEMAND DEAFTS ON BOMBAT On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Bilver
FROM 1893 TO 1905
BATEN FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information. PRICE: $1 CARE
Qa Balent, the DAILY Loos Bookseller
Japanese........ *** Shang Sheg Houng Tria-
Banseas, fragradit, Canton
Shang Houng Teia-Bananas
brides Macso
Young 16-Carambola
Nut Chestnuts, Chix 340 Fung Ye Tez-Coconuts
Ib,
+PS Tai Tez-Grapes... Ist ql. Ib.
***
Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingon-Lemon,
American
Lau Chi Liebee, Fresh 1st ql.
...ord RE Lai (bi Kon-Lichens, Small 16, 20 Ning MongLines, Saigon... $ Luisung Mong-Mango, Manila. 2 On Nan Mong-Mango, Saigen #711 Skan Chak Tek-Mangosteens,
100
por
MMM Tong Sại Bw Water Melon, American La
por Ib. * Bai Hwa – Water Melona China Ib Hong Kwa Mush Melen
Bach
真自
Passion Fruit, American...onch-
America.*****
Mangoestean...
Fad......
Papaw 1st...
I 20
"
Sweet
0.
Pak Lam ¤-Olives, ALTERNA
Ch'ang-Oranges, --.--
Chin Chan Chang-Oranges Swatow - ALL ROUTE
• Mum Chag Orange, Macao --- Chu & Kat Tim Kat
"Small Handerin
"
10
Fa Shang--Pesamte v
Printed and Publiskő
Victori
10 Mapa 58.
so Mlustrations.
12 Mapas fa
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, do, riedietu,
Aberystwyth,
Barmouth Dolgell
Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1, each, 1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S CONTENT at Macae will be vary thankful to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and Tadlocain Hongkong, Mayao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and suy pisses of cloth, no matter how small, of which they can
not make pse
Those who send will thus, at no cost to them. selvegsford the numerous hands in the convent especially the little ones, opportunity for useful opcipation; for pieces of cloth, even-- of a square inch, can be stitched together and Tory pretty pieces of werk made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These And acticles are bought by oharitable persons theStators are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by theglms of friends and in a great messure by the earnings of the girl themselves, who lend by no means side life within the convent Walle
Hongkong, 18th May, 1904.
HEN A. Har” for the Concerned at 10: Des Voeux Bod
181, Fizet Strest, 12.4.