BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHIN
THE
INCORPORATED BY ROYAL CHART 1853, HEAD OFFIOR==LONDON.
PAM-UP CAPITAL
Shortly to be increseed to £1,200,000 RESERVE FOND
£800,00
IN
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 26re, 1907.
EDERLANDSCH-INDISCHI
HANDELSBANK.
(Netherlands INDIA COMMERCIAL BANK
ESTABLISHED 1863.
Anthorised Capital FI. 15,000,000 (£1,250,000 Subsoribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) £1,975,000 ||· Rojerts Fund' FI. 2,112,570.86 (2176,048
Bhortly to be inareshed to £1,175,0Kİ) - RESERVE LIABILITY OF PROPRIE
тобы
£800,000
INTEREST allowed au Current Account on the at the rate of 2 per cent, per annum Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
for 6 - for 3
JOHN ARMSTRONG;
Manager.
Hongkong, 16th May, 1907.
05
HE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
THE
ALTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBED
PAID UP
RESERVE FOND
£1,500,000 1,125,00 562,093 £70,000
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounte at th rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.
HEAD OFFIOR; AMSTERDAM.. Run-OrProk: THE HAGUE, HEAD AGENOT: BATAVIA BRANCHES. a);
Mingapore, Sourabayı Samarang, Indrabajoo, Bandoeng an Weltevreden.
· CORRESPONDENTS at: Cheribou, Tegal, Pacalangan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calcutts. Bombay, Madras, Colombo, Karachi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai
BANKERS:
(THB WILLIAMS DRACONS BANE,
London Swiss BANKVEREIN,
Pariu: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DI
PARIS,
Berlin: Deutsche Bank, Brussels Banque de PARIS ET DES PAYS
BAS Vierina: UNION BANK.
Rome: Banda Commerciale Italiana. :
THE BANK buys and solle and receives for collection Bills of Exchange, issues Lettare of Crodit payable in all important places of the World and transacts every description Banking and Exchange busines
INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the Rate of 2% per annam on the Daily Balances.
Oz Fixed Despoist: 12 months 4% per annum
ON FIXED ESPOSITS:
For 18 moatlis
For 6
4 per coat. 9 per cent.
For 3
2 per cont EVAN ORMISTON Manager.
Hongkong, 30th April, 19907
THE
S LIMITED.
Yen 24,033).3
15,500,000
CAPITAL SUBGOKIEND
Desk Lyons
CAPITAL Paid-up,
OKOHAMA SPECIE BANK
CAPITAL PAID-UP.........
BRANCHES AND AGENCIES.
New York San Francisco Honolulu
Shanghai Haukow
RESELVE FUNDS
Tokyo
Kobe
Nagsaki
London
Bombay
Chefoo
Tientsin
Newolwang
Dalay
Antung
Libyang
Tieling
Chang Chun
ZIMOURPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER
IN PREPARATION.
DIRECTORY
THE
Bassian-Petersburg, 1881, Hussian land
Trade, 1881.
Portugal, 1888; Commercial Trent, 109£ FINAL PROTOCOL made between China and
Blaren Powers, 1801.
CHRONICLE: ****
AND CHRONICLE
FOR
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS,
NETHERLANDS, MALAY STATES,
INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, SO
WITH WXICH ARE INGEPORATND THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONO LIRT FOR THE FAR EAST FOR 1908.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL ISSUE
The DIRECTORY covers the whole of the porte and cities of the Far East, from Nether lands India to Siberia, in which Europeans reside,
Not only is the Directory as fall and complete In each case as it can be made, but each
Part, or Settlement is prefaced bys DESCRIP- TION, carefully revised each year, most of which will serve as acurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, thoir History, Topography, ko, &c.
The Information in these Descriptions, cun sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone saloo to fill a large volamo, Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, Dimobory only. and Plans, pp. 1,720, $10,00), PP: 1,300, 86.00,
The Directories and Desoriations are of
CHINA Nanking Walio
Korkiang
Hankow
Chungking Hangchow Ningpo Wênehow Santu
Chaton Whaupos Kowloon Lappa Samehuj Kongmoon
Nuating
Wuchowfu Kwangchanwas Pathoi Hothow Lungehow Mingize
...
TREATIES WITH JAPAN Great Britsin, 1894, Dafies Convention 1995
Russia, Agreements, as to Cores: United States, Extradition Treaty, 1986; Grosi Britain (Alliance) 1001; Russia (Pano- Tranty) 1905.
TREATIES WITH CORNA Japan 1876 Japsa Sapptooteatary, 1876; Japan, 1905. United States, 1392, Great Britain, 1895.
TREATING WITH SIAN. Great Britain, 1856 and 1899; France, 1995
and 1994; Japon, 1893; Rossio, 1899. Great Britain and France, Siamsa Frontior. Great Britain and Bussis, Railway-Convention
1899.
CUSTOMS TARIFPS Trana ReguLATIONS -
China, Japan, Sisa, Cores.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of II.B. M.. Subjects in Chius aud Coren, and in Jiam; Rates of H.B.M.'s Supreme and other Courte in China, s.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong,
Malay States Faleration Agres a Tabs of Hongkong Court Fees: Admit, alty Rules, Foreign Jurisdiction Aot; Rogu lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Courte Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passenger Ast; Hongkong Licenses. Trade Marks, and Letters Patent Fees, Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, nis though condeused in every possible manner, con, tains every year morė pigus
It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in ovory way, the price in silver is now below the equivalent of £15, at which it was originally published
It in pablished at the Oog of the Hongkong Daily Press, and can be bad from, and Adver tisements sent through the principal Book ́sellers in Asia and through ;-
LONDON
LONDON
Peking
Tientsin
.do.
6
da 31%
do.
Peitsibo
do.
3 do. 3% do.
Chingwantao
J. BOETJE Manager
Taku
-Yochow
2271
No. 16, Des Vux Road Cen rai
Nowobwang
Shansi
Tairep
Loung
THE
HE BANK OF TAIWAN LIMITED
Port Arthur Chefon Weihaiwei Kinoobsu Tainauta
Foochow
3,750,
Shanghai
Amoy
Soochow
Swatow,
Hokow Stemao
PABES
Chinkiang
JAPAN: AND FORMOSA
Paking
BRANCHES, AND, “ÅGERDIENS
Tokyo
Osaka
Port Arthur Mukden
Amoy
Kobe
Taiona
Yokohama
Moji
Anging
Nagnosz
Tai
Hrop
Nagunki
Poochow
Fokio
Kobe
Hakodate
Tainanfa Takoor Anping
Bhanghai
Yokoham
Shimononali
Swatow
EASTARN SINNRIA
Vladivostosk
Nioojowik
CORNA
Interest allowed
on application.
Scoal Cheruipo Kungan
Wonian
Fusan
Pingyang
Mokpo Chinnampo Songchin
D. TOHDOW, Mabe Mongkong. 5th April 1947
Masampo.
1750
ARAD ORPION-YOKOHAMA,
HONGKONG-INTERNAT ALLOWED.
On Current Acoount at the rate of 2 per cent
per annum on the daily balance,
Un fixed deposits for 12 months 57 per annum
י
13
G
· L
11
TI
9%%
1
ני
3. TAKEO TAKAMICHL
Manager. Hongkong, 25th September, 1907.
560
HANDEL
MAATSCHAPPIJ..
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (23,750/10/6)) RESERVE FUND... Fz. 5,378,375,#448 000)
HEAD-OFFION; AMSTERDAM, HRAD-AGENOỶ · BATAVIA Branches-Singapore Parang, Shanghai, Rangoon Samarang, Socrabaya, Cheribon. Tegal, Pecalongan, Pasoeroan, Tjilatjap. Padang, Modsa Doli), Palembang, Kota Badja, (Achoon) Bandjermasin.
Correspondenta at MGOMBEAT, Rambay Colombo, Madras, Pondicherry, Cals itta. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, &o, &a.
LONDON BANKES: THE UNION of London and Smitha Bank, LIMITED.
The Bank buys and sells and rosives for collection Bille of Brohungs, lause lottare of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and In Great Britain, America, and Australia, and transist Banking Business of every descriptivo.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
Dalences.
Op Fired Deposits 12 months 41% per annum.
·
HIMAD OPPICA: TAIPER, FORMUNA.
Unaka
HUNGRONG OFFICE:
8, DES YEUX ROAD.
Current 4.00002' Deposits 'ressived on terms which may be
On
INTERNATIONAL BANKING
NORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islands, and the Republic of Panama.
CAPITAL PAID UP...
BEEVE FUND
Gold $3,250,
about Mez. 15,200,00
Gold $3,250,000, about Mox. $5,900,00 HEAD Oyviom: 60 Wall Street New York, London Orfica: Threadneedle Henas, C Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS BANK OF ENGLAND. NATIONAL PRovingtal Bank of ExolaMI
LIMITED,
THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMONY AND.
BRANCHES and Agusts all over the World
The Corporation transsets every description of Banking and Exchange business, recsires money Current Account at the Bate of 2% per annum on Daily balances and nooopte Fixed Deposite at the following rate :
For 12 months 44. par cont. per annum For 6 For. 8
No. 9, Queen's Road, Central, Hongerg W. M. ANDERSON
[idanuger:-
**
1698
Hongkong 24th July, 1907. LONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
PAID-OF CAPITAL. RESERVE FUNDS:--
do. do.
6 do. 4%
3 do. 31%
do do.
$10,030,000
J. L. VAN HOUTEN, Agu Hoogkon. 18th November, 1:07
STEELING
*
£1,000,000 at 2/$10,000,000 SILVES
11,750,000
QUTSCH-ASIA TISCHE BANK.
$31,750,000
CAPITAL FULLY PAID UP. Sh. Taola 7,500,000 | Basnavs LIABILITY OF PROP'TORS 10,00,000
HZAD OFFION-SHANGHAI BOARD OF DIRECTona, Barlin
BRANCHES 1
Berlin, Hamburg, Calcutta, Hankow Tiantain, Peking, Taizaufa, Tringtan, Kobe, Yokohama, Singapore.
Founded by the following Banks Bankers -
arc
KONNIGLICHE Subhandlung (PORNIMOH) STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DEE Discosto-]
·OMIELLSORAPT
DEUTSCHE Bank.
8. BELICHROEDEL
BERLIN BR
GEBILSOMANT
HANDBLU
BANK LUBB Handel und
INDUSTRIE
ROBERT WABSOLÚEB & CO. MENDELSSOHN & Co.
M. A, VON BOTHSCHILD »&*
SOMENE
JACOB &. H. STERN
Burlin
Frankfurt/M.
NORDONUTSCHE BANKIN AMBUse, Hamburg BAL OPPENHEIM, J., & Co., Koeln. BATARISCHE HTPOTHAKER UND WHOKUM
BANE, MURNOHEN,
LONDON BANKERS: Mesars, N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S
BANK LIMITEL.- DEUTSCHE BANK (BESLIN), LONDON ÁGENOT DIRECTION DHA DIBOON PO GESELLSCHPA:
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Evary description of Banking and Exchange business transacted.
A KOEIN,
Manager. Hongkong, 4th December, 1907.
COURT OF DIRECTOER.
G. H. MOROSST, Esq.-Chairman.
Hoa Mr.HunggKBOWICE-Deputy Chairman
A. Fuchs Eag
E. Goetz, Bay.
A. Haupt, Esq.
U. B. Lansmann. Esq.
A. J. Raymond, Eng
E. Shellim, Fleg
R. Showan, £64.
H. 1. W. Šlada, Esq.
H. E. Tomking,
CHINE, MANAGME
Hongkong J. E. M. SMITH
MANAGE< Bhanghai-H. E, B. HUSTER
LONDON BANKEES LONDON AND Counte BANKING Company, Lamitad,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Currant Account at the rate of Two per cent. per Annum on the daily balanda.
ON FIXED Daposits.
For 3 months, 21 per cent. per Annum. For 6 months, St per cent per Annum, For 12 months, 4 per cent per Annam..
DR. M. SMITH,
Chief Manager Hongkong, 17th August, 1907,
· HONGKONG SAVINGS BANK.
HE Bariness of the above Bank b
Toto by the HONGKONG AND
CORPORA
SHANGHAI “BANKING TION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 53 Per Cent, per sunum.
Deponitors many transfer at their option kalos $100 or more to the HONGKONG AND Shanghai Bane to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Coat, per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHA
Banking CorpoRITION, AS J. R. M. SMITH, S
Chiot Manager, Hongkong, 19th January, 1907,
HongKong and its DepaEDENCIES
Hanoi Haiphong
Алтака Has Tonkin Provinces: Quinhon
ય
Daily Press" O Hongkong
131, Flest Street, E.C.
Mr. F. Aigar 11, Clomant's La
LONDON... Masars. Street & Co., La.
30, Corabil, E.C. Massra. G. E. Piel de Lobel a
Cie., 53, Rua Lafayette GREMANT... Messrs. Mahlau & Waldeso
Frankfurt / GEEMATT John Wüh, Mase, 77 Stai
damn, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. §. Samos, 173, Niath
Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adet, Agency.
836, North Point. CAPH TOWN...Momirs, Gordon & Gotch BYDNEY Messrs. Gordon & Gowa MaLBOURNE....Mesara. Gordon & cotch, BEBANE...Messrs. Gordon & Gotch CALOUTTA.....Messrs. Tanoker, Spink & C
** Times of India" Qfloa. COLOMBO „Mesers, A. M. & J. Ferguson BATAVIA......... Mesra H. M. Van Dorp & U SINGAPOEN... Mesara. Kelly & Walsh, 1. BORNEO
BOMBAY
MACAO
FRENCH INDO-CHINA:
Tourane Saigon Cambodge
PHILIPPINES
Manila
Iloilo
Coha
SAIGON
BOEN KO
TORKIN
Barawak :
BANGKOR
Labaan British N. Bornes Manila
MACAO
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
A
Jobore
Pahang
Batavia
Buitenzorg
Mr. J. Nimmo Wardrop, San;
dakau.
BANGKOK... Bangkok Tiss
Meara, Klose & Co.
Messrs.
Offlov,
Speidel & Co., Handi Mr J.de Loyzaga, El Comercio.
...de Mr. A. A.
Melo HONGKONG... Daily Press " Office
HONGKONG... Messrs. Kelly & Walsh, Lj. HONGKONG.....Meara, W. Brewer & Co. CANTON, Musara, A. S. Watson & Co., Ld. SWATOW........ Yuen Cheong Book Store
MALAT STATES
Sungai Ujong Selangor.
Jelebu
Parsi
NETHERLANDS INDIA
4.MOT
Samstang
Sourabaía
Padang Macassar
East Coast of Samatra
NAVAL SQUADRONS British
German Rassina French
United States Japanese OFFICHES OF Coast and River SrøáKERY. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, aul uniformity in every arrangement greatly facilitatos-relevance,
The
Mesars, A. S. Wateon & Co., L. FOOCHOW Messrs. A. S. Watson & Co SHANGHAI Mocars. Kelly & Walsh, Lad. SHANGHAL... Messrs. W. Brewer & Co.
CHSFOOD
Messrs. H. Sietas & Co.
TEINTAU......... Masare. Sietas, Plambeck & Us TIENTSIN......
Mars. H. Blow & Co. PORT ALTHGR. Hears. Sietas & Co.
FORMOSA ... MK A. W. Gillingham, Temas i COREA. Memes Hodge & Co., Seoul Presa"
NAGASAKI".
"Nagamki Press" Offios. KOBE & OSAKA" Japan Chronicle " Office. ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS | YOROBAMA. Messrs. Kelly & Whish, Ld. contains the names of over
**** PRINTING
20,000 FOREIGNERS. sarefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetios): Orler, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORBA arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent | Firm in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this your of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGS OF Forsies Homes MAP OF THE Far East - PLAN OF YOKOHAMA“ PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAS OF FORsten Sürtlayar78, Tiantain PLAN OF
OF TAINGTAU (KIADCHAD).
PLAS
LAS OF FOREIGN CONCESSION, SHanghai: PLAN OF HONGERY (SHANGHAI) with Iurat
Showing the FXTENDED SETTLEMENT LABOR PLAN OR THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THs Pike→→
PLAN OF NEW TEERITORY (Kowloon)
Plän or KowLOOB
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON E-
Plan or BingAFOLI PLAN OF BATAVIA
of
The CHRONICLE covers the notable events the last half a
f century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastara. A ti the various Customs Tarifs, Trade Regulations. Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fess, Hongkong Stamp. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chiness Festivals, Tables of Money Weights and Measures, and ether Commercial Information including :-
TREAFIEO WITH ÜBINA Great Britain:Nanking, 1842; Tiontein, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1800; Rules for Joint Investiga tion of Customs Beizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vaation, 1888; Changing Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1990; Burmah Convention 1997; Kowloon Extansion, 1898; Waihaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1904;
Earigration Convention,
Tientsin,
1858
Convention, 1880 Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1837, and 1895, Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin 1858 Additional 1938 Peking 1830; Immigration, 1994; Commercial, 1903
ermany--Tiantain, 1861
Faking, 1880
Kisochan Convention, 1808, Railway and Mining Concession, 1998.
Japan Shimonoseki, 1895; Linoting Con
vention, 1885, Comumorial, 1896, New Ports 1896
plementary Commercial, 1903–
AND
BOOKBINDING
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULAES,
COMPANY PROSPECTUÑES,
COMPANY BEposta & BalanCE SANİTİ
BILLS OF LADÍNG,
FILE&MABINEINSURANCSFORMS STORBKEKEERS' PRICE LISTS,
COMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL Forms or ant Kind,
ALSO
Hend Carps, VISITING CARDS, Invitation
CARDS, &C......
FEDGERS & ACCOUNT BOOKS Made to Order
P
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND
In Ten Best Materials,
Estimates furnished on Application to the Printing Department" HONGKONG DAILY Passs" Office
ON SALE.
A TABLE OP TEN
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG
FOR
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Precading the Doparture of the Baglish Mails from the Year of the Chasing of the Indian Mints to the Free Coinage of
Silver
FROM 1899 TO 1905;
GOLD BATES FOR SOVEREIGNS.
LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information. PEION: $1 CASH.
On Bale at the " Daily Pauss” Ollos, or
· Lond Bookielart.
AVERAGE MARKET PRICES.
December 19th, 1907. The Prices are given in Dollar Conta.
BCTURE MEAT.
★ Mer Lang Po Yuk-Beof, izlo in
& prani ont Ham Ngau Yok-Corned Beef
ASSE Shai Sut L-Pears, American 16-12
unas Sin Tai---Pears, Cooking, Canbya
an
Ra Li-Parr, Shanghai ** Hung Toi→Porsiminöne largs Mặt Bang Li-Plums, Svatova an ** Pan Ti Po Lo-Pineapple » Pineapple Coong only...2nd
..lb. 20
20
15
✯
A
16
20 23
A Shin Ngau Yok-Bozet Beat..... #4 Ngas Lam-Bronat of Beefmans m
Tong Yok-Beef for soup
PIA + Ngau Tak Pu -Beef Steak
Ngau Tak Ch'ong--Sanazos... Ngan No-Bullock's Brains per nos 1) Ngan Lok--Boof Senak, Sirloin, R. Ngau Le-Bullock's Tongue, frash
each 50
•
44 Ngau Sun
Goracd Ngau Ta-Bullock's Head...
Heart... th. 12
55
17
20
Ngan Ke-Butlook's Cast... 93ch 7 Ngan Ju-Hallook's Kidz6y Bé Ngas Mer--Bullock's Tail ......
10 17
Nga Kon Bullock's Giro. 16. 18 NgauT-Bullock's Tripe,
7 undressed
Ngan Thai Tau K&E-Calvos,
he mud Festo L0) *** Yong Pai Kwat-Mutton Chi p3b.
2
Yong Po-Log of Mustan...... Yong Sha-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoops Hoad por set 32 Yong Sun-Shoeps' doira". -lb. 6 10 Yong In-Shoops Kidney...
15. 24 Tony Kon-Shespa Liver..."
Feat
His per set-
Chu
th:4
22
Head.......... L'a-Pige
Kidney
........pair 10
Cha la-Pige
CÂU CA PHE KHat Pork Chop .
Hàn Chủ Sa - Pige Heart
Chu Kon-Piga Liver
Chu Tai--Sucking Pigs: (tv
Bed
Tal Teu Plantains Luk Yan-Fumelo, Amor...sach ChimLoLuk Yau-Pumels, Siam San Hop T-Walnuts, Fresh 16 Hop T-Walnuts, Green ...... Shanghai Lo Ey
Lo Kwat lb.
VROUTABLES, &o.
YESbangani Ya Chi Chuk---
Artichoke, Shanghai
Am Loong Soo 'Tr'oi-Asparagus.. doż. Chak Sun-Bamboo Shoota ... lb.
推進門真
Ngi Tsdi-Desno, Sprouts.
Tau Kok-
Min Tau—
Pin Tay-
Long.....
Brosd
Fronoh, S'hai
O Moon Bin Tau-Beans,
Macro (French)
ADL Hang fan Tee i-Bootroot... sach 2
Kiu Sua-Cane Shobaudle 2
Tring Ke-Brinjals, Garoer... la.
Luba Kem
Pak 1oi-Brassica
Rad..
Chak Shun-Bamboo Shoote
Kai Thor-Cabbage, Chinese,
* Shaf Kai Ts'oi - Sasaghai anda B Kam in-Carrete. G EKO Ya Ta si Fül-Cauliflower...., sach: 0. EX Ta Yo Tax-F Large Size
ERP Chur NSF
Med. Size
-Canidower,
18-
Can Troi-Colory, Chius.
Can Tool-Catory, Eng.... Fa Kva-Bitter quashes
BA Young
HER Kon Lap Chiu-Chilios, Dried
To'ing Lat Triu-trilies, Green. Hang Teiu-Chinies, kad.... Taing Kwa-Cucumbers MEA KA 12 Ta'oi Liu-Curry Stud
Englishaabaat z Ch'ung artio
14
ú
... 14
12
LA ench 10 b. 30
order)
Shang Ngau Yau-Beef Saet
Ju
Shang Yong Yau-Hatton Sust Ngau Tai-Veal
24
20
Ngan Lap Chong-Boetsaites,
Lo Keung-dinger, old ....... Tez Koung-Jinger, young ... Tstag Tau-Jeosu Paể mua s Ban Lik-Horse Radish, d'ani Rok Mai-Sweet Corn......
As
20
27
#27
The Ngài Lập thường Feih.
POULTET,
* BAG 15
Kal Tai-Chipken......................... Sia Kal-Capons .............................. Pan Kan-Dove Sang Sheng Shou Ap Wild Dask, 1.00 Ap-Ducks.....
16.720
Kat Tan-Heu's Eggs ... dos, 22 Kai-owls, Canton
b. 25 Hoi Nain Kai-Fowls, Hainan......„ zk Ngoc
20 Shong Hoi Ya Ngoa-nous, Wild
Shanghai.... pair
Canton each 287 ✰✰ Pak Kop-Pigeons i Holbow
Ou Ch'au-Quail.. To Tai-Hare
#
24 17
"
50
"
if Shao Kat-Pheasant........ 1.6) Chi Ku-Partridge each 60 Woa Fá Taök-Rice Birds... doz So TaoSnipa......................
Shaa Ap-Teal
-
each 22 55
Fos Kal Kung-Tuckers, Cook Ib. 14 Foa Ka Mp-Turkeys; Hen
Ficu,
Kai Ya-Barbal
Pin Yo÷Brea.4
A** Tam höð Ya-Canton Fresh.
Ls Qt--Carp
Chok YumCat Fish.....ini
Man Fù-Codfish:....
Hai-Crabs
Mak Y-Cattle Fieb
Shi Ming Yu-Dab..
急鏓 Sht
45
16
18
18
Young Shang Taoistua... 2 Mush Melon......
# Shang Te Ka Mustrooms, 35
fresh................
-Ochra
Mo Ko
10.
Ha Young Teung Tau -Unions, 'bay,, 64 Shang Tsung - Julmas, dreva... MAXD Yat Pan Trung Tan -Jnjour,
Japanese
HINE Shanghai Tsung Fan - nions,
Shanghai
o ka-Okross ★ Young Yuen Si-Yarsley, Eng."
bundle
per is 60 HI Foochow Shu Taai-Potatoes,
Foochow .....
¤#t Shenghai Shu Tai-Potatoo,
Shanghai
#U★B Yət Pan shu Tesi–PotatUN,
Japanese
FEM O Man Bha Teal-Potatoas,
Macso
FEREF. Ko shu fax-rotáto ss, America ----399-ak
Fan Nau-Potatoes, Swees... Tang Kwa-Pumpkin...
* Chi Tași Ta'oí-Pursline”..............
Hung Lo Pak Tesi-dadish Ye Ts'ol-Cabbage Boot sich
Kon Taung
fau-halots, an a
Yin Toi-Spinach..
Fa Tan-Fo
#
...
- ་་*****
Fan Ke-Tomatoes...............
La Pax-Spinnot Chinese,» Lau kok...
H
tir Ngau-Luy Boots Young Lo Pak-Tarnips, Eng." Ka Tait Kwa-Vegetable alarrow,
Americanathan #4 Ma_Pai — Water Chestants,
Common
* Kwai Lam Mi Ti-Water
Chestnuts, Mandarin...... #Bai Yuding la'oi-Water Creases, * Tai Shi-Yardijk 12
Sage per bundle
C. W. EasTT,
Inspector.
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Buck has no power to compe
fallholder to sell at the prios quoted.
4. A. WoobcɔCK,
Tám
Hoi Sin-Gel Fish.
Wong stoi Lun--1) ve.... Tit To
8
Conger
Tim Shai Bin-Eala Fresh
18
Wong San-Eels, Yellow
en Kai-Frogs IN, THE
28.
Shik Pan-Garoupa
sp
Kită Pak Kap Yu-Gudgeon Men
12
Tas Pak Yu-Hēcrings
22
Halibut an academia an
★ Wong FA X-Labrus
Lung Hà Lobstara
Sht Il-Makerol.
Chai Ya-Mullot
Mong Yu-Monk Fish
Sing H6-Oysters
Kai Kung Yu-Parrot Fish...
s
20
Tau Lo-Persh
15
AT Hau Tuz Ya Pike.
·DABLI
♣ Po Tan ---Plaice
18
PAK Cheng-Fumfret, White.
29
Hak Chony
Black...
22
Pi Pada-Ra
Ming Hi-Pawa
40
man ded by the Queen to thank Mỵ, Darlington for a copy of his Hand- book.
Sit Kan
Kan Kati-Book fish...
14
"Nothing better could be wished for."
Ch'un Yü-Bosch
23
British Woskiy.
Ba YoShack
Ma You Yu-Salaon, Canton
Daily Chronicla,
21.
30
Lap
as Tat de Yü-Soles.
Wes Ya-Tanch
........
20
1972 Two tiau-Ya-Turbot
"All Kök Yä-Turtles, small, fresh-
water
250 Pák Sit Yi-White Bait
FRUITS:
Le Hang Yan-Aļumondo, ym „ 27
Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
*** Tin Taun Pin Ko-Apples, Con
tol Tong-Apples, email, Chefoǝ--- Fax Chi-Apples, Custard,
112008..........
Pan Ring Annies,
Shang Sheg Benng.Taiu-
50
Badanas, Iragan Shang Heang
Canton
#
Wind brides, Maso
Young 16-Carambola.......
Nut-Chesnate, Chil
Fung
10
Ye Taz-Coconut
P6 Tai Taz Grapes... 1st ql, 1b, 83.
Ning MongLemoss, Chinese
Kam Shang Lingnon-Lemón,
American women cach Lou Chi-Lichess, Fresh... Lat ql.
...End.
ard
Lai Uni Kon-Lichsee, Small 1b, 20. Ning Mong Limes, Saigon...
A Luisung Mong-Hango, Manila Eg On Nan MongMango, Saigon Shan Chuk Tez-Mangosteens,
per 100 RAN Youg Sai Kwa-Water Meloa,
A America¤.........
*********** par 1b. Sai Kri--Water Melone China lb.
Musk Melon Hong
.....saob american.. Passion Fruit, American......,e ich - Mangoeatsen
Papaw
1st.........
2nd. 2nd..
Pak Lam-Olives..........
Chang-Oranges,
Sweet
* Chiu Chau Chang-Oranges Star Swatow
D
O Man Chang Uranger, MacO Chut Kat- Hit Tim Kat
Ya Shang-Peanuts
Smil
Mandacin
Secretary, Sanitary Board.
INGTON'S HANDBOOK
**Sir Henry Ponsonby is
со
ངས་
**Far superior to ordinary guides,"">
Visitors to London should use.
DARLINGTON,8;
A brilliant book! The Tinasa,
LONDON Particularly good. Acalom
Ga
TE. C. Cook & Enlarged Edition; AND E. T. Coor, M... ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
24 Maps and Plans
60 Illustrations."
60 Illustrations.
10 Mapa Bs.
60 Illustrationa
12 Maps 16.
Visitors to Beighton, Eastbourno Hastings. Bourasmouth, Wye Valley, Saver Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Herstord Worcester, Gloucester,
ZaKugvust, averystwyta: Alinazido1 PPolla Dolgelly, Linadadao Rhyl
Harlech
Barmouth Criccieth Pwllheli Betta-y-coed, Isle
Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. enobi *
le., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels, throughout 'the World:
· LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON BIMPKIN & CO; AN APPEAL -
THE SISTERS wh direst ST. ANTONIO'R Taraf Moos will be ry theakla!
to Shop-keep ir, Linen-drappers, Clothiers anlɛ Tailorsia Hongkong, Manso, and elsewhere wayờ will send to them romaanis of mitocial, bɔoks of patterns no longer used, and piecas ofi
any cloth, no matter how small, of which they cas- not maka u
that
Those who sand will thng, a no cost to them- elves, afford the name hauls is the Convent, especially the little ones, opp etuaily for usafal occupation; for piness of niath, ersa of a sqasra inch, ona be stitched together and vary prosty pisces of work made out of cloth, would otherwise be thrown away. These Articles
-are Lenght by charitably persons and the Sisters are thus helped tɔ kep up thir vorg lar se establishment, which is maintains by the alms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, was laid- by no means an idle lifa, within the coavent! walla
Hongkong, 18th May, 1904.
Printed and Published by BawTRAK À. Haï for the Concerned at 104, Des Voeux Ros Central, Victoria, Hongkong, London Oilos, 181, Flost Street, E,C.