PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
SHANGHAI
LONDON VIA USUAL PORTS} DEVANHA
OF CALL...
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PESHAWUR.....................
About lat Freight
Dec.
only..
KOBECpt. O. P. Rickstone, R.}.
Capt G. Phillips
VIA SINGAPORE, NORE PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARCH LLES...
SHANGHAI MOJI, KOBENILE
And YOKOHAMA
LONDON and ANTWERPY
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 25т¤, 1907.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
JAPAN
ON OR ABOUT
Second half of Nov. Second half of
Nov. First half of
Dec.
FOR
STEAMERS
TO BAIL
·REMARKS.
1 DELTA
Capt. C. L. Daniel
........ Capt. T. H. Hide, R.N.R...........]
Abont 29th Froight and Nov. Passage. Noon, 30th, Seo Special
Advertisement. Not"}
STHAMES
Fяom
EXPECTED "OT OF ABOUT
WILL LEAVE FOR
About 4th
Deg.
Freight and Farage.
TILATJAP..
TJIBODAS...
TJIKINI ......
TJIPANAS....
JAPAN
JAPAN
¡Second half of
Not Second half of Nov First half of
JAVA PORTS
JAVA PORTS
JAVA
Deo
First half of
JAVA
| TJILIWONG,
JAPAN
TJIMAHI
JAPAN
About Sth. Freight
Doo. Second half of
Deo First hall of Jan.
JAVA PORTS
JAVA PORTS
JAVA POETS
Capt. E. P. Martin, R.N.L
Dec.
...only..
For farther Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Buperintendent,
For Particulare of Freight and Passage, apply to the
1
JAVA-CHINA-JAFAN LIJN.
York Buildings, 1st Floor.
Telephone No. 875.
Hongkong, 20th November, 1907.
19
Hongkong, 25th November, 1907.
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
FOR KOIHOW and HAIPHONG
SWATOW and SHANGHAI
MANILA
КОВЕ
CEBU and ILOILO..... NINGPO and SHANGHAI
BWATOW and SHANGHAI MANILA
ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, "CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE ITOBART, LAUNCE. SYDNEY, STON, NEW ZEALAND, MELBOURNE
and FERTH
ADELAIDE,
STBAYEES'
"HUPEH"
"KIUKIANG «TAMING" "TSINAN"
-TO BAİL.
On 26th Nov., D'light On 26th Nov., 4 P.M.
On 27th Nov., AP.M.
On 27th Nov., 4 P.M.
"KAIFONG "HUNAN" "SHAOHSING
On 28th Nov., À P.M.
On 29th Nov., 4 P.M.
On 4th Dec, 4 F.M.
* "CHANGSHA
On 4th Dec, 17.M.
The attention of Passengers is directed to the superior seccmmodation offered by these steamere, which are fitted throughout with Elecizie Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern Chins Ports. I Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS
For Freight or Passage, apply to Beagteng, 25th November, 1907.
CANADIAN
THE
BUTTERFIELD & SWIRE,
'AGENTS.
.11
PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
· LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
ONLY LINE THAT MAINTAINS REGOLAR Sca■dula SaavION OF UNDEz 11 days Across the Pacifo in the "EMPRESS LINE." Baving 5 to 10 days' Ocean Traval,
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration).
Toni LEAVE HONGKONG ABBITE VANCOUVER ...THUESDAY, 19th Dec*** 6th Jan. THURSDAY, 16th Jan. 3rd Febr. ... 22nd Febr. ...WEDNESDAY, 29th Jan.
2nd March 13th Fabr.... ...THURSDAY,
12th March... 30th March 9th April... 27th April
RMS.
"EMPRESS OF CHINA" 6,000
"EMPRESS OF INDIA"- 6,000
"MONTEAGLE".
6,163
"EMPRESS OF JAPAN
6,000
6,000
#3
+
THURSDAY,
EMPRESS OF CHINA" 8,000 "EMPRESS OF INDIA"
THURSDAY,
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.
Intermediate Steamers at 12 NOON.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
THE ONCE AGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN KOBE
TOKOHAMA and VICTORIA, BC. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 223 days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.
via St. Lawrence River Lines or New York 271.10 Intermediate on Steamers
240,
212, and 1st Class Railways... First Class rates include cost of Mesis and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
Hongkong to London, 1st Class
"
*
E.M.S. MONTEAGLE," wrry Intermediata passengers only, at Intermediate rates, afording superior accommodation for that class.
Fassenger Booked through to all pointe and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, sad to European Officials in the Barvios of China and Japan Governmenta
BI
For further information, Maps, Routes Handbooks, Ester of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Trafo Agent for China,
Corner Pedder Street and Praya opposite Blake Plar.
LLOYD. BREMEN. NORDDEUTSCHER
MAIL IMPERIAL GERMAN
FOR
LINES.
STEAMERS
TO BAIL.
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE "PRINZ REGENT LUITPOLD"About Sunday,
and, YOKOHAMA .....
ww
NAPLES, GENOA ALGIERS
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG
SHANGHAI NAGASAKI, KOBE
and YOKOHAMA
MANILA,
NEWGUINEÀ,
BRIS
BANE, SYDNEY & MELBOURNE KUDAT and SANDAKAN
EUROPE VIA POETS OF}
CALL
For further Particulars, apply to
Capt. H. KIRCHNEE
"PRINZESS ALICE”
Capt. G. ROTH
"YOʻROK"
Capt. J. RANDERMANN "PRINZ SIGISMUND"
Capt. D. LENZ
"BORNEO"..
Capt. F. SAMBILL
EXTRA STEAMKH..
"SACHSEN" Capt. WOLTEMAS
24th November.
4th
Wed'day,
Dee., at Ncos.
Į åbout Wed'day,
4th December.
Thursday, 5th Dec., 815 P.M.
Middle
December,
of
About
Wed'day 25th December.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00.,
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA
Hongkong, 23rd November, 1907.
REGULAR HONGKONG-CANTON LINE OF STEAMERS.
OF THE COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME ORIENT
3.8. PAUL BEAD, 1,900 tons, 14 knots
8.8. "CHARLES HARDOUIN," 1,900 tons, 14 kaota
The speediest, most luxuriously appointed and punctual steamers on the line. Departure from Hongkong 9,30 PM. (SATURDAYS exceptod). Departure from Canton at. 5.15 P.M. (8UNDAYS excepted).
These superb steamers carrying the French Mail are fitted throughout with Electric Light and Fana and were specially bailt for this teade. Excellent cuisine. The Company's Wharf is at the end of Wing Lok Street (Tram-Station) Cauten-Agents-Mouers BARRETTO & ̃ ̈CO.," E. Parquet & Co. For further particulars, please apply to-
Agents. 1492 Hongkong, 27th September, 1907.
First half of Deo. Second half of
Dec. First half of Jan.
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have socommodation for s imited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading,
FOR
OSAKA SHOSEN KA ISHA.
REQULAE STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTI AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGLONG- SUBJECT TO ALTERATION.
+ SHANGHAI VIA SWATOW,)" JOSHU MARU” ·
AMOY AND FOOCHOW
THE CD'S 8.8.
Capt. T. BURvGA (FUKUSHU MARU”
Capt. T. Izo
TRAVINO
TUESDAY, 28th Nov.
at 8 AM. WED'DAY. 27th Nov.,
at Daylight.
ANPING Vĩa Sw▲гow AND AMOY There Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-olam Saloon Amidships. Unrivalled Table. † Taking Cargo on through Bla of Lading to all Yangtexe and Northern Chins Forta For Freight, Passage, sad farther information, apply at the Company's local Branch Ofea Second Floor, No. 1, Queen's Buildings -
Hongkong, 28rd November, 1607,
T. ARIMA, Manuger
PASSENGER SEASON
..
.147
1908.
IN 25 DAYS TO ITALY
BY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
* BUELOW
Capt. FORMES.
"PRINZ LUDWIG
Capt, VON BINZER.
." PRINZESS ALICE"
Capt. POLICK.
ON MARCH 11TH.
TONE REO.
8,009
9,630
10,911
ON APRIL
ON MARCH 25TH.
Отн.
CALLING AT NAPLES; GENOA, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
Early booking recommended.
For Particulars, apply to-
Hongkong, 19th August, 1907:
MELCHERS & CO., General Agents.
THOS. COOK & 30N,
ESTABLISHED 1811,
1365.
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, ETC.
TICKETS ISSUED TO ALL PARTS OF THE WORLD.
BAGGAGE COLLECTED, SHIPPED and FORWARDED at LOWEST BATES.
FOREIGN MONEYS EXCHANGED,
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED.
Fall information ên Application. Head Office for the Far East
16, DES YEUX ROAD, HONGKONG.
1859]
MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
AUSTRIAN.
Kaisor Franz Josef L, Austrian orniser, 4,30s. Capt. Ferdinand Bublay, Northern Waters
FRENCH.
Allepotte, river gunboat, Lient. Millet, Coobin-
Chine
Argus, garboat, 123 tons,-guas, 500 h.p.
Lisat. Jeannel, Caston
Caronade, gunboat, Lieut. Karohael, Saigon Décidée, gunboat 645 tona, 10 guns, 1,000 b.p.
Lieut. Comdr. L'Fost, Haiphong
D'Entrecasteaux, French cruiser, 8,000, Capt
Tracon, Shanghai Esturgeon, submarine, Saigon. Heari
Biriere, gunboat, Lieut. Portier,
Haiphong Jacquin,
river gunboat, Lient. La Corolle Amam-Tonkin, reserve
Javelins, destroyer, 839 tous, 7 gans, 300 h.Ps
Iient. Sagos-Duvaurouz, Saigon
Kersaint, gunboat 1250 toas, 6 guns, 2200 h.p.,
Comdr. Simon, Saigon
Lyor, submarine, Lieat. Armbrustor, Saigon Monicaim, craiser (Flagship of Vice-Admiral Richard, Commander in Chief), 9700 toas 12 guns. 19,600 h.p. Capt. Martel Mousquet, destroyer, Lieut. Duchemin, Baie
Otry sabbat, Lient Greller, Yangtze Peina, gunboat, Lieut. Marchand, Tongka Parle, submarine, Saigon. Pistolet, destroyer, Lieut. de Reinach Worth,
Baie d'Along
Protés, submarine, Lient. Glorieux, Saigon Hapier, destroyer, 330 tons Lisat. Vincent de
Brichignaco, Saigon Redoutable, battleship, (in reserve) 3347 tons, 6071 hp Bear Admiral de Kuns Marolles, Saigon
Babra,
destroyer, 350 tons Lient, Mallioz
10 guns, Styx, armoured gunboat, 1796
Dao, Paigon Surprise,
900 bp., Liont Haiphong
Roque, Takiang, ganboat, Tangtase, Takon, destroyer, Com. Torquem. Saigon. Vauban, torpedo-depot (reserve), 6150 tons, 23
game, 4580, hp. Hongey. Vigilant, ganboat, 123 tons, 7 guns, 500 Ep.,
Lient. Brugnon, Canton
1700 bost, 629 tons, 2
Japan Office :-*
14, WATER STREET
YOKOHAMA,
GERMAN. Furst Bismarck, (flagship), 11000 tons, 36 guns, 14000 b.p. Kontre-Admiral Breusing, Taington
Iltis, gunboat, 1000 tour, 10 gans, 1300 h.p.
Captain Küsel
Jaguar, gunboat, 900 tons, 13 guns, 1300 hp,
Commander Kloebe, Yangte Leipzig, cruiser, Commandant vor Rathkerch
Faulheon
Luch, ganboat 850 tons, 10 guns, 1344 hp,
Commander Hartog
Niobe, orniser, Commander Witschel Thetis, cruiser, 2660 tons, 24 guns, 8300 b.p.,
Captain Glatzs!
Tiger, gunboat, 900 tons, 10 guns, 1930 h.p.
Commander V. Abeken
Trington, ganhoat, 17) tone, 5 gadi, 18 20 b.p.
Lieut. Brahmer
Vaterland, gunboattons, 3 gang 50 h.p..
Lieut, de Sposseti.
ITALIAN.
NOTICES TO CONSIGNEES "SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From MIDDLESBOROUGE, LONDON, COLOMBO AND STRAFTS. THE Steamship
THE
the
"CARDIGANSHIRE," Captain Tyers, baring arrived, from Aboro Perts, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th inst., will be subject to rant.
All broken, chafed, sad damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be. examined on MONDAY, the 25th inst., at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agente. .:
1845 Hongkong, 19th November, 1907.
"BEN" LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES.
9.8.BENAVON,"
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. CONSIGN rods are being landed at thoir VONSIGNEES of Cargoare hereby informed
bezardous the risk into
and/or extra! hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., whence and/or from the wharves delitory may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th inst will be subject to rent.
All Claims against the Stasmer must be pre sented to the Undersigned on or before the 30th inst, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godsrus, where they will be examined on the 26th inst, at 11 A.M.
1846
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agenta. Hongkong, 19th November, 1967.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN: LINE OF STEAMERS." FROM MIDDLESBRO' HULL, LONDON AND STRAITS. THE Steamship
THE
"GLENAVON," baving arrived from the above Poris, Consigness of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THEIR RISE into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Goode not cleared by the 26th lust, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected.
All damaged packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th lust, at 11 A.M..
No claims will be recognized if not pressited within 14 dage of the ship's ntrival,
MCGREGOR BROS. & GOW. 1851 Hongkong, 24th November, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE H. A L. Banship
HUI MOW," Captain Treumann, having arrived, Con- signes of Cargo are hereby requested to send in thair Bills of Lading for counter. sigastars by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside, Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be giren To-DAY,
AL
Cargo impeding her discharge will be Janded into the hazardous and/or extra hazard- ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gorlown Company, Latuited, and stored at Consignees' risk and expetias...
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th inst, will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be sxaurined on the 27th inst., at 3 P.M.
No Fire Insuranes has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offe
Hongkong, 21st November, 1907.
-1961
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI, YOKOHAMA,
KOBE AND MOJL THE Steamship.
THE
"JAPAN,"
having arrived from the above Ports, Consignees
of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at Consignees risk and expense into the bazardous and/or extra hazardous gode was
Vesuvion, cruiser, 2,145 tons, Haron de Baist undersigned.
Pierzo, Shanghai
PORTUGUESE.
Rio Lima, oraiser, 720, tons, 7 gaus, Macao.
UNITED STATES
Arayat, gunboat, Ensign K R. Riggs com
manding, Cavite Bainbridge, torpedo-bost destroyer, 420 tons,
Lt. C. H. Woodward commanding Barry, torpedo boat destroyer, 40 tons, Lt. A.
Watson commanding, Manila Callao, guntout, 000 tons, Easiga Gay Whit
look commanding, Manila Chattanoaga, oruiser, 3100 tons, Commander
Alex Sharp, Yangtso Cincinnati, oraiser 3213 tons, Commander
J. M. Robinson, Amoy Colorado, armoured cruiser, 18,500 tons, Captain
Sidney A Blaauton Conoord, gunboat,
Manila Elcano, ganbost, 620 tons, Lt. Commander
I. L. Jayne, Hongkong Galveston, cruiser, 3100 tons Commander
W. G. Cutler, Chefoo
Commander
Boush,
Helens gunbost, 1997 tons, Commander J. 0.
Gilmore, Manila
Maryland, armoured oraiser, 13,50) tonk, Capt.
John B. Ingersoll Monadnock, moniter, in reserve, Lt. Comman
der J. L Parooll, Carita
of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godawa Company, Limited.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will he countersigned by the
DAVID SASSOON & Co, LTD.,
Agents. Hongkong, 22nd November, 1907. ** 1862 NATAL LINE OF STEAMERS THE Undersigned GEVERAL AGENTS ORINA and JAPAN for the above Line
are prepared to isras THROUGH BILLS OF LADING for all the principal port: in SOUTH AFRICA, la connection with In CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCETTA Sailings from. CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight
For Freight and further particulars,
apply to
B
DODWELL & CO., LIMITED
Caners Agents for Chim and Japk Honrkong, 4th August, 1898.
MAIL TABLES FOR 1907.
Shows the dates of departure of the Maile to Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well as the dates of return Mails.
Mounted on Card
On Paper
30 Cents 20
On Bale at the Hongkong Daily Press Office Hongkong, 20th January, 1907,
SHIPPING IN PORT,
STEAMERS, ABARIA, Garman str., 2,868, C. Neumann, 18th Nov.-Bartland 2nd Oct, Flour-Poriland Asiatic S. 8. Co.
Ascor, British str., 2,786, John B. Booth, 19th
'Nor,—Durbar 11th and Ching Wang Tao
14th Ook,-Gibb, Livingstone & Co. BARKSTON, British Br., 2.759, S. D. Eenborne,
18h Nor. Portland 28th Sept, Whoa!. Bournoy, Franch str., 937, Le Ball, 20th Nov.
-Saigon
Gen-ral-Chiusa. 16th Nov 4, D. A. King, Brd British
27th October,
CHURSANG
Nov.-W
and Chinklang Vubs and
Rice & General-Jardins, Matheson & Co. Coquer, British str., 2,685, T. Walker, 19th Nov.- Kuchinotza 18th Nov., Coal- Mitsui Bussan Ksials,
Express OF CHINA, British ate., 3,016, E.
Archibald, E.N.R, 19th Nov.-Vancouver. B.C. 29th October, Mails and General C. P. R. Co.
FORESTDALE, British, str.. 2,283, Noall, 11th
November-Hongay 7th November, Sugar
Battarfeld & Swire
FBI, Norwegian str., 860, C. Wagle, 19th Nov.
14th Nov, Rico and Flour- Thoresen & Co.
Salegian
FRITHIOF
str., 891, 0. Andersan,
21st Novemeber Swatow 20th November, General-Osaka Shosen Kaisha.
Hura, British str., 1,450 Mathine, 22nd Nov, Haiphong and Hoikow 21st November, Genami Butterfald & Swice.
JAPAK, British str., 3,800, J. G. Olifent, 22nd November-Yokohama, Kobe and M'oji 17th November,
General and Coal. David Sassoon & Co.
KruxIANG, British str., 1,228, H. Wavell, 21st November-Shanghai via Amoy 17th Nov., General-Battorfield & Swiro.
KWANGTAN, Chinese str., 1,538, Wm. H. Lants 18th November-Shanghai 15th November, General-Chince: 1,044, M. Dawson, 10th KWEITANO, British i
Nov. Nowchwanz an Chefoo 5th Nov Geuoral-Batterfield & Swire,
MANCHURIA, American str., 8,75), J. N Shan- ders, 20th Nor-San Francisco 24th Oct., Maile and General -P. M. S. 8. Co.
M. 8. DOLLAR, British str. 3.674, C. H. Cross,
16th November-Moji 11th Nov., Coal Mitaui Bussan Kaisha.
NANAHAN, British atr., 1,266, Allan Jones, 20th November-Saigon lah Nov., Rice and General-Bradley & Co.
PREUMPENH, British str., 1,065, JH. Bootty 14th Nov.-Saigon 8th Nov, Rice and Maal-Chinese PEINZ SIGISMUND, Gorman str., 3,302, D. Lenz
18th November-Bydasy 25th Oct., General
Melchera & Co.
PRONTO, Norwegian abr.. 838, The Seeberg, 12th November-Haiphong 9th Nov., Coni
Wallon & Co.
QUARTA, G
German str., 1,145 H. Madsen, th Nov.-Java ports 11th Nov., Sugar and General Java-China-Japan Lijn. RE-Ho, French str., 5,456, Cazs). 19th Nov,- Singapore 13th Nor, GeneralMessgeries Maritimes,
TAMING, British str., 1,350, A. W. Outer
bridge, 15th Nov.-Manila 12th Nov, Hemp and Genaral-Batterfield & Swire. TANGO MARU, Japanese str. 7,443, I. E.
Moses, 17th Nov.-Shanghai 14th Nov., General-Nippon Ynsen Kaisha
TEAN, British str., 1,316, &. Sommerville, 22nd November Manila 19th Nov, Gsteral
Batterfield & Swire.
TILATSAP. Dutch str.. 2,475, van Emmerick, 19th November Moji 14th Nov., General -Java-China-Japan Lija,
TAINAN, British str. 2,300, C. Lindbergh, 14th 16th Oct, General→→→ November-Sydney Butterfeld & Swire.
WINNEBAGO, British str., 2,540, Macdonald, 19th Nov.-Shanghai 16th Nov., Balk Of -Biandard Oil & Co.
WOOLWICH, British str., 1.845, A, Stoker, 18th November-Moji 8th November, Coal-- Dodwell & Co.
WoSANG, British str. 1,127, A. A. Campbell,
21st Nov.-Tientsin 13th and Waibiwa 36th Nov, General-Jardine, Mathosen & Com
SAILING VESSELS.
Ecrirse. British 4-mastad hark, 2,963. L. D. Vanos, 24th August-New York lat May, Case Oil Standard Oil Co. LAWHILY, British 4-masted bark, 1,950, 28th Aurust New York, Case Oil-Standard Oil Co.
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY,
Gutler, Palmer & Go,, London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.
HONGKONG.
報新外中港香
HUNG
NGỌI SẢN PO
(Chinese Daily Presg),
PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the best mediam for Advertising among the Native Community, Batablished for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chios Indo-China, etc.
(Transition free) can Terms for Advertising be obtained at the Offs, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London or from the different Agents.
Documents translated from or into Classicak- or Colloquial Chiness.