10
BANKS
FEDERLANDS CU INDISCHE
HANDELSBANK
(Netherlands - India Comm■RCIAL · BAXE
ESTABLISHED 1366.
Authorised Capital. Fl. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital. Fl. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund Fl. 2,112,670 S8 (£178,048.
HEAD OFFION: AMSTERDAM. SUB-OFFION: THE HAQUE. HBAD AGENCY: BATAVIA.. BRANCHES at: Bingapore, Sourabaya, Samarang, Indramajoo, Hoodoong and Weltevreden.
CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tegal, Pecalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calentia, Bombay, Madria, Colombo, Karachi Djeddali, Bangkok, Saigon, Shanghai
BANKERS:
(THE WILLIAMS DEACONS BANK,.
Loudon Swiss BAKKVEABIN.
Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTA DI
PARIB,
Berlin DEUTSCHE BANK,
Henksels: BANQUE DE PABis et des PaYS
BAS.
Vienna: UNION Bank,
Rame: BANCA Commercials ITALIANA,
THE BANK bays and sells and receives for. collection Billa of Exchange, issues Loltars of Credit payable in all important places of the World and transnots every description of Banking and Exchange businiem,
· INTEREST ALLOWED.
On Current-Account at the Rate of 2% per annum on the Daily Balanoes,
On Fired Despoist: 12 months 4% per satum,
do.
6 do 81% de
do.
9 do. 9% do..
J. BOETJE Manager
*271
No. 18, Das. Vœux Road Central'
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
THE
(INCORPORATED by Special ImpuŽĒL,
CHARTES
CAPITAL SUBSOID....... You Spangudei
CAPITAL FAID-UP jugenininen 3,751, 0.
Buio Orrian: TAIPRH, FORMUMA.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 9ru, 1907.
KIIN GURLAUG VINKBU BANK OFINDIA AUSTRALIA AND CHING,
NOUKPORATED BY ROTAL CHART 1859, Head Office--Losyor,
PAID-UP CAPITAL
- #800,00 Bhortly to be increased to £1,200,000
£1,075,000 ] RmOARTE FUND
Shortly to be increased to £1,475,000 REBARVE LIABILITY OF PROPRIE
TORS.........
PAR
* £800,000
INTEREST allowed on Curront Account at the rate of 2 por cant. per annum on the Dally balance,
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont
for 6
for 3
JOIN ARMSTRONG.
Manager.
Hongkong, 18th May, 1907.
TH
118
HE MERCANTILE TANK OF
INDIA, LIMI FED.
AUTHORISED CAPITAL...
SUBSCRIBED
PAID UP
RESERVE Fush
..
BARKEES:
£1,500,000 1,125,0 56200J 170,000
LONDON JOINT STOOK BANK LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounte at the rate of 2 per cent, per annum on the Daily balance,
ON FIXED BEPOSITS:
For 12 months For 6
...
4 per cant.
34 per cent.
24. per cont.
ON SALE.
THE
DIRECTORY AND CHRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRATTS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS
INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &,,
WITH
KICH 48B INCORPORATID- THE CHINA DIRECTORY:
AND
THE HONGKONG DIRNOTORY AND FLONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1907.
THE FORTY-FIFTH Annual Iásum
The DIRECTORY covers the whole of the porte and citise of the Far East, from Nonan fands
India to Siberia, in which Europeans reside Not only in the Directory sa fall and complete In each case as it can be made, but each Colony, Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of which will serve sa sconrate GuionS FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, So.,to,. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone floe to all a large volume, Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, $8.00,
The Directories and Descriptions are oft-
CHINA Nanking Wuko
EVAN URMISTON, | Paki-ig
Manager.
YOKOHAMA SPECIE BANK Tairen
Lobang Changking Hangchow Ningpo Wénahow Bantu
Koonhow Amoy
Canton Whampoa Kowloon Lapps
Bassian: 8, "Petersburg, 1881; Ramian Tand
Trklo:1881.
Portugal, 1888; Commercial Treat, 1094 FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN' Great Britain, 1994; Duties Convention 1895; Russia, Agrooments as to Corea; United Statas, Extradition Treaty, 1996; Grea Britain (Alliance) 1903; Russia (Pond Treaty) 1905.
- TEBATIES WITH CORNA Japan, 1876: Japan Supplementary. 1876
Japan. 1905, United States, 1882; 'Great- Britain, 1895
TREATIES WITH STAM.
Grost Britain, 1856 and 1800; Fenuco, 199
and 1904, Japan, 1893; Russia, 1899, Great Britain and Tranes, Siamnese Frontier Great Britain and Russia, Railway Convention CUSTOMS TARIere. Trade RemoLATIONS
1893
China, Japan, Siam, Cores,
LEGAL DOOOM INTE
Orders in Connoil for Government of II.B. L'
Subjects in Chins and Corea, and in Sian, Rules of IBM,'s Supreme and other Court in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong, kong, Malay States Federating Agros à Table of Hongkong Court Fees, Adair, alty Rules, Foreign Jurisdiction Act: Rag lations for the Consular Courts of Uait d
States
-Foes; Rules of Court of Consale of Shang Chinese Passenger Ast; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Patent Fees; l'uri Regalations for China; Tarbour Regulation for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, st though condensed in every possible manair, an taias every year more pages,
It was years ago universally pronasaool ty bs the cheapest work of the kind anywhe pablished, and although very much enlarge sad improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of El 34 st waigh it was originally published.
It is published at the Ole of the Hong
Kwangchauwan Daily Press, and can be had from, and Aivaz
bisements sent through the princips! B sellers in Asia and through: LONDON ................** Hongkong Daily Press” (LE
131, Fleet Street, D..
For 3
時
Tientais
Hongkong, 30th April, 1907.
24
Paitsibo
Korkiang
THE
Ching wante Taku Newchwang
Hankow
Tochow
Sanshui
Shanai
Kongmoos
Wachowto
LIMITED.
Port Arthur Chefoo
Pakhoi
Weihaiwei
Hoihow
CAPITAL PAID-UP RESBEVE FUNDA
Yen 24,000,000 15,600,000
Kiaochna
Langohow
Toinanfa
Méngtze
BRANCH AND AGENCIES.
Mükden
Tokyo
Kobe
Shanghai
Hokow Szem80
LONDON LONDON
Nagasaki
Landan
Lyons
Scochon
Boston
New York
San Francisco Honolulu
PARIS.
Chinking
Bombay
Shanghai
Hankor
JAPAN AND FORMO
Chefoo
Baahores anD AGENCIES:
Tiabtein
Peking
Amoy
Kobe
Talmu
Newchwang
Dalny
Anping
Nagasaki
Tamen
Antang
Lioyaug
Port Arthur Makden
Foochow
Oaska
Tokiu
Tieling
Chang Chun
Tokyo Yokohama Hyogo Hobé
Osaka
Moji
Nagasaki
Hakodate
Englis Tainenfa Takow Aaping..
GERMANY
Kealnag
Bhanghai
Yokoham
Shimonoseki
Tamsui
Bwatow
EASTERN SIBERIA
Vladivostook
Nionjewel
COMBA
Seoul Chamalpo Kunsan
Vonsan
Mokpo
Fusan
Pinggang
Songshin
Masampo,
HONGKONG OFFICE.
3, DBB VAUX-ROAD,
Interest allowed on Current
Deports received on terms which may be
on application.
ACCURED'
D. TOHDOW, Mani Borgkong, 5th April, 1907.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA..
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of per coct per annum on the daily balance.
Un fired deposits for 12 monthe 5% per annum
1750
13
31
NTERNATIONAL BANKING
INTERNA
BAN
YORPORATION.
CORPOR
Fiscal Agents of the United States in China, the Philippine Islands, and the
Bepablio of Panama
CAPITAL PAID UP
..
...Gold $3,250,000, about Mex. 85,900,00 J
·RESERVA FUND
Gold $3,250.00), about Mex. $5,900,000 Head Oeyium 1.60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, B.C. Branches and Agents all over the World
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN) LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED BRANCHES and AORTS all over the World.
The Corporation transacta every description of Banking and Exchange busines, receives maney in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and accepte Pized Usposite at the following ratës :---
For 12 months 44 per cent. per annDM, For 6
For 8
No. 9, Qissa's Road, Central, Hongkrip. W. M. ANDERSON, Máurger.
Hongkong 24h July, 1997.
1699
HBANKING CORPORATION.
AND SHANGHAI
PAID UP CAPITAL RESERVE FUNDS:-
STERLING
6
+0
3
לי
49
19
T
1
TAKEO TAKAMICHI,
Manager. Hongkong, 25th September, 1907.
Me. F. Algar, 11, Clement's Las Messrs. G. Stroel & Co Lt
30, Corukill, E.C.
Maari. G. E. Pael do Lobes Cie., 53, Rno Lafa gitte GERMANY. Mesars, Mahlau & Waldes 11
Frankfurt a/M.
Johs: With, Meier, 77 Stei
damn, Hamburg.. UNITED STATES. Mr. N." J., 173 Ninth
Avenue, New York.
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Alví. A guan
918, North Point. CAPE TOWN Messrs. Gordon & Getou STONEY... Messrs. Gordon & Gorgh Chinnampo MELBOURNE...Messrs. Gordon & otok
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
BRISHANE CALCUTTA BOMBAY
COLOMBO BATAVIA SINGAPOBE BORNEO
MACAC
FRENCH INDG-ÜHINA ?
560
Hanoi Haiphong
Hue Tonkin Provinces Quinhon
Anno
Touranǝ
Saigon
Cambodge
Mandla
Sarawak
Cabu
ELISON TORKIN
TEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTABLISHED 1824,
PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000)
·RISERVA FUND FL. 5,010,000 2417,000
HEAD-OFFICE: AMSTERDAM. HEAD-AGENCY BATAVIA. Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheriboa, Tegal, Pecalongan, Pasoerosan, Tjilatjap Padang, Medan Deli). Palembang, Kots. Radio, (Acheen) Bandjermasin.
Correspondente at Macassar, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bombay,
Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, York, San Francisco, &c., to
LONDON BANKEES;➡ THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANI,
LIMITED.
The Bank buys and solla and reosives for collection Bills of Exchange, issues lettare of credit on ite Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great. Britain, America, and Australia, and transsote Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per annum on daily
balances. On Fixed Deposits 12 months 41% per oxum
6. do 4% do. 3 do. Z da
do:
"
14.
... 210.0 2,000
31
do.
· £1,000,000 at 2/-=810,000,000 SILVER ...
11,750,000
$21,750,000
RESERVE LIABILITY OF PROP'TORA 10,000,000
COURT OF DIRECTORS.
G. H. MADAUasr, Esq.-Chairman.
Hon Mr HENRYKESWICK, Deputy Chairman,
A. Fuchs Esq.
E; Goets, Esq.
A. Haupt, Esq.
C. B. Leimans, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
E. Shallim. Esq
R. Shewan,
H.A. W. Slade, Esq. H. E. Tomkin, Esq.
CHINY MANAGER
Hongkong-J. B. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. E. R. HUSTE
J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, Sth Juna, 1907.
UTSCH-ASIATISCHE BANK.
26
artITAL FULLY PAID UP.8h. Tamir 7,50 100
HEAD OFFICE-BEAN (Hat BOARD OF Danctoes, BuRU"
BRANCHES = Hecl, Hamburg, Lisletta,
Harin Tinutait, 1 king, Tainaut, Taiagina, Kobe, Yokohama, Singapore,
Founded by the following Banks and Bankers:
KOENIGLICHE BEEHANDLUNG (PROVSKISOR STAATSBANK) Berlin,
DICOTO-
DIRECTION DE
GESELLSCHAFT
BLAICH ROBBER- Диствани ВARK
BEBLINE
LONDON BANKEES-LONDON AND COUNTY.
BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two per cent. per Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 24 per cent, per Anasa. For 6 months, 33 per cent per saam. For 12 months, 4 per cent. per Annom,
J... Baiku,.
{hief Matras Hongkong, 17th August, 1907.
HONGKONG BAVINGS BANK,
THE Business of the above Bank is Conducted by the HONG KONG AND SHANGHAI, BANKING CORPORA FION. Ral may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 3 Per Cent. per annum.
Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on PIXED DEPOSIT &t 4 Per Cent per manum.
For the HONGKONG and SKANGHA
BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH
Chief Manager, "Hongkong, 12th January, 1997.
GISBILSON AFT
HANDBLO
BANK LUER HANDEL UND.
INDUSTRIN
Вовкат Шаменатия & Со MENDELSENS CO.
M. A. vox Borusonlig å
SOEHNK
Berlin
Frankfurt a/M JACOB S. H. STEN NORDDEUTSCHE BANKINIAMnuxo, Hamburg SAL OPPENHEIM, JE., & Co., Koefu. BAYERISCH# HYPOTERKEN UND
BANK, MUENCHEN.
WHOREN
LONDON, BANKERS: Messra. N. M. ROTHSCHILD & S THE UNION OF LOND IN AND SMI H'B BANK LIMITED,
DHUTSCHE BANE (BERLIN), LONDON AGESOT DIRECTION DES DISCONTO GUELLSCHfa INTEREST allowed on Current Acovant. DEPOSITS ressived on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
F. JUNG,
Hongkong, 7th January 11907,
Manager.
2
PHILIPPINES
Iloilo
Bourbo
BANGKOK
MACAO
HONGKONG
Labuan British N. Borneo MANILA
BANGKOK STRAITS SETTLEMENİZ Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley
MALAY STATES A Sungei Ujong Selangor
Jelebu
Johore Pahang
Batavia Baitenzorg
Perak
NETHERLANDS INDIA
Padang
Macassar
Samarang
Boarabais
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British
German • Russiau French
Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMEES. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpoas, and uniformity in every arrangement greatly, facilitates ralarence,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000. FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Buraames in striatly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist that year of fourteen of the following
HONGKONG HONGEONG
CANTON
+8WATOW
AMOY FooсHow
Mears. Gordon & Gotoh Messrs. Thacker, Spink & C
Times of India" Ofice Messrs. A. M. & J. Forgaso Messrs. H. M. Van Doep & J Messrs. Kelly & Walsh, LI Mr. J. Ningo Wardrop, Jaw
dakan.
Bangkok Times" Office. Myers. Klose & Co. Messrs. Speidel & Co., Hai Mr Jide Loyanga, El Comer Mr. A. A. de Mello
Daily Press" Oos Mesero, Kelly & Walsh, G. Messrs. W. Brewer & Co. Mosers. A. B. Watson & Co., Li Yuen Cheong Book Store
Moses. A B. Watson & Co., LI Messrs. AS. Watson & Co., Gi
SHANGHAI.....Messrs. Kelly & Walsh, Li.. SHANGHAI.......Mesare. W, Drewer & Co. CHEPOO..........Messrs. II. Sistas & Co.
TSINTAU.........Mesers. Sietas, Plarabeek & Ci
TIENTSEN.....Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR.. Messrs. Sistas & Co. FORMOSA COREA...
Mr.A. W. Gillingham, Tama
Mesure. Hodge & Co.." Soon!
Prega NAGASAKI....." Nagasaki Pross" Ofice. KOBE & OHAKA “ Japan Chronicla" Office. YOKOHAMA Modera, Kelly & Walsh, Ld
---
DARLINGTON'S HANDBOOK
"Sir Henry Ponsonby is com. Darlington for a copy of his Hant- manded by the Queen to thank Mr.
book."
"Nothing better could be wished for.
British Weekly. "Far superior to ordinary guides."--
Daily Chrontale. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilhant book,”—The Times,
COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HUNGS LONDON Particularly good."--Academy.
MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGYAU (KILOUKAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI: PLAN OF HONGEEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON)
mops ( PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE · PLAN OF BATAVIA
The OHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important thresties noluded with the countries of Eastern Asia tho vasions Costoms Aaville, Creas Regulations Bambos of Commerce, Seales of Commissions, Consular and Court Fees, Honghong Stamp Duties, Postal Guide, Siguel Godes, Chinese Festivals, Tables of May, Weight-ad Meseures, anil other Commercial Infern sien including.
ar B. U. Cook & Enlarged Edition ANDET. Cook, ALA.
5#; ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
24 Maps and Plans
60 Ilinstrations,
60 Illustrations,
10 Mapa Ga
Bu Illustratious. 12 May be
AVERAGE MARKET PRICES.
November End, 3907.
The Prices are given in Dollar Cente.
·BOTOKEA MBAT.
WPUR •Met, Long'På Yuk-Boof, sirlo la
& primo out...................b. 20 Ham Ngou Yak-Corned Beef Shiu Ngan Yok-Roast Beof.... Ngau Lau-Breast of Beof.
20
20
14
Tong Yok-Beef for supppp- 15
19
Ngan Yok Pa- Beef Steak...
20
Yok Ch'ong-Saunagoa....
20
4 Ngan No-Bullock's Brains parast 10 Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin, 30 Ngau Las-Bullock's Pongus, fresh
orchy 50
Ngư Hậu Nam là
**
-cornel
60 14 Ngau Tau-Bullock's Head
Ngau San
Hoart... Ib. 12 Häm
Kin-Reef Hump. Ngau Falt
· B4)
Ngau Kök-Bullock's Feat penah 7.
Ngau Butlook's Kidney
10.
17
16. 12
undressed
*
7
Ngan Mo-Bullock's Tail ............ Ngaw Kon-Bullock's Liver £4 Ngan T'&—Bullock's 'Tripe,
# Ngau Tani Tau Kok-Chives,
bend and Foot
set 1.00 Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 24 Yong Fe-Leg of Matton
Yong Shau-Matton Shoulder
קיי
21 $22
Yong Tau-Sheops Head pour )
Yong Sam Bheeps" ifart Yong In-Sheeps" Kidney..... Yang
عانه
Kök-pipu' Låver ...
th.
• Fuet....
Û Á
...per set.
12.
12
Žik
rach 10 16. 33
Lil của Farm-Pirs Heade
Cha Iu-Piga Kidacyr
Pai Kwat-Pork Chop On Cau Bun Pig Lit
Liver ***** Ball-Sucking
* Chi Koking Piga (to
Chú.
ardor) erdor) ............
Shang Ngau Yun-Deaf Sunt Shang Yong Yau-Matton Suit Ngau Tai-Vost
Ngan LápCh'Bag-Besfauegos „ Theo Ngày Lip Chap Varel
POULTRY.
# Kui Taxi-Chioken.
||
Sin Kai-Caponsporn. # Pan Kavi—Doves ;..
Ap-Ducke
*
24
20
EXERE!
WART Sang Sheng Shôil Ap-Wild Duck (87 Ib. 22 Kai Tan-Hen's £
Egys ·doz. 21 Kai-tuwls, Canton..........b. 32 Hoi Nâm Kai-Fowls, Haivan...
pair
Mural Shing Hoi Va Daidoasu, Wild
Shanghai
Canton each 21 Ma Pat Kop-Pigons Hothow
20
21
*** Sta! But Li-Pears, Agterioan lb
Sin Tal-Peara, Cooking, Canton, 12 Sa La-Pears, Shanghai
Hung Tei-Paralaitona large. Bong Li-Plums, Swatow... Pan Ti Po L-Pineappl...
Pineapple Coung only...2d
Tat Tsin Plantains
Luk Yau-Pamelo, Ainoynch.
A Chim LoLuk Yan-Pamelo, Siam,
San Hop To-Walnuts, Frosh 14
RMA
Top Ti-Walnuts; Green
Shanghai
竹油ㄚ海上
1 (1) Kwab 1. sonder *****
VERTANLEY, &.
Shanghai YX Chi Chuk-
Artichokas, Shanghai
12
Loong Soo Te'oi-Asparagus, doz.-
Chuk Sun-Bambra Shoote
Ngà Tudi Beans, Sprout
Tau Kok -„
Min Yau- Broad 10 Le Phu Thu Franch, Shai #PO) Moon. Bio Ta-Beans, Macao (French)
ARK Hang Tan Te'o i -Hootroot... woh
Kau San-Cano Sho
iu
mabundiə a
Tring Re-I Brinjals, Garoon... 16,
玻元 Yuon Ke
Red.......
Pak Tooi-cansione a
Chuk Bhun-Bahboo Shoots
Kai Two-Cabbage, Chinese
S'hai Kai Ta'si-,,Shanglusi esch 10
Kam Sin-Carrots
Ye Teal Fauliflower...... sob
CRX TAY m
.st
FA, Large Size
你東輕中 (hung Loadin
Mod. Size
Can Troi
-Cauliflower,
-Chlory, China
Young Can Faoi-Calocy, Eng
Fu Kwa-Bitter Saash... Kon Lat Chin-Chilies, Drit Tsing Lat Tai-Chilies, Greon TEXT Hung Fo Tai-Chilles, Rod... Telug Kwa-Cudumbara
Au-Curry Star,
MAAN KA L Taoi
Ch'ung fail-cli............
4. Keung-Ginger, old
+ Taz
Tez Kennging, young
Teing 'Tau---Troen Peas........
Kan
a fák-Horse Radiah, S'ani
ib.
*
Buk Mai-Sweet Corn......piscs -
Young Shang Twoi-Lettuce......
Mush alelon..
Shang Pao Ku
Ku-kiushrooms,
fresh.......
Ms Ko--Oohra
ib.
25
Yeang Taung Tau-Onione, Play, 10
I's'ang-Onixta, Girean... „
Me You Pun, Tang Thin-Onious,
BE
Japan896. Shanghai Toung Taulons,
Shanghai
A Yeung Yum Sarsley, Eng."
bundle
per lb $1.50 Foochow Shu Tai-Potatore,
Foochow ............ 1. 9
Shanghai Shu Fani-Po
Shanghai..
Potatos,,
ib.a
HB Yat Pi Shu Taxi-Potatoes,
Japanese........
fat Qua Chubuil
RE Tỏ Thu Mu
lin Shén Kai-Phent
Cha Ku--Partridge
ouch 75
■ ER Won Fá Tyok-Ries Birds
doz 60
So Taoi-Snipe......
euch 23
k Shồu 3p-Tex
Nữ
Fox Kai Mo-Turkeys, Hen ... a 45
A
BB
21 Foa Kai Kaug-Tarkeys: Ceck Ib. 60
Fasur
Kzi Ya-Barbel
Pia Ya-Bream
A Tám shou Ya-Canton Fresh-
water Fish
Le Camp.........
no Chok Yu-vat Firb......
Man Ya-Colab....... Hai-Crabs ******** Hak Ya-Cattle Fish.
chẼ Mang Ya—Da
EE Wong Mei Gun-Dane......
PER TE TO S
6 Sha-Dog Find. Hoi Sinula, Conger Tza Shhi Sin--Eels, Fresit
water
Wong
San-Eols, Yellow
A
魚始白 Pak Kap
TTaKai-Frogs'......
Shak Paz-Garoupa
Yu-Gudgeon
Tak Yu Herrings Halibut
Wong Fa Ya-Labrus
En Lung Ha-Lobsters
A
芒
*
Shi Yu-Mackerel,
Loach..............
Chai Yu-Mullot
Mong Yu-Monk Fish
Sing H16-Oyatera
無公鵑 Kai Kung Yu-Parrot Fish...
T
Tan Lo--Parch
Hav
Ya-Pike
PA Po-Tun-Plaisi
13
CR CARE22 23B8ANSNZ=
28
O Mua. Shy Tai-Potatoes,
Muono
Fa Ke Abu Tai-Potatoes, American AYDINĮ KRIPALÄNGS
Fat Shu-Potatoes, Sweet...... Tung Kwa-Pumpkin
Cha Tsaí Twoi-Persline
Hung La Pak Teni-Kadish
K
Yo Te'oi-Cabbage Boot ...... Kon Taung Tau-
Tau-Shalots...... 1,8
Yin Te'oi-Spinach...
Fa Tau-Turos.
: Fan
荳
Pakatose...
Tau
Chinese.....
Young Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,
Amorican................ Ma Tai Water Chestunts,
Common
Kwei Lam Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandaria,
A Sai Yuung Tai-Water Crosses
** Tai Shi-Yaus.........
Sugo por indle
C. W. BRETT,
10
Inspector.
The prices necessarily vary froin duy to day and the Sanitary Based has no power to compel
24 as tallholders to sell at the prices quote k
U. A. WOODCOCK,
24
Jb. 23
15
ます
Blick...
24
H
Fak Chong-Pomfrit, White
thong
Ming Hi-Pawns
Fi FASA-Bay
Chun Yi-Road
Sa Tt-Shark
Si Kau Kum Hook Fish..
Ma Yau Yi-Salmon, Canton
ung Yu-Salmon, Fresh Water,
Sheng Yü
Ha-Shrimps .....
F' Yü-Skate
2 Lup Yi-Snapper
ATAt Sa Ya Sules..
AR Wan Yu-Tench
RUE To Han Yü-Turbot...
A Kök Ya-Turties, small, frosh-
water ***
A Pak Bit Yu-White Bait
FRUITS.
* Hang Yun-Almonds 1702 Kam Shan, Ping Ko-Apples,
Californin
***X Tin Taun Pin Ko-Apples, Cfoo
Boi Tong-
g — Apples, sinali, Chofou...... Fan Chi - Apples, Custard,
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valby ***8 Bath, Weston super mare, Malvern, Hersford Worcester, Gloucester, Llandrind Well Llangollen, Aberystwyth, Towy, Baruguth Dolgelly, Harleon, Criccieth, Pelibeli, Liandadoo Bhyl, Bettwa-y-oped, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, sach, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
Loxpost stíhÑ...a (Cu.
AN APPEAL.
THE SISTERS who dirael T. ANTONIUS
CONVENT at Macao will be v ry thankfu
TERATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tiontsin, 1968; Tariff Agreement and Rules, 1859, Convention, 1850; Rules for Joint InvestigaTailorsia Hongkong, Macau, and elsewers who
to shopkeeper, Linen drappers, Clothiers an tion of Customs Seizures, 1869 Chotoo 1876, with Additional Artide; Opitzm Con will send to them remunnis of material, books. vention, 1886: Chungking Convention, 1891; of patterns no longer used, and any pieces of libat Sikkim Convention, 1890; Burmah elatu, no matter how small, of which they cani Convention 1897; Kowloon Extension, 1898, not make use. Wolkaiwas 1829: Convention, Commercial Shanghai, 1902; Emigration Convention,
1904 EcoTientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1985; Conventions, 1886, 1887, and 1895, Frontier Ezads Eognitions. nited States Tientain, 1858; Additional 1868; Bing 1880, Immigration, 1894
···Cominrerofail, 1003.
fredljendein, "1861; Peking, 1880, Manchusa Convention, 1998; Madera bud Minding Cumcnsation, 1896:
Japan -Shimonumski, 1805; Linating Co. santiva, 1894; Commercial, 1866; How Porta
--ñapplementary Commsanial, dü03
the
selves, afford the numerous tande i
* Tho.e who wand will thus, at no cost le thom
convent, especially the Inile ones, opportunity for useful oconpation for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched togel ber and vory pretty piecos of work musile out of vioth, that would otherwise be thrown away, Theed articles are cougar by carttuale persone mad the distors so this helped to keep up their very largo establishment, which is maintained by Lue alios of friends and in a great measure by tun seruinge of the girls themsaver, who lead. by no means an idle fife within the souvent Walls,
Hongkong, 18th May, 1904.
橘醬
Macon
On each Yat Pun Ping Ke-Apples,
Shang Sheg
Sheg Heung Tau-
Bananas, fragrant, Canton
Shang Heung Teiu-Bausaus
brides,
Macão
Yeung To-Carambels
10
2.1
Ib.
3
را
ver 10
Nut-Chestnuts, Chi
Cocoanuts P6 Tai Tez-Grapes... 1st ql, Ib. 4. Ning Mong-Lemons, Chinesa
U
Muk Kam Sbang Lingmen--Leason,
Americanach 3
*#* Lai Chi Kon-Lietavs, Simali 16, 20
Ning Mong-Lines, Saigon...... A Luisang Mong-Mango, Manila EHR On Nan Mong-lango, Baigen F Shan Chuk Tsz-Mangosteens,
per 100
let
# Yong Sai Kwi-Water Melon,
America per th "AM 'Sei Kwà-Water Melons China Ib.
R# Hong Kwi - Musk Melon
American...DA, 28
Bach: Passion Fruit, American... etch Mangoeste
Papaw is........................ Zud............
★ Pak Lam-Olives
17 Chang-Oranges, Au, Sweet Từng Chiêu Chau chúng Oranges
SWALLOW THEPEN OM un Ch'ang-Oranges, Macao,
Kip Chu Sa Kat
Tid Kat
Birall
Mandiris
M
Soerotary. Sanitary Board.
ITSU BISHI GOSHIKWAISHA (MITSU BISHI | CO.),
COAL DEPARTMENT MARUNO UCHI, TOKIO.
Cable Address, "IWASAKI," which applies to all Branch Quitoes. Al ABC 5th Ed., Western Union Codite used All Letters Addressed: MANAGER MITSU BISHI Ce..
with game of place alor. BEANCH ORPICES ——
NAGASAKI, MUJI, KOBE, KARATSU
SHANGHAI, HONGKONG, &
HANKOW,
YOKOHAM MASADA Esq. CHINKIAI G Alames, GARINO & Co. MANILA: Meer MAÇONDEAY & Co, SOLE PROPRIETES of Takashima, Oohi, hinnen, Mamta and Kami-Yamada Collieries, and also Hojo Colliery, which will shortly be ready to produes on a large scale the best Buzen Ccál
The Head and Beach Ofees and the Agencies of the Company will receive any order or sale produced from the above Collieries,
T. MATSUKI Manager, Hongkong. 8141 No, Pedder Street.
ON LE
THE FIFTH YEARS
ANGLO CHINESE CALENDAR 日腫英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 18.14 TO 31ST DECEMBER 1918, BUNG FROM THE 1ST YEAR OF TER 76TH CFOLM 20 Mai 6015-YEAR OF THE
PUTH CYCLE, THAT IS THE SED FEAR OF TUNG, CH TO THE 9TH YHAB... "OF KWON BUL
On Sale
FRICK $2 CASH,
the HOMEKONG DAILY Panas" OPPIOB, o Agents i all the Ports of the Far East.
The Bot will be wont by Registered Post Ireo) to st part of the World unrepresented. by Agente on roalp of Money Order.
Hongkong, and October, 1906.
1841-
Fa Shang➡Peanuts.
Printed and Published by BBTEAM A. Hun for th Concerned si, 104, Des Vous Road entrai, Victoris, Hengkong, London Umtos, 131, Fleet" igapis 50),