THE HONGKONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, SEPTEMBER 11TH, 1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM-NAVIGATION COMPANY.
FOR
LONDON. and ANTWERPY
VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, and PORT SAID
SHANGHAI, MOJI, KOBE BORNEO
A YOKOHAMA
SHANGHAI ;
LONDON VIA USUAL.
OR CAL
STRAMERO
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE-BETWEEN-
JAVA, CHINA AND JAPAN
EXPHOTED
ON SALE.
THE
Russian: S. Petersburg, 1881; Russiane Land
Trade, 1881
Portugal, 1888; Commercial Treat, 1091
DIRECTORY AND CHRONICLE FINAL PROTOCOL made between Chins and
ΚΟΣ
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA STAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &c.,
HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
TO BAIL
REMARKS,
STEAMER
FROM
ON OR ABOUT
WILL LEAVE FOR
ON OR ABOUT
CEYLON
About Jih
Capt. G. W. Babot
Sopt,
Freight and L'astage,
About 13th
Freight - and
Capt. G. W. Gordon, H,NR.
Sapt.
100EANA
Capt. W. Hayward,
Pas age
Freight and
Paskige."
MALTA ·
TJIPANAS... JAPAN TJIKINI
JAVA
TJILATJAP JAPAN
FFFLIWONG JAPAN
TJIBODAS.... JAVA
First half of. Sept.
JAVA FORTS
First half of
Sept.
JAPAN
Second half of
Sept.
Sesundhalfof.
TJIMAHI
--SAPAN-
Sept Bacond half of. Oct Second halfoft
JAVA PORTS
JAVA PORTS.
First half of
Sept. Pirat balf of.
Sept. Second half of Sept.
WITK
JAPAN
Fira half of Oot. Second half of
Oct.
Oct.
JAYA PORTS
Second half of
Oct.
PORTS Capt. R. A. Poters,
For further Particulars, apply to
Hongkong, 4th Septodibar, 1907
CHINA
CEBU-&-LLOLÍO
FOK
HOIHOW and HAIPHONG
About 20th
Sept
Noon, 1st See Special
Sapt.Aduertisement.
E. A. HEWETT,... ·
Superintendent
NAVIGATION CO.,
LIMITED.
SWATOW, NINGPO and BHANGHAI
STHAMERS
SUNGKFANG. "SINGAN"
KIUKIANG
★ "SHAOHSING" "KWEIYANG "TEAN" ***KWEICHOW
TO SAIL
On 12th Sept., 1PM.
On 13ib Sapi., D'light
On 14th Sept., 4.P.M. On 17th Sept., + r.ai, On 175 Sept, ria. On 17th Sept., 4-Pa. Ou 21st Sept., 4. P.M.
SWATOW and BHANGHAI
CHEFOO and NEWOHWANG
MANILA
CHEFOO and TIENTSIN
MANILA. ZAMBOANGA
PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
COOK TOWN.. CAIENS,
↑ "CHANGSHA"
Da 27th Sept., + P.M
TOWNSVILLE B
BRISBANE,
SYDNEY and LBOURNE)
YOKOHAMA and KOBE 8.image
*CHINGTU."
'On luik Oct., 4 xx.
The attentiof Passengers is directed to the emporior accommodation offered by the tamers, which are fitted throughout with Elgazio Light. Uncivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried
Taking Car through bills of lading to all Yangtses and Northern China Ports,
1 Taiting Cae and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Portes
REDUCRD BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or Passage, apply to Bongkong, lih September, 1907,
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
CANADIAN PACIFIC
THA
AGENTS.
11
RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
ONLY
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,
LINH THAT MAINTAINS A BAR SCHEBUL, SV10 OF UND Il daya Aeross the Pacific is the "EMPRESS NE" Saving 5 to 10 days” Ossan Travel,
11.DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
'
16 DAYS HONGKONG ↳ VANCOUVER,
Tous
PROPOSE SAILINGs.
R.M.S;
TARTAR
4.425
EMPRESS OF CHINA" 6,000
EMPRESS OF INDIA"
6,000
MONTEAGLE"
******** 6,169
main yang 4,425
EMPRESS OF JAPAN" 6,900. TARTAR
ן!
ARDIYA VANCOUVER,
5th Oct.
(Subject to Alteration) LEAVE HONGKONG WEDNESDAY, 11th Sept. ...THUESDAY, 26th Sept.
THURSDAY, 24th Ost. WEDNESDAY: 6th Nov. THURSDAY, 21st No *TỪ CHA DÂY, tth 0 -
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG st 4 ..
Intermediate Steamers at 12 NooN,
14th Oct
7th Nov. 30th Nov.
9th Day.
- 3th Dạo
HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling THUANGHAL NAGASAKI (througe the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE TOKORAMA and VICTORIA, B.C. Counesting at VANCOUVER with Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days froin YOKOHAMA and 20 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 1st Class .....vin St. Lawrance River Lines or New Fuck £71.10.
and 1st Class Railways.
Intermediate on Steamers
}
£40,
First Clas? rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing t American Continent
the
B.M.S MONTEAGLE" and TARTAR" ery Intermediate passengers ozīju at Intermediate rates, affording superior 20sommation for that clay..
Pasengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only grants to Missionaries Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Serviess, and to Eiropas Oils in the Service of Chins and Japan Governments
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to:
D. W. CRADDOCK, General Trao Agent for Chins,
Corner Pedder Street and Praya opposite Blake. Pier,
·NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
FOR
NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,
SOUTHAMPTON,
and. HAMBURG.
ANTWERP
MANILA, PREDE WILHELMS.
HAFEN,
SIMPSONHATEN.
SAMARAT, BEISPANE. SYDNEY and MELBOURNE
YOKOHAMA and KOBE
KILDAT and SANDAKAN
For further Particulars apply to
STEAMERS
TÙ SAIL.”
PRINZ EITEL FRIEDRICH"¦ Wedday 11th
Capt. MicaOW
Sept, at Noon PRINZ SIGISMUND' Thursday, 12th
Capt. D. LENZ
Sept, at Noon.
"PRINZ WÅLDEMAR".
Capt. W. r. SENDEN BORNEO
Capt. F. SEMBILL
About Thursday
18th October. Beginning of ̧.
getobac
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
Bongbong, 10th September, 1907..
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,
PROPOSED SAILINGS PATH HONGKIN 4- SUBJECT TO ALTERATION.
TAMBUY VI SWATOW "DALJIN-MARU ́"
ASD AMOY
SUNDAY 156
Supt.
Capt. IZSAKURAL
THE CO'S 8.8.
YERINO MARU”,
FOR
SINGAPORE
CALCUTTA
Capt. N. KOBAYASHI
LEAVING
SUNDAY, 15th Sept
At Noor
These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are filled throughout with electric light. First-clase Saloon Amidekipe, Unrivalled Tablo...
+ Taking Cargo as through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern Chias Porta,
For Freight, Passage, and farther information, apply at the Comparatoral-Branch Onica. Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 11th September, 1997.
T. ARIMA, Manager.
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a imited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian perts on through Bills of Lading,
For-Particulars of Freight-and-Passage, spply to the
JAVA-CHINA-JAFAN LIJN.
York Buildings, lat Floor,
Telephone No. 375.
Hongkong, 7th September 1907.
PASSENGER SEASON
19
1908.
IN 25 DAYS TO ITALY
BY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS
"PRINZ
LUDWIG
AND
THE HONGKONG DIRECTORY- AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1907.
THE FORTY-FIFTH ANNUAL Issan
Eleven Powers, 190).
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Daties Convention 1895; Russia, Agreements as to Ceres: United States, Extradition Treaty, 1888; Great Britain (Alliance) 1901; Russia (Poace Treaty) 1905.
TREATIES WITH CORSA Japan, 176 Japan Supplementary, 1876;
Japan, 1905, United States, 1839; Great. Britain, 1895.
TREATIES WITH BIAM. Great Britain, 1856 and 1899; França, 1899
and 1901; Japan, 1893; Rusin, 1899. Groat Britain and France, Slamess Frontier. Great Britain and Iussa, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIFES ATRADE REGULATIONS
LEGAL DOCUMENTS,
The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nather- anda India to Biberis, in which Europeans reside.
Not only is the Directory as full and emplate China, Japan, Siam, Corsa. in each case sa it can be made, but each Colony. Port, or Settlement is profaced by a DESCRIE TION, carefully revised each year, most of which will servo as nocurate Grius FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &o.. The Information in these Descriptione, 03- sisting of a hundred interesting artioles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TELOR of each Country and Port, would alone suffoe to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Dicentory only pp. 1,390, 38.00.
Orders in Council for Government of H... Subjects in Chiss and Cores, and in Siam, Rales of H.H.M.'s Sapreme and other Coarts. in China, So.; Tables of Court and Consalar Fees; Charter of the Colony of Hong,
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Canton
Peking
Ningpo Wenshow
Whampoa
Kongmoon
Wnchowin
Malay States Federation Agregment Table of Hongkong Court Fees; Admit, alty Kalos, Foreign Jurisdiction Aot; Regu lations for the Consular Courts of United States: United States Consular and Court- Fees; Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passenger Act; Hangkong Licencer, Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for Chips; Harbour Regulations forsTopan
"The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible man ner, con- lains evory year more pages.
It was years ago universally prenouneed to be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged
Kwangohsuwan and improved is every way, the price in silver Pakhoi
is now below the equivalent of £ 5s, at which it was originally published..
Hoihow
Langobow Mangia
Hokow
It is published at the fee of the Hongkong Daily Press, and san he had from, and Advor- tisements sent through the principal Book- Bollers in Asia and through
Tientsin
Wuhu
Peitaiho
Kesklang
Kowloon
Chingrantas Hankow
Lappa
Taka
Yochow
Samahni
TONS REG.
Nowohwang
Shansi
Tairen
Tubang
BUELOW
Capt. FORMES.
8,000
ON MARCH LITH.
Port Arthur
A
Chafoo
Chungking Hangoho
Weihaiwei
9,630
ON MARCH 25TH.
Kiaochan
Capt. VON BInzer, PRINZESS ALICE
Tainaofa
Santu
Mukden
Foochow
10,911
ON APRIL Яra.
Shanghai Soochow
Amoy
Szaun
Swatow
"Capt. PoLACK”.
Chinking
LONDON
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Osuku
LONDON
Yokohama
Moji
Hyogo.
Nagasaki
Tainanfu Takow
LONDON
Early booking recommended.
Кове
Hakodate
Anping
PARIS,
Shitionopoli
For Particulars, apply to-
Tara
MELCHERS
-Co..
EASTERN SIVERIA.
Viulivostock
Nicojowsk
Hongkong, 1 August, 1907.
General Agents
1365
COREA
Seoul Chomulpo Kunsan
FR
Pingyong Masampo.
Mok po.. Chinnampo Songchin
CALLING AT NAPLES GENOA GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
JAPANESE BEER.
YEBISU"
"SAPPORO."
AND A NEW BRAND OF SPECIAL LIGHT BEER
“PE A CE"
IDEAL AND WHOLESOME.
LONGKONG AND ITS DEPENDENCIBA
FRENCH INDG-CHINA:
Tonkin Provinces Quinhon
MACAO
Hanoi Haiphong
Annam
Manila
Sarawak
PHILIPPINES
Iloilo
BORNEO
Labuan
BANGKOK
Touranu Saigon
Cambodge
Cebu
Hongkong Daily Pross" Oos. 131, Fleet Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Las Messrs. G. Street & Co, Ld.
30, Cornhill. E.C.
.Mesars G. E. Paol de Lobel &
Cie, 53, Roe Lafayette
GERMANY Mowere. Mahlan & Waldeschid
Frankfort a/M.
OMANY. Johs. Wilh. Maier, 77 Stein-
•
daam, Hamburg. -UNITED STATES: Mr. N. J. Rans, 173. Ninth-
Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. ágenoy
936, North Peint. CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotoh SYDNEY ...Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE...Mesare. Gordon & Gotoh Messrs. Gordon & Getch Messra. Thasker, Spink & Ca ... "Times of India" 06:0 Messrs. A. M. & J. Fargason Mosers. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Mostrs, Kelly & Walsh, Ld:
Mr. J. Nimmo Wardrup, Sha-
dakan.
BRISBANE
CALCUTTA BOMBAY
COLOMBO BATAVIA
British N. Borneo BORNEO
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malaces, Prov. Walesieg
“ASAHI"
Johore
Paling
Betaria
Buitenzorg
British
Esch Brand bas obtained the highest AWARD at International Exhibitions. The largest demand in the whole of Japan. Quality speaks for itself.
PRICE EXCEEDINGLY. MODERATE. ·
Hongkong, 12th Angust, 1907.
THE MITSUI BUSSAN KÄISHA, SOLE AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA
SOUTH AMERICAN LIKE. Hegular Steamship Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (Karatau, Kobe and Yokohama.) With option-to-Gall at Mexican and other Coast. Ports.
Steamers
Tong A boast “KANATO JARI -- "KATHALINE PARK 3,000 End of Nor
4,100 Mid, of Oct. Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.
TO.
1329
Ladies
all the most beautiful women use
CREME SIMON
MOR ADELINE PATTI 3375 -
* Have found it very *good indeed.
SAVON POUDRE SIMON
K. MATSDA, Manager, York Building. Hongkong, 3rd September. 1907.
å la
Brama Simpan
10
J. SIMON
GRIMAULT. 0°
Medicinal Skin Soap
GRIMAULT & C MEDICINAL SKIN SOAP
Mamede by. Wig
Alagadi inkận khaims the
A Pi ACETITIONS - PANIG
Recommended by eminent Der- matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases. ge- nerally.
8, RUE VIVIENNE, 8 Faris
PARFUMS
FARIS
Biolette-Heliotrope
Chemists, Hairdressers, Parfumers and Staret.
811
THE NEW FRENCH REMEDY TRADE THERAPION MARK
cams vinkeishia mbigisle polas remedy, nl in the Deli Hospit.is by Ricord, Kostan, Jobert, Velgen Jagruthines all the desiderata to be sought ju a if the kind, and surpasses everything hitherto
a
THERAPION No.125
markably
stafew dayanaly, renoveraliḍrschargesfrom - Chaque çelfactiallyeuperseding injectless, the us firepte harm by laying the foundation of strinber ses cases. In disentery, piles, rritation of the laser towel.cough,bronchitis, asthma, and of the trying complaints of this kind, it will be and a smislamgly efficacious, afferding prompt relic elur er well-tri remedion have been poseless.
hind, scurvy,páiples, sputs, blotches, alts and wel. pority of ing on the joint, seromagalume gout, rheumatism, fre which it hasticen too mnou a fashion 'ordea encory, sarsaparilla, &c.. to Fe destruction of terwth and ruin of Balth This preparation fesystem through blood, and thoroughly Sunset ve every plumas matter from the body.
THERAPION NO. 2
THERAPION No. 3
elites, epaired sitality, sleeplessness, and all the Burring consequences of early reor, css, residencein ft, wika saltlag
Webient, &c. Je poses seuessing power. a rotoring strength and vigar to the debiilated.
is sold by the pr
THERAPION Figul Chemists and
Merchants Troughout the world. Price in Engloed 2/5 & 10. Ja ondering, stalo which of the three musibers is re MENÜ De above Fredrik, which is a fac ities word "TERAPION as it appears on the British Goverment Stamp on white letters on a real grouad} affard to ay package ariler of His Majesty's Hon Comterræners; and without, which it is a forgery.
Sold by all Principal Chemists.
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Jelebu
Ferak
NETHERLANDS INDIA
Sumerang Padang Souratais Macasser East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS,
GAMED
Russian French
Japanese United States OFFICEES OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates referause,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS Containg the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that abý name can-be-found-instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES.. IN CHINA, JAPAN AND COREA re arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-- COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN Hoxes MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KÜBE AND MYOZD
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENT, TIExtin PLAN OF TSINGITAU (KIAOCHAT) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGRAI;
PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF, VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KowLOON)“ PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN
LAN OF SAIGON
PLAN OF SINGATORS
PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE corers the notable events
of the last half fcentury in the Far East together with
Texts of all the most important Treaties
the
concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tarifs Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissiona, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Sirial Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:-
TREATIES WITH Cara Great Britain-Nanking, 1842; Tientsis, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860, Bules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chafos, 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim. Convention, 1890; Barsh Convention 1897, Kowloon Extension. 1898; Weihaiwel 1898; Convention, Comercial; Shanghai, 1802; Emigration Convention,
BANGKOK
Bangkok Times" Office. SAIGON... Maar. Kloss & Co. TONKIN
MANILA
Mosers. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio.
MACAO. Mr. A. A. de Mello HONGKONG." Daily Pross" Office HONGKONG... Mrs. Kelly & Walsh, Lili HONGKONG.Mevare, W, Bregar & Co,
CANTON STRATOW
AHOY
FOOCHOW • SHANGHAI
SHANGHAI
CRBPOO
THINTAY
Mosure. A.B. Watson & Co, Ld. Yuen Chocug took Store Mesirs, A S. Watson & Co., I MUSTS, A. S. Watson & Co., Led. Mesirs. Kelly & Walsh, Ld. Mesis. W. Brewer & Co. Messra. H. Sietas & Co. Mosers. Sietas, Plambeck & Co. TIENTSIN.Mears. H. Blow & O PORT ALTAVE.. Mesara. Slates ..Co. FORMOSA ...Mr. A. W. Gillingham, Tamsai COLEA... Masses: Hodge & Co. Sul PressTM NAGASAKI Nagasaki Pross Oce KOBE & OSAKA Japan Chronicle "Ooo." YOKOHAMA... Meara, Kelly & Walsh, Ld.
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London?
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
HUNG NGOL SAN PO
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILYT
France-Tientsin, 1858; Consoution. 1909; Is the oldest and still-immeasurably the beat
Tientsin, 1885; -Conventions, 185, 1882, and 1896 Frontier Trade Regulations. United States:Tientsin, 1858 Additional 1868; Peking 1590; Immigration, 1894; Commercial, 1903,
Ківосная
1861 Peking, 1880;
medium for Advertising among the
Native Community.
Circuintes largely throughout Southern Chius Established for nearly FITT YHARS
Tudo-Chins, etc.
Terms for Advertising (Trandati (res) can
Germany Convention, 1898; Railway and be obtained at the Office, 104, Des Voeux Road
Mining Concession, 1898.
Japan-Shimonoseki, 1895; Liaotang Conor from the different Agents.
Central, Hongkong: 181, Fleet Straat, London,
vention, 1895 Commercial, 1896; New Ports. 1896. Supplementary Commercial, 1909
Dicaments translated from or into Cisarial. or Colloquial Chinese.