PENINSULAR
AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
LONDON and ANTWERP
DT
IRECTORY
ON SALE. THE-
AND
FOB
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 9TH, 1907.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
-EXPECTED:
JAPAN
Russian-S. Petersburg, 1881; Russiant Land-
Trade, 1881.
*Portugal, 1888; Commercial. Trent, 1994, HRONICLE FINAL PROTOCOL mada between China and
Eleven Pawers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN
..
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA | Great Britain, 1894; Datias Convention 1993;
"SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDȚA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c..
HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY "AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOR
POE
TRAMBEA
TO BAIL
ESXARKA
STEAMER
FROM
VIA
SINGAPORE, CEYLON..... PENANG, COLOMBO, and· PORT SAID
Capt. W. Babol ....
About 11th } Freight and - Sept. 3 Passage.
SHANGHAI, MOJ, KOBE) BORNEO
and YOKOHAMA
Capt. G. W. Gordon, &,N,2.
1OCEANA..
About 13th
'Sopt.
¿Freight und "Pasage
TJIPANAS...
TJIKINI
TJILATJAP.
JAPAN
JAVA
·JAPAN-
ON OR ABOUT M
First half of Sept. First half of
WILL LEAVE FOR.
ÚN OR ABOUT
JAVA PORTS
First half of Sept. First half of
WITH
Sapt. Second half of
Capt. W. Hayward, ...
About 20th -> Freight and
Sopt.
Passage.
TIỚI MONG.
JAPAN
"Catt
...... Capt. R. 1. Poters-
Noon, 21st See Special
"Septe) Advertisṣmani.
TJIBODAS
TJIMAHI
JAVA
JAPAN
Sept.... Second half of
Sept Second half of Oct Second half of!
JAVA PORTS
JAVA PORTS
Sept. Second half of Sept.
First half of a {
Det
JAPAN
Second half of
Oct.
Oct.
Second half of:
Det.
For farther Particulars; apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent
SHANGHAI
LONDON VIA USTAL PORTE DIALTA.
Hongkong, 9th September, 1997.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
HOROW,PAKHO1 and HAIPHONG
MANILA
YOKOHAMA and KORE
CEBU & ILOILO
SWATOW, NINUPO and BHANGHAI SWATOW and SHANGHAI CHEFOO and NEWCHWANG CHEFOO and TIENTSIN
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNE,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE......
STEAMERS **HUPER *TAMING" ** CHINGTU”
**
"SUNGKANG KIUKIANG"
+ "SHAOHSING KWEIYANG "KWEICHOW"
1 "CHANGSHA"
TO BAIL.
On 10th Sept., D'light On 10th Sept., 4г.M.
On 10th Sept., 4 P.M.
On 14th Sept., 4. On 14th Sept., 4 P.M. Os 17th Sept., 4. P.M. On 19th Sept., 4 PM. On 21st Sept., 4`r.5.
-On 27th Sep?,, †M.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by th eteamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified
Burgeon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Port Taking Cargo and Passangers at through rates or all Now Zealand Ports and other Aixtralian Porta
JAVA PORTS
The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a imited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on -through-Bill of Lading---
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
York Buildings, 1st Floor.
:
Hongkong, 7th September, 1907.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Telephone No. 875.
19
1908.
PASSENGER SEASON
IN 25 DAYS TO ITALY
BY THE
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS
• BUELOW
Capt. FoREs.
1907
THE FORTY-FIFTH ANNUal Issue.
The DIRECTORY covers the whole of the porte sad cities of the Far East, from Nether-: landa India to Siberia, in which Europeans reside.
in
- Itussia, Agreemvuta na to Corea; United States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Allianca) 1995) Russia (Perse, Trosty) 1993.
TREATIES WITH COBEA. Japan, 1876 Japan Sapplementary, 1976; Japan, 1905, United States, 1882j. Great Britain, 1895.
TERATIES Vrth Siam,
Great Britain, 1856 aud 1899. France 1893
and 1994; Japan, 1893; Russia, 1IU Great Britain and France, Slamaco Frontier. Great Britain and Rumia, Railway Convention
--1-999---
CUSTOMS TARIKES TRADE REGULATIONS
Not only is the Directory as full sad complete Chius, Japan, Siam, Coren,.
1 each case as it can be made, but snel, Colony, Party or Settlement is prefaced by a DESCRIÉ TION, carefully revised each which will serve as accurate your, most of
FOR THE
TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Tapography, &a., ko. The Information is thess Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with fanta concisely wet cul, and containing
ng statistics of the TRADE of each Country and -Port, would alone suflce to fill a large volume." Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,000, $6.00.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking
Paking
Canton
Whampoa
Wabs
Kowkiang
Kowloon
Lappa
Yocbow
Samshai
Sheosi
Chingwantao Hankow
Ichang Chungking Hangchow Ningo Wenchow
Kongmoon
Wackowfu
LEGAL DOCUMENTS
Orders in Connait for Government of H.%. W '■
Subjects in Ching and Cores, and in Siam, Rales of II.B.M's Supremo and other Courts in Chine, &c.; Tables of Court and Consular F: Charler of the Colony of Tong. kong, Malay Statos Federation Agrs aant Jarisdiction Act; Elegu-
Table of Court Fess; Air,
alty Ralas,
Intions for the Consular Courts of United- States: United States. Consular and Suart- Fees: Rules of Court of Consuls of Shaynghái Chinese Passenger A; Hongkong Licences, Trade Marks, and Tallers Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan..
The CHRONICLE«ad DIRECTORY, μl- though condensed in every possible in inner, con- tains every year more pagei
It was your age universally pronounced: to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very mach enlarged Kwangohauwan and improvel in every way, the price in silver ́is now below the equivalent of £l Seat which
it was originally pablished.
Pukhoi
It is published at tho Olion of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principi Book- sellors in Asia and through :---
LONDON
Tientsin
Pritaiko
Taku
TONS RES
Nowchwang
Tairen
8,000
ON MARCH 11ти
Port Arthur
Chefoo
Weihai wei
Hollow
"PRINZ LUDWIG
9,630
ON MARCH 25TH.
Kiaochia
Langchow
Teinanfa
Suatu
Mangtze
Capt. vos BṛZEN
Mukden
Foochow
Hokow
PRINZESS ALICE"
10,911
ON APRIL 8TH,
Shanghai
“Amoj
Szemba
Soochow
Swatow
Cap. POLACY.
Chinkiang
- JAPAN AND Formosa
11
CALLING AT
NAFLES, GENOA, GIBRALTAR AND BOUTHAMPTON"
LAND PASSENGERS,
Token
Osaka
Kalig
Yokohama
Moji
Tsinsain
LONDON
Hyoga
Nagasaki
Takow
Early booking recommended.
Kobe
Hakeduto
Appiag
PARIB
For Particulars, apply to-
EASTERN SORNIA
MELOHERS & CO.,
Vladivostock
Nicojowsk
Hongkong, 1 August, 1907.
-1985
Seoul
CORES WONBAN
Мокро
Chemalpo Fusan Kuntan
Pingyang Massmpo.
Chinnampo Songchin
REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Passage, apply tow Bongkong, 9th September, 1967.,
AGENTS.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
SHANGHAI NAGASAKI, KOBEL
and YOKOHAMA
NAPLES, GENOA, GIBRALTAR)
SOUTHAMPTON,
and HAMBURG
ANTWERP
MANILA, FRIEDR. WILHELMS- HAFEN. SIMPSONHAFEN, SAMAHAL, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
YOKOHAMA and KOBE
KUDAT and SANDAKAN
For forther Particulara, apply to
STEANERS "GOE BEN"
CAL B. WILHELMI
"PRINZ EITEL FRIEDRICH
Capt. E-MALCHOW
"PRINZ SIGISMUND'
Capt. D. LENZ
'PRINZ WELUEMAR" Capt. W. v. SENDEN
**BORNEO"
Capt. F. SEMBILL
TO BAIL.
About Tuesday,
j 10th Sept.
" Wolday 11th
Sept, ut Noon
Thursday, 12th Sept,, at NOON:
About Thursday
18th October,
Beginning of
October.
NORDDEUTSCHER LLOYD,"
MELOUERS & CO..
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
Hongkong, 9th September, 190?,
FOR
SINGAPORE
CALCUTTA
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTH CHINA COAST PORTS: AND FORMOSA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION,
THE Co.'s 8.8.
EAVING
AND
YERIMO. MAEU"
Capt. N. KOBAYASHI
FRIDAY, 13th Sept., L'at Noo
• These Bosmern have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and sue fitted throughout with electric light. "First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglaze-and-Northern China Ports For Freight, Passage, and further information, apply at the Company'ajocal Branch Ofca Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
Hongkong, lith September, 1907,...
TABIMA Manager
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED PUNCTUALITY
THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGUlar Scandala Servick or UNDWA I'days Across the Pacílio is the "EMPRESS LINE" Saring 5 to 10 days' Ocean Travel,
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
R.M.S.
"ARTAK
18 DAYS-HONGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED BATTINGS. (Subject to Alleration),
Tons
4,125
‚"EMPRESS OF CHINA” 6,930-
"EMPRESS OF INDIA" - 6,000- "MONTEAGLE",
6,163
"EMPRESS OF JAPAN 8,000
24,435
"TARTAR" -t.....
LEAVE HONGKONG, ABRIVI VANCOUV WEDNESDAT, 11th Sept. .. 5th Oct. THURSDAY, 26th Sept..... 14th Oct. THURSDAY 24th Ost - 11th Nov WHỪNESDAY, 6th Nov..... 34th Nov, THURSDAY, 21st Nov...
9th Dav WED VER DAY, 4th Des.... 28th De
"EXPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4' P.M.
Intermediate Steamers at 12 NooN...
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
TEHANGHAL NAGASAKL through the INLAND SEA OF JAPAN KOBE
19
YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special M Express, and 8. QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL boing 231 daya from YOKOHAMA and 291 days from HONGKONG via Bo
Hongkong to London, lat
via St. Lawrance River, Lings or New York £71,10. Intermediate on Steamers }
and 1st Class Railwaye
£40, First Class rates include coat of Moals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
Bad TARTAR rry Intermediata passon görs only, R.M.S. MONTEAGLE"- at Intermediate rates, affording superior socommodation for that class
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the "Navs Military, Diplomatic, and Civil Servicos, and to European Omeials in the Barvies of Chias and Japan Govoraments,
For farther information, Mapa, Routes, Handbooks, Rates-of-Freight-and-Panags, apply tɔr.
D. W. CRADDOCK, General Traffe Agent for Chias,
Corner. Pedder Street and Prays opposite Blake Pier,
-Shimonoseki------Tamani-
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
FRENCH INDO-CHINA-
STRAITS. SETTLEMENTS
Tourane Saigon Cambodge
رو
"Hongkong Daily Prase "Ooo. 131, Fleet Street, E:C. LONDON.Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane
Messrs. 0. Street & Co., Id.
30, Cornhill, E.C
Messrs. G. E. Piel de Lobel &
Cis., 53, Rue Lais porta.
GERMANY... Messrs. Makiau & Waldschmidt
GERMANY
Frankfurt-a/M.
Johs. Will. Maisu, 77 Stein dam, ad arg.
UNITED STATE; ife. N.) I ams; 175 Niath
Ariaus, New York. SAN FRANCISCO 17. P. Fisker's Alvt. Agenog
83, North Point. CAPE TOWN...Mosara. Gorlon & Gotch STOSAY... Messrs. Gordon & Botch. MELBOURNE... Messrs. Gordon & testoh BRISBANE....... Mossra, Cordon & Gotob
CALCUTTA BOMBAY COLOMBO
BATAVIA...
SINGAPOKE BORNEO..
MAUAC
Hanoi
Angam
Haiphong
Hue
Tonkin Provinces Quinhou
PHILIPPINES
Manila
Iloilo
Cabu
BORNEO
Sprawak
Labuan
British N. Borae
BANGKOK
BANGKOR
Sxmox
TOUKIN
MANILA
Perak
MACAO
HONGKONG
Padang
Bourabais
Afusasor
NAVAL SQUADRONS
-Gorman
Russian
AMOT
Japanese
United States
Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley
THE OLIVER TYPEWRITER. Jobore
VISIBILITY,
SIMPLICITY
DURABILITY.
UNRIVALLED FOR Duplicating, WRITING IN SIGHT,
UNIVERSAL KEYBOARD.
TYPEWRITER RIBBONS and supplies for ALL
Machines kept in Stock.
Palang
Batavin
Buitenzorg
British
French
MALAY STATES">
Sungsi Ujong Selangor.
Jólebu
NETHERLANDS INDIA-
Sumarang
East Coast of Sumatra
OFFICERS OF 66487 and RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatny reference.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS coutains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES,
OLIVER TYPEWRITER CO. LTD.. IN CHINA, JAPAN AND COREA are
1. PRINCE'S BUILDINGS.
Hongkong, 24th July, 1906.
BENGER'S
FOOD
A Food of great nutritive value which can be made suitable for any degree of -digestive power by the simple process of letting it stand for a longer or shorter. period at one stage of its preparation.
When strength is returning after illness, a carefully regulated and increasing amount of exercise for the digestive functions is beneficial. Bengers Food is the only food which can be pre- pared so as to give the stomach this regulated amount of work. Benger's Food is sold in Tins by Chemists, &c., everywhere.
TOYO KISEN
KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
ON SALE
11055
59-14
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR
日歴英中年十五,
Regular Steamship Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PURTS (Karatxa, Kobe and Yokohama) With option to Call at Merican and other Fre
Coast Ports
Steamers
Tong About KASATO-MARU 100 Mid. of "Oct. KATHARINE PARK 5,000 End of Nov. Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coust Port of South Aeries in connection with Steamers of the
Pacific S. N. Co.
K. MATSDA, Manager, York Brilding. Hongkong, 3rd September, 1907,
1st January, 180 To 38 DECEMBER 1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 76TH CYCLE. TO THE JOTA YEAR OF THE 76TH-CYCLE; THAT 19 THE 3RD YEAR OF TUNG CHI TO THE BOTH YMAR OF KWONG BUI
PRICE 8 CASH,
Ou Safe at the HONGKONG "DAILY PRES"
OFFICE, or Agents in all the Ports of the
Far East.
The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order.
Hongkong, 3rd October, 1906.
1841
!
arranged in a special seperate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent. Firms in Great Britain and are corrected and
bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:- COLORED PLATE OF FLAGSorFormian Hoxag MAP OF THE FAR EAST
PLAN OF YOKOHAMA PHAN or Hous-AND-Uropo
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIN USIN PLAN OF TSINorau (KracháU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAT; PLAN OF HONOKE (SHANGHAI) with Taset
Showing the ETENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK
PLAN OF NEW. TERRITORY (Kowianos).
PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE. PLAN OF BATAVIA 1
The CHRONICLE elvers thui notable aventa. of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties. concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Taritis Trade Regulations Chambers of Commerce, Briles of Commissions, Consular and Court-Rees, Hungkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chipe Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Toutain, 1858; Tarif Agreement and Rules, 1859; Convention, 1880; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Changking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Burmah. -Convention 1897, Kowloon Extension, 1898, Weihaiwei 1898; Convention, Comercial
Shanghai, 1902, Emigration Convention
1904
Номокона HONGKONG
CANTON "SWATOW
Mesure. Thacker, Spink & Co
Times of India Oule Mosers. A. M. & J. Ferguson Messrs. H. M. Van Dorn * 23 Musste. Kell
Walsh, Ld.
Nimno Wardrop, Saa dakan.
· Bangkok Timos" Offlés,
Mrs. Kloss & Co
Mesars, Speidel & Co., Han Mr. J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mello
‚“Daily Press,” Office
Messre. Kelly & Walsh, Ed. Messrs. W. Brewer & Co. Mesara, A. S. Watson & Co, Ld Yuen Cheong Book Store MERRTE & Watson & Co., Ld.
Foochow "Messrs. A. §. Watson & Co. Ld. SHANGHAI Mesta. Kelly & Walsh, Lata
SHANGHAI
UEF CO
TSINTAU TIENTSIN
Messrs. W. Breyer & Co
Messra. H, Sietas & Co.
Messrs. Sielas, Piomboos & Co. Mosers. T. Blow & Co
PORT ARTHUR..Messra, Sieta: & Co. FORMOSA Mr. AW. Chillingoan, Tarsi COREA... Messrs. Hodge & Co.,
Soul Press NAGASAKI Nagasaki Prena" her. KOSE & OSAKA Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA Messra. Kelly Walsh, La.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS.
SPECIAL BLEND WHISKY.
Butler, Palmer & Co., London,
AGENTS
SIEMSSEN & CO..
HONGKONG.
報新外中港香
CHU N
NGOT (Chinese Daily Preas),
SAN PO
PUBLISHED DAILY,
France: Tientsio, 1359; Convention, 1860: Is the chest and still-iza measurably the bout-
Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1887, uud 1895; Frontier Trade Regulations United States Tientalu, 1858 Additional 1865; Peking, 1880; Immigration, 1994; Commercial, 1903, Germany-Tientsin, 1861; Teking, 1880; Kisochau Convention, 1836 Railway and Mining Concession, 1895. pretty Shizumonosed, 1895; Linoung Cor vention, 1895, Commercial, 1896; Now Ports 1896 Supplementary Commercial, 1903
;
medium for Advertising among the Native Community. Established for bustly FIFTY TSAR Circulates largely throughout Southern Chine Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translation free) ca. be obtained at-the-Offee, 10A; Doy Vox Road Central, Hongkong; 131; Fleet Street, London, or from the different Agents.
Dccamente translated from or into 'Classical, "or Colloquiel · Chinese.