10
BANKS
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESF, SATURDAY, AUGUST 24TH, 1907.
AND SHANGHAI
NEDERLANDSONE HANDEL H BANKING CORPORATION.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLISxun, 1824.
PAID OF CAPITAL FL 48,000,000 (£3,750,000) RISKAVA FUND FL-5,000,000 417,000
HEAD-OFFICE : AMSTERDAM. HEAD-AORNCY BATAVIA. BranchesSingapore, Penang, Shanghai, Sonrabaya, Cherlbon.
Rangcon, Samarang, oran, Tjilatjap, Tegal, Pacalonga Palombang Kats Padang
Meden Radja, (Acheen) Bandformuasin.
Correspondents at MBOBASE, Bombay,
Madras,
Pondicherry, Calentta, Bengkok, Baigon, Haiphong, Hauel, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &o., de.
Colombo,
LONDON BANKERS:- -THE UNION OF LONDON AND SMITH BANK, --LIMITED.
The Bank buys and sells and receives for collection-Bills of Exchang lasues letters of aredit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Greal Britain, America, and Australia, and transacts Banking Business of evory description.
INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts 2% per annum on daily
palances,
do. do,
On Fixed Deposita 12 months 4% por annum.
6 do...
4% do. 8 do. 31% do. JL. VAN HOUTEN Agent Hongkong, 8th Jans, 1907
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
26
CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taola 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BRELIN.
BRANOWES
Berlla, Hamburg, Calcutta, Elankow, Tientsin, Peking, Tainanfo, Taingiau, Kobe, Yokohama, Singapore,
Founded by the following Banka su Bankers:
KOENIGLICH SEHANDLUNG (PBRU881801
Staatasank) Berlin.
DIRECTION DER DISCONTO-
GESELLSCHAFT
Deutsche Bank'
8. BLZICHROEDEŃ
BHELINKE HANDLE
GESELLSCHAFT
Bortio:
BANK LUER HANDRU UND
'INDUSTRIE
ROBERT WARSCHAUZE & CO.
&
MENDELSSOHN & Co.
M. A. VON BOTHSOнII
BOBINE
Frankfurt aM.
"JXOOR“ §. ́H, STEIN
NORDDEUTSCHB Bankin Hamburo, Hamburg SAL, OFFENHEIM, JR., & C. Koeli BAYEROR HYPOTHEKEN UND, WROHSEL
BANE, MUNCHEN,
LONDON BANKERS:
Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LOND AND SMIA'S
BANK LIMITED——— DEUTSCHE BANK (Brelin), London Agency DIRECTION DBA DISCONO GYSELLECHEAT
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on tarms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transicted.
F. JUNG,
Manager.
Hongkong, 7th January, 1907.
26
...
PAID-UP CAPITAL REKRY FUNDS:
STERLING
$3000,000
£1,000,000 at 2/-—=$10,000,000 ||
11,750,000-
SILVER
$21,750,000 RESERVE LIABILITY OF PROPTORS 10,000,000
COURT OF DIRECTORS.
G. H. MEDHURST, Eeg-Chairman.. Hon. My. HENRYKESWICK, Deputy Chairman,
| E. Shollimi, Esq
Rt. Shewan, Esq. H. A. W. Blade, Esq, H. E. Tomkins, Esq,
A. Fuchs Esq. E. Goots, Esq. A. Haupt, Esq. C. R. Loorman, Esq. A. J. Raymond, Esq
Chibe ManaGER - Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGES:
Shanghai-H. E, R. HUNTER
LONDON BANKERE-LONDON AND COUNTY
BANKING COMPANY, LIMITED..
W
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Acconat at the rate of Two per cant per Annem on the daily balance.
ON FIXED DEPOSIT
For 3 months 21 per cent. per Annum. For 6 months, 31 per cent, per Annum. For 12 months, 4 per cent per Annum.
5. к. м. БастТИ,
Chief Manager.
·Boogkong, 17th August, 1907.
HONGKONG SAVINGS BANK.
\
22
THE Business of the above Bank i
TH
conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA CION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposite is allowed at 8) Per Cent, per annum.
Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent, per annum.
For the HowaKONG AND SHANGHA
BANKING CORPORATION,
J. R. M. BMITA
Chief Manager.
22
.... Hongkong, 12th January, 1907;
HANDELSBANK (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK
ESTABLISHED 1863,
Authorised Capital F. 15,000,000 (£1,250,000 Subscribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund FI. 2,112,370.38 (£176,048.
HEAD OFFICE: SUB-OFFICE:
AMSTERDAM, THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at: Singapore, Sourabaya, Samarang, Indramajoo, Bandoeng and Weltevredeti. CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tegal, Pocalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan. Penang Rangoon, Calcuttan Bombay, Madras, Colombo, Karachi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai,
BANKERS;
London SWISS BANKVEREIN.
[THE WILLIAMS DRAJONS BANK, Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE
PAX18.
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES. THE HAL. Steamship
THE
"SLAVONIA,"
Copt. Wunnenberg, having arrived Cousigaees: of Catge are hereby requested to send, in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned, and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded natass notios to the contrary, be given before. To-pat.
Any Cargo impoding her discharge will be into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Galown Company, Limited, and stored at Consiguess risk and expense.
All Claims must be presantet within ten days of the stoner's arrival here after which date they cannot be reasguised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th instant, will be subject to rest..
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23th instant at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected..
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
Hongkong, 17th August, 1997.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
www.
9:8. "BENLAWERS," FROM MIDDLESBRO",
Co
LONDON. AND
¡STRAITS. NONSIGNEES of Cargoare hereby informed that all Goods are being landed at their -risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Ltd., whence and/or from the wharres delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th inst. will be subject
to rent:
All Claims against the Stasier must be rro- sented to the Undersigned on or before the 31st inst., or they will not be recognized.
All broken, chafod, and damaged Goods aro to be left in the Godoyrs, where they will be examined on the 26th inst., at 11 A.M.
No Fire Insurancs has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Coa
Agents. Hongkong, 19th August, 16
[1365
&5. “TOURANE” COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. --
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo from London
ar Matapan" and "Charente, rom Bardens ex 8.8. “Verbokmis" in con- nection with the above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Tables into the landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on quiees intimation is received from the Consignees before NOON, TO-DAY, requesting it to be landed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goode remaining andlaimed after MONDAY, the 26th fast, 1907 at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 26th inst., 1907, or they will not be
Berlin: Deutsche Bank. Brussels: Banque de Paris et DES PATS recognised,
BAB. Vienna: UNION BANE.
THE CHARTERED BANK OF INDIA Rome: BANCA COMMERCIAL Italiana,
AUSTRALIA AND CHIN 2.
INCORPORATED BY BOTAL CHARTH, 1853, HRAD OPPION---LONDON.
PAID-UP CARITAL Shortly to be increased to £1,200,000 RasBEVE FUND
£800,00
£1,075,000
Shortly to be increased to £1,475,000 RESERVE LIABILITY OF PROPRIE.
TORS idara n
£900,000
INTEREST allowed on Current Account as the rate of 2 per cout. per sunam on the Daily balances.
دو
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
for 6 for 3 JOHN ARMSTRONG,
Manager.
Hongkong, 16th May, 1907.
J
11.5
HE MERCANTILE BANK OF
TH
INDIA, LIMITED,
AUTHORISED Capriat
SUBSCRIBED
PAIN-UP
RESERVE FUKD
BANKERS:
THE BANK boys and sells and receives for. Credit payable in all important places of the collection Bills of Exchange, innies Letters÷of: World and tramenots every description of Banking and Exchange business.
INTEREST ALLOWED. On Current Agcount at the Bate of 2% per annum on the Daily Balances.
On Fired Deposita: 12 months 4% per annum.
do.
6 do. 81% do. 3 do 3% do. J. BOETJE, Manager.. No. 16, Des Voeux Road Central
do.
271
THE BANK OF TAIWAN LIMITEI
(INCORPORATED ai, Spacial IMPERIAL Снавтик
CAPITAL SUBSCRIBED
Yon 5,000,00 sümáinzzu “j 3,750,0
| Capital Parn-up".
BRANCHES AND AGDNOTHE
HEAD OFFION: TAIPRE, FORMOSA
£500,000 1,125, 0 3620 0 170,000
Amag Anping Fooobow
Kobe Nagasaki
Tainan
Taman:
“Takio
Keelung. Swatow
Tokoba
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,
_INTEREST-allowed on Current Accounts ath rate of 2 per cent per annum on the Daily balance.
ON FIXED DEPOSITS:
For 12 months
-For
For 3
4 per cent.
8 per cent.
2 per cont.
Manager,
EVAN ORMISTON,
Hongkong, 30th April, 1907,
THE
24
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP You 24,000-000 RESERVE FUNDA.,
11,650.000
Osak
Tokyo
BRANCES AND AGENCIES.
Kobe London
Nagasaki
Lyons
New York San Francisco. Honolulu
Bomb17
Ch.foo
Newchwang
Antung
Tieling
Shanghai Hunkow
Toutsin
Dalny
LioyangTMTMTM
Chang Chua
Peking Port Arthur. Mukden
BEAD OFFICE-YOKOMAHA,
HONING INTEREST: ALLOWED:
On Current Account # the rate of 2 per cent,
· per annum on the daily balance.
Un fixed deposits for 12 months 57 per sonum
ร
8.
**
TAKEO TAKAMICHT, Manager. Hongkong, 6th April, 1907.
560
“Osaka
Shanghai
HONGKONG OFFICE:
9, DES Vaux BoAD, Interest allowed on Current Aosoun Deposits received on terms which may be an application.
D. TOHDOW; Manager. Hongkong. 5th April, 1907
8-42
NTERNATIONAL
ANKING.
BA CORPORATION
Fiscal Agents of the United States in Chius, the Philippine Islands, and the Republic of Panama CAPITAL FAID UP
Gold $3,250,000 -about-Mex. $6,900,000-
Gold $3,254,UM about Mer-$5,900,000 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York.
RESERVE FOND
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 26th inst., at 8r.M.
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 19th August, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES.
AE P. &.0. 8. N. Co.'s Steamer
***MALTA,"
THE
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
2}
STRAITS. Cenaiguses of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods aro being landed and plaood AT THEIR BIOK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, where esch consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo
From London, &c., ex ss.
"Peninsular."
Mongolia '
15
From Persian Gulf ex B. I: 8: N. &
B. & P. S. N. Co.'s Steamers, Optional Goods will be landed here unless. instructions are given to the contrary before 6 hours
Goods not cleared by the 28th August, at 4-P.M. will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representativa at an appointed · hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, alter which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent
Hongkong, 22nd August, 1907.-
YUSEN KAISHA,
TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH ANTWERP, LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE.
ПНЕ
LONDON OFFICE: Threadnoodle House, E.C. THE Company's Steamship
Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,
TAMITED, A
THE CAPITAL & COUNTISH BANK, LIMITED BRANCHES and AGENTS all gror the World.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposita at the following rates For 12 months 44 per cent per For 6 For 3
#
aum
No. 9, Qason's Road, Central, Hongkong, W. M. ANDERSON, Hongkong 24th July, 1907.
Manger
1230
SANUKI MARU,” beving arrived from the above Ports, Cousignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of plate cuttings, ar being landed and placed at their risk in the Hongkong sad Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where- each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried од unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAT
Goods not cleared by the 29th August, will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effectel. All ship damaged packages must be left in "the Godown, and Notice of same sent to this Offloe before the 81st August, or Clima in connection therewith will not be recognised.
NIRPON YUSEN KÄISHA. Hongkong, 21st August, 1907,
1391
NOTICE TO CONSIGNEES-
-NORDDEUTSCHER-LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE NOTICE TO CONSIGNEES. HE Steamship.
having arrived, Consignees of Cargo arg PRINZ SIGISMUND," hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Teasure and Valanbles are being landed and stored at their risk inbo the hazardous and/or extra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whones delivery may be obtained
No Claims will be admittel after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining. andelivered after the 28th August, will be Bubject to rent.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th August, at 2 PM.
All Claims Diet roach
before the 3rd
September, or they will not be recogawed.
No Fire Insurance will be offested. Bills of Lading will be countersigned, by the andersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS. & Com
Agents,
Hongkong, 22nd August, 1907..
SHIPPING IN PORT
STEAMERS.
ARERIOR, British str., 2,861, P. K. Barnet,
2nd August-Keafnag 20th Aug. General"
Shewa, Tomes & Co.
AIKOKO MARU, Japanese str.. 9,466, T, Yoshi-
hare, 19th August-Maji 13th August, Coal-Mitsui Busan Kaisha.
AMERICA MARU, Japanese str., 2,469, Lhilip.
I. Going. 19th Aug. San Francisco 18th ANDREE RICKMERS, Germen str., 4,173, Bär, July, Maits & General--ToyoKisen Kaisha.
18th August-Moji 12th August, Coal-. Order. ANGHIN, German ate, 1,168, C. Kumpel, 20th
Angus Bangkok 9th August, Rice Butterfield & Swire.
ARCADIA, British str, 1,000, A. L. Valentini, 22nd August-Shanghai 20th Aug.,. Mails and General-P. & G. 9. N. Co. CHANGCHOW, Brilleh str., 1,224, K. J. Walker,
17th August Saigon 13th August, Rico Butterfield &
Swire. CHINKING,
British pir., 1,2, Robardson, 21st August Saigon 17th August, Rios Butterfeld & Swire.
DERWENT, British str., 1,562, J. Jenkins, 16th August-Swator 15th Ang. Chinces. EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,039, H.
Pybas, 29th July Vancouver 9th July, General C. P. R. Co.
GLENFARO, Brit. str., 2,350, H. W. L. Holmar, 16th AugustKobe 11th August, General -Toyo Klasa Kaisha.
HAITAF, British str., 1,189, J. S. Roach, 20th August-Coast Porte 19th August, General
Douglas, Lapraîk & Co.
HEIMDAL, Norwegian str. 762, L. Johnson, 1363
August-Saigon 7th August, Rise and General-Aagaard, Thoresen & Co HONGWAN I, British str., 2,060, Kinghorn, 22nd Aug-Singapore 16th Aug., General- Chinese
Josity MARU, Japanese str., 702, H. S. Smith,
21st August-Tamsai 18th Aug., General
Osaka Shosent Kaishs...
KANOROW, British str., 1,217, McIntosh, 20th Augast Hongay 17th August, Coal- Batterfeld & Swire.
KIANG PING, Chinese str., 1,222, H. Udden, 18th Aug. Chiakiang 12th Aug., General
Chinese.
KIUKTANG, British air, 1,227, Wavel, 21eb August-Shangbai 17th August, General
Butterfield-&-Swire
KJELD, Norwegian ste, Hellse 16th August
—Môji 9th August, Coals-Order. KORSICANO, German str., 1300, Resiafsky,
19th August Bangkok 13th August, Rios and Timber Butterfield & Bairo. KTEICHOW, British str. 1,215, Hooker, 21st August-Chefoo 18th August, General- Butterfield & Swire.
Kwayotte, Chinese str., 1,648, R. Lincoln,
21st
Ang-Shanghai 18th Aug., General Chinese KWANGTAH, Chinese str. 1,536, Wm. H.' Lunt, 18th August Shanghai 15th August,
···Genscal–Chinom.
LANGCHow, British str., 1,228, Harder, 21st
August-Away 20th August, Nil-Batter Held & Swire.
MACHEW, German str., 996, Rad. G. Ziillner, 21et Ang-Swator 21st Aug., Rice and Wood Batterfield & Swire.
MATHILDE, German str., 331, N. Sohnemann, let Ang-Haiphong and Holbow 20th Ang, General-Jabsan & Co. NIKKAI MABU, Japanesestr., 1,144, W. Naka- gawa, 15th Aug.-Hongay 12th Aug., Col
A Bnne
PHEPENH, British str., 1,065, J. H. Sest, 35th AngSaigon 1tb Ang, Rice and Mea-Chiness.
AVERAGE MARKET PRICES.
August 18th, 1907, The Prices are given in Dollar Conţa.
BUTOKER MEAT AMAX Met Lang Fà Yak---Beof; sirloin
& prime-out-lb. 20: Ham Ngan Yok-Corned Beef 20
15:
15
A Shiu Nguu Yok-Ruust Boof..
4 Ngau Lon-Breast of Boaf......
Tong Yok-Deof for soup, Ngan Yok Fa-Boot Steak, 20 Ngau Tok Chong-Sausages....
30
4 Ngau No-Bullock's Brains per sat ti
Ngau Lok-Beef Steak, Sirtolo, Ngau Lo-Bullock's Tongue, frosh
fash 50 Him Ngait Lo gornad... Ngau Tau-Bullock's Head
Heart. Ham Ngau Kin-Heat Hump,
HO
13
R
solt Ngau
Ksk-Bullock's Foot Neau In--Bullock's Kidney... Ngau Met-Bullock's Tath
30
... Bach 7 10
Ngaa Kon-Bullock's Liver... lb. 12 Ngay T-Bullock's Tripo,
addressed
7
Ngan Tsai Tau Kot-Calves, hend and Feat...............set 1.00
* Yong Pai KwatMutton
Yong Poleg of Mutton:
21
Chop lb, 24
Yong Nhau-Mutton Shoulder 20
Hi Yong Tau-Shoups' Hoad por sot 00
* Yang San-Sheeps' foart
Yong Iu-Shops Kidneys... 10 季
Yong Kon-Sheeps' Liver
Chu Kök-Pige' Feet
Cha
1. 0
b. 24
Chů
Brainy, 19 !..............per set 2 Ib 19 Fry Chu Tau-Pig's Heads 12 Cha lu-Pigs Kidney pair 10
Cht Pai Kwat-Pork Chop
21
each 0
Cha Sara-Pig's Heart..... Chu Kon-Pig's Liver #Ob3 Taal-Bucking Pigs (to
order)
Shang Ngan Yau-Beef Sust
44 Shung Yong Yau-Mutton Sust
Ngan Tsai Voal
·Tb. 28-
4 Ngan LapChong-ReefSnusgos,,
Ngsu Lip Chong - Y
POULTRY.
## Kai Tai-Chicke
Sin Kai-Capane
Pan Kau-Doves
Sang Sheng &
MEN± 8'hal8ht Li-Posra, Amociona lb
Sin T-Poars, Cooking, Cant indi * Sa La-Peary, Shanghai →
ACS Hung Tai-Persiminone large.
Bag L-Piuras, Satow...
Brd
**
16
10
* Pan Ti Polo-Pineappi. '.. Pineapple County only...". Tat Tour-Plantains Luk Yau-Punolo, Ameysach Chisa Lat You-Pamel, Star San Hop T-Walnuts, Frash 3 Hop *—Walate, Graan...... Shanghai Lo Kwat-lb.
VEGETABLNE, &
HATE Shanghai Yi Chí Chuk
Artichoke, Shanghai ............. .... A Loong Soo Tooi-Asparagus.dor.
Chak Sun-Bamboo Shoots. Ib.. Nga Tadi Donna, Sprout.... Tau Kok
Min Tau-
Fin Tau
Long
Broad
French, S'an
20 Moon Bin Tau-Beans,
......
强甘
Hi
Maono (Franob)
14.
Hang Tau Te i-Beetroos eh 2
Kau Jun-Cane, Sho
Teing Ke-Brujule, sreen... Ib.
Yuan Kam
48 164 Troi--Braisios
Bod
Chuk Sbun-Bamboo Shoots
Kai Teoi-Cabbage, Chinoss
PK
Bhai Kai Ta'oi-Shanghai aach iti
Kan S-Carrots the 5.
Ye Tivi là Aulitowar
...each
花菜鮮大 Ta Ya Taoi F, Large Size
Chung YeTroi F-Chulitower,
Mou. Size
Can Te'oi-Coburg, China. Ib.
Young Can Isai-Celery, Eng
Fu-Ka-Hitter Squah
Kon Lat Chia-Chilies, Driad
Hang Fa Tsin-Chilies, Rel. 8- Teing Kwa-Coumborg
Taing LatTsiu-Chilies, Green
Ka Li Ts'ui Lu-Curry Stuf,
English
-Uinger, old
sugar, young
Tiring
Kan
-Green Pe19
Li-Horse Baib, Shai
25
Buk Mai-Sweet Corn piece 4
1. 生淨 Young.
2+
20
... 20
能
"
16
藏龍潭
Sho1 Ap-Wild Duck,
Ap-Dacks. Ib. 17'
Tan-How's Eggs ........ dox- Kai-Fawis, Canton.....
...lb. 31
Hoi-Nam Kai-Fowl Hainsa...',, 39 n Ngon B
Shong Hoi Ya Ngonese, Wid
Shanghai.............. pair
Hoibow
20
No Pak Kop—Pigeons Canton Grah 25
Om Ch'an-Quil; To Teri Hare
Shán Kai-Paisant
* Wos Fá Trök-Rise Birds
HI
Bach
... doa
Kung--Turtoys, Cook It. 60
耀略
Shang Te'oi-Lottage...
Mush Aleloa...
Shang Tsé Ku-Xushrooms,
Daions, B'bay
Onions, Green...
* Yat Pun Trung Tat-Onions,
Japanese
The Shanghai Tang Thu–siona
Shanghai Moka-Okroes
A Young Yuen Si-Parsley, Ding
bundle
per
Foochow Shu Taai--Potatoes
Foochow
24
Shanghai Sha Taai-Potatoe
Shanghai.png 15.
*#*# Yst Pua Sha TsPotatoes,
Japanese FEMM 0 Man Shu Tai-Potataas,
F Ke Sha Taxi-Potatoos,
American.....
C
45
•
Fan Shu-Potato, Hreat....
Tung Kva-Pampkin.......
12
A
A
Cha Ku-Partridge
Bo Tsui--Snipe..
Ex Show
A For
Teal
Fos Kai Mo-Turkeys, Hon
FISH,
Kai Yo-Barbel
Fin Ya-Brea
water Fish
-Le Qu--Carp
18
Ch'ok Yiat Fich
Man YG ----Codfish.
1-1
Mak Yü-Cullie Fish
18
Sha Ming YaDab......
11
Tit To St
* Tam Shön Yu-Canton Fresh-
|||| Fai–Crabs.
ABX Wong Mei Lan-D.. 沙国映
Sha-Dog Fish...
Hoi Sin-Eels, Conger
Tin Shui Sin-Eels, Fresh
water
Kai-Frogs
***
Shik Pau-Garoupa
14
28
52
For San-Els, Yellow
Pak Kap Ya-Gudgeon
Teo Pak Yu-Herrings
Halibut
Wong F Ya-Ishras .........
15
của Ling thà—Lobsters.
1136
Shi Ya Msekerol...
12
Lonch...........
2
Chai Ya--Mulist
22
Mong Yu-Mont Fish ......
ME Sing Ho-Oysters
RÉ Kai Kung Tv-Parrot Fish.
14
Tau Lo-Porch
13
Han Taz Y-Pike...
9
EHA Po Tun-Plaice
185
HAK Ch'onz
Pak Chong-Pomfret, White
Black
Ming
wua
Pi Pa Sa-Raz.....................
A Bik Kau Kun-Bock + ish
Ch'un Y-Roach...
13C Mo Yan Yalmon, Canton
Shang Yi-Salmon, Fresh Water, 32 Hi-Shrimps
PYö-Skate ...........--
Ya-Snapper marit
Ta Sa Yu-Soles..
Wan Yü-Tonch
A Tao Hau Yü-Turbot.....
Kök Yö-Turtles, e pall, freib
water
ARA Fak Bit Yo-White Bait
PROMETHEUS, Norwegian str., 1023, D. Corneliasson, 18th August-Bangkok 8th Ang, Rice Nippon Yusen Kaisha, * Rus, British str., 1,811. R. W. Almond, 19th
August—Manile 17th August General — **** Sheway, Tomes & Co. BANUKI MARU, Japanese str., 3.989, 8. T. G. Parson, 21st August-London 13th July and Singapore 16th August, General Nippon Yasen Kaisho. Sinania, American str., 5,655, A. Yeoder, 21st August San Francisco 25th July and Shanghai 18th August. Malls & Goueral— P. M, 8,
Co.
SKRIMSTAD, Norwegian str., 860, O. Hanson, 21st August-Saigon 17th August, Rice- Aagaard, Thoreson & Co.
TJILLWONG Dutch str., 3,081, Jurriaause, 18th ** Aug.–Mowers 9th Aug., General & Suger
Java-China Japan Lijo.
VICTOzia, Swedish str. 1,150, J. A. Hollberg,
4th August Java 25th July, Sugar Asgaard, Thoresen & Co YUNNAN, British str., 1,206, W. O. Jones, 19th,
August--Srator 18th August-Butterfield & Swire.
SAILING VESS 18. Aucose, British ship, 2,492, J. Cummings 26th July from New York, Case Oil-Standard Oil Co. LEDEV292, British 4-masted barque, 2,500,"
Parnell 25th July Kobe Let Ins, Ballust
Standard Oil Ca.
MAIL TABLES
FOR 1907
Shows the dates of departure of the Mails to Europe and America; and the dates of their The dates of ratuen Maile, expected arrival at their destinations, as well sa
Mounted on Card
On. Papar
30 Centi -20
On Sale at the Hongkong Daily Press Offe Hongkong, 26th January, 1907,
FRUITE.
16
頭邏載
Chu Cua Troi-Puralino .....
Hung Loak Fani-Radial
+
Ye Talabbage lost...each
Kon Tang Tau-shalota.............. Ib.
Yin Ta'oi-Spinach
Fan Ku-Tomatoes..
Lo Pak-Spinach Chiusan... »
Tau kok..
Mar
Nga-Lily Roots
Young Lo Pak-Tarnips, Eng. Tait wa-Vegetable Merrow,
American ....
Common
Water Chestnuts,
Chestouts, Mandarin
Sai Yueng Ta'ui-Water Crasses, Xai Sha-Yarus.......
Sags per bandie
BRETT
Inspector of Markets.
The prices necessarily vary from day to day aud the Sanitary Board has no power, to compel stallholders to sell at the prices quoted.
(... WoonoOCK, Secretary, Sanitary Board.
DARLINGTON'S HANDBOOK,
"Sir Henry Ponsoaby is com- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- Hook.'
Nothing better could be wished for
Daily Chronicle
British Woolly." Far superior to ordinary guides.”—- Visitors to London should as
DARLINGTONS
Ба
"A brilliant book."-The Times, LONDON
Particularly good."--Academy. BY E. C. COOK & Eularged Edition AND ET. Conic, M... 20
ENVIRONS..
21 Maps and Flana 60 Illustrations, 60 flustrations,
10 Maps 58.
Dlang Yan-Almonds .....„, 19 Kam Shan Ping Ko-Apples,
California
42
Tia Teun Pin Ko-Apples, Coo"-12 TongApples, small, Cheloo, s Faa Chi-Apples, Custard,
MAGOR
Yat Fui Ping
Гарадова
Ping Ko-Applea,
Shang Sheg Heung Ta
Bananas, Fragrant, Cantòn
each
ib..
** Shang Heung Tsia-BanaTE AS
brides, Macau
Young 6-Carambola
Fang Nut-Chastoyte, Chinese
انتین
Ye Taz--Cocoanutsch 10 7 P&Tai Taz-Grapes... ist qt. lb.
Ning Mong-Lemons, Chinese S Kami Shang Lingon-Lemon,
Americanach. 4 La Chi-Lichess, Fresht ql. 10
2nd...
#7## Lai Chi Kon -Lichees, Small Ib
Ning Mong-Limas, Baigbu Laißung Mong-Mango, Manila - E On Naa Mong-Mango, Saigon Fill Shan Chuk Tez-Mangosteens,
per 100 RAW Yong Sai Kwa-Water Melon,
American...unus: por 16. Sal KwWater Melons China lb. - Iong Hwa - Munk - Malon
American.... Passion Fruit,
Mangoestegn
Bigh
American...etch,
Papaw lat....
Pak Lam-Olives
Ching-Oranges, Ant Tai Chin Chan Chang (ranges
15 10
8
12
A
B
Tim Kat- -46 Fa Shang--Peruutee
BMM 0 Man Chẳng Oranger Mango
Chu 6 Kst-
Small Mandaria
1
banner
I
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
80 Illustrations.
12 Maps, 50.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonzaomonth, Wye Valley, Savera Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford. Worcester, Gloucester Llandrinol Walls, Barmonth Dolgelly Aberystwyth,
Harlach,
Pwllheli Llandudno Rhyl, Bettws-y-cool, Isle of
Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS la, esok, La., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEALS
T6 Who Sr. 4 thankful to Shop-koopera, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Lugkong, Macao, and elsewhere who will send to them remuants of material, books of patterns so longer used, and any pieces of clota, no matter how small, of which they can not make nee.
THE SISTERS, who direct ST. AUTONIO'S
Thes-who-send-will-thu-at-no-cost-to- theusalves, afford the numerous hem is in the convent, dspecially the little ones, opportunity for nasfal occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Tasse articles are bought by chaitible persis and the Sistors ars thus helps!' to keep up their. very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great muguriby the paradings of the girls themselves, who lead by no means an idle lifa within the convent walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
Printed and Pablished by BEETRAN A. HALE for the Concerned, at 104, Des Fear Road Central, Victoria, Hongkong, London Office, 181, Fleet Street, E.C.-