PENINSULAR AND ORIENTAL
SHANGHAI
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHAMERA
TO BAIL
SUMMAKKOM,
ĮARCADIA.
Capt. A. L. Valentini
.............. Į About 25th Freight and July Passago.
...
Capt. C. L. Daniol
Noon, 27th
See Special July Advertisement.
NYANZA...
Capt. II. S. Bradshaw
...
LONDON VIA USUAL PORTS (DELTA.................
DP CALLes
MARSEILLES, LONDON, and
ANTWERP ...
1 Frightand July 3
Passago.
August. Freight only
SHANGHAI MOJI, KOREY PALMA ...................... †) About 2nd
TOKOHAMA...Capt. G W.CockmaK, I...
For turther l'articulars, apply to
Nongkong, 20th July, 1907.
F. A. HEWETT,
Superintas tou*.
CHINA NAVIGATION CO.,
PR
LIMITED.
"H0IHOW, PARDOI and HAIPHONG
CEBU & ILOILO
SWATOW and SHANGHAI
YOKOHAMA and KOBE
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRN S TOWNSVILLE,
BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
STEAMKES
"SINGAN"
"SUNGKIANO'
+ "SHAOHSING"
"TAIYUAN "
• ↑ "CHINGTU "
- TO SAIL
On 22nd July, A.M.
On 23rd July, 4PM
On 25th July, 1.31. Ou 29th July,
M.
On 3rd August, £ 1,35.
• Tho attention of Passengers is directed to the amporior accommodation offered by thes eamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Tablo. A duly qualified Ergeon in carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern Chins Port Taking Cargo and Peasonger at-lbrough rates or all Now Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCRD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS
For Freight or Penge, apply to- Bongkong, Whh July, 1907.
CANADIAN
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
AGENTS.
11
PACIFIC RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE ONLY
LUXURY SREED-PUNCTUALITY.
LINH, THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULs Service or
THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 2011, 1907.
SABANG BAY
COALING STATION,
POELOE WEH. NORTH SUMATRA.
CABLE ADDRESS: "HARCOAL" SABANG OR AMSTERDAM. General Agant-G. A. WITT, London, EC., Coaling Agents-HALL BLYTH & Co. London, E.C. Farourably situated at the entrance to the Straits of Malacca for all steamers from and to the Straits, Chica, Japan, India, Europe, United States, South Afrio, ato.
BEST WELSH, JAPANESE, OMBILIS, AND BENGAL COAL. Nu harbour dues, no pilotage charged and quick despatch given DAY and NIGHT. FRESH WATER and Ice, SHIP'S STORES Gul PROVISIONS at Moderate Pricas. FLOATING DOCs available for Steamers up to 8,411 tons displacement and workshop fitted for any ordinary copaire.
For further particulars apply to the Agents at Tongkong,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
Hongkong, 1st Decorabor, 1906,
DAMPFSCHIFFS-RIEDEREI UNION"
ACTIEN-GESELLSCHAFT.
FOR NEW YORK. With Liberty to Call at the Malabar Coast).
THE Summship
"VERONA," Captain Dobronz, will be despatched for tho above Port on or about MONDAY, the 29th July, 1907.
For Freight, apply f
1198
CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 9th July, 1907.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE. -
Regular Steamship Service between Hongkong CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (Karatau, Kobe and Yokohama.) With option to Call at Mexican and other Coast Ports.
Steamers
Tane To Sail KASATO MARU"... 6,100 End of Sept. Taking Freight and Tassengers to other Eastern and Western Coast Ports of South Amorica in connection with Steamers of the Pacifo S, N, Co.
K. MATSDA, Manager, York Huilding. Hongkong, 1st July, 1907.
UNDER
MITSU
It days Across the Pasitic is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days' Öcan Travel.
1 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER
18 DAYS HONGKONG 1) VANCOUVER.
IKOPOSED SAILINGS.
Tung
6,000
... 6.163
R.M.8.
EMPRESS OF INDIA"
EMPRESS OF JAPAN" 6,000
"MONTEAGLE”.
** TARTAR"
EMPRESS or ATHENIAN...
4.425
6,000
3,880-
FL
(Subject to Alteration).
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER THURSDAY, 1st Aug 19th August WEDNESDAY, 14th Aug. 7th Sept. THURSDAY,
29th Any.... 16th Sept. WEDNESDAY, 11th Sept.. 5th Oct. THURSDAY, 26th Sept.... 14th Oct. WEDNESDAY, 9th Oct. ...nd Nov.
"EMPRESS toewors will depart from IONGKONG at 4.M.
Intermediate Steamers at 12 Noon.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND BEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, BC. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL "EMPRESS" ships, 34.5 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA and 224 days from HONGKONG.
Bougkong to Landon, 1st Class
via St. Lawrance £60; via New York £62, Intermediato on Steamers?
£4), " and 1st Class Railways...
£42, R.M.3. MONTEAGLE," TARTAR ATHENIAN" rry Intermediste janeengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that olsen.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
"
J
SPECIAL RATES (First class only granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil. Survices, auf to Suzapoua (Bcials in the Service of China and Japan Governments.
For turther inforustion, Maps, Routes, Handbooks, latos of Fraight and Passage, apply to
JOH
D. W. CRADDOCK General Traffic Agent for Chisa,
Corner Poddar Street and Prays opposite Risko Pior.
10
BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI
CODE WORD: "DOCK,"
A.1, A.8.0., and Engineering Code Used NEW DOCK NOW OPEN.
اليا كم
DOCK No. 3.
Extreme Length...
t
14
722 lest
Length on Blocks
714
Width of Entrance on Top
961
Width of Entrance on Bollam..... Water on Blocks at Spring To
894
341
DOCK No.
Extreme Lengti...
524 feet
Length on Blooka
513
Width of Entrance na Top
14.
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2; Extreme Length... Length on Bloaks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
7%
6.
571 feet.
210
程目
53
22
Suitable for vessels up to 1,030 THE WORKS. are well equipped with
LATEST PLANTS APPL ANCES to uadortake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS;
Bod aluo ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL i
OSAKA SHOSEN KAISHA. always kept on hand,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN JONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
..
4: FOOCHOWA SWATOW
AND AMOY
TAMSU. Vì, SWA
AND AMOY.
* ANPING VIA SWAROW
AND AMOY
FOO HOW A SWATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE CO'S 6.9.
“SEIKO MANU”
Capt. G. NARÁD
"MASAN MARI
Capt. I. SAKURAI FUKUSHU HARU“
Capt. T. ITO
TRE CHARTERED STEAMER PRITHJOW".
LEAVING
SUNDAY, 21st July.
at JAM. SUNDAY, 21st July,
at 10 AM. WED'DAY, 24th July,
at 9 A.M.
2 WED DAY, 24th July, Capt. D:ON 3 al 10 ...
* Thees Bleamers bare excellent uonommodation for First and Second Class Passengers, aud are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
↑ Taking Carge on through Bills of Lading to att Yangtze and Northern Chins Ports,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Of co Sorond Floor, No. 1, Queen's Baildings.
oa: 20th July, 1967
T. ARIMA, Mausger
" |
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL
NAPLES,
FOR
LINES.
Capt. F. SEMHILL
About
28th July
› Wed'day
31st
The COMPANY has the powerful steam "OURA-MARU" (71 tons, 700 T.H.P. specialy built for SALVAGE PURPOSES uipped with necessary gear. always ready Short Notise
STORAGE.
FOR COAL, TIMBUR, &c.
700
TO BE LET, a Portion of MARINE LOT
T86 185 at NORTH POINT, Suitably
for above Purpose. EXTENSIVE WATER FRONT. DEEP WATER.
Also FOR SALE. Portions of MARINE LOTS Nos. 31 & 35 TRATA EAST! Approximate AREA $5,000 SQUARE FT. 999 YEARS' LEASE.
For Particulars, apply-
GEO. FENWICK & C, LTD. Hongkong, 8th June, 1995.
106
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SPECIAL BLEND WHISKY.
YORK BUILDINGS.
$2200
COLD STORAGE. ME HONGKONG ICE COMPANY, | LTE, TO Storage available at EAST POINT. Storos will be Open 1 A.M. and P.3. daily, Sunday excepted, to resi ve und doli var perishable goods.
WE PARLANE, Manger. Hongkong, 18th November, 1961.
47
*FRONICLE
ON SALE.
· THE IRECTORY AND
FOR 1907.
Stra
8,00
Complete Edition Small Obtainable at the Hongkong Daily Press. Ofta i and from the Local Booksellers.
LADIES' AND GENTS, BOOTS AND SHOES,
EASTMAN KODAKS, CAMERAS
AND
PHOTOGRAPHIC GOODS.
A
PRICES MODERATE,
TACK
&
26, Des Vet ROAD CENTRAL Hongkong, 18th January, 1907.
SANTAL MIDY
AVERAGE MARKET PRICES.
Sa La-Paners, Shangha b
Hung Tai-Parsiminona large
Bung La-Plums, Svatov.
G
July 13th, 4907.
Pun Ti Po Lo-Pineappi! ....... Pineapple Coong only...2nd
B
P
3N
TNT-Plantains
ol
The Prices are given in Boltar Conte.
ROTCH MEAT. AKRE Mo Lang Pà Yuk-Boef, airloin
Lask Yau-Pamoto, Amey
China Folk Yau-Pamelo, Siam,, 14
& prius cut th Bu Sas Hop T-Walnuts, Peash 1, 13
JJ
Ha Ngau Yok-Corned B Shiu Ngau Yok-Roast Roof...... BE Ngau Tan-Breast of Besf......
Tong Yol-Boef for soup......... Ngan Yok Pa-Beef Steak...... Ngau Yok Cong-Sausget... Ngua NA-Bullock's Brailis per at 11 Ngan Luk-Beef Stouk, Sirloin. 30 Ngau La-Bullock's Pongue, fresh
vach o #4 Him Ngau Le-- corned
4 Ngan T-Bullock's Flend
Ngam-
Hoart... M4 Him Ngau Kiu-Hoof Hump,
8698 8882 3738N
441
1. 12
P
4 Ngan Kök-Bullock's feet... mich 7 24 Now -Bullek's Kidney ... Ngau Mot-Eulhack's Tail ...... Ngan Kon-Bulbuck'e Livor... th 12 #4 Ngau T6-Bullock's Tripo,
undra-sod 17 + Ngau Tai Tau Kok-Quivos,
bed and Fout sut 10)
Yong Pai Kwat-Mutton Chop 15, 24
Yong Peng of Mutton...... 21
Yong Shau-Mutton Shoulder. 30
M& Shart...
Yong T-Sheeps' Head per set 550 Your!
Kidneys.
羊
Yong Kon-Shups Livor
Chi Kok-Pige Foss
Chi No-Pig Braina
Chi Top-Pige Fry
Chi Tan- Pig's Heads.....
ES Cha In-Piga Kiinay
ს.
144 14
14
...pair 199
21
ch
........ 1..28
** Cha Psi Kwal-Pork Clea
GB Cha San-Pig's Heart
Cha-Pigs (
仔健 Chi
nder).....................
145 Sung Nga Yan-Prof Sust
164 Song Yang Yau- Mutton Sunt
Ngan Tai-Veal
DB Ngua LapCh'ing--BufSaugos „
Nan Lajthing-- Veal
FOULTRY.
Kai Tai-Chicken
Sin Kai-polib
Pan Kau-Doc
ני
24685
والله
30
each 15
Sang Sheng, Shou Ap-Wild Duck, - Ap-Dnekā
B. 24 Z Kai Tan-ller's Eggs diz, 22 Kai-le, Cunton..... 35 Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan..., Nigonen
Shanghai
Deso, Wild
Pair
Pak Rop-Pigeons Canton inch
Hop T-Walauts, roan Shangai Lwist Ab.....
Stangh
VENTABLIN,
Ya Chi Chuk- Artiehakse, Shanghai
* Lang Soo Pain – 33pxtag:13., duz. --
517 Chuk Sint-Bunta Should...
Nga Tsi--Bean Sprout
Te Kok-
A Pa
na
Momi Bin
Brockl
Froach,
Mano (French)
A Hung Tau Tso i-Best
-trut..... much
Kau San-Chun Sho...bundle Ting K-Brinjats, Gamen,,, U
207 Yun ko..
化滎鄉火
Pak Tri-Brassica
Chak Shan -- Bazzbo
Kai Pula-Cabbagy, Chanesy
יי
TY
--
5
24
Mihai Tai- „ Shanghai each 10
"
Kum Na-Carreta
*
YoTevi Fa-Cantiflewor..
Thot Fa
Th
Yo
*
lb. &
wch
►
Large Sizu BUT Chung Yo Tavi El-Cauliflower,
Cha T-Colery, Chinu、 Young Can Pa'ci-Calory, Eng. Fa kun-Biltor Squash Kon Lay Chin-Cities, Drit
ET Tinglat Tau-bilior, drama
# Hung Teiu--Chries, 2011...
* Tring K-Cucumbers...
Kali Thi Hu-Cany Stuff,
English
M♬ Chum Tau-tinelio..
感
f
Mingor, ol
Ginger, young
Using aureen Pess
Kaa Lik-Hurso Nalinis, d'ap
Sak Mai-Swest Corn, pin
Yes Shan Ta'i-Lonance....
He
** Shang 16 Ku-Muhrovum,
Mi Ke-Vuilni
URA Yang Tung Tan -Unione,1 % A Shang Tsung-Dujons, Grodu........ 9B Yat Pun Tung far-Oniou
Supremusie
Ag Shanghai Toung fan-ulous,
Shanghai
26 M4k-Oroes
20 Yang
ang Yuan Si-Parsley, Eng tudle
Shanghai Shu Tai--P
per l
That Potat
F
If
Hoihow
Shanghai...
b. 31
[J
00.,
200 On Chu-Quail.
#
#
To Tsu-Haru...
Hạ
Shân Kas-Phwant
#OPA
Yat Pun Shu Tai-kata,
Japane
3
Man What Taxi-Po kuimet,
4 Ca Ku-Parling
mach
** Won Pi Tak-Rice Birde
duz
Fu Ke Shu Tai--Putatura,
6 So Train-Suiga.
tuch
Dk Slaňu Ap-Tea).
These tiny
BA How Rai Mo-Turkeys, Hea
SH.
Kai Yo-Barbe
A
RX
Tam Shou Yu-Canton Fresh-
water Fish
Capsules -superior to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Each Capsule beate the name
{MIDY:
LADIES SE
For functional troubles, delay, pain
and those irregularities peculiar to the sex.
APIOLINE CHAPOTEAUT)
Prescribed by the highest French Medical authorilles and superior to Tansey, steel Drops aud Penny royal.
CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris
"HONGKONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.
...
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST
...$10.00 Do.
Do. Small Edition 8.00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... CHILDREN OF FAR CATHAY: a
Social and Political Norel, hy C. J Haloomba
THE JUBILEE OF HONGKONG, being an Historical Sketch to which is added an Account of the Celebra tions in 1991
0.60
Pin Y-13 carn
Le Qu--Cary.......
RC Chrök Yint Fish..
Man Ya-Codfish,.............
-Cray
Nak Yu-Cuttle Fish tha Mang Yu-Dab. ARD Wong Mai ---11. AT TO 8h-Dng Fish.. Hoi Sin-Eats, Conger Ta Chat Sin-EAN,
water
Wong San--Kols, Yellow
* Tên Kin
Shak Fa-Garoups
Elak Kɔp Yu-Gudgeon
The Pak Yu-Berrings Halibut
盘堯资 Wong Yi-Labrus
An Tang Hà-Lobsterg
A Shi Yat-Markarı Loath.........
A¶ Chai Yü-Mallot 救世
Yu--Mobil
Sing 116-ystent
a
Fresh
$20 Kei Kong Yli-Parrot Fish.
Tau L-Porch
#18 Hau Tez Yi-Pies....... BG Pa PoTun-Place
Pak Chong-Pomfret, White Hak Chrong
Black
가
Yag Ha-1 TRS
PAS-Bugton
Adik Way Kan, lock Fish
B Chun Yü-Rear
Su Y-Stark
A Ma Yau Ya--Salmon, Guiton
A4 Stang Yu-Salmon,Frosh Water
-Shrimps
Po Yu-Skate......
Tap Ya-rapper... Tú sa Yu-Satio...........
.3.50
RE Wan Yu-faneb .....
ROZ To Hau Yü-Turbət
1.00
0.50
9.50
THE HONGKONG TYPHOON, Sapt.
18th, Illustrated Account TEMPORARY MINING REGULA
TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA... 0,50 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pab- lished Annually
Kök Yu-Tarties, anall, Erozh
water A Pak Bit Yi-White Bat
FRUITS. Cang Yan-Alnouris T Ka Shan Ping Ko-Apples,
California arax Tin Tun Pin Ko-Apple, fo
2 Bui Tong-Apples, stual, Chefco,,
un Chi-Apples, Custard, Macoa
Yab Pun Ping Ko-Appies,
Japanese
Fax Shu-Potatoes, Sweet... Tung Ka-Pumpkin....... At Cho Ten Troi--Parline t G H đều là Pak Trai -- linh
Ye Tri-Labunge foot och Kon Trung Thu
Thu-skalots..... 9:
Xiu Tri-Spinach...............
T-Turos,
Fan Ke-Tomatoes
Lo Pat-Spinach Chinese.....
A Tau kok.
Har Ngan-taly Rout......... SBA Young Lo Pak-Turzign, Eng. 派盘 Kwa-Vegatabio Mazzo,
Water Chestnuts,
we tem a Ti-Water
Glestants, Mandaria
Ana Sai Yuna Ishi-Water Gresues
II
##
وانة
14
BIA
24
32
21
20
ench
4.00
#T*
MOUNTINGS OF NAVAL
ib.
and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Columa
##
1,0%
Sang Sheg Heang Tan Hasianas, Fragrant, Canton Song Houng Teiu-Bananas
brides, Ma
3
1000
WARLIKE EXPLOITS OF THE
MERCHANT NAVY, by J. E Featherstrinhangh
POLITICAL OBSTACLES TO Y
STO MIS- SIONARY SUCCESS IN CHINA 0:25 TRADE MARK REGULATIONS
IN CHINA
FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVERA Book for the Globalratior," by Capt.
$125
C. V. LLOY); with Maps and Illas. 199 HONGKONG WEEKLY PRESS,
half yearly vol bikar!
FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE
CALENDAR, 184 to 1913. RATES
OF. EXCHANGE AT HONGKONG Engliah Mail days. 1874 to 1906
BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days 1893 to 1905
YOKOHAMA and KOBE
KUDAT SANDAKAN
ENOA, GIBRALTAE," SOUTHAMPTON, ANTWERP
and HEMEN
SHANGHAI NAGASAKI, KOBE
and YOKOHAMA
MANILA,
GUINEA, BRISBANE, SYDNEY
ared BELBOURNE
For further Pa taomlarm, apply to
Hongkong, 20th July, 1907.
STICA MERS "PRINZ WALDEMAR" Capt. W. VON SENDEN - BORNEO"
PRINZ LUDWIG " Capt. C. WOLTEMA+ "PRINZ REGENT LUITPOLD"! Capt. J. KIRCHNEL
40 sati About Fridlus 9th July.
Sunday
About Wed'day
July, a NoN,
31st July.
Thursday, 15th
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00..
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
SHIPPERS
Cutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN &
HONGKONG.
CO.,
SKETCH OF THE WEST RIVER.””” PLAN OF VICTORIA
KOWLOON
SPEAK
NEW TERRITORY" CANTON
POWER OF ATTORNEY FORM
SAMARAI.
NEW-)
"PRINZ WALDEMAR "
Capt. W. VON SENDEN
J Aug., at NoON.
Young 16-Carambola......... Fang Nut-Chestnuts, Chines Ye Tez-Coceanutsend Tai Thz-drags 1st q Ning Mong-teous, Chinese Se Kam Shang Jangwon-Lemon, l
American
each La Chi-Lichens, Parali..
"
Jst q1 10 End. ...... 3rd
Lai Chi Kon Liebeon, Small 16, 19 Ning Mong-Lines, Saigon....... 1502 Lu Sung Mong-Mango, Manila E On Nan Mong-Mange, Saigen 7171 Star Chuk Tez-Mangostera, per 100................ 1st LEA Yong Sai Cwa--Water Melon,
Americanpur 16. Sai Kwa-Water Melons China lb. 3 Korg Kwi Musk Molon
American..........
onek Passion Fruit, Aonean... Queli Mangoestern....
3,50
9.00
2.00 i
CALLED OUT: or the
3.00
Cheng Wang's
Daughter, an Anglo-Chiness Re- mance, by Chas. J. H. Halcombe FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.A.3. Terriblet
2.00
1.60
0.25
1,00
0.75
B
植甜 Tius Kat
0.75
0.75
0.35
0.25
Papuw Ist
2nd.........
en Pak Lan-Oliver
Chang-Orangea, Am, Sweet
Chiu Chau Ching-Oranges
Svator IS
EMA O Man Ch'Ang-Orauges, Macao
ChuS Kat-
Fa Shang-Peanuta
للسمري
Mandarin
NEW Thai St La-Pears, American
Tri-Pears, Cooking, Caaton,,
*
15 20
**A8212 11!!
Amoriga
Canon A
23
"
3
10
x
Toi Sha-Yaus
Bageper Knulla
x
C. W. Berr
Inspector of Macknts.
The prices uspessarily vary from day to day and the Sanitary Board has Bo poant to compał Tallaolfersi te sill at the prices quotąsi.
(1. A. WoobcUCE,
Sretary, Sanitary Bonni..
..
ON SALE
THE FIFTY YEARS
ANGLO-CHINESE CALENDAR
FROM 1
日臘英中年十五
JANUARY, 1861 to 31ST DECEMER
1913, BRIFU FROM THE 1ST YEAR OF THE 76rd CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 78TH CYCLE, THAT IN THE 3RD YEAIL OF Tess CH TO THE 39TH YEAR OF KWONG BUL.
PRICE $2 CASH,
Ou Sale at the HONGKONG "DAILY PRESS,” OFFICE, or Agoute in all the Ports of the Far East.
The Book will be sunt by Registered Post free) to any part of the World represented by Agents on receipt of Money Order.
Hongkong. And detober, 1996.
FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRAĪJA, &O,
1841
and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPOKER, A Comprehensieg and Couplete Record of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in thu
HONGKONG
PRESS,
WEEKLY
with which is incorporated
THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT,
Subscription. paid in advance, 312 per unum
Postage (n any part of the World
報新外帶港香
NGOI SA
H
(Chinas Daily Prem).
PUBLISHED DAILY,
PO
In the oient ad still immensurably the best
maoug the
modian for Aty.
Native
Established For
osely FPTY YARA Circulates largely throughout Southern China Lado-China, ot
Terms for Advertising (Transition Iros) 63n he obtained at the Office, MA, Des Voyiz Road Central, Hongkong, 131, Fest Bleak, Loudon or from the differant
Deamonts treats. or Colloquial Chinese,
from or into Classical
NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS
XTRA COPIES of Daily Press are on sale daily at the KOWLOON BOOK- STALL,Mr.H. RUTTONJER'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road & Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALE.
Hongkong, 22nd December, 1903.