10
BANKS
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
CAPITAL PAID Ur
Ristevs FUNDS
BRANCE AND AGENCIES.
BANKS
INTERNATIONAL RANKING
B CORPORATION.
Fiscal Agents of the United States China the Philippine Islands and the Republic of Panama.
1
You 24,030 900 11,55000) Onak Lyons
CAPITAL
[Fankow
Peking
Port Arthur Mukden
San Francisco Honelalu
Tokyo
Koba
Nagasaki
London
Now York
Bomb
Shanghai
4th foo
inosin
Newelwang
Dalay
Antung Tivling
Livyang
Chung Cann
HEAD OFFICE-YOK HALA. -
HONKONG-INTEREST ALLOWED
Ou Current Account at the rate of 2 per cent. þor manum on this lily balotico,
On tized deposits for 12 months 57 per annum
B
1.
קי
T
TAKEO TAKAMICHI
Monger.
Hongkong, 9th April, 1997.
واران
EDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETUKELANIH TRADING SOCIETY,
ESTABLISHED 1824.
**
AND SURPLUS AUTHORISED
.Gold $10,000,00 LAPITAL PAID UP... ...Gold $3,250,000 RESERVE FUND
...Gold $3,250,000 HEAD OFFIC: 60, Wall Street, New York, LONION OFFICE: Threadneedle House, E
Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANI
LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BRANCHES and AGENTS all over the World.
The Corporation transnats avery descriptio of Banking and Exchange business, radeiv money in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates :-
For 12 months per cent. per sunam For 6 For 3
*
No. 4, Qacon's Road, Central, Hongkong. CHAS. R. SCOTT.
Manigor.
longitong lat January, 1997.
7:3
PAID UP CAPITAL FL. 15,000,000 (£1.75100) | HONGKONG & SHANGHAI DANK.
Reserve FUND... FL. 5,900,00 417,000
HEAD-OFFICE: AMSTERDAM. HEAD-ARNCY BATAVIA. Bratcles-Singapore, Penang, Shanghai, Rangcon, Samaring, Soumbaya, Choribon, Togal. Pecalongan, Paborosan, Tjilatja Priaug, Mudan Di Palembang, Kota. Radja, (Achen) Bandjarmasin,
Correspondents
Colombo, Madras,
Macassar, Pondicherry,
Bombay. Calcutta.
Bangkok, Saigon. Haiphong, Hanoi, Anly.
Yokotaras, Kobe, Melbourne, Sydney, Noz York, Ban Francisco, &e., &o,
LONDON HANKERS:
CORPORATION
THE HONGKONG DAILY PRFSo, SATURDAY, JULY 13, 1907.
ON SALE.
THE
DIRECTORY
AND
MOI
Russian:-S. Petersburg, 1891; Rassimo Land
Trade, 1891.
Portugal, 1883; Commercial Treat, 1991, HRONICLE FINAL PROTOCOL made between Chine and
Eleven Powers, 1901,
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS JETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c..
WITH HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
ANU
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1907.
THE FORTY-FIFTH ANNUAL Issur
The DIRECTORY covers the whole of th ports and cities of the Far East, from Nother. Innde Culia to Siberia, in which Europeans soside.
Not only is the Directory as full and complete in each esso as it can be made, but each Cology. Port, or Settlement is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised ench
FOR THE
which will serve as accurate due to TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, Se, &o. The Information in these Descriptions, GOR- sisting of a hundred interesting articles packed with fasts concisely set out, and containing. statistics of the TRADR of ench Country and Port, would slene suffles to 5 a large volume.. Royal Ostavo-Complate with: Fifteen Mups, and Plans, pp. 1,720, $1000 Dir Lory only pp. 1,300, 86,00,"
The Directories and Loseriptions are of
PAID-UP CAPITAL în com ASSEY FUND-
...$10,000,00€ | Poki ag
Tientsin
STERLING RESME...$10,000,000 SILVER RESDEY
... 11,0 10,000
Puitaiho
Chingwantan
CHINA Nanking Wahu Kuwkiang Hankow
--$21,000,00
Taku
Yochow
Nowchwang.
Shansi
RESERVE LIABILITY OF PROP❜TORs.810,000,0
COURT OF DIRECTORY.
C. II, MEDHURST, Eng.-Chairman.
Hon. Mr. HENRYKESWICK, Danuty Chairman
A. Fuchs Esq.
E. Goats, Esq.
A. Haupt, Esq.
THE USION OF LONDON AND Satna Basa, R. Leemann, Esq.
LIMITED,
The Bank Buys and selle and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Coutinent, sad in Urnat Britain, America, sad Australia, and transacte Bauking Business of every description.
INTEREST ALLOWED..
Ou Current Accounts 2% per annum on daily
palanera,
On Fixed Deposits 12 months 41% per stuur.
6 do.
do. this.
3 do. *34%
4% do. do.
J. L. VAN BOUTEN Agoat, Hongkong, 8 Juny 1967
20
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853, HEAD Crick➡ONDON,
A. J. Raymond, Esq.
F. Shellim, Esq
11. E. Tomkins,
CHIEF MANAIGEK
Taires
Port Arthur Chotoo
Weihaivoi
Kingohau
Jobang
Castou Whampoa Kowloon
Lappa Samshai
Cwongchanwan
TERATIES WITH JAPAN Great Brittle. 1991; Daties Corsation 1893
Russia, Agreements a to Corea: United Slates, Extradition Teenly, 1996; Grost Britain Alliages) 190; Rastia (Polon Trosly) 1905.
TREATIES WITH CORRA Japan, 1876; Jagan Bupploustary, 3876; Japan. 1995. Ualled states, 1992; Grost Uritain, 1895.
TRNATIRS Wird SIAM, Great Britain, 1856 an 1880; Fenice, 1897
and 1901, Japan, 1993; Russia, 1899.
rast Britain so Frand, Sims Frontier. Great Britain an ! Rrasia, Railway wreation
199
CUSTOMS Akteza TRADE REGULATIONS China, Japan, Sisn, Chexa,
LEGAL DOCUMENTS
Orders in Council for Government of H.3.ME Subjects in China and Carei, mal in Sian, Rules of HB,M.' Suproms aut other Courts in Chian, S.; Tables of Court in Consular Fees: Charter of the Clony of Houg, kong, Malay Status Feloration Agreemont, Table of Hongkong Court Eves; Admir. alty Rules, Foreign Juristishio V; Roza ations for the Consular Courts of United States United States Causular and Court- Fes: Rulos of Court of Concals of Shanghai Chinese Pasonger Act; Hongkong Liones, Trade Marks, und Leitora Pilout Fees; Port Regulations for China; Barbour Rogalations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, 4- though condensed in ovary possible uranwer, sou- lains every year more pagoa.
It was years ago univocally prooonneed to s the cheap set work of the kind anywhore published, and although very much enlarged and improvel ia every way, the price in silver in now below the epivalent of Et 54, at which it was
was originally publish t
It is published at tro hoy of the Hongkong Daily Press, und can by byl fern, and Advor tisements sent through the principal Book-i sollers in Aria and throngi ;-
boxin." Hongkong Daily Press” O¶ion.
131, Fleet Stroet, E.C. LONDON. Mr. P. Algar, II, Clarent's Lany LONDON ......Messra. G Street & Co., Li,
3; Cornhill EC.
Kongmovu
Wuchowfu
Kv
Hangchow Ningpo Window
Pakhoi Hoilow
R. Shawan, Esq.
Teinanfu
Lungelow Mangro
H. A. W. Blade, Esq.
Mukden
Poochow
Hokow
Shanghai
Atuny
Szomag
Soochow
Swatow
Chinking
JAPAN AND FORMOSA
PARIN
Tokyo
Овника
Koolung
Yokohamaa
Moji
Txinanfa
My go Kobe
Nagaki
Hakodate
Takow Auping
GERMANY
Shimonchi
Tamsu
EASTERN SINERIA
Vladivostock
Niec jewsk
CCREA
Seoul Chemulpo Kunyan
Mokpo
Fussb
Pinggang
Songchin
Masaza po,
Bougkong J. R. M. SMITH
MANAGER:
Sloughai-H. E. R. HUNTER.
LONDO BANKS LONDON AND Cars 1 BANKING Company, Limit),
HONGKONG-INTREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of Two poi Dent. par Annam ou the daily balance.
ON FIXED DEPOSITA, For 3 month, 2 per ount per Annum. For 6 monthe, 3 per cent. per Annam. For 12 month, 1
...Meurs. G. E. Past de Lobai &
Cie., 53, Rue Lofayette
GERMANY... Messrs. Mahlau & Wahlschmit
Frankfurt, M.
Johs. With Mior. 77 Stein- dam, sabark.
UNITED STATKE: Me. N. f. ben, 173 Math
Araque, New York.
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Ais. Agran
CAPE TOWN .... Messia.
816, North Point. Gordon & Gotoh
Chiunampe SYDNEY Mass or los Gotch
HONGKONG AND 173 DEPENDENCIES
MOLDOURSS
BRISBANE
BATAVIA....
... Musare. Gordon & oth Messrs. Cordoa & Gateb Mesars. Thackor, Spink & Co. .."Times of In in OB
Messrs. A. M. & J. Fergus ...Mar. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE. Hosses. Kally, & Walsh, L. BORNED
.....Mr. J. Nin no Wafleop, San-
iskan.
CALCUTTA
per cent, per Annum. J. R. M. SMITH,
Maese
BOMBAY
FRENCH INDO-CHINA:
COLOMBO
Chief Manager.
Hongkong, 14th Jane 1907.
21
Hanoi
Annam Haiphong
TIL Toukiu Provinces Quinhon
Tauraus *Saigon
Cambodgo
PHILIPPINES
Manila
Iloilo
Cebu
BANGKOK
BORNEO
BAJDON
Sarawak
British N. Barnes
TORKIN
MANILA
PAIN-C CAPTIAN
£830,000 T
Shortly to increased to Ch.No RESERVE FUND
£1,975,000
Shortly to be increased to E1.175,000 RESERVE LABICITY OF PROPRIE
TORS oparzi
INTEREST allowsi on Current Arconst a En rate of 2 per annan on the Daily balançes Ou Fixed Deposits for 12 moothe 4 per cent.
34
17
3
JOHN ARMSTRONG,
Manager.
Hongkong, 16th May, 1907,
T
125
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITE 0.
AUTHORISED CAPITAL......
PAID-UP terobrine p
BANK:
£1,500,000
1,125,000
562,540 170,000
Losnos Just Stock BAR, LIMITED,
INTEREST allowed current Accounts at the rate of 21, per sums on the Daily balan e
ON FIXED DEPOSIT
For 12 months....
3
4인
31%
24%
EVAN ORMISTON, Manager.
Hongkong, 30th April, 1907.
DEUTSCH-ARIATI3-211+ BANK..
•2'4
CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Thela 7,500,004
UPAT OFFICE-SHAN ¡HAI. BOARD OF DIRECTOR, BERLIN.
BRANCHES :
Berlin, Hemburg, Caloutta, Hankow, Tientai, Paking, Teinanfu, Tsingtao, Kobo, Yokohama, Singapore,
Founded by the following Bankers:--
Banke and KOENIGLICHE SBEHANDLUNG (Prussisch
STAATSBANK) Berlin,
DIRECTION DE
DISCONTO."
GESKLINCHANT
DEUTSCHE BANK
HANDELB
S. BUNICHBORDER
BERLINEW
GEBRILSCHAFT
BANK LUER HANDEL UND
INDUSTRIA
ROBERT WARSCHAUDE & CO.
MENDELSSOHN & Co.
M. A. TON ROTHSCHILD &
SOEHNK
JACO S. H. STMEN
Burli
HONGKONG SAVINGS BANK. THE Business of the above Bank i conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Rules may be obtained on application. INTEREST i deposits is allowed at 3 Par Cout, per annum.
Depositors muy transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Por Coal. per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION,
J. I. M. SMITH
Chief Manager. Hongkong. 12th January, 1907,
N
22
EDERLANDSCH-INDISCHE
HANDELS BANK, (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)
ESTABLISHED 1863.
Authorised Capital Fi. 15,000,000 (£1,250,000) Sumoribed Capital FI. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund F1 1,6,850.19 (£135,737)
HEAD OFVICE: SED-OFFICE:
AMSTERDAM. THE HAGUE, HEAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES at: Singapore, Soarabays, Samarang, Indiramajoo, Bandoeng and Weltevreden, CORRESPONDENTS at: Cheriton, Tegal, Pecalongas, Macasear, Pontianak, Padang, Modan, Penang, Rangoon, Calcutta, Bombay. Madras, Colombo, Karaoki Djeddal, Bangkok, Saigon, Shanghai
BANKERS:
Loudon: SWISS BANKVEREIN.
TEX WILLIAMS DEACONS BANK,
Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE LE
PARIS,
Berlin: DEUTSCHE BANK, · Brussels: BANQUE DR PARIS ET DES PAYS
BAB. Vienua: UNION BANK,
Rome: BANCA COMMERCIALE ITALIANA.
THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Lettera of Credit payable in all important places of the World and transects vary despription of Banking and Exchange business,
INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the Rate of 2% par sanna on the Daily Balances.
On Fixed Deposits: 12 months4% per anuum.
do.
do. 3% do. 3 do. 3%
do. J. BOETJE, Manager. No. 16, Des Voux Road Central
071
Frankfurt aMTHE
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg SAL. OPPENHUN, J., & Cu, Kosin.
BATERIE HYPOTHEKEN UND WACHSKI,
BAN, MURECHAN.
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. Rotusco & Se THE UNION OF IND N AND SMI
BANK LIMITED.
DEUTSCHE BANK (BERLIN, ND & AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHFA!
INTEREST alb.wad on Current Aescunt, DEPOSITS recited on forms which any ba learand on applio.tion. Every description of Banking and Exchange business transacted.
F. JUNG,
Hongkong, 7th January, 1907.
THE BANK OF TAIWAN LIMITED COMMONPURATA DY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER
UAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAH-OF
*******..... You 5,000,000 3,750,000
fean Orpice. TAIPER, FORMOSA. BRANCHES AND AGENCIES:
Amoy Anping
Foochow
Krelang
Swatow
Koba Narasski
Ceska Shanghai
Tainan
Tameni
Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE:
3, DES VEUX ROAD,
on
Current Adson*, Deposits received on terms which may be
Interest allowed
on application.
Manager.
12
D. TOIDOW, Manager: Bongkong. 5th April, 1907.
842
Laburn
BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malters, Prov, Welly
Johore Pahang
Batavia
Buitenzorg
MALAY STATES
Sungei Ujong Jelsagor
Jolebu
Peralt
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Padang
Sourabaia
Macassar
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
German
British
Rassian Fronch
Japanoso United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates ralurense,
Tho ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS coutains the names of over
20,000 FOREIGNERS, Carefully arrangol, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alpkaboties: Orbe so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORSA arranged in a special separate fist..
THE MAPS AND PLANS have been nagravad by one of the most emiasat bought up to date. They consist this year of Firms in Great Britain and are correated and fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAOSOF FORRION HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KONE AND HYO PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TINTS | PLAN OF THINGTAV (K1A0CHAV)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SKAŃORAT; PLAN OF HONGKEW (SHANGKAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LABGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITORY KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON
LAN OF SINGAPORE. PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable evouts of the last half century in the Far East together with the Texts of all the must important Trenties concluded with the countries of Eastern Ada various Customs Tarifts, Trade Regalatious Clambers of Commuren, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weighs and Measures, and other Cututaereial Information including:
Grost
..Bangkok Times" Offce,
.M Mesars, Kloss & Co.
Messre. Speidul & Co., Hausi Mr J.de Loyzaga, El Comercio. MACAO .....MA. A. do Mo HONGKONG.... "Daily Press" Eco-
Mossri. Kelly & Walsh, iri. MONOKOX... Mossm, W. Brewer & Co.
HONGKONG
CARTON SWATOW AXUY FоOCHOW SHANGHAI SHANGHAI CHEPOO
Messrs. A. S. Watson & Co., II. Yuon Cheong Boot Store Messrs A 3. Watson & Co., LL Messrs. A. 8. Watson & Co., Ld. Messrs. Kelly & Wubb, Li, Messrs. W. Brower & Co.
Messrs. H. Sietas & Co.
'PSINTAY.
Messrs, Sielas, Plubook & Co TIENTSIN
......Hesar. H. Blow & Co PORT AZгon..Me. Sistas & Co. FORMOSA ......Me. a. W. Gilliaghat, Tamsui
DARLINGTON'S HANDBOOK.
COM-
"Sir Henry Ponsaby is added by the Queen to thuk Mr. Darlington for a copy of his Haul- book,"
"Nothing better could be wished for."--
British Weekly. Par superior to ordinary guides.”—
Daty Chronicle. Visitors to Loudon should us
DARLINGTON'S.
A brilliant book,"-The Tuges,
LONDON-Partiendurly good"-dewlemy.
MY E. C. CHOR & Ealarged Edition AND B. T. Coor, M.A. ENVIRONS.
21 Maps and Plans NORTH WALES.
60 [flustration), Illustrations, to Maps J.
DEVON AND CORNWALL
90 illustrations, 12 Maps; 59.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Boaraetadath, Wye Valley, Saver Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Worcester, Glouster. Llandrind Walls, Llangollen,
Aberystwyth, Towy, Barmouth Dolgelly,
Harloch. Crisciatu, Pwillli Llandudno thy, Wight, and Channel Islands should send for
Bettws-y-court,
sis of DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each, I., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the Workl.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO
LONDON: SIMPKIN & CO.
TARATIES WITH CHINA
AN APPEAL. Britain-Nanking, 1842 Tiantsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1959
THE SISTERS who direct SE, ANTONIO'S Convention, 1860, Rudes for Joint Investigato Shop-keepers, Liaen-drapers, Clothiers and CONVENT at Macao will be very thankful tion of Customs Seizures, 1869 Chefoo, Tailors in Lugkong, Macao, and olsewhere who 1876, with Additional Article; Opium Con- will son to them remnants of material, books vention, 1830; Chungking Convention, 1891; of patterns no longer used, and any pieces of Tibet Sikkim Convention, 1990, Barmah olein, no matter how small, of which they can. Convention 18997; Kowloon Extsasten, 1899; not make uss. Weihaivel 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Conroution,
theirselves, afford the numerous hands in the Thor who und will thus, at no cost to convent, especially the little ones, opportunity for safu for pieces of cluth, oven | of a square
can be stitched together and otherwise be thrown nay.
France-Tientsin, 1858: Convention, 1840; Tientsin, 1885. Conventions, 1886, 1887, aud 1895; Frontier. Train Rogalutions, United States-Tientsin, 1858; Additions! y pretty pieces of work made out of cloth,
1868; Peking, 1897, Immigration, E94; articles are bought by charitable persons
These Commercial, 1903.
ad the Sisters are thus helped to koop up their Germany:--Tiontsin, 1861 Peking, 1880; Kiaochau Convention, 1898; Railway and
very large establishment, which is maintained Mining Concession, 1898.
the alms of friends and iu a great measure by by Japan-Shimonoseki, 1895; Listing Con by no meaus an idly life within the coavent the earnings of the girls themselves, who lead tention, 1995; Commercial, 1896; Now Ports walls. 1896. Supplementary Commercial, 1903.
Hongkong, 18th May, 1904.
1
Shan:-Perguti
A Shai Sat Li-Parra, Am, rior
Sin Tai-Parra, Co›king, Cinta
-Par, Shan chi Hung Ti-Porsimizmas largi Hong La-Plaw›, Sadow, * Pan Ti Po Lo-Pine sppl..
Pineapple Coong only t Pal Tain Plantains
Y-Pamolo, Amoy ...ch * Chima LaLutYan-Pa asko, Sisu,, !
San Top là-Wahat Freak b Top Walauta, droch .........
Shanghai Le Keat
VEGETABLES,
ka
3rd
Shanghai Yi Chi Chuk –
AVERAGE MARKET PRICES.
July 5th, 1997. -
4
The Frices are given in Dollar Conta.
Витенки МБАТ. AKME Mer Lung På Yuk-Boof, airio in
&prins out
It. 21 #44 Ngau Yok-Cornel Bosf
Sin gau Yak-1 st Bouf....... Ngaw Lam-Broast of Beaf... Tony Yok-oof for soup.........
20 13
L
01 Ngau Yot Pa-Goof Stealt..
Ngan Yok Chrong-Samog Nga No-Bullock's Brains per out. I Nian Task-Bonf Stork, Sirlin Ngasa Ly-Butuck's "Pongno, fiwäh
2.1
21
MY
Artichokso, Shanghai
30
ob 50
A
Loong Sec Toi-Asparagus, diz.
3
Chuk Sun-Bamboo Shots
Eb.
Nga Toi-Renus, Sprout.....
17
Tastig
an Bản Tru
Fronch, Shai
C
#14 in Ngan Lo- dorned
Ngau Tau-Bullock's Thoma... Ngau San-
Heart. 12 HH Ngan Kit-Roof Hory,
alt
وز
Ngau Kök-Bullock's Heat 14 Ngau lu-Builek's Kidzay
Nguu Mi--Bullock's Tail Ngan Ka-Block's Liver NwTA-Bullock's Tripe,
unbestad,
Rüft Ngan Tai Tau Kok-Calvos,
hind and Fo
1
20
ch
A Tau Kok-...
Min Tan --- Fro
14M O Moon Bin Tay-Bas
Macao (French) »
Kaune-Cane Sho...
mbardly 3
Tring Ke-Brinjats, Geroon „. 15. Yuen ka
Bik Tri-Brisson
Chuk Shun-Baraboo Shoots
Kai Taul-Cabbage, Chinato
1
41 Shai Kai Toi-, Shanghai mch 10
21
fea
464
4 Yong Pai Kwat-Mutton Chip th Yong Pe-leg of Mutton. Yong Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps! Hend per set unt
Sura-Shoops' Heart ...
Yong --Shape Kidneye..
You Ko-Shops' Liver
ha Kuk-ig furt
A55 Ch 20-Pig Benang
Cha Trp-Pig Fry
ERE Chi Tau-Pig's Heads.
Ram Sün-Carnita
lb.
Yo Troi Pa--Cauliflower...och
Ta Ye Thoi Fa- Large Size
Chung Yoof Fi-Cauliflower,
Mel. Sizo
Cha Paroi - Celery, China
RF Young Can Ps'of-telery, Eag.
Fa Kwa-Kitter Squad........ Kon Lat Chi-Chile, Driet
12
- 2
id
ון
Chi Pigs Kidney air 19
#Chi Psi Kat-Pork Chop
Chu San-Pig's Heartach
"
#ig Ch& K-Pig's bivor
H
dur Yau-Beef St.
144 Shung
(F4
Va
4 Shang Yong Yu--Button St LápChung-- Beef Sausges Ngau Lap (hörig - Vest
POULTRY.
Kai Tai---Chicken.
Bin Ka-Capons .............
M Pan Kau -- Doves
...... sucia
Sang Sheug Sinu Ap-- Wild Duck, Ap-Dacks.
2 Kat Tan-Fon's Eggs
246
doz. 22
Ib.
Fowls, Hainan...,, to
Kai-Fuwls, Canton
Ngoa-Geese, Wild
樹上。
pir
Pak Kopigeons Carton ch
Hoitow
F
K
$63 Om China - -Qusil........
To Tsai-Har........ Shan
453 Ku-Partridge.
#Won ki Tile Birds slo
So Teo-snip....
Shon Apfel
each
A Kai Kung-Furkeys, Cock b. 0 BB Kai Mo Turkeya, Ion .....
A45
Fests.
Ya-Barbel
A Pin Tü-frem
** Tam shod Yu-Canton Fresh-
water Fisa
Tring Lat Usia-Chilies, coen
Ear Hung Taiu-Chilles, Ro... A Tring
Kwa -Cucumbers
ED
+ TRY
Esting That
Kan Lik--I
-turlig.
ttinger, young ma
iren La
Radish, Sai
Suk Mai-Sweet Corn pieco
Mati Bo
301 Shang Tal Ku-Mar
fruta. MOK-Ucbru
E14
b. 15
Yeung Bau-Oniona, Il bay,,
Shang
Taung-Caions, Gréon...n
Tsang Tan-Onions,
A
*
Y F
Japanes6
· Tea—wiona,
Shanghai
314
Mam Shanghai Tatung"
- Okreea ........
# Young Yuon-Si-Panboy, Big.
bundle
{ Fonebow Ehit
Per
Demi - Potatomą Foochow .......... lb.
Tai-Potatoo
Het Shanghai Shu
Shanghai 15. it
* Yat Pun Shu Teal-Pulacon,
FAL H
fora o Mun Shu Tsai-Potatoes,
Mazao
* Fa Ko Sha Tsu-Potatoms,
American NAMĀNOR
13
Aff
11
HAB
B
I
14
Fan Shu-Potatoes,
woot....
Tung Kwa Pumpkin.
Chei Toi-Puzaling.....
Hung La Pat Tasi---Cadish
RY Tevi Cabbage Resök kuch 想乾
Kon
Tsung Tan-Simdota..
Yin Taoi-Spinach an
Ft Tau-Turis
Fan Ke-Tomatoes....
BAL Pak--Spinsel (hines...
Toukok
A
Lu qa--Carp.....
A
Chok Fü-'at E'ieb....
A Man Yi-Codfish.
Hai-Cards
16
A
Mak Ya-hute Fish.
Mang Yu-Dab
12
2
IE
BB
·
RAR Wong ML-Dace. ORET To Sha-1 Fish Wei Sin-Fos, Congor Ti Shui Sin-Eels,
water...
Wong San-EA, Yellow Ha Kai Frogs
Shak Pan-up
Ma Pak Kap Ya-Gadzoon Tso Pak Yalierings-
AER Wong F Yû-Labrus
Log Ba-Lobstes -
Shi Ya-Mtakatul
Leuch
MN Chai Yi - Mullot
at Mong Yu--Monk Figh
Fresh
24
Sing 16-Oystera AAD Kai Kang Yi-Parrot Pish...
Tau -Perch
AT&
ITivit F. Tan-Plate:
Yi-Tiku.
# Pak Chong-Polafrok, What
Hak Chong
Pia
Bjack
Ming Hi-Pawns
↑ Sik Kan Kun
Kock
Chan Y-Re
St
Yu-Shuck
Ma Yau Ya-Salmon, Canton
ཙ
Ib. 21
Shang Yu-Salmon, Fresh Water, da-Shrimps
AN 14 Ya-Skate.
Lap Yu-Supper...
Tat Sa Yi-Soles..
にん
પ
4
b.
Dai Lan Ngau-Lily
Ra Young Lo Pak-Turnips, Hog. Tait Kwa-Vogstellis Marrow,
American... **
Chestnuts,
B Ma Ti - Water
Commati rien.
*** Krai am Ma Tutor
TA
Chestnuts, Mandarin
-Sai Yueng Isoi-Water Crossed,,
A Tú shu-Ya...
Sage per Hamile
4. W. BRETT Inspector of Markets,
10
The prices nucssarily vary fewn day to day and that Sauikary Board has no power te ustapal stallholders to well at the prices quoted.
G. A. WongOCK, Secretary, Sanitary Bourd HONG KONG DAILY PRESS PUBLICATIONS.
po.
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST.
Do. Small Edition 6.00 DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA. JAPAN AND COREA... CHILDREN OF FAR CATHAY: R Sucial and Political Novel, by C. J. Haloombe
وانه في
24
3,54
THE JUBILEE OF HONG KONG, baing an Historical. Skateb to which is added sa Account of the Colebra- tions in 1991
1.00
18
22
Ko Yu-Turtles, snall, frosh.
THE HONGKONG TYPHOON, Supt.
18th, flustrated Account
0.50
0.50
Wan Ya-Tench
AA Too Han Yu-Turbot
water
# Pak Bit Yi-White Bsit
FRUPES.
#Haag Yun-Aids TU Kain Shan Ping Ko-Apples,
California QPR
APA
Japanes
in Taun Pin Ke-Applos, 'fos Hai fong-Apples, equall, Chotos Fun Chi-Apples, Custard,
Macoa Yat Pun Ping Ko-Apples,
tích –
b. --
A
M
Shang Sung Heung Teiu-- Babanne, fragrant, Canton Chong Heung Teiu-Bananas brides, Macun.com
Young TG-Carambola
MEEPAWAL M
Fing Nut Chessants, Chinos. Yo Tez-Coconate.cach n Po Tai Tai-Grapes... Ist l. 1. Ning Mong-Lemons, Chinese 2002 Ka Shang Lingwon-Lemon, pl.
American
each 3 .1st gl. 10
2nd.
...... Brd
Laithi Ko-Liebus, Small b Ning Mong-Lirags, Saigon....... 383 LuiSong Mong--ango, Manila On Nam Sang-Mango, Saigon Sina Chuk Tiz- Mangosteens.
per 100
1st
Yong Sai Kwi—Water Melon,
American.....
TEMPORARY MINING REGULA
TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA... 9,59 HONGKONG HANSARD REPORTS OF THE MEETINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Pab.
lished
Annually
MOUNTINGS
with
Ladysmith Relief Column
OF NAVAL UNS and their Subsequent
WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVI, by LE Featherstahaugh
400
1.00
POLITICAL
OBSTACLES TO MIS SIONARY SUCCESS IN CHINA 925 TRADE MARK REGULATIONS
IN CHINA.
FROM HONGKONG TO CANTON, BY THE PEARL RIVERA Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD; with Maps and Illes. HONGKONG WEEKLY PRESS,
half yearly vol, boun? FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE
CALENDAR, 1864 to 1913 OF EXCHANGE HONGKONG English Mail daya
BATES
10
Sai Kwa-Water Melons China . 3 R Hong Kvi-Mask Malon
Arica
cach Passion Fruit, American, ch + Sanguenteen.....
Fapaw lat
"
2nd.............................
KB Pak Lam-Olives
Chang-Orangue, A., Sweet
6 Chin Chau Chang-Oranges
Swatow
Mua Ch'ing-Oranges, Masa
Sindi 福甜 Tiam intime
Sä Kut--
.. Mandarin
IM4
$1,25
1.9
7,50
PATIE
2.00
AT
1874 to 19:6 BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, English Mail Days 1893 to 1995.
200
2.000
I.on
CALLED OUT: or the Chung Wang's
21
E
༥
|
Daughter, an Anglo-Chinese Re mance, by Ches, J. H. Halcombe FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of 11.M.S. Terrible)
"
100
31
SKETCH OF THE WEST RIVER. PLAN OF VICTORIA
0.25
1,00
KOWLOON
,,
9.75
PEAK
"
075
NEW TERRITORY CANTON
0.75
11.25
0.25
POWER OF ATTORNEY FORM
Printed and Published by BERTEAM A. HALE for the Concerned, at A, Des Vœux Rand
Central, Victoria, Hongkong; London Offos, 131, Fleet Street, E.C.