PENINSULAR AND ORIENTAL
•
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHLMERS
SHANGHAI, MOJI, KOBE SIMLA*******
and YOKOHAMA
SHANGHAJ
LONDON
THE DONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY Örn, 1907.
SABANG BAY
COALING STATION,
POELOE WEH. NORTH SUMATRA.
CABLE ADDRESS:-"HARCOAL" SABANG OR AMSTERDAM. Geceral Agent-G. A. WITT, London, B.C., Cooling Agents-HALL BLYTH & Co., London, E.C. Farourably situated at the entrance to the Straits of Malanes for all steamare from and to the Straits, China, Japan, India, Europe, United States, South Africa, ete.
BEST WELSH, JAPANESE, OMBILIN, AND BENGAL COAL. No harbour dues, no pilotage charged and quick despatch given DAY and NIGHT. FRESH WATER and fox, SHIP'S STORES and Provistons at Moderate Prices. FLOATING DOCs available for Steamers up to 3,00 tons displacement and workshop fitted for any ordinary repairs.
TO BAIL
MAXX.
Capt. C. D. Goldsmith, n.N.b.
About 9th
Freight and July. Passage.
DELHI
Capt. J. D. Andrews, R.K.R. †
About Lith 3 Frvight, and July Passage.
About 17th
Noon, 19th
2 Sea Special July Advertisement,
? Fright and
Hongkong, Ist Dasomber, 1906,
Capt. I. C. Gregor, &.NR. 1
VIA USUAL Ponta (CHINA..... or Cabl................... 1. Capt. E. Street
MARSEILLES, LONDON, and SYRIA........
ANTWERP...
For further Particulars, apply to
Hongkong 3th July, 1907.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOIL
LIMITED.
STEAMERS
NINGPO, SHANGHAI & CHINKIANG ↑ "FOOCHOW" SWATOW and SHANGHAI
MANILA
MANILA
ZAMBOANGA
TO BAIL.
On 9th July, 1 P.M.
P.SÍ.
+ SHAOISING "
• "TEAN"
On 9th July, & P.M Os 9th July,
PORT
* "CHANGSHA”
DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE,
YOKOHAMA and KUBE
SYDNEY and MELBOURNE.......
CEBU and ILOILO
SWATOW & SHANGHAI
HAIPHONG
"CHINGTU" "KAIFONG"
† YOCHOW" - CHIKLI".
On 10th July, 4 .M.
On 11th July, 4 P.M. On 13th July, 4 P.M. On 12th July, 4 P.. On 16th July, D'light,
The attention of Passengers is directed to the sapomer accommodation occured by those teamers, which ara fitis] (heraughout with Elsorie fight,” Unrivalled Table. A duly qualition
urgoon is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yaugtate and Northern China Ports. 1 Taking Cargo sud Pangungors at through rates or si New Zealand Parts and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS.
For Freight or Tassage, apply to- Hongkong. 9th July, 1967.-
CANADIAN
THE
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
For further particulars apply to the Agents at Hongkong,
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,"
ABERLOUR, British str., 2,681, P. K. Barnet, 6th July-Moji 30th Jano, Coals-Bradley
& Co.
ATHENIAN, British air., 2,140, A. O. Cooper,
4th July-Vancouver 6th June, General- C.P.R. Co.
CATHERING APCAR, British str., 1,730, L. D. A. Thomas, 1st July-Singapore 25th June, General-David Bassoon & Co.
CHEONGSHING, British ste, 1,256, S. J. Payne, 4th July-Tientsin via Chofón 26th June, General-Jardine, Matheson & Co. CHILDAR, Norwegiau atr., 1,102. A. Augensen, 2nd July-Bangkok and Swatow 1st July, General Nippon Yusen Kaisho, Cursoru, British str., 1,459, W. Boston Brown, 51k July-Sydney via Manila 12ik Juue, General-Butterfleld & Swire.
CHERBANO, British str., 1,417, D. King, 6th July-Wakamatan 29th Juus, Coal-Jai- dine, Matheson & Co.
Coquer, British atr., 2,95 T. Walker, 7th
· July-Kuchinolau lat July, Coal-Mitani
Besan Kaisha.
EMPRESS OF INDIà, British_ste., 3,039, E. Beetham, 34th daus - Vancouver 11th Juns, Flour and fleveral-C.P.R. & Co. Foocnow, British ., 1,228, W. Miller, 30th Juns-Moji 21th June, Coal-Enttorfield & Swire. GEBAN MAMU, Japanese sir, 1,852, Nagnter, 26th June-Katebinatan 19th June, Glen
ral-Mitsui Bussen Kaisha,
YORK BUILDINGS.
MITSU
2200
BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,
CODE WORD: "DOCK,"
A.1, A.B.C, and Engineering Code Umod
NEW DOCK NOW OPEN,
DOCK No. 3.
Extreme Length...
Width of Entranco on Top
Length on Blocks
722 fool 714
ET
061
*
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
884
341
W
FAR
523 100:
543 ጥር
DOCK No. 1. Extreme Length... Length on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entranos on Eoftom... Water on Biosks at Spring Tide
DOCK No. 2.
***
(1)
**
Extreme Length... Length on eks Width 3 Branne on Top Width of firense on Butiom... Water on Bucks at Spring Tide
PATENT SLIP, Suitable for vessels up to 1,000
are well equipped with THE WORKS
LATEST PLANTS BOR APPLI ANCES to sadertake BUILDING o REPAIRING SHIPS. ENGINES, AU BOILERS: and
ELECTRICAL aluc
PACIFIC RAILWAY GLENESK British str. 2,274, Rafferty, 28th WORK
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
ONLY
LUXURY-SPEED-FUNCTUALITY.
LINS THAT MAINTAINS A REIÐLAR Senapele SHRvIOR OF UNDEA 11 days Acrom the Pacific in the EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 daya' Onna Teaval,
11 DAYS YOKOHAMA ES VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
ARRIVE VANCOUVER ... 10th August
PROPOSED SATLINGS. (Subject to Alterativa)
Tons LEAVE HONGKONG
WEDNESDAY, 17th July THURSDAY, let Aug
19th August WEDNESDAY, 14th Aug.
7th Sept. TUESDAY. 29th Aug. 16th Sept. WEDNESDAY, 11th Sapt
5th Oct. 'TFURSDAY, 26th Sept.... 14th Oct.
K.M.S.
ATHENIAN."
3,592
EMPRESS OF INDIA
6,000
**MONTEAGLE”
6,163
EMPRESS OF JAPAN" 6,000
STARTAR”
4.125
EMPRESS OF CHINA" 6,000
"EMPRESS" Steamara will depart from HONGKONG at 4 P.M.
Intermediate Stosmors at 12 Noox.
YE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, Calling at
SEA
YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Counseling at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Cola NEW PALATIAL "EMPRESS" Steamships,
AL 14.500 tons register. The through (masit to LIVERPOOL being 294 days from YOKOHAMA and 293 days from HONGKONŮ.
NG.
Hongkong to London, 1st Class.............via St. Lawtonos 20); vis New York £52.
Intermediate on Steamers
71
aud 1st Class Railways...
Fr
£40,→ R.M.S. MONTEAGLE," "TARTAB" and "ATHENIAN" sery Intermediate passengers aly, at Intermediate rates, affording superior aosanmodation for that olas,
Passagers Booked throngh to all points and ABOUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) gred to Mistoasties, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to E cropean Odicials in the Sarvice of China
ad Japan Geenrziments.
For further information, Maps, Rentos, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply ta
D. W. CRADDOCK. General Trafie Agant for Chica,
Corner Folder Street and Prays opposite Blake Piar.
TH
PCR
OSA KA SHOSEN KAISHA,
*ANPING via SWATOW AND AMOY
REXIULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HON KOY E- JUBJECT TO ALTERATION.
† FOOCHOW YA SWATOW
AND AMOY
FAASHI WA SWATOW
AND AMOY
THE CO.' 8.9.
(“FUKUSHU MARU”
LEAVING
Capt. T. Ir WEDDAY, 14 July.
"SEIKO MARU”
Capt. G. NAKAC
}
"JOSHIN MARU"
Capt. II. 8. SMITH
† SHANGHAI VIA SWATOW, (“SJLOSHT MARU”
AMOY AND FOOCHOW
Capt. M. NEMOTO
ALAH.
WED'DAY, 10th July,
at 9 AM.
SUNDAY, 14th July,
8. A.M.
TUESDAY, 16th July,
at 9.x,
→ These Steamers have arsellent accommodation for First and Second Class Passengers, and we fitted throughout with elastris light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
! Taking Cargo on through fill of Lading to all Yangleze and Northern Chis Ports, For Bewirkt, Passaga sa further information, apply at the Congauy's lonal Branch Office Second Floor, No. 1. Quoni's Buildings.
Tanibana b July, 47
T. ARIMA. Manager
21
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPORIAL GURMAN MAIL
PON
LINES.
NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,)
SOUTHAMPTON,
sud HAMBURG
ANTWERP
Ira
HHANGHAI, NAGASAKI, KORE
and YOKOHAMA
...
MANILA, NEWGUINEA, BRIS-7 BANE, SYDNEY & MELBOURNE)
YOKOHAMA and KORE ...
KUDAT and SANDAKAN...
For further Farčionlars, apply to
Hongkong, Hh July, 1907.
STEAMERS
"PREUSSEN"
Capt. C. NAHUATH
"ZIETEN"
Capt. F. Prosen
"MANILA"
Capt MINNSEN
PRINZ WALDEYAR"
Capt. W. YON SENDEN
“BORNEO"
Capt. F. SEMBILL
}
TO BAIL
17th
Wod'day
July, a NOON.
About Wed day
17th July, Thuralsy, 18th July, at Noon. About Friday 26th July.
3rd August, st 9 A.M.
June-Moji 22nd June, Coals-Milani
Bussan Kaisha. HONGKONG, French sic,,, E. Coreil.
July-Haiphong and follow 5th July, Rice, Nattes, Pigs & Coat —A. K. Marty. IRISH MONARCH, British sir., Graham, 1st
July Katchinowa 25th Jane, Coal Mits Bussan Kaisha.
KATYONO, British str, 986, E, Finlayson, dth
July-Cebu & Itoilo ad Juno, Sagar- Butterfok & Swire.
KATHERINE PARK, British str., 4,90), 27th Juue Kobo 21st June, General Toyo Kison Kaisha.
KENKON MARU, Japanese ste, 1,361, K. Asai, 2941. Jans—Bsigon 24th June, Rice - Dod- wall
& Cn.
Kousignano, German str, 3,201, Rosi-fsky,
A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand.
OURA-MARU" (712 tons,
The COMPANY has the powerfui stess specially built for SALVAGE PURPOSES 700 I,H.P.
equipped with necessary, gour always rely Short Moties
790
MARTIN'S
AVERAGE MARKET PRICES.
July 5th, 1907. Tho. Prices are givan is Dollar Conto.
BUTCHER MEAT. SEE Met Lung Pà Yuk-Beof, sirloin
& primo out
3
588948898 3592
Flam Ngau Yok-Corned Beef Shiu Ngnu Yok-Roast Beef.... Ngut Lau-Brunst of Beef...... Tong Yok-Beck for soup. 31 Ngau Yok Pa-Beef Steak...... Ngan You Ch'ong-Sausages.... Ngan No-Bullock's Braina per eot 10 Ngan Lay-Boat Steak, Sirloin. Ngau Bullock's Tongas, fruh
ench EU #Him Ngau 16-. corned
14 Ngau Tau - Hullock's Head ...
Ngan Sam
Bonat. Tb. 18 Hà Hầu Nghi Kis-But Eump
wat
»
20
#4 Ngu Kak-Bullock's Fest... oach 7 Ngau lu-Bullock's Kidney... 7/10
Ngau Mei-Hullock's Ti Nesu Koo Bullock's Live ... H4 Ngau Ta-ullook's Tripe,
undrossel..
Khu Nghi "shi Tak kok—Olves,
head and Fest...........
Ib. 12
7
1.03
* Yong Pa: Kat-Mutton Chep lb. 24
# Yong Pe-lag of Matton.
34
Yang Shantton Shoul lor
пр
21
"1
-20
# Yong Thu-Shoopa" liend por sit d
* Yang Sam-Sherps theart
Yong In Shops Kidneys... Yang Kon →Shoops" Livor...
Chu Kak-1'igs" Fot BB Ch Nô-Pig Brains......
is the Tep-figs Wey BY T-Pig's leads... BEJE Cho tu-15gs" Kidney
Cho Pai Kwat-Pork Chop Che Som Pig's Hout......
# Chú Kon-liği's Liver
Chi Te-acking Pigs (t
ander)
44 Shang Nga Fau-Beef Sust ** Shung
Shank Yong
Yau-Mutton Suot
Nga TrYool ... 64 Ngan Lapeleng-BoofBaasgeve
34 Ngan Hip (1. Bag – Val
POULTRY.
# Kai Tai-Chickon...
Sin Kai-Capuzs
166 Pan Kau-Divas
"EN
16. 13
1
21
12
lh 12
aci
A Sang Shong Sats Ap-Wild Duck,
Ap-Inucks..
Hoi Ni Kai-Fowls, Haimar..
16 Ngon-Geeso
AND I Shing I là Ngu H, Wild
Shanghai
1
20
!
Hung Tai-Peraiminons large. Ih Hong Li-Plam, Stow..... Pun T Po Lo-Pinapple...... Pinapple Coong only 2nd
Tal Tam-Pantains
fok Yau-Pundlo, Amoy ChimtoLuk Yau -Panol, Sian, RAD San Hop - Walnuts, Fresh. ib. 12
--Walnute, roo
Shanghai Lo Keat Th..
Hop
MY
4
VEGETABLER, 43.
Suoghi Ya Chi Chuke-- Artichokse, Shanghai ...... Loong Soo Te'oi-Aspirina dɔz, Chuck SunBamboo Shoota... lb. Nga Ti-Beans, Sprout...
Tau Kok -- Lyng:t ws
I Min Tau
aris
Pin Tan
Broad
French, S'hi Moon Hin Tau-Bouzs Madro (Fronob)
Am Hung Tau Tab i-Beetroot... nach
Ting K-Bridle, Geron... ib.
$
Kae Sun-Cano Sho....bumile
thy Yuen Ke -
Rad........
Tak Troi-Basica
J
Toi-Cabbage, Chiness
Kui Ta'oi-... Shanghai with 19
K
lb. 6
Chuk Shin Baboo shoots
The
IES Yo Te Cicer...... * Ye T, Targados #chung Ke Te F4-Caaldwer,
Mol. Siz
...
Can Tui Os ry, Chian AA Young Can Estoi lory, Bag
Fu Na Kon 1 Chin -Cilins, Dris! Tringat Paining Go Hap På Puma Fot.
* 1
Finish
drung -;
1 Kong-lingus old
Ging Jam Pos
Kailase Rylava, Stani Kai-Swart Cara ..........pioca
* Young Fame Dobi • Latinos. „ REME
Tsé Ku-Ma-hruanto, fre
16. 25 Young Tang Tan-Unidas, Boy, Sara Jarona, sheen... HAKI Yat Tim Tar Ta Unious,
Trang Km Milons,
Ala karans
Fockow. Sha Tat-Podatous
* Yu Pai Shu Is-P35 15:41,
Japan.
3...
Ma Ma Sun Psai Pagala MKA,
Macan
任窃旗E F
bai-babana,
Fan She-Poston, Swash...
Tang Kwa Pumpkin......
Chi Tai Fai-Fursline
12
24
t
++
"J
3
ench 16
Shaughn
IES. 24
Shaugh
Kai Tan-Hon's Egg
Kai-rowls, Canton........
dez. 29 ....... 35
.3
20
*** Yang Yuen si Paraly, Rag.
latest see
B
pair
E
Pak Kup-Picoons Canton inch 25
↑ Haihow On Ch'aza --Quail........
Wet Singhai Shu Tai-Potat
Shanghai
է էր,
24
1
To Thai-Hur man
1
Shin Kai-Plan..
Cha --Purbigo
na visch
BE W PT-Bios Birds
dz
So Tai--Saip.
D
A Shop-Text
&BA Fon Kai Kang-Turkeys, Cook lb.-43
EA Pa Kai Mo--Parkose. He
B
Firm.
A Tai Yo-- Barbol
A
Fin Ya→ Brosn
water Fish....
Le Qu--CH..........
IN
A Cok Yat bish.
11
Yu-Coatfish
21
Pai-Cry
1:
The Pienaar Esparta
Ja Prattem bendi.
A Mak Ya-Culte Fish.. ALO “hà Márg Ya--Dab............
12
Ra
Wong Me Lun-Daca......
The To Slá-Dog Fish.
50
*
Hoi Sin-Bels, Conger
To
Shui Sin-Ela; Fresh water
雜
Wong San-Fels, Yellow
21
AB Tu Kai —Progā no
APIOLASTEEL
Ar Ladles PILLS State vitin 150 kmenos, ya t
French smady for við krmagatanÍXÍUM
the Ryshim
ya Lexinantared. Trong visi qan them Phonnemann them,bazaa ChelteneseonA HİK AAAAhomtely and stores, or past bra. En MARTIN, Charles GOUWERPOINT BRANES
3rd July-Bangkok 28th June, Dice Cunliffe,
fatherfild and Swire,
LAB, British str., 1,349, J. Jackson, 24th
Jane-Snigón 20th June, Rie –Chitose. Manila, Germau str., 1,108, J. Minsson, 29th Jan-Macila, Australian Ports and New Guiara 26th Jane, General -Melchers &
00.
MATHILDE, Germau sir, 211, N. 8 Imemanu, 4th July-Haiphong and Hoihow 3-4th June General-Jobson & Co.
Mausano, British str., 1,44. R. Houghton, 24th Jun-Sandakan 24: Jane, Generul~-~ Jardine, Matheson & Co.
MEɛroo; Chinese sin, 1,338, C. V. Frigast, ith Juno-Sha ghai 30th June, General
Chinese.
NAMBANG,
Britial str., 4,035, P. II. Rolfe, 23rd Juno-Calentia and Singapure. 17th Jade General-Jardine, Matteo & Co. - Nanskan, British str. 1.999, A. Jones, 4th
Brather th June, Rice and Genersi
& Co.
NIPPON MARG, Japaness str., 3,142, W. R. Filmer, 2nd July-San Francisco 31st May, Mails and General-Tayo Kisen Kaisha, PAKLAT, Gerioan. sir, 108, F. Wound, 3rd
Jely-Bongkok 27th June, Rico-ler. PRC-YEN, French str. 250, Bouisson, 7
July-Saigon 3rd July Rice-Bradley & Co.
PrTeAura, German str. 1,376, Wolff, 2011
Jane Bangkok 21st June, Rice and fin hor-Ma'chers & C.
PROMETURES, British str., 3,583, G. Moir, Path
June- Fochows 18th June, Ganoral Butterfeld & Swire,
RIOJUN MARE, Japanes str.. 4,990, 0. 6. Laprak, 9314 Juno-Slasghai 25th Jaun Gear Nippon Yuson Krista, SHARANG MAKE, Japam as str. 3,324, T. Bugi,
7 July--Shiyen 7th July, Kin-Order. SHARING, British str. 1,306, Northcombe,
4122
4th July-Shangbai el Butow 33th Jane, GeneralButterfell & Swir, SIMLA, British air, 5,821, Gakismith, 7th July -London 25th May, General-P. & 0. Co. SKRUMSTAD, Norwegian afr., FC, A. Hussey, 27th Juge-Tourin 24h June, General---- Aagaard, Thoresen & (e.
TAHUN, Chinese str., 1,2.0, R. Slapben, 7th
Shanghai 3rd July, General
July-- Chinees,
TEAN, Brush sir., 1,303, A. Sommerville, 5th July-Manila 254 June, General-Buiter- Bold & Swire.
TEO PAO German str., 972, E. Busch, 541 Julg
· Bangkok 29th June, Rice - Butterfield &
Swice,
VAR OUTKURx. Dutch str., 954, J. C. Greger,
6th Jule-Billiton 30th Juse. Mined- Jara-Chion-J p+ Lija.
VIENNA, Brilian str., 28, 3. Jones, 24th Jane
New York 17th April, Karosene – Stand Oil Co.
WooWien, British str., 1,945 A. Stoker, 3r1
• July-Sulina, Or zand Mexico 25th May, -Chineso.
NATAL LINE OF STEAMERS
* Undersigned GENERAL AGENT TE Gray for the bore Lin
are prepared to issue THROUGH BILLE ¡Ab at Saturday OF LADING for all the principal ports i
JOUTH AFRICA, iù conabotion with INT CHINA BIBAM NAVIGATION Co.'s fortnightly worries hunos to Calcutta. Sailings from FALCUTTA for CAPE Pours every fortnight
For Freight and further particulars,
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 00. GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA
apply to
DODWELL & CO., LIMITED
General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898,
63
Russell & Co.
10 & 12, Place de la Bourse, PARIS ECURITIES issued by
WRITE FOR
European Gov'ts and Municipalities offering DESCRIPTIVE prospectsofimmense returns. PAMFALETS
To be purchased for cash or on thes "Times" system el monthly payrraents..
05:3FFF. RUSSELL & CO, being the oldest estab ||Gelaxling af deaters in PremignBoads in the belý cáige advantages absolutely un- obtainable elsewhere. Bonds guaranteeri. Exception) facilities for payment. Nombers reckedailereveryDrawing. Resaltsot Draw. fings in Augina folders of drawe Beads ad- jvišed at once. Prizes collected free of charge. Heads purchased man sight? Lovos grated Bas Protalou Bros Services kentine mari! Plast Poniti kao Alftansactions confie nți
1013
LADIES AND GENTS." BOOTS AND SHOES,
EASTMAN KODAKS, CAMERAS
AND
PHOTOGRAPHIC GOODS.
PRICES MODERATE,
A
TACK * 00.
26, Des Yeux LOAD CENTRAL. Hongkong, 18th January, 1907.
SANTAL MIDY
These tiny Capsules --superior
to Copaiba, Cubebs, and Injections cure the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Each Capsule bears the name
LADIES
(MIDY
SAFE PREMEDY
For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.
APIOLIΝΕ CHAPOTEAUT
Prescribed by the highest French Medical authorlites and superior to Tansoy, steel Drops and Penny royal
CHAPOTEAUT, §, r. Virienne, Paris
39
Tambo Yi-Cunton P'rash-
AÑA Pak Kap Ya→Gudgeon ....
鱼花资
Two Yak Yu-Henringa ..... Halibut
Wang Yi-Labrus ......
Lung Ha-luokastare
A Shi Ya-Mackad
17 Chai Ya-Mullet ........... At Mong Yu-Month Fish Sing M6--Oysters
R. 21
........
A Hai Kong YK-Parrot Fiøb.
Tas Perch.....
ATR
Han Tex Y-Piko
40716
FPT
Tan-Phion
Hak Chisag
Black
1 Chong-Pomfret, White
10 Wing Ha- Prantis.
DER 1 PASA-Ray...............
11
Sik Kan Kung-Rock Fish
AFHSK
嶷
Ch'an Yi-Roach
Sa Shark
E Ma Yau Y-Salinon, Canton
Sonny Y-Salmon, Fresh Water,,
Ha-Shrim
Big Pa Yü. -Skate.
At Lap Yi--Snapper
ia Tat sa Yi-S des..
van Yi-Tench
DRE To Hau Ya-Tarlot.
"Da Kok Yü→Parikes, small, fresh-
water AXA Pak Bit Yu-White Bit
FUT Jang Yan-Ainunla Tu Kam Shan Ping Ko-Apples,
California..... 40X In TeamPin Ko--Apple, Cfoo
Hoi Tong-Applaws, still, Chefos „, Be Fun Chi-Applos, Custard,
Macor
***** each * Yat Fun Ping Ko-Apples,
Jupauero
**** Shang Sheg Houng Tain-- Bananas, fragrauf, Canton Shang Hang Teiu--Baran
brides, Maexe
Yeung 13-Carambola.........
1231 Pungg Nut-Ciestrats, Chinos
*
23
20
AR
གྷ 1 |ལ
الت
3
7 Ye Tsz- Cocoats...... 13.
Tai Tsz-Grápes... 1st ql lb.
Be Ning Moug-Demons, Chin ESED Kam Shang léagnon-Landon, qjl.
American
#Tru Chi-Licheer, Fresh...... ist gl. 10
31
2nd ...... 3rd
5
M
10
# Lai Chi Kon--Lieheen, Safi lb, 40 Ning Mong-Lites, Saigos.com Luitung Mong-Xungo, Manila 2 On Nan Mong-Mango, Saigon 7Hill Shan Clink Tez-Mangostenar,
per
1st
BE Yong Sai Kwa-Water Molen,
American.......... per lb.
Ke Sai Kwa-Watar Mulona China lb. Bong Kwa Musk Melon
American..... each Passion Frait, American...ach Manguesteen....... Papaw lat.........
2nd.............
Fak Lam-Olires.
El Gang-Onuges, Ad, Sweat MM CHL Chau Chang-Orangea
SwBtw....
Small
P O Mun Chang-Oranges, Macao Live Chu E t
Mandarin
Tim Kat Fa Shang-Fosnute 32171 Thai Sat Li-Peara, American
Bin Tel-Pears, Cooking, Canton Ba Li-Peare, Shangha
lb 20
ཋ དོཥ,
;
** ***991 UHH
VAGE Hang › Pak Pai–Balish
绒
Ye Tom Gardes 1606
Tin for -Spinaca
-Spinusa dainoso..
Dam Rok...
#ghe Nga-fly disab
Young to Pak-Turnips, Eng.
RA-THL Kwe-Vaget diy Murrow,
E MI TA - Waler Chestnuts,
Cominos
No Man Ma Tai-Water,
Chesnela, Mandarin
du Young toi - Water Crosses,
Tai Shu-Yas
Sage per brawli
... W. BRETT
Inspector of Markets.
3
This prios Bothardly vary fran day to day And bananitary Bend has no peer brezapak stallhobfers to all at the prisos quoted.
4. WapCOCK, ret ry, Sanitary Board.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., Londond
SIEMSSEN & CO..
AGENTS
HONGKONG.
ON SALE.
DIRECTORY
THE
AND
FOR 1997,
Complete Edition Sell..
HRONICLE
... $10.00 6.00
Obtainable at the Hongkong Daily Prose Ofo» and from tha Local Booksollars,
ISITORS TO CANTON.
Should purchase FROM HINKING DI CANTON,
BY THE PEARL RIVER.“
BY
CAPTAIN G. V. LLOYD (8.8, "FATSHAN With Illustrations, Mupa zad Plans.
Price.....
MN $1.99 On Sulo at-
Hongkong: "Daily Press" (Bos,
Canton:
11
Moara. KELLY & WALSH, Messrs. W. Bence & Co, Messra, A. S. WATSON &ỊCɔ
Hongkong, 4th October, 1903.