PENINSULAR AND ORIENTAL
SHANGHAI
YOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
MARSEILLES and LONDON
SINGAPORE, COLOMBO and
BOMBAY
STEAMERS
CHINA............ Capt. E. Street DEVANHA
Capt, T. H. Hife, 2 N.R.
Capt. W. R. Hickey ...}
| 80COTRA
June
About 29th
Juno
THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 26TH, 1907.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPACKED
JAPAN
TO BAIL
HUMANEA
STEAMER
FROM
ON OR ABOUT
WILL LEAVE FOR
ON OF ABOUT
About 27th
¿Freight and June. } Pessage.
| Noon, 29th
}
SA Special
Advertisement,
TJILIWONG.
TJIBODAS
TJILATJAP.
JAPAN
JAVA
Boound half of June First half of July
JAVA PORTS
Second half of June First half of
July
Froight only.
TJIMAHI
IN PORT
JAVA
JAVA PORTS
first half of
...... Capt. C. D. Goldsmith,
.N...
} About 5th
July.
Freight and Passage.
TJIPANAS...)
JAPAN
TJIKINI
JAPAN
› SYRIA.......
...... About 17th
Į Fright and July. Pamage
First half of
July First half of Jujy Second half of
July
JAPAN
July First half of July
JAVA PORTS
JAVA PORTS
First ball of July Second half of July
R. A. HEWETT,
Superintendent
For Particulars of Freight and Paamge, apply to the
York Buildings, 1st Floor.
JAVA-CHINA-JAFAN LIJN. Telephono No. 375.
19
SHANGHAI, MOJI, KOBE) SIM LA
and YOKOHAMA
LONDON, and ANTWERP Capt. D. C. Gregor, X.NE.
For further Particulars, apply to
Hongkong, 25th June, 1907.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
LIMITED.
AMOY, NINGPO and SHANGHAI....s
SWATOW and SHANGHAI
CEBE & ILOILO
SWATOW & SHANGHAI
HOIHOW and HAIPHONG
⚫ MANILA
TSINGTAO CHEFOO & WEIHAIWEI MANILA, ZAMBOANGA, PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN.
CAIRNS,
TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
YOKOHAMA and KOBE
STEAMEES "LINAN" "YOCHOW"
BUNGKIANG" "KIUKIANG" "CHIHLI"
* "TAMING
• "KUEIYANG
*↑ "CHAN@SHA"
"CHINGTU “
TO SAIL
On 26th June, 4 P.M. On 27th June, 4 .. On 28th Jane, 4 P.M. On 30th Jane, 9 A.M. On 2nd July, Daylight On 2nd July, 4. P.. On 3rd July, 4 P.M.
On 10th July, 4 P.M.
On 11th July, P.M. The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by thase steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified ourgoon is carried,
↑ Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangtom and Northern China Porte,
Taking Carge and Passougore at through rates or all New Zealand Porta and other
▲ stralian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Pasange, apply to- Dongkong, 26th June, 1967.
FOR
AGENTS
11
OSAKA SHOSEN KAISHA.
• TAMSUI NIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION.
THE 00.'S 8.8.
}
"JOSHIN MARU"
LEAVING
SUNDAY, 30th June,
MARSH SUNDAY
These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and wp fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
† Taking Cargo on through Bills of Lading to sil Yangleze and Northern China Porta,
For Fraight, Passage, and farther information, apply at the Company's loos! Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 22nd Juns, 1907.
8
T. ARIMA, Manager.
14
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
KUDAT and SANDAKAN
LINES.
NAPLES, GENOA, GIBRALTAR,”
SOUTHAMPTON,
—and BREMEN...
ANTWERP,
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ
and YOKOHAMA
MANILA, NEWGUINEA, BRIS. BANE, SYDNEY & MELBOURNE
For further Particulara, apply to
Hongkong, 24th Juns, 1997.
CANADIAN
STEAMERS
"BORNEO"
Capt. F. SKABILL
"ROON "
Capt. G. MAINZES
"PRINZ LUDWIG "
Capt. von BENZEN
MANILA "
Cap MENSSEN
TO SAIL. About Saturday,
29th June, at
9 AM
The Blesmers are all Stted throughout with Electrio Light and have accommodation for limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports or through Bills of Lading,
Hongkong, 17th June, 1907.
NOTICE TO CONSIGNEES
"SHIRE" LINE OF STEAMERS LTD
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON, ANTWERP AND STRAITS.
THE Steamship
TE
"CARNARVONSHIRE," Captain Jacksou, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
No Claims will be adraitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 26th Jane, will be subject
to rent,
All broken, obafel, and damaged Goods are to he left in the Godowns, where they will be examined on the 26th Jane, at 2.30 PM.
No Fire Tasurance has been affooted. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co,
Agenta
Hongkong, 20th June, 1997.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE HAL. Steamabip
"SPEZIA." Captain Brock, living arrived, Consignees of Cargo arahereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Under- signed and to take immediate delivery of their Goods from alongsido.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY. Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous and/or extra bazard. ous Godowns at the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consigases' risk and oxpense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot be recognised.
have left the Godowas, and all Goods remaining No Claims will be admitted after the Goods undelivered after the 27th inst., will be subject
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th inst. at 3 r.M.
No Fire Insurance has been effected.
. HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office,
Hongkong, 20th June, 1907.
1093
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE STEAMSHIP PATHAN," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS
Wednesday Wed Jul 2: Chat all Goods are being landed at their risk into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., st Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
CONSIGNEES of Cargs are bereby informed
NOON. About Wad'day,
3rd Jay, Thursday, 18t July, at Noon.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.
PACIFIC
5
RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LIND THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER
Ji daya Across the Pacific is the "EXPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel,
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" 6,000 3,832
+4
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. PROPOSED SAILINGS, (Subjcel to Alteration),
Tons LEAN HONGKONG ARRIVE VANCOUVER
THURSDAY, 4th July... 22nd July * WEDNESDAY, 17th July ... 10th August THURSDAY, Ist Ang ... 19th August WEDNESDAY, 14th Aug....
7th Sept THURSDAY, 99th Aug.
... 16th Sept. WEDNESDAY, 11th Sept.... 5th Oot.
* ATHENIAN"
"EMPRESS OF INDIA” 6,000
"MONTEAGLE”.
*** 6,163 "EMPRESS OF JAPAN" 6,000 "TARTAR”
#
*
г
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.
Intermediate Steamers at 12 Noon. THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at THANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN). KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with's Special Mali Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAйÁ and 294 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 1st Class,in St. Lawrence £60; via New York £62.
Intermediate on Steamers}
14
£40, " and 1st Class Railways...
£49. R.M.8.MONTEAGLE," "TARTAR" and ATHENIAN" arry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First ofaas only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplonastic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China
1 Japan Governmente,
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to
DW. CRADDOCK, General Traffle Agent for Chint,
61
Corner Pedder Street and Prays opposite Biske Pier.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before To MORROW, 10 D
No Claims will be admitted after the Cloods bave left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 27th inst, will be subject to ront.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigued on or before the 10th prox, or they will not be recognised,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th inst., at 3 P.M..
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LTD.,
Agenta.
1103
Hongkong, 21st June, 1907.
S.S. ERNEST-SIMONS," COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
NOTIGE
S.
ONSIGNEES of Cargo from London eras. Cordouan," and "Medoc" from Havre er. 28. Cordouan," from Bordeaux ex "Verberakmoes," and "Frodoric Morel " in connection with above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra barations Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 10
A.M., TO-DAY, roquesting it to be handed here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods romsizing unclaimed sftar the 1st July, 1907, at Noos, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent is to me on or before the 1st July, 1007, nr they will not be recognised.
All damaged packages will be examined on MONDAY, the 1st July, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 24th Juna, 1907.
(2
|
NOTICES TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP GULF OF VENICE,"
ON SALE.
THE
DIRECTORY AND
FOR
HRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MADAY STATES, NETHERLANDS
INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c..
LS WITH
HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST
FOR
1907.
7
1
Russian-3. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881.
Portugal, 1888, Commercial Treaty, 1914. FINAL PROTOCOL made between Chias and
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN
Great Britain. 1994; Daties Convention 18 ; Russia, Agreements as to Vores Vaitell States, Extradition Trosty, 1886; Great Britain (Alliance) 1905; Russia (P Treaty) 1905.
TREATIES WITH COREA Japan, 1976; Japan Supplementary. 1876; Japan, 1905, United States, 1882; Grost Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1855 and 1999; Franos, 1893
and 1904; Japan. 1893 Russia, 1899, Great Britain and Frazee, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1899.
CUSTOMS TARIPPS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Gorus.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Connoil for Gorerament of I.B.M.", Subjects in Clins and Cores, and in Stam, Rules of H.B.M.'s Supreme and other Conets in Chins, So.; Tablas of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreement, Table of Hongkong Court Foga; Almir-
Rules, Farsign Jurisdiction Act; Bity Para-
THE FORTY-FIFTH ANNUAL 'Imum' The DIRECTORY covers the whole of the sporta and cities of the Far East, from Nethor lands India to Siberia, in which Europeana reside, Not only is the Directory fall and complete in each case as it can be made, but aach Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as securato GurDES FOR THE Touarer, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, âo, &c. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting artioles, packed with facta concisely set out, and containing statistics of the TEAD of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Oatavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, $8.00.
FROM SYDNEY.
THE above Steamer haring arrived, Con- THE
siguees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture and to tako immediato delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded and stored at Consignees risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by as in any me whatever.
DODWELL & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, 20th June, 1907.
1092
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
HE Steamship
THE
"GREGORY APCAR”
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongsido.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 P.M. of the 26th fast, will be landed at Consigness" riek and expense.
No Fire Insurance has been offećted, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
DAVID SASSOON & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, 24th Jans, 1907.
3108
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
NAMSANG."
losing arrived from theater Porft. Consignoea of Carge by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on beard sfter 4 P... the 3 th June, will be Janded at Consigner's tiek and expose.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.
General Managera. Hongkong, 24th June, 1907.
18
NATAL LINE OF STEAMERS THE Undergoed GENERAL AGENTE in CHINA and JAPAN for the above Line ce prepared to issue THROUGH BILLS CF LADING for all the principal porte in SOUTH AFRICA, in connection with INDO-
service hence to CALCUTTA Sailinge from CALCUTTA for CAPE POL2B every fortnight
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED
General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1899.
CUNA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,
CODE WORD: “DOCK," A.1, A.B.C., and Engineering Ceds Used
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3,
Extreme Length...
722 feet
Length on Blocks
714
T
Width of Entrance on Top
*** 96h Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks af Spring Tide
DOCK No. .... Extreme Longit... Length on Ri
881
20
34j
623 fent
513
14
Width of Entranno on Top Width of Entrance on Bottam. Water on Blooks at. Spring Tide
DOCK No. 2. Extreme Length........ Length on Blocks
ER
#
JP
$71 fool
8br
***
68
43
#
M
W
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP. Baitable for yousels up to 1,000 LATEST PLANTS THE WORKS are well equipped with
And
APPLI- ANCES
to undertake BUILDING REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and also ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL | always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer **QURA-MARU" (712 tone, 700 LA.P. specially built for SALVAGE PURPOSES euipped with zitgemmary gear. always ready Short Notice.
799
Peking
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Cautor Wuhu
Wham pos Kowkiang
Kowloon Hankow
Lapps
SamishTi
States; United States Couaular and Court- Feas; Rabus of Court of Consals of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Lotters Patent Fees; Port Regulations for Chins: Harbour Regulations for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though condensed in every possibla a saner, con- tains every your more pages,
It was yours ago universally pronounced to to the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of el, at raich Kwangchauwan it was originally published. Pakhoi
Kongmoon Wuchorfu
It is published at the Ese of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Alvor tisements sent through the principal Book- sollers in Asia and through- LONDON......
Hongkong Daily Press" Omica. 131, Flest Street, D.C. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lans LONDON.Messrs. G. Stent & Co, LL
39, Curahill, E.C.
Tientsin Paitaiho Chingwantso Take
Yochow
Nowchwang Tairen Port Arthur Chofoo Weihaiwei Kinoobaa Teinanfu Makden Shanghai
Wenchow
Shausi Ichang Chungking Hangchow Ninggo.
Hoihow Lungohow
Santa
Mongize
Foochow
Hokow
Amoy
Szemaa
Soochow
Swatow
Chinkiang
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Oesion
Keelung
PARIS
Yokohama
Moji
Tainanfu
Hyogo
Nagasaki
Takow
Kobe
Shinnosuki
Такий
EASTERN SISERIA
Vladivostock
Nicjowsk
СОВЕА
Wourso
Fasen
Pingyang
Mol:po Chinanapo Songebin
Marampo.
Seoul Chemulpo Kansan
Hakodate Anping
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Messrs. G. E. Pael do Lob & Cie., 53, Bus Lafayette GERMANY Messrs. Mahlan & Walderohmidt
GERMANY...
Frankfurt aM.
Joba. Wilh. vier, 77 Stein damn, Hamburg. UNITED STATES; Mr. N. J. thx, 17 Niuth
Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advi. Agoavy
836, North Point. CAPE TOWN ...Massa. Gordon & Gotch SYDNEY........Mesars, Gerion & Gotch MELBOURNE...Mosera Gordon & otak HRISBANE ......Mesara. Cordun & Gatoh CALCUTTA BOMBAY
HATAVIA...
Messrs. Thacker. Spink & Co.
Times of Ladin" Offer Mesurs. A. M. & J. Forgawon Mesars. H. M. Van Dorp & Co.
SINGAPORE...Messra. Kolly & Wash, L.
Mr. J. Niano Wardrop, San-
MACAO
FRENCH INDO-CHINA
Manila
Hanoi Kaiphong
Huo Tonkin Provinces Quinhen
PHILIPPINES
Iloilo
Annam
Tourang
COLOMBO
Saigon
Cambodge
HORNEO
Cobu
DOLNED
Влмакок
Sarawak
Labuan
British N. Bornes
SAIGON
BANGKOK
TONKIN
MANILA
MACAO
HONGKONG
STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malaces, Prov. Welleslog
Johore Pabang
Batavia
Buitenzorg
MALAY STATES
Perak
Sungai Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Bamarang Padang Bourabais
Masseur
East Coast of Sumatra NAVI SQUADRONS
Garman
British
Russian French
Japanese United States OFFICHES OF COAST AND RIVER STEAMHBA The Book is printed from New Typs specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, earofally arranged, with the Initials as well as the Surnames in atriotly Alphabetical Order. so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected sud bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:- COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONGS MAP OF TOR FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND Hrone
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (Kiaochau)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI;
PLAN OF HONOKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TERRITURY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF S
CF SINGAPORA PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties
concluded with the countries of Eastern Avia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fass, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1959; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1860
Chefoo
1875, with Additional Artide; Opian Con voution, 1886; Chungking Convention,
Tibet Sikkim Convention, 1890;40
Convention 1897; Kowicon Extension, 1898;
Waibaiwej 1898; Convention, Cameron
Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904.
HONGKONG
dakan
......Bangkok Times" Oon.
esra Kloss & Co.
Mesara, Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mello
Daily Press Offe Mosses. Kelly & Walsh, Leit
HONGKONG.....Messrs. W. Brewer & Co. CANTON Mosses. A. S. Watson & Co., Ld. SWATOW
Yuen Cheong Hook Store AMOT
Messrs. A S. Watson & Co. Lt. Коосном ......Messrs. A. A. Watson & Co., La. SHANGHAI...... Messrs. Kelly & Walsh, Li- Вилиона.... More. W, Brower & Co.
sir, L. Sistas & Jo. TSINTAU......... Mesura, Sietas, Planbook & Us, TIENTSIN...... Mosers. H. Blow & C PORT ARTH., Messrs. Sietas & Co. FORMOSA ...... Mr. A. W. Gillingham, Taosai COREA............Musace. Hodge & Co., Seoul
Pres NAGASAKI ..... Nagasaki Prasa" Oise, Konn & OSAKA "Japan Chronicle" Office, YOKOHAMA Mesars, Kelly & Walsh, Ld.
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Go., London.
་
AGENTS
SIEMSSEN & CO.. 3
KONGKONG.
攀新外中海香
BUNG
NGOI ÂN AN (Chinese Daily Freas), PUBLISHED DAILY,
modium for Advertising among the
PO
Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulatos largely throughout Southern Chian Indo-China, eta,
Franca-Tientsin, 1858; Convention, 158); Is the oldest and still immeasurably the boat
Tientsin, 1855; Conventions, 1986, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States-Tientein, 1868; Additional 1868; Poking, 180; Immigration, 1894; Commercial, 1903, Germany:-Tintain, 1861; Peking, 1880; Kiaocasu Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki, 1895; Lisotung Cen tention, 1885; Commercial, 1896; New Porta 1896. Supplementary Commercial, 1903.
Terms for Advertising (Translation fro) can be obtained at the Office, 104, Das Van Road Central, Hongkong, 151, Flast Street, London ; or from the different Agoata.
Documente translated from or into Classical or Colloquial Chineso.