PENINSULAR AND ORIENTAL
20%
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
LONDON and ANTWERPY
VIASINGAPORE, PENANG, { BORNEO
COLOMBO, PORT SAID and Capt. G. W. Gordon, ... MARSEILLES
SHANGHAI
THE HONGKONG DAILY PRESS, TURSDAY, JANUARY 29TH, 1907.
IMPERIAL GERMAN MAIL CANADIAN PACIFIC RAILWAY'
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
70 Land PassengRES AND-Luggaen
TAKING CARGO ON THROUGH BILL: OF Lading for all Europkan, NOBYH AND SOUTH AMERICAN POETS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO–SUBJECT TO ALTERATION.
STHAMBES.
TO SAIL
FRICANKA,
.................
About 3)th
January
Freight and Passage.
SHANGHAI, MOJI, KOBE and? PALMA
YOKOHAMA
About 3rd
Capt.G.W.Cookman, B...
February f
Fraight only.
...
Capt. J.D. Audrows, R..
About 6th
1 Freight and February Passage.
LONDON, &c., VIA USUAL PORTS | DELTA
OF CALL...
Capt. C. L. Daniel
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
1
PRINZ HEINRICH
PRINZ EITEL FRIEDRICH BAYERN
TAN
SCHARNHURST
Hongkong, 28th January, 1907.
Noon, 9th I See Special
February Advertisement,
CHINA NAVIGATION CO.
POR
MANILA........
SHANGHAL...
LIMITED.
UEBU and ILOILO.......
NANILA, ZAMBOANGA, PORT
DARWIN, THURSDAY ISLAND,
STEAMBRE
* "TAMING"
"SHAOHSING"
SUNGKIANG"....
COOKTOWN, CAIRNS, }*‡[ "TAIYUAN"
TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE
• "TSINAN"
TO BAIL
On 29th Jan, 4 P.M. On 1st Feb., 4 P.. On 5th Feb. 4 г.a.
On 11th Fab, 13.
YOKOHAMA and KOBE .........................................
On 12th Feb, 4 2.3. The attention of Passengers is directed to the superior accamo zlation offered by tusse steamers, which are fitted throughout with Electric Light.. Unrivalled Table.. A daly qualitied Bargson is carried
Taking Cargo on through bills of lading to sil Yangtze and Northern Obina Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australia Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply tom
BUTTERFIELD) & SWIRE,
Hongkong, 26th January, 1967.
FOR
AGENTS
11
OSAKA SHOSEN KAISHA.
W TAHEUI VÀ SITATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FURMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- BUBJECT TO ALTERATION.
SHANGHAI YA SWATOW,
{
AMOY AND FOOCHOWI
THE Co.'s 8.9.
"MASAN MARU"
Capt. I. SIXUBAI
Capt. M. NEOTO
SHOSHU MARD"
LEATING
PRINZ HEINRICH
ONFISENAU
PREUSSEN
PRINZESS ALICE
SACHSEN
PRINZ LUDWIG
ZIETEN
PRINZ REGENT LUITPOLD
BOON
SAILING DATES.
1937
WEDNESDAY WEDNESDAY
H
30th January
13th February
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
EDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY
WEDNESDAY
27th February
March
13th March
27th March 27th
1066 10th
50
24th April
8th
42ad
5th June 19th June.
3rd July
OPRIE BRANLICH," Captain F. Grossh, with MAILS, PASSENGERS, PLE N WEDNESDAY, the 30th day of JANUARY, 1997, at NOUN, the Steamship
and CARGU, sit leave this Port an above, CALLING AT NAPLES and GENOA
Shipping Orders will be granted till NOON, en MONDAY, the 28th Jan. Cargo an Specie will be received on Board until 6 P.M. on TUESDAY, the 29th Jan., and Parost will be received at the Agency's Office until Noo, on TUESDAY, the 29th Jan.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cablo în Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardoso.. Tian ru be washed on board.
+ Conveying H.M, The King of Sism, carrying Second Class Passengers saly. RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ; TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
£220
2400
1st Clas
2nd Class
3rd Class
281 0 0
£42 0 0
retura
91 0 0
63 0 0
33 0 0
*** 70 SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
65 0 0
44 0 C
11
return
97 0 0
06 0 0
38 0 0
.
VIA NAPLES, GENDA On Gibraltar
04.0.0
44.00
96 0 0
toturu
115 0 0
.79 0 0
47 0 0
TIA Bremen on SOUTHAMPTON
.68 0.0
46 0 0
27 0 0
rotura
123 0 0
23 0 0
• To NEW YORK VIA SUEZ
49 0 0 In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Denca or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland TRS SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTÁB, but in this case the cost of the railway trip, etc., be at passengers expens
TOUR VIA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British Indis S. N. Co., from SINGAPORE 50 CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by mail or stoamer in, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA,
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER
SUNDAY, 3rd Feb.,
MANILA
PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND
at DAYLIGHT.
WEDNESDAY, 30th Jan., at DAYLIGHT.
• These Steamers have excellent accommodation for Fiest and Second Class Passengers, and ara find throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table
- Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Porta,
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Oce, at Sroond Flour, No. I, Queen's Buildings.
·Hongkong, 28th January, 1967,
PASSENGER
T. ARIMA, Manager.
SEASON
1907.
--
1790 tons
3277 tons
144
3302 tons
SAILING DATES_ SATURDAY, 2nd Feb. ...THURSDAY, 28th Feb, ...THURSDAY, 28th Mar.
N SATURDAY, the ad FEBRUARY, at Noon, the Steamship "MANILA,"
Captain Minsten, with Mais, Passengers and Cargo, will leave this port as above.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Linen can be washed on board.
RATES OF Passage MONEY FROM
To MANILA....
To NEW GUINEA..
To BRISBANE
To SYDNEY....
To MELBOURNE
14
Το ΥΟΚΟΗΑΜΑ
To KOBE
HONGKONG:
1st Class 2nd Class 3rd Clase Ist Class 2nd Class
$50,-- $30. $20,- retard
- 350- ... £28.- £18.10 £1400 rotura £.2- £27.15 ... BU- £M- £14. return £34.- 136.-- £33, £23.- £15.- retura £591 241.10
To YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG...
£34.10 £24.36
$80.00 $80.00 395.00 $70,00
...$140.00 $100.00
£16.- return £625 £445 $40.00 return $170.00 $120. $50.00 return $170,00 $120,
THROUGH RATES OF PASS158 Money rEM HONGKONG:
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMB) by Imporial Mail Stewaər To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
Ist Class 297. 0. 0.
* 96, 0. 0.
or via San
From Australia to New York via Vancouver by the PB. Ca's tumors, Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s steamers, sad from New York to Europe by the Magni Scont Express Steamers of N.D.L.
PENINSULAR & ORIENTAL SHANGHAI NAGASAKI
STEAM NAVIGATION CO.
THROUGH STEAMER
FOR
MARSEILLES AND
LONDON.
VIA COLOMBO AND BOMBAY.
THE STEAMSHIP
"MACEDONIA, 10,500 Tors, Carr. C. D. Bennett, R.N.R.
WILL BE DESPATCHED AT NOON,
ON
SATURDAY, 23RD MARCH,
99
AND IS DUE IN MARSEILLES ON THE 20TH APRIL AND LONDON ON
THE 977 APRIL.
ÎN ADDITION TO GIVING PASSENGERS AN OPPORTUNITY OF SPENDING ABOUT 24 HOURS IN BOMBAY THIS VESSEL WILL MAKE A FAST BUN TO MARSEILLES AND LONDON. THE VOYAGE FROM HONGKONG TO MARSEILLES SHOULD BE COMPLETED IN 28 DAYS AND TO LONDON IN 35 DAYS.
FARES:
́To MARSEILLES-£61 FIRST and £42 Second SALOON,
To LONDON—£65 First AND £it SROOND SALOON.
For Further Partionlars, apply to
Hongkong, 11th October, 1906,
SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN-SERVICE-
PREUSSEN" PRINZESS ALICE"
MI
... Wednesday, 30th Jan, KOBE & YOKOHAMA 2. SHANGHAI, NAGASAKI,
... Wednesday, 13th Feb. KOBE & YOKOHAMA TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vanoenver or Sen Francisco to NEW YORK by the C.P.B. Co.'s steamers P.1.9.8. Co., O. & O. 8,8. Co. T. K. K. and from New York to ECROPE by the Magnificent Express Steamers of the
Let Class Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates:--
To London via Plymouth or Southampton
To Bremen
To Paris vis Cherbourg -
To Naples, Genoa ris Gibraltar
£32. 0, 0.
.63, 10 0.
65 0.0.
65 0.0.
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
Tar oxir LINE THAT MAINTAINS . Regular Scuppels AERVICE OF UNDER
3 days Across the Pacifle is the "EMPRESS LINE, Saving 5 to 10 days' Ossan Teaval,
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
1
ARRIVE VANCOUVER 4th Mar.
to Alleration), Топа LEAVE HONGKONG
THURSDAY, 14th Feb. WEDNESDAY, 20th Feb. WEDNESDAY, 27th Fob. THURSDAY, 14th Mar.
11th April
PROPOSED SAILINGS...
R.M.8.
*EMPRESS OF INDIA”
60
ATHENIAN
3,982
MONTEAGLE"
6,163
•
- EMPRESS OF JAPAN" 6,000. "TARTAR"
4,424 EMPRESS OF CHINA" - 6,000
#
... WEDNESDAY, 27th Mar ...THURONAT,
... 16th Mar,
... 23rd Mar.
... 1st April
... 29th April
... 29th April
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.
Intermediate Steamers at 12 NOON.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at MAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN, KOBE YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C. Conoosting at VANCOUVER with Special Mail Express, and at ST. JOHN, N.B. with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS "Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 224 days from YOKOHAMA and 291 days from HONGKONG,
Hengkong to London, let Class.......vis St. Lawrence £i; via New York 262.
Intermediate on Steamers
£404 n and let Cisss Railway ATHENIAN" rry Intermediate
ht
#
R.M.S. "MONTEAGLE,"
"TARTAR'
£42.
passengers only, at Intermodinto rates, affording superior socommodation for that class.
taasengers Booked through to all points suð AROUND THE WORLD. SPECIAL BATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Bervice of Chian
For further information, Mapa:Routes, Handbooks, Hates of Fraight and Famage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traße Agent for China,
Corner Pedder Strest and Prays opposite Blake Pier.
and Japsa Governmenta
A
SABANG BAY
COALING, STATION, POELOE WEH, NORTH SUMATRA.
CABLE ADDRESS:—" HARCOAL” SABANG OR AMSTERDAM, General Agent-G. A. WITT, Londen, B.C.,
Coaling Agents--HALL BLYTH & Co. Losion, E.C. Favourably situated at the onfranes to the Straits of Malason for all steamers from and ta fue Straits, China, Japan, India, Europe, United States, South Africa, sto.
BEST WELSH, JAPANESE, OMBILIN, AND BENGAL COAL No harbour dues,
pilotage charged and quick despatch giren DAY and NIGHT. FRESH WATER and ICE, SHIP'S STORES and PROVISIONS at Moderate Prices. FLOATING DOCK available for Steamers, ap to 3,000 tons" displaceiosat and workshop fitted for any ordinary repairs,
For further particulars apply to the Agents at Hongkong,
Hongkong, lst December, 1906.
MARTIN'S
APIOL&STEEL
Ladies PILLS
too
TIEDON Bessey for all inengnisvinine thousands Sai Wan of any levegalėsity of the Gratom si
admastered Tuase the vas tuam eseɑmmand thựưa.bang di omarsala, atallÚhatzlara usé Blores, or portirar kai GLABRIM. Chewus QOUTHAMPTON, ENDELEA
63
dieu tron a bi oi Hartsful in the bon c
These tiny
SANTAL Capsules MIDY
-superior
to Copaiba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Each Capsule beare the name (DY}
LADIES
BREK BOX
For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.
ARIOLINE ECHAROTEAUTHS Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal.
CHAPOTEAUT, 8, r. Vivienne, Paris
THE DAILY PRESS."
TLLUSTRATED
TYPHOON
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
YORK BUILDINGS.
2200
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Alacrity, despatch-hant, 1,700 teas, 10 gan», 3,000 h.p., Comdr. E. La T. Leatham, Manila
Astrasa, 2nd cises ruiser, 4360 tona, 10 guns, 7900 i.b.p. Captain C. L. Vaughan-Los, Mazils Bramble
gunboat, 710 tone, 900 h.p., Lioni, E. C. W
W. Davison, Shanghai
Britomart, gunboat, 710 tors, 800 h.p., Libut
W. L. Bamber, Yangtze
Cadmns, British sloop, 1,070 tons, Comdr. B. Le
Majendis, Shanghai
Clio, British sloop, 1,070 tons, Comdr. C. D.
S. Raiker,
Hongkong
Diadem, 1st class cruiser, 11,000 tons, 16 gans,
16,500 h.p., Capt. Espevilla, Hongkong- Fame,
torpodo-boat destroyer, 350 toss, 6 5,700 b.p., Lian Comdr. Grasson,
Flora, 2nd class orniser, 4,360 tons, 10 guns, Capt. Grant Dalton, Weihaiwel
70001b-boat destroyer, 250 tons, gaar,
Handy.
4.0001)
6
Oh.p. Lient. Comdr. Cor, Hongkong Hart, torpedo-bost destroyer, 260 tons, e gudža Lieut-Comdr. P Henniker b.p. Heaton, Hongkong
1000
Jauns,
torpedo best destroyer, 230 tons, gune, 3,900 h.p., Lt.-Comdr. Darwal, en route Hongkong
Kent, cruiser, armoured, 9,800, tons, is guns, 22,000 bp, Captain S. V. To Horsay, Manila
King Alfred, British cruiser,
Capt.
14,000 tons,
Cooil F. Thursby, Manila Kisha, river gunbost, 3ti tona, Lient. Comdr.
P.Crabtree, Shanghai
Monmouth. eraieor, 9,800 tons, Capt. J. A
Navila Morgunboat, 180 tons, 2 gaus,
Lient-Coruit. Vanghan, West River Nightingale, river runbust, 85 tons, 240 kp,
Lieut. Comdr. E. S. Roy, R.N., kaughai Otter, torpedo.bost destroyer, dây tour. 6 gana,
6300
. Lt.-Comdr. Kiddia, un route i.b.p.,
Hongkong
Robie, river gaabost, i tons, & guns, 240
p Lieut-Comdr. Walcott, West River Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2
Lieut.-Comdr. II. T.Atlay,
h.p, Lie
Kirer
8, 20 AMPHLET Saipe, river gun-boat, 85 toas, 2 gins, 240 6, PAMPHLET
Vor Hongkong Taku, torpedo boat destroyor, Tamar, receiving ship, 450 itin tigans, Commodors H. P. Williams, at Hongkong Toal, river gunboat, 180 tons, gaas. Liont.
Comdr Rouretan, on Yaugiase
Lient.-Comdr. T. J. S. Ly & Yang imo
YON TAINING FULL ACCOUNT of the TIPHOON of September 18th, 1906,
Passage money payable in local currency at current sight Bank, rate of Exchange on the instrated by 20 PHOTOGRAPHIC VIEWS. day of payment.
PRICE 50 Cents Cash.
710 tons, 90s h.p., Lioekg
Thistle,West, Yangisz
Comdr.
Copies may be obtained from the Daily Pran Virago, torpedo-boat destroyer, tons, 6 guns,
For farther Partioulsen, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & 00., Agents.
15
Office or from the Local Booksellers. Hongkong, 29th November 1996,
[2180
PASSENGER SEASON 1907.
IN 25 DAYS
BY THE
TO ITALY
MAGNIFICENT N.D.L. LINERS:
TONS ESQ.
“PRINZESS ALICE" 10,911, ON MARCH 18TH.
CAPT. CH. POLACK.
"PRINZ LUDWIG
CAPT, YON BINZER.
TONE REG.
10,500, ON MARCH 27TH,
CALLING AT NAPLES, GENOA, GIBRALTAR AND
SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.
"EARLY BOOKING RECOMMENDED.
E. A. HEWETT,
Superintendent. $1899
FOR PARTICULAES, APPLY TO
MELCHERS & CO.,
ACENTI.
Hongkong, 12th October, 1906,
(207
PRINTING
AND
BOOKBINDING
በጽ
ALL DESCRIPTIONS
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANT BEFORTS & BALANGE SHEETS,
BILLS OF LADING,
4,300 i.b.p., Liont-Comdr. Steveazon,
Waterwits
Drveying ship, 620 tons 450 ik.p., Comdr. A. W. Glennie, Long Harbour Whiting, torpedo-bout destroyer. 360 tons, 6
5,00 h.p, Lieut. Coudr. C. E. L es, Hongkong Widgeon, gunboat, 195 tons, 2 guns, 800 h.p., Lt -Comdr. G. B. Spicer-Simeon, Yonglazo Woodcock, genboat, 150 tons, 2 guns, 550 h.p..
Lieut. Comdr. G. J. Todd, Yangtzże Woodbark, gunboat, 15 tone, 2 gans, 550 p.b.
Lient.Comdr. J. F. Knox, Yangtsso
B
ON SALE
DOUND VOLUMES of the HONGLONG WEEKLY PRESS, January to Jane FILE& MARINDINSURANCE FOaks, 1966. With Ism. Price $7.50.
On sale at the tongkong Daily Press Omon STOBEKEEPERS' PRICE LISTS,
.Hongkong 27th July. 196 COMMERCIAL Codes,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
MENU CARDS, VISITING CARDA, INVITATION CARDS, &
T-EDGERS & ACCOUNT BOOKS
MADE TO ORDEN -
HUNG NGOI SAN
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAIL X,
香
РО
Is the client and still immeasurably the beat medium for Advertising among tha Native Community.
Established for nearly FIFTY YEARS
PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF Circulates largely throughout Southern China
ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS.
Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILY Pazss". Offee.....
Indo-Chinz, etc.
Terus for Advertising (Translations tree) can be obtained at the Ofloe, 10a, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agents.
Documents translated from or into Clasicis or Colloquical Chinese.
!