LO
BANKS
HONGKONG SAVINGS BANK.
HE Business of the above Bank in
Tondated by the HONGKONG AND BANKING
SHANGHAI
CORPORA TION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 33 Per Cent per annum.
Deuxiters may transfer at their option balances $100 or mare to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Par Cool, par uzazi.
For the HoNULONG AND BHANGRAT BANKING CORPORATION,
H. F. R. HUNTER.
Acting Chie! Mansger.-
Hongkong, 30th May, 1908
DEUTSCH-ABLATISCHE BANK.
CAPITAL FULLY PAID UP...Sh. Taels 7,500,00
HEAD OPPIONSHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS, BERLIN,
BRANCHES = Herlin, Hamburg, Calcutta, Hankow, Tientsin, Pokity, Trinaniu, Teington, Kobe, Yokohams, Singapore.
Founded by the following Banks and Beakers:-
KOENIGLICHE BEHANDLUNG (PRRUMAH D STAATSBANE) Borlin..
DILECTION DER DECORTO-
KALLSCHAFT
DecTech Hank
8. BLEICHB>£}
BETLINER HANDKUS-
GRNEJ LSCHAFT
FUER HANDEL UND
BANK FUER
INDUSTRIE
ROBER
WAKSCHAUEK & Co.
MENDELSS00N & Bar.
M. A. VON Rothschil
SONDENT
SORIESK
JACOBS.
H. STEAR
BANKS
THE
THE BONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 27r¤, 1906.
ZOKOHAMA PROIE BANK
LIMITED
ESTABLISHND 1880.
*
CAPITAL SUHKRIKA... Yəɛ 24,000,001 -
21,000,00 CAPITAL PATOUP
8000000 CAPITAL UNOALLED
13,500,000 Rasanya FuND......
HEAD OFFICE TOKOBAMA.
BRANOURS AND Aounceme.
Tokyo
Osaka
London
Shanghai
San Francisco
Dalay
Port Arthar
Kober
Lyons
Hanolajn
Togeda
Paking Chefor
Nagasak New York Bombay Newchisor Makden T-Eng
LONDON BANKERS.
Tu LONDON JOINT STOCK BANI, LIMITRI.
PARK'S BANK, LIMITA
THE UNION OF LONDON AND SMITHS
------BANK, LIMITED...
HONGLONG-INTEREST ÁLLOWED.
On Current Assant at the rate of 2 per cen
batance per annum on the daily On fixed deposits for 12 months 5°, pe: annum
EDERLANDSCHE MANDEL
IRECTORT
THE
AND
FOR
TREATIES WITH JAPAN THRONICLE Great Britain, 1994; Duties Convention 1895; Russia, Agreements as to Cores; United Stales. Extradition Treaty, 1886; Great Britain Allinace) 1901 Basein (Pones Treaty) 1905.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRATTS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c., '
WITH
HICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
4Kn
THE HONGKONG DIRECTORY 3D HONG LIST you THE FAR EAST
FOR 1906.
THE FORTY FOURTH ANNUAL INSUR The DIRECTORY covers the whole of the ports nad cities of the Far East, from Nether lands India to Shorin. in which Europeans roside, Not only is the Directory as full and complete
in each caso as it can be made, but each Fort, or Settlement is profaced by a
DESCR TION, carefully revised each year, most of which will servo sa accurate ÖZDER FOR THE detail in comotion with TOURIST, giving every
Topography, Information in these Descriptions,
a hundred interesting articles, pn ked sisting of a With Facte concisely set out, and containing statistics of the TRADS of each Country aud Port, weald alone suffios to fill a large volume..
the
7400 their Histor
Royal Octave-Complete with Fourteen Mers, and Plans, pp. 1,750, 312.00.- Directory only pp. 1,340, 36.00),
The Directories and Descriptions are of
CHINA
N
TAKEO TAKAMICHÏ.
Manner. Hourkung, 2nd Sopionibor, 1906.
(613
Berl
Pekin Tientsin
Wsch Kowkiang
Canton
Whampoa
Peitaihu
Hanow
Kowloon
Taku
Newchwang
Y
fuchow Shansi
Lapps
Thiag Hangchow
Frankfurt a/M
NOBOZUT-CHE BANKINTAMURG,Hamburg. SAL OPPENHEIM, 18., & Co., Koeln, BAYERISCHE HYPOTHEKEN-UND WECHS
HANE, MUENCHE.
LONDON BANKERS: Moner. N. M. ROTHSCHILD & MON: THE UNION OF LONDON' AND BITE": BANK LIMITED.
URUTSCHE BANK (BEELIN), LONDON ÁGENOT DILECTION DER DISCONTO GIRLLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may le lasrned on application. Every description o Banking and Eirohange business transseted,
HUGO SUTER,
Hongkong 1 October, 1905.
127
THE BANK OF TAIWAN LIMITED THE
{INCORPORATED RT SPECIAL IMPERIAL CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBAD CAPITAL PAID-UP
........ Yon 5.000,00 2,500,000.0
HEAT OFFIon :- Taipan, FORMONA.
Amoy
Anping
Foochow
BSANORES AND AGENCIES:
MAATSCHAPPIJ.
INETHERLANDS TRADING SOCIETY).
ESTABLISHKa 1824.
PAID UP CAPITAL FL 45,0000,000 (£1,750,0
FL 5,000,000 (£H7,90)} RESERVE FUND
144
HEAD OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: BATAVIA.
Raagoon,
Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Semarang, Sonrabaya, Cheribon. Tegal. Pucalongan. Passeroan, Tjilatjap.. Padang, Medan (Doli), Palembang, Kola Radja, (Acha) Tele-Somawe, (Acheer) Baudjarmasin
Correspondents
Macassar Bombay, Colombo, Madras, Poudicherry, Calcutta, Bangkok. Sajron, Haiphong, Laasi, Amoy. Yokohama, Kobe, Melbomuns, Sydney, Nex York, San Francisco, &c., &c.
મા
LONDON BANKERS:- THE UNION OF LONDON AND SMITH's Base, J.JMITED. The Bank bugs and selle and receives for collection Bills of Exchange, lacuse letters of credit on its Branches and Correspondants in the East, on the Contingut, and in Grost Britain, America, sad Australia, and transacta Banking Basianss of every description.
INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per acon on daily
15
Kabe
Tainan
Nagasaki
Tamami
•
Tokio
Shanghai
Yokohama
Osako
HONGKONG OFFICE.
3, Des Vœux HOAD.
Interest allowed од Current Account Deposita received on terms which may be learned on application,
'D. TOKDOW, Manager. 1999 Tangkong, Ist July, 1906. THE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA,
INCORPORATED DY ROYAL Charter, 185
HEAD OFFICE—IONDOS.
CAPITAL PA ¡D-UP... Kasey
LIABILITY
RESERVE FUND......
40
ЗНАКИ
£8016 ©
£300.00 €975,000
INTEREST allowed on Current & Assané af the rate of 2*, per annum on the Daily balances Ou Fixed Deposita for 12 months per oant
41
6
$
Manager.
"T. P. COCHRANE,
114 Ungang, foth May, 1906. THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL.. SUBSCRIBED
1
valances,
Fixed Deposits 12 months 44% per anat.
4% do. -
de,
do.
L ENGEL, Agozit, (1430 Hongkong, 23rd July, 1906..
NTERNATIONAL DANKING
INT
Con
BA
ORPORATION.
Fiscal Agents of the United States in China the Philippine Islands and the Republic of Panama.
CAPITAL
AND AUTHORISED CAPITAL PAID UP... RESERVE FUND
SURPLUS
Toiren Port Arthur Chefoo
Weihaiwei Kiaochan Shanghai
Kobo
สามส
Foochaw
Saughni Kongmoon Wuchowfu
Kwangchanwar
Pakhoi Hoiho Lungchow Mangtze
JAPAN AND FORMOSA
Soochow Chrinking
Amoy
Nanking
Swatow
Ευκοπ SLUWAO
Tokyo Yokobama Myago
Osaka
Moji
Naguuki
Hakodate
Tainanfu Takow Auping
Shinionnali
EASTERN SIBERIA
Vladisestock
Nicojowsk
COREA
Seoul
одзал
Chemn!po Kunasu
Tamazi
Fusan
Pingyung
Masampo.
Chinnamo
TREATIES WITH COREA Japan. 1876 Japan Supplementary, 1876
Japan, 1906
United States, 1992; Great Britain, 18
TREATIES WITH SIAM
Great Britain, 1856 and 1899, France, 1803
and 1904: Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and Francs, Siamese Frontier, Great Britain aul Russia, Railway Convention
1990
CUSTOMS TARIFFS TRADE IROULATIONS
China, Japan, Siara, Coron.
CHINESE LEGISLATION. Revised Regulations for the Construction of
Haiforays in China. Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks. Temporary Mining Regulations in China,“
LEGAL DOCUMENTS Order in Council for Government of 1.13.M's Subjects in China and Corea, Rules of H.B.M. Supreme and other Courts in China, &c; Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong- ntes Federation Agreeint kong, Malay States Table of Hongkong Court Fo. Alic alty Raire, Foreign Jurisdiction Ast: Riza
the Consular Intions for tat
Courts of United. States, Unitol States Cousular and Courts Fees: Raies of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreigt Companies in Japan Chinese Passenger Aut; Hongkong Licences, Trada Murks, and Lotters Patout Pans; Port China; Now Harbour Regulaticus for
Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY though condensed in every possible maauer, can tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced to be the cheapert work of this kind anywher published, and although very much enlarg kud improvod erory way, the price in silver! is now greatly below the equivalent of el 5.
which it was originally published.
at
in
It is published at the Ues of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Alver tisements sont through the principal Book- Bellors in Asin and through ;-~
LONDON..." Hongkong Daily Press" Oños,
131, Fleet Street, E.C. - Mr. F. Algar, 11, Clement's Laur Masers G. Street & Co.. Il.
30, Cornhill, E.C.
LONDON LONDON
PARIN...
Movers G. E. Puel de Lobe!
Co., 53, Ras Lafu yette GERMANY...Mossrs. Makiau & Waldschi
Frankfurt M.
Мокро
GERHANY Songchin
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
MACAC French Indo-CHINA :
Touraue Saigon
Cambodge
Johe. Wilh. Meier, "77 Stein- damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 17.239 Equitable Building, Baltimore, USA. SAN FRANCISCO I. P. Fisher's Advt. Agons;
425, Montgomery St. California Cars Tows...Mosary. Gordon & Glitch SYUNKY... Massra. Gordon & Gateh MELBOURNE...Mossrs. Gordon & Gotch ....Mesars Cordon & Gotch BRISBANE ......... CALUUTTA Messrs. Thacker, Spink & Co.
"Times of Labuan Britisk N. Borse Boxes A 1.13 for
BANGKOK
H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cunningham, Clark
& Co.
ABBAM Hanoi
lue Haiphong Tonkin Provinces Quinton
PHILIPPINES
Manila
Sarawak
Iloilo BUR SEO
Cebu
STEAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Prot. Wellesley
MALAY STATES
Johora
Pahang
Batavia Buitenzorg
Sungel Ujong Selangor
Jelebu
NETHERLANDS INDIA
Semarang
Sourabsis
COLOMBO
BATAVIA
PENANG
A. M. & J. Ferguson Messrs. II.
SINGAPORE... Mesura, Kelly & Waleh, Ld. BORNEO
Mr. J. Nimmo Wardrop. San-
BANGKOK
Perak
Padang Macassar
SAIGON TOMEIN
MANILA
HONGKONG
Cast Coast of Surestra NAVAL SQUADRONS
German Japanese
Russian United States
...Gold $10,900,000 British Guld $3,250,000 | French Gold $3,250,000 OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. HEAD OFFICE: New York.
The Book is printed from Now Type specially Losnos OFFICE: Threadusedie Hoom, EC served for the purpose, and uniformity in every
Branches abil Agents all over the World
arrangement greatly facilitates reference.
The" ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of
thver
LONDON BANKERS:
BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANT
LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BRANCHES and AGENTS all over the World.
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, received money in Current Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and accepts Fited Deposits at the following rates:--
For 1 months 4 per cent. per annum. For 6 For 3
ཧྥུ,་
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. H. PINCKNEY, Manager.
£1,500,000 1,125,000 362,500 135,00
Hongkong, 17th October, 1995.
REV FOND and star
BANEZES: LONDON JOINT STOCK BANK, LAMITNG.“
INTEREST allowed on Current, Aosounts at the rate of 2. per annum on the Daily balano.
ON.FIXED DuroSIT
For 12 monthe.......
4%
6 4.34%
3
1
INSURANCES
1961
'THE GLOBUS INSURANCE COMPANY. OF HAMBURG.
THE Undersigned, having been appointed Ta for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Carrout Rates. 24%
CARLOWITZ & Co. [1585
E. ORMISTON, Manager.
Hongkong, 26th March, 1906.
HONGKONG & SHANGRA BANK-
CORPORATION
PADDY CAPITAL,
RESERVA FOND-
STERLING KEGBE.....$1,000,000 BILTER LABAVN ... 10,250,000
„$10,000,210
|
* $20,250,000
COURT OF DIRECTORS.
Hangkong, 13th August, 1906. L'UNION OF PARIS FILE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed T
AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current rates,
BIEMOSEN & CO. Hongkong, let January, 1904.
RaazEVE LIABILITY OF 1'2or'rons $10,000,000 | -TORTU BRITISH AND MERCAN.-
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS AT 31st Decemore, 1415 £17,837,119,
A. HAVET. Esq-Chairana.
G. H. MYOKERST, Esq.-Doputy Chairma
G. Balloch. Esq.
A. J. Raymond, Esq. v.
E. Goetz, Esq.
1 Shonar, Esq.
Hon. Mr.W.J.Grasou.
N. A. Bisbe, Dig
L
II. E. Tomkine, Esq.
C. R. Leramann, Esq.
D. M. Nissim, Esq.
CHIEF MANAGME
Hongkong-J.R. M. SMITH
ACTING MANAŬBE Į Bhanghai-W. ADAMU OBAN,
LONDON BANKBRE-LONDEN AND Corn Y BAKKING COMPANY, L:MITED.
ALONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the inte of Tes per Cent. per Annum on the daily balan
ON FIXED DRFOSITE. For 3 months, 2 per cent per Anawa For 3 months, 31 per cent per Ana. For 12 month. 4 per cent. per Asaam
H. B. R. HUNTE",
Acting Chief Manager. Hongkong, 17th September, 1906,
23
AUTHORIAND CAPITAL... £3,000 SUBBORIEND CAPITAL... 2750,000 PAID-UP CAPITAL MANA
J. FIRE FURDS
687,500 0 3,383,720 19 8
0
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
BUEWAN, TOMES & CO., Agenta,
[1349 Hongkong 11th July, 1906. AACHEN AND MUNICH FIRE IN- BURANCE CO. OF AIX-LA-CHAPELLE.
THE Undersigned, having been appen ted AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT EISKA against FIRE
Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Agents. Hongkong, 21st April, 1867.
311
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well sa the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly,
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list,
THE MAPS AND PLANS have been engraved One
by of the most aminent Firms in Great Britain and are sorrected and bought up to date. They consist this year of
ME four teen of the following:-
dakan.
Bangkok Times" Office. Mesare. Kloss & Co. Mere. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga, El Comernie, Mr. A. A. de Mello
Proes" OBoe
"Kelly & Walsh, Tad,
B.D.
HONGKONG.....3legers.
Brewer & Co. Messrs. HONGKONG ... CANTON Mesery, A. S. Watson & Co., 1 a. SWATOWYuen Cheong Book Stoco----
Masers. A. S. Watson & Co., Lud. Messrs. A. S. Watson & Co.. Ud,
AMOY ...... Foochow SHANGHAL.
SHANGHAI CHEFOO....
TRINTAC TIENTSIN
Musers.
Josera. Kally & Walsh, Lel. Messrs. W. Brawer & Co. Mesers. H. Sistax & Co. Messrs. Sietas, Plambeck & .....Messrs. H. Blow & Ca PORT ARTHUR..Mesars. Siotas, Block & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Tamsu CORKA.Messrs.
Presage & Co. Haout NAGASAKI Nagasaki Pross" Offca. KOBE & USAKA" Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA... Mesers. Kelly & Walab, La.
COLORED PLATE OF FLAGSOF FORION HONGS | DARLINGTON'S HANDBOOK.
MAP OF THE FAR EAME
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOHR AND HYOGG
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTH, TIENTSIN PLAN OF THINGÍAU) (KJAOCHAD)
PLAN OF FORZION CONCESSION, SHANGHAI; FLAN PLAN OF HONGKEN (SHANGHAI) with Inset
Showing the BITENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TEBRITORY (Kowloon) PLAN OF KOWLOON
FLAN OF AU
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
ZAN OF
PLAN OF SINGAPORE
PLAN OF PENANG LAN OFTEN PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the aptable avente of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded I with the countries of Eastern Asist the various Customs Tariffs, Trade Regniations Chambers of Commerce, Seales of Commissious, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:-
Grant
TREKTIES WIth Chesa
"Bir Heary Ponsonby is com mantled by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hands
book."
"Nothing better could be wished for."
British Weekly *Far superior to ordinary guides."
Daily Chronicle. - Visitors to London should use
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Times,
LONDON » Partiuularly good"--Academy.
BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E.T. Cook, M.A.
24 Maps and Plane ENVIRONS.
60 Illustrations. so Illustratións, to Maps Go..
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
Illustrations. 12 Maps, 58. Visitors to Brighton, Eastbrarua Hastings Bournemouth. Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells,
Britain:-Nanking, 182; Tentera Liangollen, Aberystwyth. Fouth.
1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 186; Rules for Joint Investigu tion of Customs Seizures, 1969; Chefoo, 18701
with Additional
Article: Opium Con- tion, 1886: Changking Conv nition, 1897. Sikkim Convention, 1890; Burmah Convention 1897; Korkon Extension, 1898; Weihaiwe 1998; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention,
+:-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 153; Conventions, 188, 1897, 1895; Frontier Trade Regalations. United States:Tientein, 1858; Additional Peking, 1880; Immigration, 1994;
1903.
Tiantain 1861; Feking, 1880;
Gerochan Convention, 1898, Radway and
Concesion, 1893. Mining
pan Shimonoseki, 1895: Linotang Cou ention, 1893: Commercial, 1896; New Porta 1896 Supplementary Commercial, 1903,
Russian Land. Russian S. Petersbary, 1887;
Trade, 1881. Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL mado between China and
Eleven Powers, 1901
Harlech, Criccieth, Liandades Ebyl, Bettws-y-good, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World..
LLANGOLLER: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & CO.
Bhould purchase VISITORS TO CANTON.
FROM HONGKONG TO CANTON. BY THE PEARL RIVER." CAPTAIN C. V. LLOYD (88. "HANKOW" With Illustrations, Maps and Plans.
$1.90 Price......... CALDE 12044
BY
Oz Bale at--
Hongkong: "DAILY PERSO" Offs. Messrs. KELLY & WALSH
"J
Messrs. W. BREWEL & CO Messrs. A. 9. Watson & Co Canton :
Hongkong, 4th October, 1903,
AVERAGE MARKET PRICES.
October 27th.
The Prices are given in Dollar Conte.
BUTUREH MEAT.
2.1
FL
12
13
21
A Mel Lung På Tuk-Baafsistan
pime aut... Ham Ngau Yok-Corned Beef Shin Sgu Yok-Beast Banf...... Ngau Lam-Breast of ijaaf....... Tong Yok-Beef for soupon p Ngan Yok Fa - II-ef Steak.......... Ngan Yok Chong-Saugai.... Ngan Bullock's Braina persIAE EI Ngau Lok- Steak, Sirlois Sigaa Le-Bullock's Tangas, fresh nata Hàm Ngu Lao,
e raid Span Tae-Ballork's Hor! ...
Hout... Th 1 Ngan San--- #4 Him Nga Rin-Beof Humy,
*
43
NO
Ngau Kök-Pullock'a Psst.... aash 7 14 Ngay là-Ballock's Kidney
17 24 Nm Me---Bulicka Tait......
Ngau Kan Railpek's Liver... ib. 12 NganT-Bullock's Tripo,
widressed.
7
#4 Ngau Tau Tau Kok -fjaleas,
hod and Watt 1.9) Yong Pai Kwat-Matton Chop 16.25 Youg P-Eang of Mutton.....
14
Yong Shan-atton Shoulder Yang Tas-Slumps' Head per agt 121 Yong Sam-Sleeps' Heart...
21 20
1.
"
B Yong Lu-Europa' Kidanys...
Yong Koa-Shop Live .... Chu Kük-Pigs Foot Chi No-Pig Brains
## Cnh Tai-Sucking Piga (to
pee wit
A
Ca Cha Tap--Pigs' Fry
b 12
Cha Tau-Pig's Honde..
E
Chó Ja-Pigs Kidney
pair. S
#
Chù Tai Kint-Pork Chap
21
Cho Sam-'ig's Hoart
which
F Cha Kun-Pig's Liver
Th. 2
iorat)
*
Shang Ngau
----Boof Suet
***
Shang
Your Mutton Sust
24
#
Ngau Ta Voal........
20
BB
Ngau baphong-BeatSans
L'ULTRY.
Kai Tsai--Chicken...
Bin Kai-Capas
Pan Kau-lieves
A Sung Sheng Shou Ap-Wild Duck,
Ap-Bucke
28
Ib. 20
Kai Tan Ben's Eggi, do2, 17 Kai-Fowls, Cantonalb. Br then Nam K-Fowls, laluan...,, 24
“MEAN — SNEL PR Bungs TRAD
Shanghai
たよ
17
BinTei-Pears, Cooking, Canton Så La-Pears, Shanghai......... Hung Tai-Persiminous jargo S Hang Li-Plums. St.
* Pun Ti Po Lo-Pineappl Pineapple Coong only Zad Tai Tam-Plantains........... Luk Yau-Pamelo, à moy Chinoluk Yau-Panola, Siam Sa Hop Ta-Walnuta, Frash th Hop To-Walnuts, Gron.....
Vaccines, ka
3r.i
Th
Shanghs: Yi Chi Chak-
Artichokio, Shanghai........ A Loong Soo Taoi-Asparag 19, sl 13. Chuk San-Bamboo Shootab. Nga Tadi-Boans, Sprout... Tau Kok → ม
Min Tau- dirox! fa Pin Tan- French, S'a ai Ama Moon Bia Tau-Bean',
Maon (French)........
A Hang Taà Twe i-Betroot... each
Kan Sun-Cans Shoots.....buc. is Toing K-Brīvjada, Gro
Yuan Ka-
Lak Tai –Brassica
ited........
Chak Sbon-Bamboo Shoots
* Ku Trai—Cabbage, Ching
t
Shai Kai Ts'oi - Stangkai dada 16 ***§ Kaca Sap-Carrols. U #AB Yo Troi Fa-Cauliwa... bach #X Ta Ye Tasi Få Large Size 185 chứng Yo 'Twoi Ed-Caulitowar.
Mod. Size
*
Can Tebi---Colery, China Young Can Pui-Uctory, En; Fu Ka-Bitter Smash
BBZ Kan Jaâu Chiu-Chàfics, Urict
Teing Lat. Puit-Chilien,
KE Bang Fa Teiu-Callies, tod...
Be Tring Kwa-Cucumbira .....
English
in Ch'ung Tau -udio...
1 Keung ---Finger, old The Koung - finger, young
an Trinh Tour Pa
r. E
E
in
plads-
Kan Lik-Horse Radish, S'hai Sak Mai-Swoot Corn... Yeung siang Patai —Latena kuen Mush Melou
Shang Tsó Ka-Mushra sus,
front....
Ib, 35
Young Tsung Tan-Joias, B'bay Shang 'ung-Onions, Groen AH Yat Pua Trang Tax-Onions Jupes metten
KABE Skaughai Toung Eau-Jaions,,
Shangbai statomi sprá Duda-Okrem ........
A Young Yuan Si-Parsley,
bundle
Poochow Shu T-Pot (tas,
Pouchow
Fir
Canton auch 23
10
yor it $2.00
----- {ft Shangloi Steu Ti-Puttin
Shanghai
16.
lb. 3
Pak Boy-Pigeous $800 vm Ca'da—Quoi!..... EFS To Tani [Lara
Shin Ka--Pho want Chi Ka Partridge... msch 45 Wou Pa Task-Rie Birds... doz 90. each 25 So Talvi--Snije.. Shbu Ap--Toal
D
AX Fon Kai Kang-Turkeys, Cook ib. 67
En Kai Mo-Purkeys, How ..... ..
44
FIRH.
84 50 16— Barbol
18
A Pin T-Bon ** Tam
13
ba Yu-Canton Fresh- water Fish
* Crux Yu-Cat Fishin alan Yi-Cdfish... Hai--Craba
Mak Ya-Cuttia Fishi Zha Mang Yu-Dab..... KEK Wong Mi Lun-Duce. DT Shi-Dog Fish. Hoi Sin-Foto, Conger. Tru Ski Sin-Fols,
wuter
Wong San--tels, Yellow Prakai-Fruga
Shak Pan-bia roupa
ID
8
Fresh
.. 21
32
55
12
20
AB Pat Kap Ya-Gudgeon......
Tso Pa Yn-Berrings
Halibut qu
Wour Fa Ya--Labrus
Gil Lung Hà-Lolistas mopom
A Chu Ya-Mullot
-14
*B Yat Pun Shu Pasi -Potat335, Japanese...... FEMA O Mun Shu Tai-Polit939.
# Fa Ke Shu Thai-Potatoes, American Að Fan Shu-Polakom, Swest... Tang Kwa-Papkin... #F# Chi Twi Te'oi-Parang ...... Ha Hung Lo Pak Trai-Badish...
Yo TeoiQabbiago Rast Ko Ta'uug Tau-Shaipta.. Yin Troi --Spinach
Fa Taa Taroa
Ge Pan Ke- Pornatoes.
#4 Go Pas-Spinach Chinese...
A Tau kok....
Lin Nguu-Lily Booth....................... Young La Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,
American
J
16. 13
Ku Ma Tui Watur Chestnuts,
Common CARRO je
BE Kwo La Mi Tai-Wator,
Chestnuts, Mandarin A Sai Yaong Troi-Water Cross, 10
Tai Shá-Ya
C. W. BERET Inspector of Markets,
The prices necessarily vary from day to day.
and the Sanitary Board hus no power tó gombak stallholders to sell at the prices quoted.
A HOCIAL AND
JEDODCOCK,
Secretars, Sanitary Board.
OP FAR CATHAY..
PULETICAL NOVEL ABSORBING INTEREST,
By CAS. J. HALCOMBE
32
Shi Vicker..
22
24
Mong Yu--Monk Fish
Sing He
*
CHILDREN
Kas Kang Yu-Parrot Fish.
18
The Le-Terch
AF Has The Va-Pily.
H
SG YAP T-Pinio
18
A PA Chong--Pomfret, White..
A Hak Chong -
Black...
W
Ming - Prawns
44
A
Sik Ka Kung-Rock Fight
A
Chan Yo-Roach ...
Sa Yu-Shark.......
10
AX
Ma Yau Yi-Salmon, Canton
39
Et Shang Yu-Salmon, Fresh-Water,
He-Shrimp
JIZ
224)
Ay Lap Yu-Snapper
DEA Pi Pasa-Hay ...........
MB P4 Ya--Skate
MTA SA Ya-Sules..
Wan Yu-Tench ....
ARE Teo Inu Yi-Turbot....
にん
کائے
об
(Formerly of the Imperial Chinese Castons- Survios, Author of The Mystic Flowery Lant, ote).
ITHE
HE VOLUME which consists of 451 Page, an includes a Sketch Pisn of histerical interest showing the disposition of
the Forces at the bettle of Kweilin, is dedicated) to Sir ROBERT HART, G.U.M.G., and Dr. A RENNIS.
Its description of Chinese Social Customu and Superstitious, combined with the insight it. 20 gives Into political conditions in Chias makes CHILDSEN OF PAR CATHAY" as excellent volums for presentation to friends at Home.
Wall bound in Yellow Cloth with Chinose Emblera in Gold.
14
Kok Yi-Turtles, small, frush-
water
56
Fot
★ Pak Bit Yü-White Baib
FRUITS. # Hang Yan-Altoonde TU Kao Shan Piag Ko-Apples,
California
each
R
TX Tin Tun Pia Ko-Apples, Coo", o Tong-Apples, small, Chefoo,, Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa......... **8 Yat Pan, Ping Ko-Apples,
.... lb.- Гарадоче ** Shang Sheg Heung Thin
Banane, fragrant, Canton Shang Heung Teiu-Bananso
brides, Macao..........
"
3
Yeung T6-Cammbola.... Fung Nut-Chestnuts, Chinese, 12 Ye T-Cocoanuts.......cach 9 + Tai Tuz-rape... lot qi. Ib.
Ning Mong-Lemons, Chinoso.. el. Americanch 7 Kani Slang Lingua-Louan, #* Tai Chi-Lichens, Freshlət qi. —
* Lai Chi Kun-Lichees, Dried b
Ning Mong-Lines, Saigon. B Luibung Mong-Mango, Manila The Ja Nan Moug-Mango, Saigon
Shan Chuk Tez-Mangosteens doz,
per 100 lat Kelan, Yung Shui; Kwa-Wi
T
Re
7
7
@
¡ Amarican.... por lb. Sai Kwa-Water Melons China Ib. 3 Hong Kwa Musk Melon
American
...... ench
Passion Fruit, American.,per doz
angosteen.......
-Papar-lut.......
Jad......
8 Pak Lam—Ülives
Chang-Oranges, A., Sweet Đang thiu Chau tháng—argos
Swatow
المصري
Mun Chang-Oranges, Macao to Sa Kat- 植型 Tim Kat
Fa Shang-Peanuts
Mandario,
110
E 'hai 8ht Li-Pears, Aurigan 1b
PRICE
$3.50.
Tobeobtained from Mesars, KELLY & WALSH
LTI, MASSTE. WBLOWER &Co,or-from-th Printers and Publishers, the HONGKUNG DAILY PRESS " Oce.
Hongkong, 33rd April, 1906,
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S thankful CONVENT at Macao will be very to Shop-koapore, Lion-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macsa, and elsewhere whe will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pisons of cloth, no matter how small, of which they can- not make use.
Those who and will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation for pieces of cloth, svon of a square inch, can be stitched together and pieces of work made out of cloth, razy pretty wise be thrown away. The
that would
articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the abus of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, whe lead- by no means an ille lits within the convert walla
Hongkong, 18th May, 1904.
NOT RESPONSIBLE FOR-DEBT8.-
NEITHER the CAPTAIN ES
the OWNERS will be ÉESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crow of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour"-
6. P. HITCHCOC, American Ship, E. L. Zerk
-Arnhold, Karberg & Co.
I. F. CHAPMAN, American Ship, R. Banfield--
Arnhold, Karberg & Co. ESKABONI,
British Ship, Dodwell & Co., Ltd.
MoBurnie
Frinted and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 101 Des Voix Road
Central, Victoria, Hongkong; London Boe, 131, Fiest Street, E.C.