D
BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
CAPITAL FULLY PAID UP...Sb. Taola 7,504,00
KBAD OFFICH -ÂμÂNGH KA. BOARD OF DIRECTORS, BakuN.
BRANCHES : Berlis, Hamburg, Usleafts, Hankow, Tiental, Poking, Tinaofo, Tsingtan, Kobe, Yokoham, Singapore.
Founded by the following Banks and Bankers :-
KOENIGLICHE SERDANDLUNG (Pusussisc
STAATHBANK) Berlin.
DIRECTION. DER DISCONTO
GENELISCHAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLMICRRORDER
AL
GESPILSCHAFT
HANDELN-
BANK YER HANDEL, UND
INDUSTRIE
ROBERT WABSCHADEH & Co.
MENDELSSOHN & Co.
M. A. YUN ROTHACHILD &
SURINA
JACOB S. II. STEEN
Berlin,
Frankfurt a/M.
NORD ECTSCHE BANKIN LAñmurg, Hamburg. SAL. OPERNHEIM, J., & Co., Kooli.
BAYEEHO HYTOTHEKEN UND WECHSEL
BANE, MERCÈE.
LONDON BANKERS.
1. N. M. Rorneon & How THE UNION OF NON AND SMITH'S BANK LIMITED,
DEUTSCHE BANK (BRILIN), Lagoon Agano DIRECTION DER DiConto GARÐLLSCHAFT.
INTEREST allows og Curr tout. DEPOSITS received au term which may learned on application. Every loription o Banking and Exchange business Iranenatad.
HUGO SUTER
Manager.
127
Hongkong Hb October, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK,
THE
HR Businek of the abere Baak is oonča. Į tod by the HONG KONGANDSHAN.. HAI BANKING CORPORATION, Rai may be obtained on application.
INTEREST on deposits it allowed at S PER CENT. per annum,
Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AN 3HANGHAI BANK to be placed or FIXE DEPOSIT st 4 PER CENT. per annum.
For the HONGKONG AND SHamurai
RANKING CORPORATION, K. E. R. HUNTER,
Acting Cisf almuever,
Hongkong, 30th May, 106
24
THE BANK OF TAIWAN LIMITED
TE
(INCORPORATED AT SPECIAL IMPERIAL
CHARTER
CAPITAL SUNSCRIBED
CAPITAL PAid-up
EMAIN OPPICH I TAIPER, FORMOSA,
Amor
Auping Fooobow
BRANCHES AND AGENCIA:
Kobo
Nagasaki
Oka
Shanghai
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 13rø, 1906.
ANKING
INTERNATIONAL BA
CORF
RPORATION.
Fiscal Agents of the United States in Chios the Philippine Islande and the Republic of Pasamo,
SURPLUS AND
CAPITAL.
„Gold $10,000, U AUTHORISED... Capital Paid UP..... ..., m
...uld £3,250,0 „Gum. 83,250,0 0 RESERVE FUND
HEAD OFFICE: New York. LONDON OPPICE: Threadneedlo House, P.G Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF Englan
LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK
LIMITED,
BRITISH LINEN COMPANY BANK. The Corporation transacts every description of Banking sul Exchange business, receiras mony in Current Account and accepts Fixed Deprits at the following ratos —
For mouth 4 por cent. per annum. For 6 For 3
"
3
I. PINCKNEL
Manager. Que's Rand, Contrat. Hongkong, th September, 1905.
1456
EDERLANDSCHE HANDEL EDMAATSCHAPPIJ.
NETHERLANDS TRADING SOCIETY ESTABLISHED IN24.
PAID UP CAPITAL FL. 45,000 (£175000}}) RESERVE Fesh ... Fr. 5,000,000 (£17,000)
HEAD-OFFICE IN AMSTERDAM. HEAD-AGENCY: BATAVIA. Branches-Singapore, Penang. Shanghai, Rangoon. Samarang, Sourabaya, Cheribon. Pareuroet, Tjilatjap. Tegal, Peeslongan, Padang, Meden (Dali, Palembang. Kota. (Achoon) Telok-Somawe, (Acheenj Band formesin.
Correspondents at Macassar, Bombay. Colombe, Madras, Pondicherry, Caloutta, Haughok, Saigon, Haiphong, Hazai, Amay, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &c, 4o.
LONDON BANKERN; ***
LIMITED.
THE
DIRECTORY AND CHRONICLE
FO3
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH
HICH ARE INCORPORATED THE CUINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE PAR EAST FOL 1906.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL IUE
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nother-
Not only is the Directory as fall and complete lands fadia to Siberia, in which European reside in ach case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlemont is profseed hya DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as socurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving evory detail in connection with the places, their History, Topography, &e, do, The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facta concisely sot cut, and containing statistics of the TRANS of each Country and Port, would alone suffice to fill a largo volume. Royal Octavo Complete with Fourteen Directory Maps, and Plaza, pp. 1,750, $10.00. only pp. 1.30, $8.00.
The Directories and Descriptions are of ...
Peki 1 Tientsia
Peitaiho
Taku Novchwang
Tatron Port Arthur Churfoo Wahaiwoi Kiaooban
Yochow
ShRosi
Ichang Chunging
TREATIES WITH JAYAN Great Britain, 1994; Duties Convention 1893
Ratais, Agreements as to Cores; United Slator, Extradition Treaty, 1886; Great Brilsin Alliance) 1997; Russia (Pende Treaty) 1905.
TREATIES WITH GORCA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1976
Japan, 1905, United States, 1882 Great Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM
Great Britain. 1856 and 1899, Franco, 1893
and 1904; Japaa, 1893; Russia. 1899. Gent Britain and France, Simoss Frontier. Great Britain uni Russia, Railw y Courentioa
IRAQ.
CUSTOMS TARIFS TRADE REQULATIONS
China, Japan, Siam, Corea.
CHINESE LEGISLATION,
Revised Regulations for the Constrnotion of
Railways in Chios.
Experimental Regulations for the Registration
of Trade Marks,
Temporary Mining Regulations in China.
LEGAL DOCUMENTS Ondor in Council for Government of H. B. M'
Subjects in China and Corea, Kules of H.B.M. Expreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fées; Charter of the Colony of Honz kong. Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Court Fes; Admir. ira Jurisdiction Act; Regu Rules, Foreign ulty lations for the Consular Coria of United Etutes; United States Consular and Courts Foos, Bules of Court of Conselsof Shanghai Itegulatious for Foreiga Companion in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences, Trade Marks, and Letters Palent Tees; Port
Now Regulations for China;
Harbour Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, al though courlened in every possible manner, o tains every year moro pages.
It was years ago universally pronouneed to be the cheapest work of the kind anywhere Kwangchanwan pablished and although very much enlargel and improved in every way, the price in silve now greatly below the equivalent of Et 5. at which it was originally published,
CHINA
Wubn
Kawking
Hankow
Cantor Whampoa Kowloon Lapps
Samashii
Коякаоед
Wnchewin
Shanghai Soochow
Wênebow Santa
Foochow
Chakiang Nanking
Amoy
Pakho Hoihow Lungshow Mangtzo. Hokow
Swałow
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Osaka Moji
Koelng Tainan fu
Nagaki
Takow
Hakodate
Anping
Tameni
EASTERN SIBERIA
PAIRTE
Vludivestock
Nicojovik
CUREA
Soul
Woman
Chemulpo Коджац
Fusan
Pingyong
Mokpo Chinnompo Songchin
Masampo.
Hygi Tit UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, Yokohama
Kobe Shirahosei
The Bank baya nnd sells and rewives for collection Bills of Exchange, issues latiors of credit on its Branches and Correspondente in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, and transacts Banking Businee of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
nalances.
YOKOHAMA SPECIE BANK
ESTABLISHED 1890.
HONGKONG AND ITS DEPENDINCIOS
Tourane Saigon
Cambodge
Jeba
It is published at the Office of the Hongkong Daily Prees, and can be had from, and Adve finaments sont through the principal Book- sellors in Asia and through :-- LONDON
LONDON ... LONDON
Hongkong Daily Press" Off. 131, Fleet Street, E.C. „Mr. P. Algar, 11, Clement's Lane Messrs. G. Street & Co., Ld.
30, Cornbill, B:O. Messrs. G. E. Pual de Lobol á
Cie, hi
53, Rue Lafayette
GERMANY... Messrs. Mahlau & Waldesobmila
Frankfurt aM.
Johs. Wilh. Major, 77 Stalu- GERMANY
dam, Hamburg. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 217-910
Equitable Building, Baltimore, U.S.A. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agune
425, Moutgomery 8t. California CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch STONEY. Messrs. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Messrs. Gordon á watch „Mesars, Gordon & Goteb
Messrs. Thacker, Spink & Co.
· Times of India”. Õlco. Messrs. AM. $J. Ferguson Messrs. H. M, Van Dorp & Co. Messrs. Canalngham, Clock
& Ca,
BRISBANE
CALCUTTA
BOYBAY
Labuan British N. Borna> | COLOMBO
STRAITE SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacon, Prov. Wellesley
Sungei Ujong Selangor
BATAVIA
PENANG
SINGAPORE..Messrs. Kelly & Walsh, Ind.
Mr. J. Nimmo Wardrop, San-
dakan.
Ir
Yen 5,000,00 2,500,000
Fixed Deposits 12 months 41% per annum.
do.
4% 6 do.
do. 332 ht do.
3 do.
LENGEL, Agent. 11450 Hongkong, 23rd July, 1906,
MACAC
FRENCH INDG-CHINA :
Acuan Hanoi Haiphong
Bue Tonkin Provinces Quinton
PHILIPPINES
Manila
THE
Iloilo BOHN BAY
YORO
Borawak
LIMITED.
BANGKOK
Txioan
Tamanui
Tokio Yokohama
MALAT STATES
CAPITAL BUBSCRIBED.
Ten 24,000,000
CAPITAL PAID-UP **** Capital UnCALLED RESERVE FUND
19
21,000,00
Johore
BORNEO
gan men
Pabang
Persia
M
77
NETHERLANDS INDIA
BANGKOK
18,700,000
Batovia
Sunierung
-"Padang
SAIGON
Buitenzorg
Sourabala
Macassar
TORKIN
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
(999
British
Tokyo Danka London
Nagasaki
Lyone New York
Bombay
San Francisco
Nowchwans
Shanghai Dalny
Port Arthur
HONGKONG OFFICE:
3. DES VEUX ROAD. allowed
Current Account Interest
00 Deposits received on terms which may be learned
on application.
D. TOHDOW, Manager: Thongkong, 1st July, 1905.
THE CHARTERED BANK OF INDIA
THE CUSTRALIS AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL OAK, 1853 HEAD OFFICE-LONDON
CAPITAL PAID-UY, RENERED
£800,00
OF SHARE- LIABILITY
HOLDERS.NE
HEAD OFFICE-YOXOHAKA,
BRANQUES AND AGENCIES.
Kobe
Honolulu Tioutsin Poking
Mukden Chefoo Tie-ling
LONDON BANKERS, 2800,0.0 | Tea London Joint Brock BANK, LIMITRI „
PABE'S BANK, LIMITED.
•€975,04:0
THE UNION OF LONDON AND ÜMETRO BANK LIMITED.
INTEREST allowed on Current Arsonst st the rate of 2, per annum on the Daily Malanoes On Firad Deposits for 12 months 4 per cent
6
10
31
"T. P. COCHRANE,
Manager,
124 Hongkong, Lath May. 1998, THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
TH
AUTHORISED CAPITAL...
#1.500,000 1,125,000 562,500 135,000
SUBSCRIBED recourcisseminio verand PEPPA NCHINI ROY Razzve FunByaszen (READ
BANTEES! LONDON JOINT STOCK BANK, Likituo, INTEREST allowed on Current Accounts at the mis of 2", per annam on the Daily balano
ON FIXED Deposits ---
For 12 months. »PHERE.
4
6
*
+
94% 21%
F. ORMISTON, Manager.
Hongkong, 26th March, 1806.
26
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
Un Current Acoannt at the rate of 2 per onl per annum on the daily balance,
On fixed deposits for 12 months 5%, per annum
22
"
•
D
H
$
TAKEO TAKAMICHT, Hongkong, 2nd September, 1908.
-Manager.
[613
INSURANCES
THE GLOBUS INSURANCE COMPANY. OF HAMBURG.
THE Undersigned, having been appointed AGENTS for its abure Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE al Current Eatos.
CARLOWITZ & Co. [1585
Hongkong, 13th August, 1906,
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED
Jolokv
Gorman Russian Japanese
United Statoe Franch OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS
Lave been engraved by ons of the most eminent Firms in Great Britain and are ecrrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGE OF FOREIGN HONGA MAT OF THE FAR EAST PLAN OF YO
YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOOD"
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENT, TIENTSIN PLAN OF THINgtau (KiaochaU)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, Shanghai; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) With Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORYA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties
MANILA MACAO
HORORONG
....” Bangkok Timis" Offee. ...Mr. Kloss & Co.
HONGKONG HONGKONG CANTON... SWATOW...
A MOT FUOCHOW SHANGHA? SHANGRAI UREFCO.......
More. Speidel & Co., Hanoi Mr J.de Loyzaga. El Comercio, Mr. A. A. de Mølle
." Daily Prasa" Offica
Monsra. Kelly Walsh, Ld. Moists, W. Enver
& Co. Messrs. A. B. Watson & Co., Lil Yuen Cheong Book Store Mossrs. A 8. Watson & Co., Laď. Mesure. A. S. Watson & Co., Ed. Messra. Kelly & Walsh, L. Messrs. W. Briver & Co. Messrs. H. Signs & Co. Messra. Bietas, Plambook & Co. ......Mecera. H. Blow & Co PORT AETHUE..Mesare, Sietas, Black & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tansui Couns. Messra, Ilodge & Co. "Bocul
TeINTAU TIENTSIN
Press
NAGASAKI Nagasaki Press" Office KOBE & OSAKA Japan Chronicle" Office YOKOHAMA Mquire, Kelly & Walsh, Ld
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Henry Ponsonby is cod. manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- bock.
"Nothing better could bo wished for."--
British Weakly. "Far saperior to ordinary gaiss,”---
Daily Chronicle. Visitors to London should wys
DARLINGTON'S
LONDON.
“A brilhant book,”--The Times,
Pauticularly good."-- Ácademy.
Br E. C. Cook & Lelarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
LONGKONGORANBRAL BANK THE Undeigned having been appointed concluded with the countries of Fastern Ass DEVON AND
PAID-UP CAPITALAALA REYN FUND-
STERLING Resanve...$10,000,000 SILVER BABERVS 18,250,000
$20,250,000 Re:32 LIANILITY OF PROF'TORS 810,000,000
COURT OF DIRECTORS.
rates.
AGENTS for the abora Company are $10,000,140 | prepared to accept. Itisks against Fire at current
SIEMSSEN & CO. Hongkong, ist January, 1904.
TORTḤ__BRITISH AND MERCAN-
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS ar 31st Dece, 1965 £17,807,119.
AUTHORISED CAPITAL. £1,000,00 Sango2ibed CAPITAL... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL
487,500 00
A. HAUPT, Esq.-Chairman,
G. H. MEDHURST, Esq.Deputy Chairman,
G. Balloch, Esq.
F, Goute, Eng.
Hon. Mr.W.J.Gresson.
C. R. Lensmann, Esq.
D. M. Nissim, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
B. Shaar, Eng.
N.A. Siobs, Ero
H. E. Tomkins, Esq.
CHIEP MANAGUE,
HongkongJ. R.M. SMITH
ACTING MASAODE : Shanghai-W. ADAMS ORAM.
LEDON BANKERS-LONDON LYD Corest BANKING COMPANY, LIMITUO.
HONGEONINTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rite of Two per Cent, per Annum on the daily balance,
ON FIXED DATOSITE.
For 3 months, 2) per pant per Annum. For 6 months, 31 per seat. per Annam. For 12 months, per eat. per Annum,
H. E. R. HUNTER,
Acting Chief Manager, Hongkong, 17th September, 1908.
23
I.
II. FIRM FUNDS 3,384,700 19 8
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS sgainst FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
[1349 Hongkong, 11th July, 1906.
AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.
OF ALI-LA-CHAPELLE.
HE Undersigned, having been appon ted!
AGENTS for the above Company, sro prepared to ACCEPT BISKS against FIRE
Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Agants. Hongkong, 21st April, 1897,
311
the various Customs Tariffs, Trade Regulations | Chambers of Commerce, Scales of Commissione, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Cados, Chicers Festivals, Tables of Money, Weights and Measure, and other Commercial Information including:
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1812 Tientais, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859 Convention, 1880; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures. 1869; Chetoo, 1876, with Additiount Article: Opium Con- vention, 1986; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890, Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwoi 1898; Convention, Commercia); Shanghai, 1902; Emigration Cousention, 1904. France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. Fuited States-Tientsin, 1858; Additions
1968; Peking, 18
1890 Immigration, 1894 Commercial, 1903. Germany-Tientsin, 1801; Peking, 1980; Kiuochan Convention, 1698; Railway and Mining Concession, 1898, Japan Shimonoseki, 1995; Liuotang Con- vention, 1895; Commercial, 1896; New Parts 1896. Supplementary Commercial, 1908. Bussian:-S. Petersburg, 1881; Russian Land
Trade, 1881.
Portugal, 1888, Commercial Treaty, 1904. FINAL PROTOCOL made betwwa China and
Eleren Power, 1901
CORNWALL
SA
24 Blapa and Plans
80 fastrations.
Illustrations,
10 Maps 0.
80 Illustrations. 19 Марит 08.
A
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastinge Bonraemouth, Wye Valley, Severa Valley Bath, Weston-super-ware, Malvern, Hereford Worcester, Glancestar, Ilsurinud Wells, Llangollen, Aberystwyth, Twyn, Barmouth Dolgelly, Harlech, Cricalsth, Palbeli Llandudno Rhyl, Bettwa--cced, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18, enol,
15. 18. THE HOTELS OF THE WORLD A Hardbook to the leading Hotels throughout the World.
TLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
TANDON: SIMPKIN & CO.
ON SALE. RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG,
FOL
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY, On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver
FROM 1893 TO 1905;
ALSO
RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information. PRICE: $1 Cash,
On Sale at the "DAILY PRESS" OficeLor Local Booksellers.
Hongkong, 16th April, 1908.
AVERAGE MARKET PRICES.
-
A
October 11th.
1
13
!
15
2.)
The Prices are given in Dollar Cents.
BURUZA MEAT, Met Lung A Yuk--Boof, sirloin
& prime out. Th. 20 Tai Nguu Yok-Corned Boof
Shiu Ngau Yat-Ronst Best...... Ngau Lan-Branat of Beef Tong Yok-Beef for squ Ngau Yok Pa -Boot Steak......... Ngu Yok Chong-Sanças... Ngan N-Bullock's Brains por ant Ngan Lok-Bool Steak, Stripin, Ngau Lo-Bullock's Tougue, fresh
coned
Heart.
Si L-Pears, Shanghai
Hang Tai-Porsiminans large Hung Li--Plum3, S.rabow...
Bax Pun Ti Po Lo-Pineapplql„
Pineapple Coong saly.....2nd 3rd
mmung
and ap
Tal Tata-Plantales Luk Yun-Pauzelo, Amoy ol ChimbolukYau-l'amelo, Bina San Hop To Walnuts, Proshi 16 Đức Hợp Từ Halnuts, Oreon nan
VEGETABLES, de.
#MYME Shangha: Ya Chi Chak- Artikokse, Shaughni .................. 481 Loong Soo Tsfoi—åspitagar, di Chuk Sua-Hamboo Na ɔɔta ... 18.
AS Nga Tadi-Roans, Spraut
Tu Kuk- Loug
*
ach En
A
11
Ha in Tau-"
16 12
AMA Moon a
4. Nga Tau-Bullock's H
Ngau Sau-- #4 The Ngan Kia-Beef Dump,
་ཞས་བཝཾ་་ན་ཏན Kük-Bullock's Bant... nacha T
Ngu
Spau fu-Batlock's Kidney
#
Ngou Moi--Bullock's Tail ....... Ngau Kos Bullock's liver.... 12 4 Ngau T— Bullack'g Piper,
amiresgal..
#4 Ngan Tai Tau lišk--Cairaz,
head and Fest...
gat 1.01
* Yong Pai Kwat-Mutton Cap to 14
Min Tau→ „ Broal
French, S'hai
Macao (French)....
mar Hung Tan Te'o i „Bɔstrost „, digh 2
B Kau Sun-Can Shoots......banko
f Ting Ko-Britfala, Froan ...., Ib. -
Yuen Ke -
Can Ta'ai-Coldry, China
AFT Young Van Esai-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squab
+
BAL
Pak Tri-Brassica
1
Chuk Shuu-- Raubào Shoota
Yong Po-Log of Alution...
21
Yong Shou-Satt on Saniller
22
Yong T-Sheep Hal per s
Shri KaiToʻgi- „ Shanghai baga 14 Kai Sin -Carrota
b. 13 #Yo Troi Fadiflower...... HEABK To Y» Toi Fa Large Size, Ex Chung To Taʻoi Fa-Caulidower, Mud. Size...
Kai Te'oi-Cabbage, Citânia
#
4
4
Yong San-Sheeps art
1.
lb. 10
+
LU
2
14
par aut 2
K.
16 12
10
......pair
7
Che Pai Kwat-Fork Chop
Chi San- Pig's Heart
*'
Cha Ko-lig's Liver
b. 25
盛
15
21
2)
Yong la-Shoopa Kiluay's Yong Kon-Shoqw' Livar ... By Chữ Kök-Pige Feet
Chi No-Pig Braine 2. Cha Taip-Pigs" Fry,
# C T-Pig's Heads..
Ch 1-Pigs" Kidnoy
B Chi Ti-Sucking Piga (b)
Yau-Hoof Snet You--Mutton Saət
04 Stang Stang
Nga Boo
BF Ngan Lj
POJETGT.
Yeal
FB Kai Tai-Chucken......
Hin Kai-Capons
Ma Pa Ka-Doves
"
ال باشه
BAR Sang Shong Shoe Ap-Wild Duck.
Ap-Duck....
........ Bach 23 Kai Ta-Han's Eggs duz, 2 Kai---Fowls, Canton. 20 Hoi Nin Kai-Fowls, Hai
ME Shong Hui Ya Ngou-new, Wild,
Shanghai... pair
Vantos mch 28
Ma Pak Kop-High
#1 On Ch'u ---¿uaid................... #7 TS Tau-Have ............
Shan Ka-Phont
Cha Kn-Partridgə..........
* You F Task-Rico Birds
So Tri--Snipe
Shou Ap-Tit
..the o
each 21
A Fon Kit Kung-Turinys, Cork ib. 6
Fa Kai Mo-Turkeys. Heu ...
Fisx,
28 Ka Yi-Barbei
me in Ya-Brean
* Taw-hou Yi-Canton Frosh-
water Fish
AN I Qu--Carp
Chak Ya-Cat Fish.. A Man Yu-CodЯsh..
Hai-Crabs
Mak Yu-Cattle Fish. Yu- bab.... Lun-Duca..
and h ARA Y
Tit To Sha-Dog Firth. Hoi sia-Eels, Conger Τάτω
A Shúi Sin-Bels.
wafer
Wong Ban-Eels, Yellow Ta Kai-Frogs.
Shik Pan-Garoupa
A Pak Kap Yu-Gudgeon Tao Pak Yu-Herringa
ER Wong Fa Ye-Labeas
Lung Hà-Lobstrei Shi Yu-Muckerol
Fresh
A Chat T-Mullat......
Mong Yu--Monk Fish 4 Sing 116gsters....... A4 Kai Kong Yu-Parrot Fish
Tan Lo-Pereb
ATE Hau Taz Ya-Piko..
HFP Tun-Plaice
O Pak Chang-
gon frut, Whit Hak Chong-
**
Ming R4-"Prawns
Black
DAR Pi Pašu –Ray............. ....
A Sit Hau Kung-Ruck Fish
“et? Ch'un Ya-Roach
Sa Yu---Shark
A Ma You Ye-Salmon, Caston
ib. 24
Shang Yu-Salmon, Fresh Water, 象鼬 PG
Fl-Bhristo.
tin Ya-Solea....
a Lap Y-Snapper
ADE Tatin
A
A Wan Yi-Tench
Tao Naa Yü-Turbot
By Kox Yu-Turtles, mall, fresh-
water
AA Pak dit Yu-Whiz Bait
16
24
32
32
24
10
24
26
まき
20
22
ZUITS Hang Yan-Alonde 24 Kan Shan Fing Ko-Apples,
California *** To Tsun Pin Ko-Apples, C'foo--
Hoi Tong-Apples, small, Chefoo,, Fan Chi-Apples, Custard,
Массив
each
... lk. -
** Yat Pan Ping Ko-Apples,
Звратене FR Shang Sbeg Heung Tsin—
"
1
Bananas, fragrant, Canton Shang Houng Tri-Bananas
brides, Macao..... Yong T6-Carimbola .... Fung Nol-Chestsuts, Chinese, 15 Bach 9 + To Tez-Coconuts.
Pó Tai Tsz-Grapa... Ist gl. Ib. 8 Ning Mong-Lenons, Chinese, Ham Shang Linguon-Lamon, gl
#Lai Chi-Lichees, Freeh......1st q
......2nd 3rd
J
7
7
Lai Chi Kon-Liss, Dried la 51 Ning Mong-Lines, Saigon... Luisung Mong-Mango, Blanila On Nan MengMango, Saigon Fill Bhabuk Tez-Mangosteens dez
per 100
* Iab A Yong Sai Kwa-Water Melon,
American............... par lb. 6 Sai Kwa-Water Melone China b. 3 A Hong Kwa Mask Melon
American....ench Passion Fruit, Americas... per di + Mangoeten
Papiw 1st......
2nd.......
B Pak Lata-Olives
Ching-Oranges, Ain, Sweet A Chin Chau Ch'ig-Oranges
EMA
Srutow....MANNA' Man Chang-Oranges, Macao,
Benall ChuSa Kat
Mandarin
Fa Bhang-Peanuts
1b 10
Tin Kat-
10
Shai Sut Li-Poses, American b 12
SinTai-Peare, Cooking, Canton,, 10)
Big Kon Lit Uhu-Chilis, Oriol
Teing Latin-Chilia, Drosa TEL Hang Fa Tzin-Chitisa, Rod... Esing Kwa-Cucumbera
ARK Li Troi Lan-Carry Star,
English
控
Cart
arlic...
Lo Keung-Ginger, o11
Tuz Koung-Hager, youag
Laing Tauren l'eas
Kau Lik-Hursa Radish, S'hi p
1
Suk Mai-Sweat Curpið se~ -
Young Shang Trui-Lottuso: 14 19
Musk Mulan
*** Shang Tai Ka-Maitros as,
Fresh.............
¤ Mo Ko-Ochra
1
16 13
HGA Young Tựung Lan – Inions, Bay
A Shang Tsung-Quiens, Grea
AH Yat Pan Trung Tan-Duiɔ,14,
Japanese
ME Songhai Tsung Pau-
Bhanghai
Baka-Ukruna...
Young Yuon Si-Parsley,
bundle
4
***
*
Foodhow Sha
Foochow me
(FOWL Shangbai Sau
Shanghai
g
par lb 54.20
* Yet l'ua Shu Pasi-Potataas,
Japanese
sara o Jan Sha Tasi-Potato,
Sho....
FORE Fa Ke Shu Pasi-Potatoes,
Amorisati star-ski
For Shu-Potatoes Sweat... Tung Kwa Pampki
RGR Chu Tuai Twoi--Pursing HACI Hung La Pak faai-dadish ...
Ye Troi-Lublage Haut ... Kon Taung Tantot Yin Taoi-Spinach .......
Fan Ke-Locates......
Pak-Spinach Chinas0... Tan kok......
Lin Ngau-Lily Roat
Young Lo Pak-Turaips, Eng. RA Thit Kwa-Vegetablo Marrow,
American
Cominoti
anku Kwai Luco M, Tai –Var
造成 Chestnuts, Mandario
Bien
Trung lsui – Water tan
Tai Shi-Yuna
C. W. Burr,
jb. 3
3
+
Ib.
inspector of Markets.
10
The prioss messsarily vary from day to day and the Slaitary Baird has no power to exa_>1} stallhol lors to sell at the prices quoted.
G. A. WoonÇOJK,
Secretary, Sanitary Board..
AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S THESE will be rety thankful
to Shop-keepers Linou-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Maeno, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can- not make use.
Those who send will thus, at no cost to thomaspires, afford the numerous hande in the oonront, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even
of a
a square inch, can be atitoled together and
very
that
* Posy pieces of work made out of cloth, otherwise be thrown away. Those articles are bought by claritable persons and The Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great memauro by the earnings of the girls themselves, who land by no means au idle life within the convent walls.
Hongkong, 18th May, 1904.
TONGKONG HIGH-LEVEL TEAM-
HWAYS COMPANY, LIMITED.
7.90.10
IS LIQUIDATION.
TIME TABLE,
WEEK DAYS.
7.30 to 9.30 ..... Every 10 minutes. 9.30 .. to 11.00 .Every 15 minuter. 11.80 am to 12.45 p.m...Every 15 minute, 12.4 p. to 116 p.....Erory 10 minuti. 1.15 jam to 1,45 p.....Every 15 minuter. 1.45 pm, to 2.15 p.m....org 10 minutos. 2.15 p. 63. 8.00 p.m...,Erory 15 minator. 8.30 p.m. to 5.00 p.m. ...Every 15 minuter, 6.30 pr. to 8.00 p.m. ...Every 10 minutes.
NIGHT CARE. 6.45 pas. 9.00 p.m., 9.46 to 11.1%p.m. every hour.
81TUEDAYS,
Extra care at 11.30 pm, and 1135 pm, SUNDAYS,
1.07 am to 9.00 A.DL.Every 15 minutes. 1.03 a.m. to 9.80 mm....Every 30 minutes. 9.80 m, to 10.80 a.m....Every 15 minuten. 10.30 am, to 11.00a.m....Every 10 minutes. 1200 Noon to 1.00 p.m. ...Erary 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 pm. Erezy 15 minutes. 5.00 pm to 8:00 p.m. ...Every 10 minutes. 600 p.m. to 7.00p.m....Every 15 minutes. 7,00 m, to 8.00 p.m....Every 10 minuta. NIGHT CARS at 8.45 pm. £9.00 p.m., 9,46 to 11.15 p.m., every half hour. SPECIAL CARB by arrangement at tie Com pany's Oes, Alexandra Buildings, Den Voro Koad Central,
JOHN D. HUMPHREYS & BON, Liquidatora,
(1624 Boeglong, 27th August, 1906
Printed and Pablished by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at:10. Des Vœux Brad Central Victoria, Hongkong; London Office. 131, First Stanet, E.C.