ORIENTAL
TO NAIL
PENINSULAR AND
1 «
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SHANGHAI and JAPAN
YOKOHAMA VHSHANGHAL CHINGWANTAO, MOJ and KOBE...
KOBE and YOKOHAM
AMA
SHANGHAI
MTHANGES
(MAZAGON
Cpl. W. J. S. Hal! About th
Capt. G. W. Babot, R...About 16th
t Capt. C. L. Daniel
LONDON VIA USTAD Pours | DELHI_
os CALL.
LONDON and ANFWERPY
VIA SINGAPORE, PENANG, MANILA COLOMBO, PORF SALP and MARSEILLES
for her Partienlura, apply to
DELTA
Freight and
Passago,
Bre Special October4dvertisement,
"HE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 8, 1906.
IMPERIAL GERMAN MAIL Gutler, Palmer & Co.'s
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,
ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STEAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON
TO LAND PASSENGUM ANd Luggagh
TAKINU CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN Ports,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERK.
BAILING DATES.
1906
КИМАКИВА
1
Octoberf
Freight only.
PERA
Capt. A. L. Valentini
1 About 12th
October
Freight only.
(CEYLON
... Capt. D. Andeswats.n.}
***
Fraight and October Passago.
About 18th
October
Noon, 2 th
GNEISENAU
WEDNESDAY
Capt. 1. W. Anderson, B... j
› Freight and ...... About 2:0
Delobar Passago.
PRINZ LUDWIG
WEDNESDAY
PRINZESS AUE
WEDNESDAY
1ROON
WEDNESDAY
WEDNESDAY
PRINZ REGENT LUITPOLD
... WEDNESDAY
E. A. HEWETT,
Superintenden
15407
PRINZ EITEL FRIEDRICH
SEYDLITZ
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
ONEISENAU
WEDNESDAY
00.
PRINZ LUDWIG
...
WEDNESDAY
ON
Hunth
Ki Betiber, 198nk,
PORTY
TOWNSVILLE, BRISBANE,
YDNEY and MELBOURNE
STRANEILM
On October.
Ou th October.
On 9th October.
On thetober.
Ou Bib October.
CHINA
MANILA, ZAMBOANGA,
NAVIGATION
LIMITED.
DARWIN, THURSDAY ISLAND, į
BOOKTOWN,
TIENTSIN... am
CAIRNS.}*+1" CHANGSHA"
MANILA. NEWCHWANG
NEPOD a)
SHANGHAI
KUERHOW ** TAN.. KWEIYANG" 18HAOBSING
be attendon of Passagen, to disced to the up ku comentation odered by thew woners, winch are fited by digleaf with Elviris Light Unrivalled Table. A duly qual
Loma in curriel,
Taking Cargo on through bills of lading to all Yugists and Northern Chins l'orts. Taking Cargo and Tassengers at through rates for all Now Zealand Porto and other Australian Ports
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN
AUSTRALIAN PORTS, For Proight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Berkong, th October, 1906.
CANADIAN
THE
BUELOW
PRINZ HEINRICH
10th October
24ta October
7th November
21st November
5th December
19th December
2nd Jaanary 16th January 30th January
13th February
27th Faturuary
the Steamship
AN WEDNESDAY, the 10th day of OCTOBER, 196, at Noon.
with BAILS, PASSENS, SPEULE GNEISENAU Captain Grosch, VARGO, vul have this Purt as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 8th Oct. Cargo au F.M. on TURDAY, the 9th Oct., and Parcel deio will be received on Beard until will be received at the Agency's Oilco aztil Noox, on TUESDAY, the 9th Oct.
Coutente of Packages are required. No Parcel Bocapte will be signed for less than $2.50, und Parcels should not excael Two Feet Cuble in Mea u ement.
Tee Steamer has splendid sezoramodation, and carries a Doctor and Stewards Linen can be washed on board, RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG: TO NAPLES. GENOA AND GIBRALT LIL
200
1st Class
Lad Class
3rd Class
return
zil. 0
910
C# 09
寄り付
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
1% 0.61
4% 0 C
returu
212 )
360
To NEW YORK VIA SUEZ
VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR
$400
461) 4
264)
return
115 0 0
78 0 0
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
68 0 0
46 00
TO MANILA AND
return
123 (10
83 0 0
97 0 0 49 UU
ADENTS
(11
PACIFIC RAILWAY.
COMPANY'S ROYAL MAIL STRAMSHIP LINE.
ONLY
LUXURY-SPEED-PUNUTUALITY..
LINK THAT MAINTAINS A EEGELAL SCHEDULE SERVICE OF UNDER 1 days Acrom the Pacific is the "EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days' Ocean Trotal.
11 DAYS YOXORANA to VANCOUVER
15 DAYS HOKGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS. (Bubijed to alteration)
Tous
R.M.S.
TARTAR"
4.425
か
EMPRESS OF CHINA'
EMPRESS OF INDIA'
6,90
ATHENIAN"
MON FEAGLE”.
EMPRESS OF JAPAN" 6,000
LEAVE HONGKONG
... SATURDAY, PRI Oct. TACESDAY, 2514 Oct. THURSDAY, nd Nov. WEDNESDAY, 28th Nov. THURSDAY, 20th De WEDNESDAY, 29 Dec.
ARRIVE VANCOUVER
... 12th Nov
A. 12th Nov,
... 10th Dec.
2ded Dec. 7th Jan. 19th Jan.
EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 ras. Intermediate Steamers at 12 Noos.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, callier at TSHANGHAL, NAGASAKE through the ENLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA sud VICTORIA, B.C. Commenting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebe with the Company's NEW PALATIAL EXPRESS" Steamships, 14.500 tuns register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA und 20 days from HONGKONG,
..................................via St, Lawrence £60; vis New York 262. Hongkong to London, 1st Clas
Intermediate on Stoomers!
£40,
£42. and lei Class Railways...!
ATHENIAN" arry Intermediate R.M.S. "BONTRAGLE," "TARTAR assengers only, at intermodiste rates, affording superior accommodation for that class. gem Booked through to all points an& HUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class euty; granted to Missionaries. Meubers of the Naval Mary. Diplomatic, and Civil Services, and to. Knopean Oficials in the Service of Chann and Japan Governmenta
+
For Carther informations, Maps, Routes, lisaḍbooks, Rates of Freight and l'assage, apply to
D. W, CRADDOCK, Acting General Ageut,
FOR
Corner Pudder Strent and Penya opposite Blake Pier.
0700-
In the event of the passenger louring the Mail Stamer at Naples, Genoa or Gibultar and travelling to Ramen or Southampton overland THE SAME RATKA TUBE APPLIED A VIANAPLES, GENUS OR GIRCantab, bal in this case the cost of the railway trip, eta, to be at passengers'
pono,
TOUR VA INDIA
l'assenger havo the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail stoner from singapore to Colombo. The cost of the journy from Calcutta to Columbe vy rail or steamer is, however, not included,
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN Borrr:
Passengers to European and New-York are uniilled to travel by the N. D. I.. Mediterranea Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mal Steamer from Post Sain
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONIAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE,
STEANER
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG (SUBJECT TO ALTERATION).
SANDAKAN WILLEHAD
O
4763 tous
SAILING DATES TUESDAY, 18th Oct TUESDAY, 19th Nov.
IN TUESDAY, the 18th OCTOBER, &t Noon, the Steamship "SANDAKAN,"
Captain G. Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will love this port as above, The Steaner has splendid recommedation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board,
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONG KONG :
TO MANILA...
To NEW GUINEA To BRISBANE
TO SYDNEY... To MELBOURNE ТО ТОКОНАМА To KOBE
1st Clus 2nd Class $20. rotara $80 $50- £14.00 return £18.10
1st Class 2nd Class 3rd Class
$3- $3C.-
€26-
1:31-
-£20-
24410 360
$0.00
395.00
$70,00
$50.00 returni
$2410
£2.15
G4- retur £54 30.- £15 retorn £50.10 £41.10 £18. return £625
€44.5 $40.00 return $17.00 $120. $170.00 $120.
TO YOKOHAMA and lack from KOBE
to HONGKONG ...
$140.00 $100,00 THROUGH RATES OF PASSATE MONEY FROM Hong Kong : To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLO.BO by Imperid Mail Stor To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
Ist Class
£07, 9. 0. 96. 0. 0.
From Australia to New York ris Vancouver by the C.P.a. Jo's stouters. of Fis San Francisco by the 0. & 0.88. Co's steamers, nod from Now York to Barops by the Magnificent Express Steauers of N. D.L.
SAILINGS OUTWARDE.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
OSAKA SHOSEN KAISHA SHANGHAI NAGASAKI,}.
TAMSUL VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE CO RM
LEAVING
{
·MASAN MARU”
S. TAM
ĮSUNDAY, 14th Oct..
MË DAYLIGHT.
• The Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and
are fitted throughout with electric light First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to dl Yaugiaze and Northern China Ports. For Freight, Paysage, and farther information, apply at the Company's local Branch Ofiloe, st Second Floor, No. 1. Queen's Buildings.
Hongkong, 8th October, 1:06.
T. ARIMA. Manager.
114
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
WILL LEAVE POC
ÜN OR ABOUT
ON OF ABOUT
First half ol Vetober
bar JAPAN via SHANGHAI Second half of
STEAMER
FROM
TJIBODAS...
TJPANAS...
TJILIWONG.
TJINAHI....
T3ILATJAP...
JAVA
JAPAN
JAPAN
JAVA
Second half of
JAVA PORTS
JAPAN
October First half of November First half of
November Seond balf of
November
JAVA PORTS
JAPAN via SHANGHAI
JAVA PORTS
October
Second half of October First half of
November
Second half of November Second half of November
The Stonmore are all Alted throughout with Eletric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bilk of Lading,
For Particulars of Freight and Passago, apply to the
KOBE & YOKOHAMA ...
PRINZESS ALICE")
SHANGHAL NAGASAKI, ROON "
KOBE & YOKOHAMA ...)
* YOKOHAMA and KOBE...
WILLEHAD"..
Wednesday, 10th Oct,
Wednesday, 24k Oet. Wodnesday, 24th Oct.
Reaching Yokohama in less than a day, TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG vis Vancouver or San Francis to NEW YORK by the C.P.R. Casters P.T.S.S. Co., O. &0. S.S. Co. T. K. K. and from NEW YORK to Durore by the Maguiteat Express Shaders of the Norddeicher Lloyd are issued at the following tats-
To Londen vin Plymouth or Southmpion
To Bremon
To Paris via Cherbourg.
To Naplus, Genes víz Gibraltar
Let Class
£8. 9. 0. 4, 14 ),
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & CO., AGENTS,
For farther Particulara, "syply to
MITSUBISHI
GOSHII-KWAISHA (MINU BISHI CO.)
COAL
DEPARTMENT MARUNO.UCHI, TOKIO.
Cable Address, IWASAKI," which applies to all Branch Offices.
Al ABC Ed., Western Union Cedes used. All Letters Address:
MANAGER, MITSUBISHI Co.,
with
name
of place under BRANCH OFFICES:
NAGASAIL MOJI, KOBE, KA ATSU,
SHAWHAT, HONGKONG
BANKOW.
AGENCIES:-
YOKOHAMA: M. ASADA, Esı. CHINKIANG: Messte. GEARING & Co. MANILA: Messrs. MACONDEAT & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shizzow, Namazuta and Kumi-Yamada Collieries, and also Raja Colliery, which wil shortly be ready to produce on à large scule the beat Bazen Coal
The Bad and brauch Ofices and the Agencies of the Comp-ny will receive any order for Coals produced from the above Collieries. T. KATSUKI, Manager, Hongkong, No. 2, Pedder Street.
HEAD AGENCY OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 875,
[16
631
York Buildings, 1st Floor.
Hongkong, 30th September, 1906,
$85. 0. 0, 60. 0.0.
PRINTING.
JOB PRINTING
ASD
15
SPECIAL BLEND WHISKY.
BLEND
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London
AGENTS
SIEMSSEN & CO.
HONGKONG.
The Pioneer Exports in Fremiah utk 1.
Cunliffe,
Russell & Co.
10 & 12. Place de la Bourse. PARIS ECURITIES issued by
WRITE FOR
European Gov'ts and Municipalities offering DESCRIPTIVE pertsofiumense returas. PAMPHLETS
To de purchased for cast or on the "Jauns" Bratch of monthly payraierits.
MIN KFF, RUSSELL & to. ling the oldest condo jesterom od dealers in Pavloviča Zoncos inftr Ce advantages absolutely un- obtainable elsewhere, Bods quamiftrei. 14 Sepia real dan ilities Por pavaru Nambers trs fushater over eDrawsing. Results of Draw longs tol, dish. Holders of drawn Bogds ad. Cradocker Prizes nodlected free of change 15ds purused that sight. Loans granted en fremsiet İquts. Services matinae un 1 Try to nebelas 9. AR 26ansactioasanduk, vai d
156
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at MANILA, PORT Dauwin and QUEENSLAND Ponte, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TAMANIA, MC.)
THE Steamship
T
EMPIRE."
Captain Hetes, will be dust chat for the shove
Ports on SATURDAY, 27th inst., at Yoox.
This well-known Steamer in specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chata- ber, which ensures the supply of Fresh Provi sione, Tee, S., throughout the voyagų. -
This Steamer is installed roughout with the Elostris Light.
A Bewardess and a daly qualified Surgeon. ste carried.
NDTo assure the additions comfort of passengers the slyamore of the Company has electric fars fitted in staterooms
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.. A gents. Hongkong, 5th October, 1906, THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK.
(With Liberty to Call at the Malabar Comsta.
THE Steamship &
"YEDDO," Captain Cowley, will be despatched for the above Port on or about the 13th November.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & col
Agents.
[3 Hongkong, 4th October, 1998.
TOYO KISEN KAISHA..
SOUTH AMERICAN LINE.
FOR SALINA. CRUZ, CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Regalar Steamship Service between Hongkong, CALLAO and Levique via JaPAN PORTS.
Bleaner
Тойн To Sail. "KASATO MARU" 6000 Middle of Dee. Capt. W. E. C. S. FILMER. Taking Freight and Passengers to ather Western Coast Ports of South America.
The above Steamers have splendid Accous- modation and are BOOK.
fitted thughout with TBINDING DEPARTMENTS of the Electric Light. A duly qualified Surgeon is
carried on each boat. Hongkong Daily Press are faraishel with every appliance for the
For further information, apply to
K. MATSDA,
Manager,
FLOMPT EXECUTION OF
PRINTING & BOOKBINDING
OF
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULARS,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY REPORTS & BALANCE SHEETS,
BILL OF LADING,
FIRE & MARINE INSURANCE Pormo,
COMMERCIAL COVES,
COMMERCIAL REPORTS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
MENU CARDS
LADIES & GENTLEMEN'S VISITING CARDE
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS
MADE TO ORDER
PERIODICALS BOUND ANDBOUKS OF ALL KINDS RE-BOUND
IN THE BEST MATERIALS, Estimates furnished on Application to the Printing Department "HoxCRONG DAILY PRESS
Olive
York Brilling. (1616
Hongkong, 5th October, 1966.
SHIPPING IN PORT.
STEAMER
Bing Thuan. French str. 994, 0. Boulos,
and Oct Bangkok 5th Sept, Rin....... Arnhold, Karbeng & Co. Bogulos, French str., 990, Lo Bail. 28thi Saigon Bed Sypt., Rick -
Can Diederichsts, Garimau de 779, Ian : Shitaikier, 24th September-Haiphong and Hoihow 23rd St, Genend and Pigu. Jobson & Co.
Quvsonua, Beilide str., 1,461, T. Mam 4
Sept. - Milbourne via ports 31st July. Camera). Belkortir & Swion.
Camino Chow, British str. 1,25), Russeli, Yua
Oct
Chines
Singapore 25th Sept, oral
Compar, Norwegian str. 1,1), H. Nisions,
im. Oct. Buigkok 241 Sept, theneral, Nippon Yasen Kaisha
CHOSTAL
Bithi
German str., 1,5l, W. Mellorant
Steps Bangkok 901 Syja,, Graoral. Butterfired & wire,
DEVAWONGSE. Coronoi str. ),262 T. V. Bruha, 3 Sept--angkok 27th Yur, und Hoitos Ari Soga
Head Meal Norddeutscher
Norwegian str, label, J. Bing, 26, September Pepad Vita Sopt., Sajur assi
Eaistment-Remykars, Olomuo str., 1200, VV BodeFuhr, 26th Sept. Daugkak 16th Sept Rive-Nurddotclor Lloyd
Emma LVNEN, Ahornean str., 1,150, 6.Corasu t
dit July Marithesd Mog, Sugar Chinese
EXPRESS OF CHEYS British BB040, it
Archibald Med Sept
Vaneouse 4th Sept.
Mails and oral, UN, R. As GRIMANTA, Goran Str., 14. H. Lopsparu
Beth Supt. Moji 27th Sophomine, Crail, 1. Ji beži & Ch.
GRBGORY APAR, British str. 2,981, 8. D Belson, 27th Sept. Calcutta Nth Sept. deuoral Daval Sassoon & Co, HAVARD, Norwegian str., 1908, Carl Andor Joria Pag-Scouting Isl. Septembar Sugar-Agar, Thorsen de la Hack. Norvegia abr., £15, Ed. Olson, Rel Oat -Moji 2th Sept, and Shinenosaki 2801. Coal--Augur, Thorsen & Co. Like, Garum ate, 2,276, I. Lecker, 5th
Spt-Soundnya 3d August, Sugar. Samter, Wideor & 1.6.
JILARY
JOHANNE Geeta ste., 92, Ipind, 13th Sopt
-Swatow ith Sept. Jebsen & Co. KALCHER, British str., 2,154, Walker, 2nd
Aug. -Newestle 12th July, Coul, Aro
Co.
ste, 1, K. Hasini moto, 14
Seater 13th Sept. General Nippon Yusen Koish KOBSIC HAS,
German str., 1,992, C. Rosi fishy 4th Oct. Bangkok 1906 Sept, and Hoilus End Oct., General. --Butterfli. 1 & Swire KOREA, Anurian str., 5,651, 8 carlberg, Gra
Oct. San Francisco -1th Supt and hang Lai 30th, Mails and General. P. 3 š B. Co.
ROEN MAR Japanes str., 1,783, Y. Minami- kawa, 23 Sops.-Moji 10th Sept., Coal and Geneol-Fukusni & Co.
KOWLO03, Berma str., 1.497, II. Stobr 18t
Sept--Samring 10th Sept. Bugar. Siemssen & Cu
KEHOW, British str., 1,245, G. Hooker, 18tr Septimin h Sapt. Chaton 14tv. and Sweto 17th, Gonorul-Butterfield Swire,
KWETYANA, British str., 1,9k, Dawson, 5th October Chelon 29a Septexuber, GeneraJ:
Batterfield & Swire.
Tata British str. 3,16, P. M. Bake
jaăr Oct, Daleutta 19da Sept. wad Straits est, Gear Jarda Madhavan & Ca Loose, Faubon star, 1920 G, Schultzen, 28 September Benebak has Spa., Rica Buttert, DA Swire. MADELEINE
Gered s 1,020 Simensen, Zud Det- Bongkok 23rd Sept., Rice-Butterfield & Swire.
Marron Cianese str., 1312, McArthur, 2nd Gretch ---Shanghai 2001 Sept, Joniral,-- - Cle:ser.
Monteague, British ste, Roma, S Robigsun. 14. h. Supt. - Vancouver Oh Ang. Flour, Lead and General, -47. P. R. Ga. Ng1. Mach109, A mi, str., M, N, Coreal. With Supe-Manila nith Jimm--Barretto & fol KEN. Now gan str., 1,47, W. Wilhelm-
Namara,
sen, 11th September Probolingo Bed Supt... Sugarg-
Order.
N. 8. DE ROSARIO, Amer, alư, 715, M. Lopez
Blano 21 Maila 9th June,
Barreto & C
t
CANEY, British ste.. 5,676. James Riley,
Oef.---Promna. Sth Sept, Bobe viɛ Moji 25th, Flor and Landbr.- Bidtorfield S Svin Ossane, British stin, 1787, D. Christio, 2nd Del. -Hungay #th Sept, Conl.-Jardio, Matheson & Co.. PARLAT, Germau str., 110 H. Derer, Brd Oct--Bangkok via Siatow 25th Septy Rice---Butterfold and Sviss,
PETCHABU B. German str. 1,371, Gosuwisch, 12% Ont:-Bangkek via Swatow 19th Sept. Rice and Finler, --Mulebars & Co. PERANANG, German str., lei, f. Schwetz, 22nd Sept. Bangkok 14h Sept., Goner å and Ries-Norddeutscher Lloyd, PITSANULO, Gerinan str., 1,267, D. Reimers, Sept. Bangkok 1th Spl., Rico and Wood Butterfield & vir Powwaras, british str., 1,00, W. F. Turner, 1th Sept-Sumarang Birt Ang, Sngur.--- Dodwell & Co.
PROSZ WARMAn. Germen ale, 1,736, 6. Meltemas, Eth Sept-Kobe 12th Sept. General Melchers & Co. PROMETHACIN,
str., 1023, Koruslinson,
rd Oct Sept., Goners).
incon Yusen Kaishn --Nippon
CHENITA,
German str. 1,14, H. Madson, th Ocholine-Sittrabaya 28 September, Sugar and Genal-Sander, Witor & Co.
Quasta, der
German str.. 87, F. Frahm, 9th Sept. Sourabaya 1st Septnmkar, Sugar.--- Siems & Co.
AND CHRONICLE REIN, Norwegian str. 726. N. C. Mathisen,
THE
IRECTORY
FOR 1906. Complete Edition Spill...
*
$10,00 6.00
Tat Ost--Aros Bay 184 sept., Petroleum.
Augar, Thore & Co.
Roses Mane, Jap. str., 2,879, 6+ 3. Lapraik,..
wid,
4th Out-Bombay and Singapore; Planks, &e-Nippou Ysson Kaisha.
Obtainable at the Hongkong Daily Press Office SHAHJERAS British steamer, 1,060, Jazos W.
and from the Local Booksellers.
PO
# 中海香 HÙNG NGOI Ở AN
(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY.
In the oldest nad still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community.
Established for nearly FIFTY YEARS Cimlates largely throughout Southern Chins Indo-China, etc
Tarios for Advertising (Translations free) can be obtained at the Once, 10s, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agente.
Documents translated from or into Classicle or colloquical Chinese,
Scott, 1st October-Saigon Più Saph, Geueris. Chiness.
SIGNAL
NAL, German etc., 900, G. Schlsikter, 16th- St.-Pakhoi via Huitron 125h September, Cow and General--Jeben & Co. 9000s, American str., 418, Vitharín, 7th BORSOGON,
STRATHMORE,
Sept.-Manila 8th Sept. Ballast.-Order
British str., 295, King, 27th August-Stungeu 17th Augast, Coul Dot well & Co.
TAKI MABE, Japanese steamer, Mateshima, 27th Sept, Kobe and Moji 21st Sept., Cent.-- Arnhold,
Vnserin, Henurberg & da
Z.
str., 233, J. McMorras, 4th Ost-Calcatta 1th Sept., Coals. Melchers & Co.
Y. DE ALDBOGA, Amr. str., 1260, Xandero
Echaur, 15th Juno-Manila 12th June- Berretti & Co.