SHIPZING
·ARRIVALS
Carl DiereuICHSEN, German str., 77, HazM Seblaikier, 24th September-Haiphong und Hoihow 23rd Sept.. fictoral and Pigs.--- Juban& Co.
CHUNKAMO, British str, 1417. R. Cox. 24th September Samarang 18th Supt.. Sugar.
Jardins, Matheson & Ch.
HALLAS, Propah str., 377, L. Anderson, 22nd September khai and Leibes 21st Sept., General-A. R. Marty.
LIBERIA, Germon str88, Pl. Kier, 240h Sep-Shanghai at opt. Hamburg Amerika Linie
LYDIA, Genom str., 3500 (1. Muger, 23rd
Mojt 19th Sept, Cost-Sieusse
& R
MARIN, Jerman stri, 1,169, of Petersen,
September-Haiphone 9th Sept, Fallost.
Jobson & Co. MATHILDE, Girosu ale.. 31. N. Sobuemann, 21 8p1foo 18th Sept.. Beans and Grotteral Jalon & Co. PRINZHENRE, Forman st» 26,962, P. Grosch,
2 Sept.-Y
-Yokohama 15th Sept, Mel
Malelors & Co. Fond Generof PRISZ
mnz Smashish, German fr., 330, D, -Sydney Tat Shipt and Lenz. th Sept. Mauk 21st, General Melchors & Co. PROTKU, Norw. str., 11. N. C Kratibe, 23rd Seg Baugkok 11 Sept, and Sentow 22nd, Ries and General-Nippon Yusen Kaish HAGNAR, Norwegian sik, 1,220, II. G. Nilsen, fe SeptShanghai 171 Sept., Ballast.
Angaard, Thoresen & Cry
CLEARANCES.
At the Harunk Master's Orpter
Chipating,
Sept. 2900.
British str. for Tientsin.
Inente Diederichsen, Alvempan str,, for f'auton2 Koti, Rosina str. for Siu apua. Mai. Norwegian str., for Nupachi' Marie, German sir., for Sumow Phrameny German air for Catalon Pindari, British str., for Singapura- Rachi, British sur, for Manila,
DEPARTURES Sépt. rd.
Josuis Magu. Japanese sår, for Pausini.
PITSANULOR, German str.. Per Cumian
1. Holata, Norwegian ste, for Saigon.
Sept. 21th
Chowra, Gi raan ser, for Canton. Copris, British str., for dan Frangiseno Howowow, Freuch str., for Hehow, KEONOWAŁ Germåti str., for Bangkok Mausano, British str., for Sandakan. SANUKI MAKU, Japanese str., for Kobe
SHIPPING REPORTS. The German str. Curl Diederichsen reports: Strong XE, wind and considerable seu.
The German str. Liberia reperts: Daring the pastus had strong easterly winds and heavy sen. From outside Wagian Island lighthous to Lycommon passage jassed 15 dond bodies, the most of them apparently Chines
The Now gian str. Profess suporis. On Thursday, the 26th, got a typhoon at 2.m. Jesting till mithing. No desings on the ship. Mat several dend bodies and a lot of wreckage. Signaled to Cap Beck and Waglan, but cable Broken
VESSELS IN DOCK.
Sept. 24h. Agerbian Docks – Quinta, Signal. Kowloon Docgu Cinregshu, Woohrich, Sursogon, Vigilantė, Ch. Hardouin, Sullberg, Derawong, Princ Wablemer, Fri, Johanne Pancingne.
Coskorpitan Docks-Baisonshire, Strath-
more.
VESSELS ON THE BERTH FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Swakip
LIGHTNING,"
Captain 1.G. Spence, will be despatched for the aboro Ports on FRIDAY, the 28th in, at 3.M., instad of as proviously advertised.
For Fright, apply to
A
|
DAVID SASSO0x & Co., Lap..
Agents. Hongkong, 24th September, 106. 14750
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAN: SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking throngb Carge to ADELAIDE, New ZRALAND.. TASMANIA, &c.
HE Steamship
THE
"AUSTRALIAN,"
Captein St. John George, will be despatcher for
the above I'erts on SATURDAY, 29th inst.
at NOON.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 25т¤, 1906.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the anchorage of any Vossol, the Harbour has been divided into Four Sections commencing from Oroen Island. Vessels anchoring nearest Kowloon are marked "k." nearest Hongkong "h." midway between Hongkong and Kowloon “ro.” and those vessels barthed at the Kowloon Wharf "kw.,” together with the number deanting the section.
SBOTTONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's,
2. From Harbour Master's to Blako Pior. 2. From Blake Pier to. Naval Yard, 4 From Naval Yard to East Point.
DESTINATION
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP..... LONDON DIrect via Ukwal Ports of Call MARSEILLES, LONDON & ANTWEBP, Ac. MARSEILLES, &c., VTA PORTSs of Call..... BREMEN, VIA PORTE OF CALL
HAVRE, ROTTERDAM & LIVERPOOL.. HAVRE, ANTWERP & HAMBURG,
HAVRE, BREMEN & HAMBURG VIA STRAITS, &c.... HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVAN HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. COPENHAGEN, SCANDINAVIAN, L., BALTIC PORTS NAPLES, HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &C.. VIA SINGAPORE, &c. FIUME & TRIEST NEW YORK VIA
PORTS & SUEZ
& SUEZ CANAL NEW YORK VIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER TA SHANGILAI JAPAN, &c... VANCOUVER TA SHANGHAI JAPAN,&....... VICTORIA (BC) SEATTLE, VIA JAPAN... VICTORIA (R.C.) & TACOMA via
TIA JAPAN. SALINA CRUZ, CALLAO & IQUIQUE VIAJAPAN PORTS AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
PORTS VIA TINOR.
-WORTS VIA MANILA
NAGASAKI & VLADIVOSTOCK
TOKOHAMA FIA SHANGHAI, MOJI 4 KOBE. YOKOHAMA, KOBE, MOJI' & VLADIVOSTOCK JALAN VI
VIA SHANGHAI
TIENTSIN
SHANGHAI & CHINKIANG
SHANGHAI..
SHANGHAI, T'TAU, N'HAKI. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL, YOKOHAMA & KOBE
SHANGHALNIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW SHANGHAL
BILANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL.
NINGPO & SHANGHAI TAMBUI VIA SWATOW & AMOY ANPING VIA BWATOW A AMOY SWATOW. AMOY & FOOCHOW MANILA
MANILA MANILA.
MANILA....
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
VESSEL'S NAMES
FLAG & Big
MERTH
CAPTAIN
FOR FERIGHT APTLY TO
TO DE DESPATCHED
CYCLOPA...... OCEANA
BOCOTRA.emen
SALAZIN
PRINZ HEINRICH ... KINTUCK
SENEGAMBIARNE
SUEVIA
BRISGAVIA
SITHONIA
NICOBAR.
HAB
SILESIA
LIBERIA
ERROLL
SOUTH AMERICA... EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE NINACHOW.
HARATO MARU....... PRING SIGISMUND ΣΒΙΝΣ
AUSTRALIAN CHANUSHA DAPHNE
NILE.... 81AM
TJILIWONG
BRIRUAVIA
Ger, str....
Brit, str...
1 m.
Brit, str.
Brit. str.
Frau.str
W. R. Hickey. Aillaud
Grosci
Brit, str.
Gor
ALT.
K, *.
Ger. str.
str
Pater... Konionl
k. w.
Ger. str.
k. w.
Brehmer
Dan. str.
Gar. str.
k. w.
Ans. str.
Filler Stabils
k. w.
Kior
Brit. str.
Ger. str.
Am. str. Brit. str.
Brit. atr. Brit..str...
Am. str. AJR. KUT
Jap, str.
Jap, Bir
Ger. str. Ger. str.
Brit
Brit, ste Brit. Str
str.
Brit
Ger. sit Brit. str.
But, str. Brit,
Ilan.etr.
2 m.
1 m.
LIANGCHOW
KOWLOOK....
Ger, str.
KWONGYANG...
Brit,
str.
PRINZ LDWIG......
Ger..str.
Ger, str.
k. W.
HARRUEG
Ger. str.
kw.
SOSHO MARU
Jap. str.
Хосной
Brit. str.
str.
TOCHANK
BIMLA
KIDKIANG
Masan Maru..........
AKASHI MART
HAITAN TEAN
YUENHANU ZAVIRO
Fren str. Brit.
Brit. str.
.: Jap. str. Jan. str.
str....! Brit, etc.... Brit. str.... Brit, str....
Brit. Biz. Brit. str.
Rou.......
POOKSANO
Brit. str.
Brit, sir.
LIGHTNING,
Brit. str.
KUTSANG
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most inxurious Steamers between Hongkong and Manila. Safcon amidships. Electrie Light, Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passangers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
POR
Hildebrandt,
G. V. Willians
Lonz
St. Joka George.
T. Moore
Schipper...
E. P. Martin, R.N....
Jurriaanse
H. Harder
C. Stebr
Filler..
.T. Surugs
J. H. Brown
Lunculia
F. K. Summors Darice
3. Tagami
J. A. Morlin.
3.
S. Roach
Sommervilio
F. Mooney
H. Rodger
R. Almoud
W. E. Sawer
Bradley.
BUTTERFIELD & SWIRE
P. & O. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co.
MESSAGERING MARTTIMES......
& CO.......
SIELCHERS
BUTTERFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIR. HAMBURG-AMERIKA LIN1B HAMBURG-AMBRIKA LINIS... HAMBURO-AMERIKA LINIS MELCHERS & Co. HAMBURO-AMERIKA LINIE SANDER, WIELER & Co. HAMBURO-AMERIKA TINIE DODWELL & Co., Lro: SUBWAN, TOMER. & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co... CANARIAN PACIFIO R. Co. BUTTERFIELD & Swing DODWELL & Co., Ltd.. Toro KIGER KATSEN MELCHERS &
& CO.
***
GIBB, LIVINGSTON & Go... BOTTARFIELD & SWIRE HAMBURG-AMERIKA LINIE F. & 0. S N. Co.
Ya & Co. ...............
JAYA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFIELD &
SWIRE..... SIEMBSEN & Co.
ÏARDINE, MATHESON & CO. MELCHERS & Co. HAMBURG AMERIKA LINTE HAMBURG-AMERIXA LINER OSAKA SHOSEN KAISHA HUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES. P.&O. 9. N. Co. ............... BUTTERFIELD & STIRE
BAKA SHOSEN KAISHA USAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRATK & Co... BUTTERFIELD & SWIRR JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAN, TOMES & Co. JARDINE, MAtisson & Co. JARDINE, MATHESON & CO.
J. G. Spouce ... DAVID Sassoon & Co., LTD....
To-day
On 6th Oct., at Noon, About 27th inst.
On 2nd Oct., ut 1 P.DE.
To-morrow, at Noon. On 30th inst On 10th Oct. On 16th Oct.
On 10th Nov. Oz. 10th Nov.
About Fad of Ont.
On 2nd Nor
On 27th ins).
To-day.
About 9th Oct.
On 16th Oct.
Qu
27th inst., at. 4 P,M,
On Erd Oot, at Noon.
Un kard
On 24th inst.
On 29th
izat.
despatch.
Now, at kv.m.
On 29th inst., at Noon. Ou 5th Oct.
Beginning of Oct. About 29th inst. About 10th Oct. Quick despatola. To-vaorrow,
despatch.
uw, at fr..
To-day
On 28th inst. On, 29th inst.
On 30th inst., at 14) A, 31. On 1st Oct.
About 1st Oct.
About 3rd Oct. On 28th inst.
On 30th inst., Daylight. On 3rd Oct., at 10 A.31, To-day, at Noon To-day
On 28th inst., at ‹ P.3. Ou 29th inst, at Noon." On 6th Oct., at Noon. To-day, str..
Ou 27th inst., at 3 r.. On 28th inst., at 3 13.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.--
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA, B,C, AND TACOMA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tons.
Captain.
STEAMSHIP
Tora
CAPTAIN
BAILING DATE.
ZAFIRO
RUBI
2540 R. Rodger ......
125-10 R. Almond....
For Freight or Passaga apply to
Manila.
Manila.
On 29th Sept., NOON.
Steamer.
On 6th Ost., Nook.
Sailing Date.
SHEWAN, TOMES & CO.,
1 LTRA
SHAWMUT
4,417
9,608
G. V. Williams
E. V. Roberte
On 29th September.
On 24th October.
Hongkong, 25th September, LNG.
[15
YORK.
+ Cargo only:
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW
AMELICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK vĩa PORTS AND SUEZ CANAL.
k4
(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).
On 18th October.
SHEWAN TOMES & CO.,
SS. SOUTH AMERICA “
For freight and further information apply to
Hongkong, M. August, 1996,
GENERAL AGENTS
This well-known Steamer is specially ütted HAMBURG-AMERIKA
for Passengers, and bas's Refrigerating Chaza
ber, whichenres the supply of Frosh Provi
cious, los, tc., throughout the synge.
This Shamer is fastalled throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried
N.B.-To sure the additional comfort in passougeze the steazers of the Company have electric fass fits in staterooms,
For Fright or Pasinge, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 6th September, 1906.. | 1699
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL, STEAMERS.
MM
HOME LINE-OUTWARD.
DESTINATION
SHANGHAI, KODE & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE YOKOHAMA & KOBE.. SHANGHAL, KOBE, & YOKOBAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, KONE & YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOBAMA & KOBE
STEAMERS BRISGAVIA
* HABSBURG. SEGOVIA SITHONIA
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-scrow sa. "SHAWMUT" and "TREMONT" are fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures
teadiness at sea.
Electrie fan in each room. Barbar'a shop and stoam laundry, Cargo carried 1. cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For further information apply to
LINIE.
QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 4th August, 1906.
TO SAIL.
28th Sept.
29th Sept,
Beginning of Cot
C. FERD. LAEISZ ANDALUSIA... AMBRIA
14th Ool 28th Oct. 13th Nov.
27th Nov.
HOME LINE-HOMEWARD.
Taking Carge at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEŃ, Lisbon, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Trieste, Genda, PORTS in the LEVANT, BLACK SEA und BALTI PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
Also via Aden oz Prick Said by the "Ananic Pekstaa SERVICE” to Arabia and Persian Gul Ports.
DESTINATION STEAM FOR SAIGON.
HAVRE, ANTWERP and HAMBURG SINGAPORE, BATAVIA,
via Singapore, Penang sud Colemto} COLOMBO, AUSTRALIA, HAVRE, BREMEN and HAMBURG
vis Singapore, Penang and Colombo
A DEN,
EGYPT
MARSEILLES, LONDON | NAPLES, HAVRE and HAMBURG
HAVRE, BORDEAUX
MEDITERRANEAN
AND BLACK SEA PORTS
HE Seamship
THE
"SALAZIEST Captain Ailland, will be despatched for MÅRSBILLES on TUESDAY, the 2nd Delober, att P.M.
Passago lickets and through Hills of Taming issued for above pork and for Australia with prompt transhipment at Colomb
Cergo ako booked for principal places in
Next railings will be us follows:
Earope
8.8.
OANIEN"
5.6. “THANE
Capt. Koaizel
STEAMERY, (SENEGAMBIA
Capt. Peter JSUEVIA
TO SAIL.
On 10th Gel.
On 16th Oct,
Oz Sad Nov.
On-16th Nov, On 30th Nov.
vis Singapore, Penang and Colombo i HAVLE and HAMBURG
via Singapore, Penang and Colombo {
HAVRE and HAMBURG
HABSBURG Capt. Filler DRISGAVIA...
Capt. Hildebrandt.. (SITHONIA
vin Singapore, Penang and Colombo? Capt. Breknier
*Special attention of intending Passengers in drawn to the splendid accommodation of these steamers. Saloon and cabins amidships. Tiehted throughout by electricity. Duly qualified dantor and stewardess on board, Laundry on board. FIUME and TRIEST
CLIBERIA
vix Singapore, Penang and Colombe ¿ Capt. Kier..
::: On 25ta Sopt. Taking through curgo to Fiume, Venice, etc. The ship will have a quick despatel at Singapore and Colombo.
COAST SERVICE.
DESTINATION
DODWELL & CO.. LIMITED,
GENERAL. AGENTS.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO..
FOX.
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
STEAMERB
FO BAIL. “SINGAPORE, PENANG &CALCUTTA "FOOKSANG” Tuesday, 26th Sept., 3 e.. + SHANGHAI
KWONGSANG" Welday, 26th Sept., 4 P.M. *SINGAPORE, PENANG&CALCUTTA “KUTSANG"... Thursday, 27th Supt., 3 P.M.
MANILA..........
... Friday, 28th Sept., 4 P.M. ................................... “YUENSANG" These Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
† Taking Cargo on Taragh Bills of Tading to Chafoo, Tientsin, Newchwang & Yungtaże For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAT, MANAGERS.
Porte.
Hongkong, 25th September, 1906.
**
[L8
EAST ASIATIC CO., LTD.,
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION YOKOHAMA, KOBE. MUJI and
VLADIVOSTOCK
COPENHAGEN, SCANDINAVIAN.") GERMAN, RUSSIAN & BALTIC FORTS...
STEAMERS
"SIAM"
"NICOBAR"
For Further Particulars, apply to
STRAMERS
TO SAHI
16th Oct.
Acth. Dei.
19th Nov,
27th Nor.
DAPHNE... NAGASAKI & VLADIVOSTOCK. Beginning of Oct. + KOWLOON SHANGHAI & CHINKIANG, To Fellow.
LYDIA ...
SHANGHAI & CHINKIANG. Taking Cargo at Through Rates to TSINGTAO and CHENÜLYO, For Freight and Passage, apply to
For Bigamers of the Coast Service Marked to;
Freight & Passengers, Freight & Passengers. Freight & Passengers. HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICEJ
112
Hongkong, 25th September; 1906.
9.8. **TOIKIN"
5.8.ARMAND BEHTO
2.8. ERNEST SIMONS" 11 Dez.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent,
Hongkong. th September, 1996.
SIEMSSEN & CO.
DATE OF SAILING,
On or about 10th Oct.
On or about End of Oct.
MELCHERS & CO.,
[1337
AGENTA.
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY,
STEAM FOR
FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ aud PORT SAID.
(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS.
to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RAD SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE andl ADRIATIC. Ponts).
THE Company's Steamship
T
"SILESIA,"
Captain Sabile, will be despatched as above. on TIIURS DAY, the 27th inst.
This Stemor has capital accommodation for pusavurora, esestris light and carries a doolar,
For information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & CO.
Agon ta, Prince's Buildings.
Hongkong, 5th September, 1006.
13
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAE COAST).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
1906
About
"ERROBL"
Sth Oct. For Fruight and further information, apply to
DODWELL & CO., LD, A gente. dongkone, 29th July, 100€
[787
ΤΟΥΟ KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
FOR SALINA CRUZ, CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Regular Steamship Service between Hongkong CALLAO and Iquique via JaraN PORTS.
Steamers
'P'ons To Sail "KASATO MARU" 6,000
Taking Freight and lussoagus to other Western Crast Ports of South America.
The above Steamora bave plondid Accom. modation and are Stted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried on each boat..
For further information, apply to
K. MATSDA
Maunger.
York Building. (1166
Hongkong, 22nd August, 1996.
NATAL LINE OF STEAMERS THE Underrigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to inme. THROUGH BIL'S OF LADING for all the principal ports SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STIAM NAVIGATION CO's fortnightly service hence to CALCUTTA. Sulinge fram Calavera for Cara Ponta ovury for night
For Freight and further partionme
apply to
LODWELL & CO), LIMITED.
aerul Agents for "Thina and Japan Hon 44% Angan, 189A
TSITORS TO CANTON. Should purchases FROM HONGKONG TO CANTON
BY THE PEARL RIVER”
CAPTAIN C. V. LLOYD (8.6. HANIOW"
With Illustrations, Maps and Plana.
On Sale at-
BY
81.04
Hongkong: "DAILY PEE98" Offieu.
Mears. KELLY & WALSH. Kesars. W. Henwra & Co Messrs. A. S. WATSON & Co Hongkong, 4th October, 1905.
Canton:
HUNG NGOI SẢN 10
(Chiness Daily Press), PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and stilfimmeasurably the best mediam for Advertising among the Nativo Commauity.
Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China. Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translations free, can be obtained at the Oes, 10a, Des Voeur Bos Central, Hongkong, 131, Fleet Strest. Londo or from the different Agents.
Documents translated from or into Clasa ele or colloquical Chinese.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London
AGENTS T
SIEMSSEN & Co.
HONGKONG.
408