THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 22xD, 1906
-OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.
CHINA
AND
MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND HUMATRA PORTS.
HEM
EUROPEAN SERVICE.
OUTWARDS.
STEAMERY
GLASGOW and LIVERPOOL... MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL.. "NINGCHOW"
STEAMMA
HOMEWARDS.
FOR
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP.
"CYCLOPS "
HAVRE, ROTTERDAM and
LIVERPOOL......
“KINTUCË”.
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in conjunction with
PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION. COMPANY.
FOR
MARSEILLES, LONDON and“
STEAMERS
TO BALL
ANTWERP VIASINGAPORE, { SOCOTEA
PENANG, COLOMBO and Capt. W. R. Hickey. PORT SAID
About 27th
Septeinbor
Capt. E. P. Martin, r.N.E.]
SIMLA
Į About 29th
September
About 3rd
October
L
YOKOHAMA VIA SHANGHAI, ĮNILE
MOJI and KOBE
SILANGILAI
Capt. P. R. Summer} 4
VIA USUAL】 OCEANA ... .............. Capt.
For further Particulars, apply to
DYR
On 27th September. On 27th Septemhar
LONDON DI
PORTS OF CALI
TO SAIL
On 25th September.
Hongkong, 2016 Soptember, 1906,
Ou 30th September. † via Bengkok,
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
PON
BANTWARD.
STEAMEDA
"NINGCHOW"
TO BAIL
On 24h Soptræber.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, &
VIA
FACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE and YOKO. HAMA
"TACOMA, SEATTLE,
WESTWARD.
FROM
STEAMEER
VICTORIA
And PACIFIC COAST
Fer Freight, apply ic-
Hongkong, 4th August, 1996.
DUB
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
REMARES.
Freight only.
Freight and Pasange.
Freight and Pasange.
Noon, 6th See Special
October } Adverfisement.
E. A. HEWETT,
Superintendant..
11
SHIPPING IN PORT.
STEAM KOB. ANDRES RICKMERS, German eff, 1,020,- W. Taubert, 18th Sept.-Bangkok 11th Sept.. General---Butterfeld & Swire. CHANDRA, British etc.. 1,463, P. Moore, 4th
Sept.--Melbourne vis porte 31st July, Genera).--Butterfeld & Swire.
CHINGгU, British
British str. 2260, W. B. Brown, 19th Sept.-Melbourne 18th Aug, General,
-Bufterileld & Swire.
CHIPSKIND
British str., 1,199, G. 8. Weigali, 14th September Chefoo 7th September, General-Jardine, Matheson & Co. CHOWTAI, German str., 1,151, W. Molieriaun, 15th Sept.-Bangkok 9th Sept., General.—- Batto:field & Swire, CHORANG, British str., 1.424. A. E. Saad-
back, 144b Sopt-Shanghai vis 3wałow 9th Sept., General-Jurdine. Mathon & Co. COPTIC, British str., 274, W. Finch, 20th July-Sm Francisco 27th June, Mails and Generd.--0, & 0.8, N. Co. DAGMAR, Gorton alr. 921, M. Engalliart,
14th Bept Bangkok 7th Sept, Rica and- General Butterfeld & Swire. RENT, British ate, 1,55, J. Jenkins, 17th DERWENE,
13th Sept., Oneral and Sept.-Saigon Rice-Chinese. DEVANHA, British str., 4,785, Thos. H. Hide, 20th September-Yokobama and Shanghai 17th Sept., Mails and General-P & 0. 8. N. Co.
IMPERIAL GERMAN MAIL DRAWONGSE, Gorman str. 1,202. T. V. Bruhn,
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
EUROPEAN LINE
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STEAMERS WILL 4130 CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL ECHOP KAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STRAMERS.
CHINA NAVIGATION CO.
LIMITED.
ROON
BUELOW....
FOR
YOKOHAMA and KOBE
SHANGHAI
TIENTSIN,
MANILA..
SHANGHAI
SHANGHAI
STEAMERS
* "CHINGTU."
"SHAOHSING "LIANGCHOW "TEAN" "KIUKIANG" "YOCHOW"
PRINZ HEINRICH
19.10
GNEISENAU
PRINZ LUDWIG
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD
PRINZ EITEL FRIEDRICHI
SEYDLITZ ..
PRINZ HEINRICH
GNDISENAU
TO SAIL. On 22nd September.
PRINZ LUDWIG
On 24th September
On 24th September On 25th September. On 27th September. On 28th Septombar
• The attention of Passengers is directed to the superior sccommodation offered by there stors, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table: A duly qualified Surgeon is carried,
Taking Cargo on throngh bills of lading to all Tangtere and Northern China Porte, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and ether Australian Porta
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS,
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY
WEDNESDAY
... WEDNESDAY
..... WEDNESDAY WEDNESDAY
SAILING DATES,
1906
26th September 10th October
241a October
7th November 21st November 5th Deceta ber 19th December
1907
End January 18th January
30th January
18th February
47th February
N WEDNESDAY, the 26th day of SEPTEMBER, 1906, at Noor the Steamship. PRINZ HEINRICHI. Captain Gresch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this fort as above, Calling at NafLES and GENOA,
Shipping Ortors will be granted till NOON, in MONDAY, the 24th Sept. Cargo and Specie will be received on Board imtið 5. P.M. on TUESDAY, the 25th Sept, and Parcel will be received at the Ageney's Oface until Noov, on TUESDAY, the 25th Sept.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,60, and Paccols should not exceed Two Feet Cabic in Mosturembat
The Steamer has episodid accommodation, and carries a Daster and Stewardesses. Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG. TO NAPLES, GENDA, AND GIBRALTAR
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
HI
די
£4% 0 0
36:00
:
rotara
1st Class £81 0 0
91 0 0
2nd Cases
3rd Class
63 0 0
£22 0 0 34 0 !
65 0.0
440 C
24 0 0.
return
97 0 0
38 0 0
* TO NEW YORK VIA SUEZ
TIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR
64 00
44 0 0
26 0 0
retara
115 00
79 0 0
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
68 0 0
•
·BUTTERFIELD & SWIRE,
retara
123 00
45 0 0 83.00
47 04 27 0 0 490 U
AGENTS.
[11
For Freight or Fisságy, apply to→
Hongkong, 20th September, 1906.
„EOR.
In the event of the passenger leaving the Mail Stemmer at Nuples, Genos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE MARE RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA DE GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense,
TOUR VA INDIA
OSAKA SHOSEN KAISHA. SINGAPORE TO CALCUTTA lastead of an Imperial Mail steamer from Singapors to Colombo.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
THE COB 1.8.
LEAVING.
• TAMBUI VIA SWATOW
AND AMOI
"JOSHIN MARU "
II. OBTA
1 SUNDAY, 23rd Sept.,
at 10 A..
• These Steamers have excellent accommodation for First und Second Class Passangers, and are fitted throughout with oleotrio light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtsze and Northern Chius Prits. For Freight, Passage, and farther information, apply at the Company's local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.
Hongkong, 19th September, 1996.
T. ARIMA, Manager
Passengers have the option of using a Steamor of the British India S. N. Co., from The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and Now-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steam from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Stoamer from PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER PRINZ SIGISMUND WILLEHAD
$30 tons 4763 Lous
IA
SAILING DATES TUESDAY, 18th Oct, TUESDAY, 13th Nov.
AN TUESDAY, the 15th OCTOBEE, at Noos, the Steamship "PRINZ SIGISMUND"
Captain Lenz, with Mails, Passengers and Cargo will leave this port as above. The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen oss be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO MANILA
To NEW GUINEA
TO BRISBANE
To SYDNEY
114
To MELBOURNE
To YOKOHAMA
ТО КОВЕ
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
"THE ONLY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
LINE THAT MAINTAINS REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER
11 days Across the Pacific is the EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.
11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS. (Subject to Alteration),
"MONTEAGLE”.............
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN" 6,000 6,163
"EMPRESS OF CHINA'
6,000
TARTAR"
4,425
"EMPRESS OF INDIA "ATHENIAN'
6,000
3,882.
Годы
LEAVE HONGKONG ABHIVE VANCOUVER THURSDAY, 27th Sept.
J5th Oct. WEDNESDAY, 3rd Oct. THURSDAY,. 25th Oct. WEDNESDAY, 31st Oct. THURSDAY, 22nd Nov," WEDNESDAY, 28th Nov.
... 27th Oct.
12th Nov, 24th Nor. 5th Dec. Rud Dec.
"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P,u.
Intermediate Steamers at 12 NOON.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, caling at
THEHANGHAL NAGASAKI through 10 INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Convecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being days from YOKOHAMA and 294 days from HONGKONG.
Hongkong to London, Ist Class........
ria St, Lawronce £60; via New York £62. Intermediate on Steamers and 1st Class Railways...
R.M.S. MONTEAGLE,' TARTAR"
par
£40,
"ATHENIAN"
"
£42.
To YOKOHAMA and oak from KOBE
to HONGKONG...
£20.--
$20,-
5th Sept.-Bangkok 27th Aug. and Boihow 3rd Sept., Bics and Meal.--Norddeutscher Lloyd
EMMALUTKEN, German str., 1,159, G. Cornand,
16th July-Mauritius 22nd May, Sugar. Chinese.
EMPRESA OF JAPAN, British ett., 3009, 1.
Pybus, 4th Sept.-- Yuncouver 13th Aug, Mails and General C. P. R. Ch. FOOKSANG, Britisk str., 1,987, W. E. Sawer,
10 Bept.-Calcutta 20th Ang, Cont. Jardine, Matheson & Co. HALVARD, Norwegian str. 1,070, Carl Ander-
.
sen, 10th Sept-Semarang let September. Sugar-Aagaard, Thoresen & Co. HILARY, German str., 2,276, H. Wecker, 5th
Sept.-Sourabaya 23rd Augnat, Sugar Sander, Wieler & Co. Hosasoa, French str., 750, A. Suzzani, Sth Sept-Baipong and Hoihow 17th Sep, Geral-A, R. Marly. HOPSANG, British str., 1,359, Jas. M. Hay, 15th
September-Sourabaya 6th Sept, Sugar. Jardine Mathieson & Co. JACOR DIEDERICHSEY, German str. 62, D. Henk, 18th Sept-Haiphong 11th, Sept.. Keban 13 and Hoihow 17th, tenorel- Jebsen & Co.
JOHANNE, German sir., 952. Iplate, 15th Sopt.
--Swalow 14th Sept.-Jetsen & Co. JOSHIN MARU, Japanese sir, 202, II. Ohta, 18th Sept.-Tamsui, Amoy and Seater 18th Sept., General-Oaks Shosen Kaisha,
British str. 986, E. Finlayson. 19th KAIFONG
September-Mania 1th September, Sugar
Butterfeld & Swice.
KALCHUE, British str. 154, Walker, Lad
Aug-Newcastle 12th Taly, Coat-Aru bald, Karberg & Co.
KANJU MARE, Japanese xtr., 1,041, K. Hashi-
molo, 14th Sepi-Swatow 13th Sept. General Nippon Yuen Kaisho. KLONOWAL Germina atr., 1,115, Kohler, 10th Sept. Bangkok Ted Supt., Rice Butter Bold & Swire.
KITAI, Radian str. 1,200, Jorgien, 18th Sept.-Moji 121 Sept., Ballast-Malshers
Co.
&
KOWLOON, German str., 1,487, H. Behr, 18th
Sept-Strang Sept, Sugar.
Siemmeren & Co. KURICHOW, British str., 1.215, G. Hooker, 18th Sept.-Tientsin 9th Sept., Chefoo 11th and Swator 17th, General-Butterfield & Swire
KOSSAN, British str., 3110, Bradley. fath September Singapore 7th Sept., General,
Adine, Matheson & Co.
AR, Chinese str., 1,536, W. H. Laut, 18th
Sept.-Shanghai 15th Sept., General, C. M. S. N. Co. KWONGSASG, British siz, 1.428, W. F. Baker, 19th Sept.-Shanghai Eth September und Swatow 18th, General.Jarding, Matheson
LIANGCHOW, British str. 19, U, Harder, 14th Bent-Chefro and Newelwang th 6pt., GeneralButterfield & Swire. LIGHTNING, British str., 123, J.0. Spence, 19th Sept. Calcutta. Fja Straits 2nd Sept., General - David Sassoon & Co. LOONGSANG, British str., 1,692, A. G. Smith, 17th Sopt-Manila 14th Sept., General- Jardine, Matheson & Co. MAUSAN, British str., 1,644, R. Houghton, 4th Sept.--Sandakan 25th Aug., Timber and General --Jardine, Matheson & Co. MONTEAGLE, British str.,
British str., 3,953, B. Robinson, 14th Sept.Vancouver oth Aug., Flour, Lead and General.-C. P. R. Co. NEI, MACLEOD, Amr. str., 92, E. Corral, 19th Jan-Manila 161b Juna-Barretto& Co. NORDEN, Norwegian str., 1,497, W. Wilhelm- Probolingo 3rd Sept.,
1st Class 2nd Class 3rd Cinas 1st Class 2nd Class
$50,- $30,-
sen, 14th Ser return $80, 850- Sugar. ZN £18.10 £14.00 return £42 £27.15 N. 8. DE ROBARIO, Amr. st. 715, M. Lopez £30,---
£14. return L04- £36,-
Blasco, 12th
June-Manila 9th Jan- £33. 123.~ £15. return £59.10 £41.10
Barrotto & Co. £34.10 £24.10 £16. return £62.5 244.5 PIADES, American str., 3,753, P. G. Purring. $90,00 $60,00 340.00 return $170.00 $120. ton, 15th September-Manila 10th Sept., $95,th $70.00 $50.00 return $170.00 $120. Hemp-Dodwell & Co., Ld.
POWHATAN, British str. 1640, W. F. Turder,
16th Sept, Sumareng 31st Aug. Sagar. PRINZ WALDENIAL, German str., 1,796, C. Woltemas, 18th Sent-Kobe 12th Sept., GeneralMelchers & Co.
...$140.00 $105.00 THROUGH RATES OF PASSAGE Moxer prom HONGKONG
1st Class
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Stcomer £97, 0, 0. To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
* 98: 0.0. From Australia to New York via Vancouver by the J.P.R. Co.'s steamers, or ria San Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s steamers, and from New York to Farops by the Magni loent Express Steamers of N.D.L.
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
PRINZ LUDWIG " "PRINZ SIGISMUND"
"PRINZESS ALICE"
Tuesday, 25th Sept.
Wednesday, 26th Sept. Wednesday, 10th Oct.
SHANGHAI, TSINGTAU,
N'BAKI, KOBE & Y HAMA} * YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI, NAGASAKI,
KUBE & YOKOHAMA ....
• Reseling Yokobatur in less than sir daşı, TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vaneuver or San
QUINTA, German str., 987, F. Frahm, th Sept.--Sourabaya 1st September, Sagor.-- Siomsson & Co.
RADNO BHIRE, British str., 1,820, Haffner, 17th Sept.-Shanghai 14th Sept., General.
-Shewan, Tomen & Co.
BAJAH,
German
steamer, 1,275 (. Wolf, 9th Bangkok 31st Aug. Timber and Pice. Butterfeld & Swird.
Sept
BUBÍ
British
str., LGEL, R. W. Almond, 17th Sept. Manila 15th September, Gensial. Shawan, Tomes & Co.
7
SULLER, German, str., 782, C. Luppi, 28th
August-Amoy 26th August, General, Simmeren & Co. TAIWAN, British str., 1,040, J. A. Martin, 7th
Chigon 1st September, Rien
TELEMACHUS
British str., 1,44, Williamson,
8th Supt-Saigon 4th September, General,
-Chinese.
THOLA, Norwegian str., 1,180, F. Juoger, 9th
Sopt-Saurabaya 300 August, Sugar- Sander, Wieler & Co,
-
Truwose, Dutch efr., 3,061, Von Wyk Jar- riaanse, 17th Sept.-Anoasar 10th Sept., General Tara-China-Japua Liju.. VERONA, German slt, 3,633, H. Dobrous, Lith Sept. New York 17th July, Gerul- Carlowitz & Co.
Wis. Gorman str., 2,820, H. Carstons. 19t
Sept.-Moji 12th Supt. Cost.Job CO. Woolwich, British str. 1,845, A. Stoker, 11th
Sept.-
Salina Cruz 23rd July.ina Commercial Sternship Co.
Yrsus, Chinose str., 1,079, J. A. Pratt, 17th
St-Swatow With Sept, derrat Chines
Z. Y. DE ALOB00A, Amr, str. 1,960, Xandro Echouz, Bib Juno-Manila 12th June- Barrotte & Co.
SAILING VESSELS.
Eeness, British barque, 2.918, 3. Mory lo, 1st Sept.-Now York, 6th Way, Case Oil -Standard OH Co.
T.
F. CHAPMAN. American ship, 508, R. Banfield, 25th August --Morila 15th Aug.. Ballast. Aruholt, Curberg & Co.
SP Tentenek, Amr, ship, 2,056, E. 1. Zork, 1st Sept.-Mauila 2013 Angust, Ballma Arnhold. Karly-rg & Co.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S 8Utes IN THE CHINA SQUADRON.
Alacrity, despatch-boat, 1,700 tons, 10 quez, 3,000 b... Comir. E. La T. Latham, Hongkong
Astraen, 2nd class cruiser, 4,360 fmus. 10 ans, 7,000 1.p. Captain C. L. Vangban Lee, Mirs Brunable,
gunboat, FJ: touw, 900 h.p., Lieut. E. C. W. Davison, Yanglize Britomart, gaubost, 719 ton, 999.g.. Liegt. Cadour, British sloop, 1,070 tons, Comdr, H.
W. L. Damber, Yangtze
du Cane Imard, Hongkong Clio, British sloop, 1,070 sous, Comdr. 1. D. Diadem, 1st class cruiser, 11,000 tone, 16 gunk,
Walkin, D.SO., Shanghai
Fame, torpedo-boat destroyer, in Long,
16,500 b.p.. Capt. D. W. Story, Whiwei
guas, 5,700 hp. I out-Comdr. Hug 10s, Hongkong
Flora, 2u3 class cruiser, 1.330 tons, 10
s
7,000hp, Capt. Graat Dalton. Hongkong
Bandy, torpedo-bost destroyer, 260 tops, 6 an Hart, torpedo-boat destroyer, 2 fans, 6 guns.
4.000 h.p., Linut-Condr. Cor, Weihniwei
4000 hp at Conde. Henniker Jeans, torpedo-beat destroyar, 2016 tous. 6 gnee,
Fleston, Weibai wei
3,900 .p., Lt.-Comdr. Darwall, Weiliai vei Kent, cruiser, armoured, 84, tons, 14 g,
22.000 b'
Weihai Captain §. V. Yde Horsey. King Alfred, British cruiser. 14,000 tona,
Capt. Cecil F. Thursby, Weihaiwai Kinska, citor guabout, 331 tona, Lieut..Comir.
P. Crabtras, Shanghai Monmouth, cruiser. 5,800 tons. Capt. J
Tuke, Weihni wei
Moorhen, river guebout, 180 tons, 2 pune,
Lieut.-Comdr. Vaughan, West River Nightingale, river gunboa, Rh cons, 245 b.p. Otter, torpedo-boat destroyer, 350 thas, guns,
Roy, IN, Shanghai Lt. Comdr. Kiddo, Weihniwer
Prometheur,
6900 1. ebass cruiser, 2,400 tons, Capt. Maurice Woolcombe, Hongkong Robin, river
ganbat, 5 tons, 2 guns, 246 bp, Lieut. Comdr. Walents, West Birar Sandpiper, river gunboat. 35 tone. 2 guns, 210
pLieute Comdr. H. T.Atlay. West River Suipo, river gun-boat, 85 tons, 2 gum, 240 k.p- Lioat Comdr. T. J. 9. Lyne Yangtzo Tamar, receiving ship. 450 tons 6 guzi, Commodore H. P. Williams, at Hongkong Teal, rivor granboat, 180 tons, 2guar Lieu
Coudr. Secretan, on Yenetes.. Terrible cruiser, 14,600 tous, Capt. Ballar?,
Hougkong
.p. Lient,
Thistle, gunboat, 10 tons
Condr. West, Shanghai Virage, torpodo-boat destroyer, 300 Lens, 6 guns, 6300 b.p. Lieut. Comdr, Stevenson, Weilainei
Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 Lb.p,
Comdr. A. W. Glennie, surveying Whitng, torpedo-boat destroyer. 360 tone, 6 guns, 5,900 h.p.; Lieut-Gondr. C. E. L. Thomas, Weihai wei
Widgson, gunboat, 15 tons, 2 guns, 800 h.p.. La Comdr, G. B. Spicer-Sinson. Yanglase Woodooek, gunboat. 160 tons, 2 guns, 550 h.p.
Lient. Comdr. G. J. Told, Yangtze Woodlark, gunboat, 15 tone, 2 guns, 530 p.h..
Lient.Comdr. J. F. Knor, Yeegisze
NATAL LINE OF STEAMERS
THE Gndersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line OF LADING for all the principal portes in ra prepared to issue THROUGH BILLS SOUTH AFRICA, in connection with ID CHINA BTTAN NAVIGATION Co.'s fortnightly terrico Lenco to CALCETTA. Sailings, from CACOSTA for CAPE PORTS every for night
F Freight and farther particula18,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agente for China and Japan Hogkong, 4th August, 1889.
FOR
EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPOETA, A Comprehensive and Compluie Record
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
Francisco to NEW YORK by the C.P.lt. Co.'s steamers P.L.S.S. Co., U. & 9. 8.8. Co., SCANDIA, German str, 3.155, W, You Dobren, HONGKONG
T. K. K. and from New Youx to EUROPE by the Maguiñosat Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Bator ---
To Loudon via Plymouth or Southampton
1st Class
£82. 0, 0,
To Bremon
63. 10 0.
To Paris vis Chorbourg-
65, 0.0. 65,0,0...
For further Particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOTH.
MELCHERS & 00., AGENTS.
15
To Naples, Genos via Gibraltar
PURE FRESH WATER.
Surry Latermediate THE HONGKONG STEAM WATER passengers only, at Intermedinto rates, affording superior accommodation for that class
BOAT CO., LTD., is prepared to supply Passengers Booked through to all pointa and AROUND THE WORLD.
any Quantity of PURE FRESH WATER SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval to the Shipping, both for Deck Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offlala in the Service of China Boilers, and Japan Governments
Call Flag-W.
18th Spt-Shauglei Lith Sept., Gotjeral, -Hamburg-Amerika Lizie.
SEXTA, German str., 960, Kraft, 2nd Sept.-
Wasamated th August, Coal. SO
Do.
sen
Shaonstsa, British atr., 1,907, F. D. North. abe, 16th Sept-Shangbai 13th Sept, combe, General Butterfield & Swire.
SIERLA MONERA, British str., 2,283, Hameah, 18th Sept.-Probolingo 90 Sept., Sugar, -Butterfield & Swire
SHINBIC MARU, Japanese str., 3,419, B. Hana- Sept- Mojih Sept., Coal and General JAK,
inki,
17th
HRONICLE SIGNAL,
\IRECTORY
THE
AND
CHRONICLE
ΑΠΟ
D. W. CRADDOCK, Acting General Aghat,
Corner Padder Street and Praya, opposite Blake Pier.
W. KEW, Managor, Hotel Mansions, 3rd Floor, 1712 Bonghong, 8th August, 1995.
FOR 1906.
Cemplate Edition Small...
... $10.00
For further information, Maps, Rontor, Handbooks, Kates of Freight and Passage, apply to
61
Con
NAL, Germs 47., suv, G. Schlafkior, 16th Sept
Pakkoi via Hoihow 12th September,
General-Jebsen & Co. SKULD, Norwegian str., 947, Alaf Odd, 6th
Sept-Soarabaya 25th August, Sugar. Aagaard, Thoresen & Co.
SunSouON, American str., 428, Viteria, 703
Sept-Manila 4th Sept., Ballast.---Order.
Obtainable at the Hongkong Daily Prese aco STRATHKOBE, British str. 2,295, King, 27th and from the Local Booksellers,
August-Stangen 17th August, Coal.—
Dodwell & Co.
|
WEEKLY
RESS,
PRES
THE CHIXA OVERLAND TRADE REPORT,
with which is incorporate
Subscription, paid in advano $12 per snuum.
Postage to any part of the World 52
豆新婚中香
HUNO N GỬI SAN
(Chinese Daily Press).
PUBLISHED DATLY,
PO
Is the oldest and still immeasurably the best medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Bouthern China Indo-China, etc.
Terins for Advertising (Translations free) can
Le obtained at the Office, 104, Des Voeux Road
or from the different Agents Central, Hongkong, 131, Fleet Street, Londo
↑
Documents translated from or into Classicla
or colloquical Chinese.