THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 15r¤, 1906.
OCEAN
STEAMSHIP
COMPANY. LD.
AND
CHINA
MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO..
JOINT SERVICES.
LD.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS. EUROPEAN SERVICE.
HEM
OUTWARDS.
STEAMERY
GLASGOW md LIVERPOOL... MOY UNE' GLASGOW and LIVERPOOL... "CALCHAS" GLASUOW and LIVERPOOL... MENELAUS" GLASGOW and LIVERPOOL
DOW
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, Bremen. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,
STHAMERS WILL A 180 CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMI"TON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING for all European, NORTH AND SOUTH AMERICAN FORTE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
SAILING Daten. STEAMKR
· 1906
PRINZ HEINRICU GNEISEN AU
PRINZ LUDWIG
PRINZESS ALICE ROON
WEDNESDAY
26th September 10th October
241a October
7th November
21st Novular
"NINGCHOW" HOMEWARDS.
Ou 8th September. On 16th September. On 271 September. On 27th September.
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
STEAMERS',
TO BAIL
WEDNESDAY
GENUA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
**PELEUS"
On 18th September.
PRINZ REGENT LUITPOLD
... WEDNESDAY
LONDON, AMSTERDAM and
CYCLOPS"
On 9th September.
1907
ANTWERP
† HAVRE, ROTTERDAM and
LIVERPOOL
"KINTUCK
.....
Du 30th September. vis Bougkok.
PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ
2nd January
16th January
30th January
GNEISENAU
BUELOW...
5th December 19th Deceraber:
7
PENINSULAR AND ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STKAMERS
YOKOHAMA VIA SHANGHAT!] POONA......
CHINGWANTAO, MOJ and
ΚΟΒΕ
SHANGHAI
Capt. C. R. Logelan, 18, N., R
(DELI
TY NAIL
HEYARCH.
About. Leth
Seplenbor
Freight.
Freight and
...) Abond 1sthe 1 Capt. J. Andrews, I sti September Pasage
| Noon, 2nd |} See Special
September 3 veríasement.
LONDON VIA UNUAL PORTS DEVANHA
OF CALL...
Capt. T. H. Hida, K.S........... [
MARSEILLES. LONDON and
ANTWERP VIA SINGAPORE / SOCOTRA
PENANG, COLOMBO PORT SAID
and
Cupi. W R. Hicky
For further Particulars, apply to
Hongkong. 15th Septemler, 1906,
About Freight only.
Hoptroitmir}'
E. A. HEWE IT,
Superintendent.
{
Taking Cargo for Livorpaal at London Rates,
TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in injunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY (0.
ANTË TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA, EASTWARD.
Fult
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, KY
al PACIFIC COAST PORTS, NAGASAKI, KOBE HAMA
TO BAIL
VIA L
STEAM BRY
NENGCHOW
YOKO-
WESTWARD.
TSAMKRN
and PACIFIC, COAST
For Freight, apply fo
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 40 August, 1996.
TARONA.
WAX
SEATTLE VICTORIA }
AGENTS.
DUB
PRINZ HEINRICH
PRINZ LUDWIG
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY
13th February
27th February
AN WEDNESDAY, the 26th day of SEPTEMBER, 1908, at Nooy the Steamship O PRINZ HEINRICH, Captain Grish, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE
and CARGO, will lose this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted tili NOON, on MONDAY, the 24th Sept. Cargo and Spools will be received on Board until P.M. on Turway, the 25th Sept., and Parcel will be received at the Agency's Oco until Noo, on TUESDAY, the 25th Sept.
Contents of Packages are required. No Parosi Receipts will be signed for less than $2.50,
Measurement, and Parcela should not exceed Two Feet Cubic
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Steward we basen ena be washed on board. RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
Jat Class
100 91 0 0
2nd Clase
112 0 0 * 63 0 0
4400
3rd Class 420 6
33 0 0
24 on
return
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
+
говата
$50 970
86 0 0
36.0 0
To NEW YORK VIA SUEZ
VIA NAPLER, GENOL OR GIBRALTAR
£400
# 0 0
20 0 0
rular
115 9
79 0 0
47 00
[8.10
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
68 6 0
46 0 0
27 0 8
rulara
193 0 0
83 0 0
49 0 0
BOVRIL
Supplies Energy.
Bovril gives Strength to Resist Disease wind greatly aids exhausting
Fecovery
illness.
from
CHINA NAVIGATION
SHANGHAI
MANILA
SHANGHAI
TIENTSIN
YOKOHAMA KOBE
MANILA, ZAMBOANGA,
LIMITED.
PORT
DARWIN THURSDAY ISLAND,
STEAMERS! "XANCHANG
TAMING "NULAOUSING
LIANGCHOW ***CHINGTI
CORKTOWN, CAIRNS}• ↑ "CHANGSHA".... TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE ......)
CO.
YO NAIL
Ch 18th September. in 18th September.
-On 20th Rejtomber. On 21st Septowber. Do 2nd September.
Op 26th September.
The attention of l'assengers is duced to the superior accommixtion offered by these euers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A daly qusited surgent is carried.
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other Australian Parts.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-
Bongkong, 1h Explember, 1906,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling 10 Bremen or Sosiimpton overland THE SAME BATES 10 BE APPLIED AB VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAK, but in this case the cost of the callway trip, etc., to lm st passenger's
TOUR VA INDIA:
Stanmer of the British India 8. N. Co., from Passengers has the option of using a SINGAPORE TO CALCUTTA instead of so Imperial Mail stor from Singapore to Colombe. The cost of the journay from Calentla to Colorabo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT:
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Meditverantau Steamers from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using au Imperial Mail Steamer from Port SAID,
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA.
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHDEME. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND
PROPOSED SAILINGS FROM
NIEAMER PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND WILLEHAD
SAILING DATES
MELBOURNE. HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
WEDNESDAY, 19th Sept.
TUESDAY, 16th Oct. TUESDAY, 13th Nov,
8277 tons
330 tons
4763 Lous
AN WEDNESDAY, (he BRL SEPT, 4 P.M., the Steamship "PRINZ WALDEMAR,"
Captain Wallmar, with Mail, Passengers and Cargo, will leave this part as a
The Steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.
HONGKONG:
A
San-
£28-
£30.-
RATES OF PASSAGE MONEY FROM
To MANILA...
{11
To NEW GUINEA
To BRISBANE
To SYDNEY
To MELBOURNE
To YOKOHAMA
$90.00
To KOBE
895.00
To YOKOHAMA and back from KOBE
to HONGKONG
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE ONLY
LINK THAT
LUXURY-SPEED--PUNCTUALITÝ,
MAINTAINS A
REGULAR SCHEDULE SERVICE OF UNDER 11 days Across the Pacific in the EMPRESS LINE" Saving 5 to 10 days' Ocean Travel.
1 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED Sail1248
R.M.S.
T'ous
"EMPRESS OF JAPAN" GO
MONTEAGLE
C4163
EMPRESS OF CHINA
15,000:
TARTAR"
4.425
3,882
EMPRESS OF INDIA' 4,000
ATHENIAN "
Subject to Allerution).
LEAVE HONGKONG ARKIVE VANCOUVER THURSDAY, 27th Sept.... 9th Oct. 27th Oct. WEDNESDAY, 3rd Oct. 'T'HURSDAY,
25th Oct. ... Nov: ...Mh Nov. WEDNESDAY, 31st Oct. WEDNESDAY, 14th Nov, All Doc. WEDNESDAY, 28th Nov...nd Dec.
"EMPRESS Stormors will depart from HONGKONG at 4 P..
Intermediate Steamses at 12 Noon.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TSHANGHAI, NAGASAKI brough the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Coruseting at VANCOUVER with a Sposial Mail Experes, sud at Quebec with the Company's NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.30 tons register. Thu through transit to LIVERPOOL being 22 days from YOKOHAMA and 292 days from 11ONGKONG.
Hongkong, to London, 1st Classie St. Lawrence £60; via New York £69.
Intermedio on Steamers ?
und 1st Class Railways...
£40,..
£42
E.M.S. MONTEAGLE." TARTAR" and "ATHENIAN" arry Intermediate Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all pointa and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First olan only) granted to Missionarios, Mombers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Servis, sad to European Officials in the Service of China and Japan Governmenta
Fix further information, Maps, Rontes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,
Corner Fodder Street and Prays, opposite Blake Pier.
FOR
1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Clack 2nd Class
$30.~ 820.--- return $8. $50, £18.10 £14.00 return 142 £27.15 £20...
£14- roture £54 £36.- 434.- 1423-
£15. retur. £59.16 £41.10 £34.10. £24.10 £16. return 2625 £44,5 $60.00 $40.00 return $170.00 $120. $70,00 $50.00 return 3170.00 $120. $140.00 $100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONA:
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Stormer To EUROPE via AUSTRALIA AND AMERICA
SERVICE
1st Class
€97.0.0. 296, 0. 0.
From Australia to New York vis Vandenver by the PR. Co.'s steuriprs, or via Sau Francis by the O. & 0.8.3. Co.'s steamers, and Train New York to Europe by the Magu: Beent Express Steamers of N.D.L. -
SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SHANGHAI, TSINGTAU PRINZ LUDWIG "
N'SAKI, KOBE&Y'HAMA
PRINZ SIGISMUND" YOKOHAMA and KOBE SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZESS ALICE"
KOBE & YOKOHAMA ........
Ranching Yohanna in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vanenver or San Francisco to New You by the C.P.R. Co.'s staners P.M.S.S. Cs, O. 10. S.S. Co., T. K. K. and from New York to Europe by the Maguiticent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Ratem
To London vin Plymouth or Southampton
To Bremua
Ta Paris via Cherbourg-
47
Tuesday, 25th Sept.- Wednesday, 26th Sept. Wednesday, 10th Oct.
1st Clas 0, 0. 69. 10 0. 05. 0, 0. 65. 0. 0.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply te
15
MELOPERS & CO., Agents,
To Naples, Genoa, vía Gibraltar
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Second half of September
Exroren
STEAMER
From
ON OR ABOUT
WILL LEAVE FOR
ON OR ABOUT
Second half of
TJILIWONG.
THIMAH!
JAVA
JAPAN
JAVA
September
JAPAN via SHANGHAI
Second half of
September
October
Second half of
JAPAN
i
October
OSAKA SHOSEN KAISHA. TIIBODAS.
* CANSUI GIA STATU
AND AMOY
TAMSUL VIA SWATOW,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.
AMOY AND FOOCHOWį
L
THE Co.'s 8.8.
**MASAN MARU”
8. TAGAMI
THE CHARTERED 8.8.
FRITHJOF"
H. A. HARALDSEN
TJIPANAS...
JAYA PORTS Second half of JAPAN via SHANGHAI
JAVA PORTS
Second half of September
Second half o? ·
October
Second half of
October
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take 'Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading..
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
HEAD AGENCY OF THE
Telephone No, 375,
LEAVING
SUNDAY, 16th Sept.,
York Buildings, 1st Floor.
at 1.31.
Hongkong, 13th September, 1906.
ĮSUNDAY, Eth Sept.,
at DAYLIGHT.
* These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Uurivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtazo and Northern China Ports.
THE
PURE FRESH WATER.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
THE HONGKONG STEAM WATER BOAT Co., LTD. is prepared to supply any Quantity of PURE FRESH WATER Dack and the Shipping, both Boilers.
Call Flag-W.
ld
for
[14
J. W. KEW, Manager. Hotel Mansions, 3rd Floor. Hongkong, 6th August, 1905; 172
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofoe, at Second Floor, No. I, Queen's Buildings,
Hongkong, 14th September, 1906.
T. ARIMA. Manager
DIRECTORY
THE
AND
FOR 1906.
Complete Edition Small ...
CHRONICLE
+++
$10.00 6,00
Obtainable at the Hongkong Daily Press Office and from the Local Booksellers -
USE ONLY and USE ALWAYS
ATKINSON'S
A LUXURIOUS PERFUME IN HEALTH.
A-NECESSARY RESTORATIVE
IN SICKNESS.
MOST REFRESHING.
Far Superior
to the
German Kindo.
EAU COLOCNE
VESSELS ON THE BENCH
TOYO KISEN KAISHA.
-SOUTH AMERICAN LINE.
FOR SALINA CRUZ, CALLAO AND IQUIQUE, VIA JAPAN PORT3, Regular Steamship Service between Hongkong Camay and Iycięte via Japan Pokre,
Steamers
Toys To Sail. KASATO MARU” 1,080
2549
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Alacrity, Gusqatch-bast, 1,700 tons, 10 guns,
3,000 5. Contr. E. La T. Tahun Hongkong
Astraea, 2nd close craiser, 430 tons, 10 guns,
7,000 ih.p.. Captain C. L. Vaughan-Lo Mirs
739 forng 9an bp, Lieut. E.
Bramble, gaubaggin ·
C. W
Britotoart gunboat, 71-4 Come, to hop, Lient.
W. L Hamber. Yangiens
Cadeaus, British sloop., 1970 tons. Coudr. II.
„În Cane Luard, Hongkong
Taking Freight and Passengers to others, British sloop, 1970 tons. Comdr. H. D.
Western Cost Ports of South America.
The above Steamers have splendid Acsony modation and are fitted throughout with Electric Tight A daly qualified Surgeon is carried on each boat.
For farther information, apply to
K. MATSDA,
Manager,
York Building..
[1360
Hongkong, 22nd August, 1996.
ON BALE,
RATES OF EXCHANGE AT. HONGKONG,
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY,
FOR
On the Day Preceding the Tepartare of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage a Silver
FROM 1893 to 1905;
ALSC
RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1949,
nud other Useful Information..
PRICE: $1 CASIE.
On Sule at the DAILY Press" Offea, or Local Booksellers.
Hongkong, 16th April, 1905.
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY. A
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Cutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO..
HONGKONG.
408
Willin, D.SO. Shanghai
Divlem. Ist olivat ernisse, 1,000 tonas.. Hị gnas,
20,500 b p.. Capt. H. W. Savory. Whaiwni Fame, torpedo hoat destroyer, to
guns, 5,70 hp. Lief-Conde, Hughes, Hongkon
| Rudra, third class cruiser, 4,364 fonz. 10 gaus, 70001... Cop, Grant Dalton, Hongkong Handy, torpede-boat destroyer, za Laan, 6 gens,
40ml.p., Linut.-Comdr. Cox, Woibniwi Hart, forperio; boat destroyer. 20 tons, 6 guns
Henniker 4000 b.p.. Izimut Conde. P Heaton, Weihaiwei
Jauns.
Kent,
2000
Weilmiwoi
Corpo-boui fostroger, 980 tonk, 6 gune, 3900 h.p. Lt.-Couule. Darwall, Weiluniwer armeated. Deri tous, 14 gais Captain 8. V. Yde Horsey, 14,3 tons, King Alfred, British cruiser,
Capt. Col F. Thaosby, Wolhuiwoś Kina, river paabent, 331 ions, Lieut.-Comdr.
f. Unsults. Shanghai Montouil. eraines, 4,8UF tuos, Capt. J. A.
Take. Weihaiwei
Moorion, river gunboat, 190 tank, 2 gon,
Lieut. Comdr. Vanghan, West River Nightingale river gunboat, Ston«, 240 hp,
Lieut. Contr. R. S. Bay, RN., Shangha
boat destroyer, Si te 18, 6 guns, Otter, torpano-boat
630
Lt. Conidr. Kill, Waikeiwei Prosati
theus. 3rd class erniser, 2,100 tons, Capt. Mauries Woolcomb, Hongkong Robin, river gunbat Walcott, West River
tous, guns, 246
Sandpiper
rivor
Ep., Linut-Comdr. II. Atay, West iliver Saipe, river gun-but, 85 tons, guos, 240 hp.
Lieut.-Comdr. T. J. 8 Lyaa. Yangisze Tamar, receiving ship, 4,600 tons 5 gent, Commodore ÏI. P," Williams, at. Hongkong Teal, river gunboat, 180
tony, gaus, Li- Condr. Secretan, ou Yangtsze
Thistle, gauboat, 710 tons, 30 h.p, Lalentų,
Comdr. West, Shanghai Virage, torp Lieut-Comdr. Stevensos,
$300
Weihaiwei
-bout destroyer, 360 tons, 6 guns,
Waterwitch, surveying ship, 630 tons. 450 i.h.p.
Comdr. A. W. Glenais, surveying Whitag, torpedo boat destroyer, 3
gans,
tork, 6
5,900 h.p... Lieut, Camdr. C. E. L. Themes, Weihaise
Widgeon, ganbont. 195 long, 2 guns, 800 h.p..
Lt Coudr. G. B. Spicer Sison, Yangtza Woolcock. guubost, 150 tou4, 2 guns, 550 h.p.·
Lieut-Gamdr. G. J. Told, Yangleze Woodiark, guobost, 15 tous, guns, 550. p.t.,
Lieut. Condr. J. F. Kox Yangtsso
THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.)
YONTAINING Artioles of Special Interest Profusely Illustrated, doreriptive of the people, customs, &c., of the Far East,
The kindly Press aritio emas, both Continental and American, that the production of thin Magazine has evoket is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.
Price
$1.50.
On Sale at "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; MESORY, KELLY & WALS.b,
Hongkong; and all loading Booksellers in the Far East.
Hongkong, 3rd February, 1903,