INSURANCES
....
INTIMATIONS
L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE AUTOMATIC MAUSER
COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having boon sppointed THE
AGENTS for the above Company are prepared to accept Riske against Firest current rates.
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904, TORTU BRITISH AND MERCAN. NILE INSURANCE COMPANY,
20
TOTAL FUNDS AT 31st Decanter, 1905 £17,837,119.
¡L AUTHORISED CÁTITÁL.... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAWD-EP CAPITAL J
II. FI
FUNDB
PISTOLS.
CALIBRE 7.63 m.m.
FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.
BIEMSSEN & CO. Hongkong. 3rd October, 1905
45
MERCHANT NAVY
DAVID CORSAR & SON'S
NAVY BOILED
LONG FLÀX
RELIANCE CROWN
CANTA'S
TARPAULING
ARNHOLD, KARDEŃG & CO..
Bola Agenta.
831
697,500 0 0 5,388,720 15. &
A.
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Hongkong. 11th July, 1998.
[1949
AACHEN AND MUNICH FIRE IN. SURANCE CO.
OF AIX LA CHAPELLE.
THE Undersigned, having been sppot; tod AGENTS for the above Company, ary prepared to ACCEPT BISKS against FIRE
Current Ratee.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Agents. Hongkong, 21st April, 1897,
311
NOTICES TO CONSIGNEES
"BARBER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
S.S SAINT GEORGE" FROM NEW YORK AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargoare hereby informand
that all Goods are being lauded at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Compouy, Ld., at Kowloon, whence and or from the wharvos delivery may be aldained.
1 Tent.
LING & CO., FURNITURE STORE. PLATED GLASS AND CROCKERY WARE, &c. &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE 64, QUEEN'S ROAD CENTRAL Hongkono. 21st September, 1903
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 7г¤, 1906.
this o
а
THE PHOENIX CITY.
TRADE BOOM IN AMERICA.
most
INTIMATIONS
WANTED FOR AMOY.
URASIAN or European - drossed knowledge of Accounts.
CHINESE CLERK, must have a fair Apply to-
A. S. WATSON & Co., Lru. Hongkong, 30th July, 1996.
STORAGE.
FOR COAL, TIMBER, &c.
at Mong Yu-Monk Fisk
Sing 16-Ogstern L BAB Kai Bung Yu-Parrot Fir
16
TREE Tan Lo-Perch
A Hau Taz Yu-Pike.
9
35 Pa Po Tun-Plaice
-Pak Cafong-Pomfret, White..
Jak Chong
Blast...
24
Ming Ha- Pra#AH........................
AN
#
1488
A
Pi Pa Sa-Bay............
Sik Kant Kung-Rock Fish
16
A
Chun Yà -Ronchi
AKE Ma You Yu-Salmon, Canten
Shang Yi-Salmon, Fresh Water Ia-Shrimps
ふと
J
26
The San Francisco Calt describes the fiscal A temporary city of wooden houses is sining year 1905-6 as banner trade year." It at San Francisco. The Chrenice remarks: says:-The fiscal year of 1904-1906, which The usual rate of inmrance for wooden rows in closed on Saturday, is said by posted authorities country villages is 10 per cent. and such risks to be the best ever known in the United States, With CHAMBER for 10 CARTRIDGES are not wanted oven at that rate. because the From beginning to end it was undisturbed by village facilities for extinguishing tires are
any borinna advera occarronce except the San seldom adequate to subdoing a fire which starts Francisca Brs, and that was a disaster wholly such a row. The companion coing business spart from trade. The last half of the year, or this city are applying the same 10 per cent. the Brst six zaonths of the calendar year of rates to the temporary one-storey buildings in 1k, shows, Berording to all reports, a
is city, which is not right, because our Fire remarkable record of commercial and industrial Department would promptly suppose any fire activity. One of the most salient factors of NO BE LET. a Portion of MARINE LOT which might get started. Wo ilink that rate tha
(he surrent situation દેશ the unreasonable tax on our sorely distressed sotivity throughout the country. According for above Purpose. EXTENSIVE WATER urprising building No. 285 at NORTH POINT, Suitable business men. It will discourage insurance, to
an Enstero estimate and therefore limit credit.
Chicago
is FRONT. DEEP WATER. now expanding £75,000,000 in new build. Nevertheless it will have the one good effent ings, St.
Also FOR SALE. Lonin
$50,000,000 and Sản Portious of MARINE LOTS Nos. 31 & 36 of bastening permanent building. It could not Franoises some hundreds of millions, to say on FRAYA EAST. well besten it just now, for everything is being Lothing of proportionate expenditure in this 47,000 SQUARE FT. 999 YEARS' LEASE. Approximate AREA done in the barat district which can be line all over the rest of the country. This hugo done with the men and material avail expenditure of money, not in speculation or the
For Partientars, appily—
GEO. FENWICK & Co., LTD. able. Apparently if any new piece of work in puranit of pleasure but for the permanent begun, work somewhere else must be stopped to improvement of the country, is the best of
Hongkong, 8th Juno, 1906,
[153 the came extent. But in the course of time the testimony to the continuation of that street railroad work will be done, the debris which has been with us for prosperity will be cleared away, the temporary buildings which shows no indication of leaving ns
for eight years, sed Tt. is will completed, new arrivals will swell the giving employment to hundreds of thousands those who are established in temporary buildings baarily or those who own them, would be tempted to Aad it is but one of many other factors, equally
upon the farm and
for, supplies. factory for continue to do business in them, for busions productive of prosperity, One other exhibit can be done as wall in a shace es in a palace, as is
worthy of nots in this connection. anyone may see to-day: Bat no, buses can compilation of statistics from stand each insurance rates as are now charged,133,137 industrial establishments during the
* group and that fact will assure the rapid construction
past five years shows that the capital invested in of solid buildings and suployment for a can. ibers enterprises has increased 42
per cout tinually incrossing army of man. That business during this period, the amount is dollars footing will get back to its oll towntown quarters as quickly as possibic is usidant to all who pass of its of 87,500,000. The salaries officials and clerks of these concerns amount through the harat district, and it will como all the quicker by reason of the high insurance
to $331,000. per annum, an increase of 51 per cent in the five years, while the wages of charged on the new woodoo rows uptown, 3.331.733 persons doing the manual labour amount to $1,558,000,000, an increase of 32 per cent.
Facts like thoro attest the wonderful prosperity of the country, which briatlon with similar statis ios from other sources.
IEN
TING.
1002
SURGEON DENTIST.
No. 10, D'AQUILAR STREET,
TERMS VERY MODERATE.
Consultation Free Hongkong, 21st Septembar, 1905 688
DR. M. H. CHAUN,
E latest Method of the AMERICAN SYSTEM of DENTISTRY.
37, DE VAUX ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A Hongkong, 4th September, 1905 1663 CHILDREN OF FAR CATHAY,
A
A
SOCIAL AND POLITICAL NOVEL
ABMOBBING INTEREST, By CHAN, J. HALCOMBE Porusrly of the Imperial Chinese Customs.
Barvice, Author of The Mystic
Flowery Land," etc.).
THE VOLUME which consists of 441 1 Pages, and includes a Sketch Plan of historical intereal showing the disposition of No Claims will be admitted after the Goods | the Forces at the britle of Kweilin, is dedicated Lave left the Godowe, and all foods retui aing to Sir ROBERT HART, G.C.M.G., and Dr. A. -undelivered after the 7th-Aug-will-hubject-ESXIE
Its description of Chinese Social Custom anil Supertitions, combined with the insight it gives into plitical conditions in China makes CHILDREN OF Fab CathAY" an excellent volume for presentation to frisuris at Home.
Well brand in Yellow Cloth with Chinese Emitem in Gold.
$3.50.
All Claims against the Stamer must be presented, to the Gndersigned on or before the
1th Au
Aug, or they will not be recognised. All broken, chafed, and damuged Goode are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 7th Ang, at 3 p.3.
No Fire Insurance has been ofuated. Bills of Lading will be countersigned by
DOVELL & Co., L
Agente.
Hongkong. 31st July, 19,
$1514
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
'LIMITED. AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED. ན པ
CONSIGNEES per Company's Steaxir
TELEMACHES"
́are homeby uctilled that the Carpo is being discharged jute Craft, apdjor landed at the Lodowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Li, where in both cases it will lie at Consignees risk, The Cargo will be ready for thelivery from Craft or Gotowa on and after the 2nd inst.
Optional
Intioraal Cargo will be lauded unless noties has been given prior to x
fo ateamer's arrival.
All broken, chaferi, and damaged Goods are to be left in the Godarne, where they will be examined at 11 a.m., on the 8th inst,
No Claims will be ndmilled after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the Bub iust. will he subject to enl
PRICE Tobecbtained from Mossrs. KELLY & WALSH LT Mars, W. BREWER & Co., or from the Printers and Publisher the HONGKON
DAILY PRESS" Office.
Hongkong, 23rd April, 1966.
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. "WING CHAI," Captain T. Austin, K.N.E, IS Stumer departa from Fongkong
aily (Sundays includet), at 730 A. and from Macao at 2.30 P.M.
FARES-Week days) 1st Class including cabit and servant), Single $5, Return Ticket & And Clan $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday will be an EXCURSION thu times of departure being in future the
on other days) at the following rates:
SUNDAYS ONLY.
1st Clara, Single... With Cabin...
1st Class, Retara
With Cabin...
3rd Class, Single
Return
$1.00
$2.00 82.00 $3.00
40 Cts.
60
tr
Storage 20 cents each trip. Meals can be supplied on board, at 31 por
meal.
TYPEWRITERS CLEANED, REPAIRED. OVERHAULED
TYPEWRITING WORK UNDER.
working population, and when that time comes of professional men and mechanics and drawing' TAKEN. Charges moderate.
A
Mayer Schmitz outlined in brief on June 29 the Bottlement plan proposed to be followed in the matter of housing in permanent individual homes the 20,000 persons who are at the prosent time without other shelter than is afforded by Crop conditions contiane favourable in the the relief camps. The general idea is to main. According to current estimate we shall aparate the various settlements, and locating bare a winter wheat crop of 420,000,000 bushels. such settlements wherever available land of with the spring crop to be added to this total of suficient area can be secured in different
course.
ree. The vat crop, as already mautioned, will Schroitz that an attempt to Fouse 21,000 people but the corn and cotton crops are making su portions of the city. It is recognized by Mayor be light and practically a failure in some sections, in one large settlement would meet with average showing. Expretations of fine orups general disfavour chiefly because of objection of of the leading staples are expressed in al
parta come to be termed a charity camp. mary persons to being herded in what might of the country, and if these expostations bo coolized-we-chall probably have another brilliant Тве entire
trade year concentration scheme,
The condition of the routile outlined by the Mayor, is anything woollen and cotten goods, iron and steel, build- ataples, such as provisions, grains, groceries, but
籍 charity motllement. idua. Евей
$8
person or family desiring to locating material, both lumber and hardware, dairy products, al, remains shoat as before stated. certain fixed rental, and a
Гари я
tain per cent on the investment. At the ond of With these large greps assuring us of plenty of * certain period of time, proportionate to they from now on theagh the crop year our value of the home and the rate of paytasats, the trade outlook continues brilliant. house is socured by the householder,"
от
The plan comprehends the purchase of thirty
RAILWAY RED TAPE
An interesting little episode has just been brought to mere or less satisfactory conclusion, saya the "Malay Mail". Early in Jane, the Bail-
or thirty-five blucks of land in different portion of the city. The blocks are to be divided inte lots 25 feet front by 31 fost depth. Upon each lot & Losse capable of comfortably housing z family of from four to eight will be constructed The Louses are to be of uniform value of $1,010y Department Trade Manager's Office) owed The cost per lot is estimated roughly at 816), in usla Lumpur. Instead of sending a crossed some sighty or ninety dollars to a businem office
for the amount as might have ben
so that each homestead will cost $2,00. It in bed, the Department at a potice to its
creditor, whom we will call "", that the Station master had been instructed to pay the amount on application,
estimated that 200 refugees will moon approximately 5,000 families, so that to establish the plan on a szlisfuste y and successfal basis will require an oven $1,0 from the relief fund. Individual cas her destitute persone need shelter and are unable to pay the nominal Baat his kraui with this notice and a covering X, who is a fairly hard-worked unofficial", rent which will be demander of those in a position to pay will of course, be taken wanted the money, be must apply chit to the Station-master, who replied that if
care of.
The Mayor said that some objection, might be raised to the plan of the commission building the sattlements, as against private enterprise, but it had been decided that the economy in time and money that would follow by having the administration of the entire affair under one lead would more than offset any objections that might be raised by constructors and buildings to the proposed system.
in discuss First Class Passengers who do not care te ing the plan yesterday, Mayor Schmitz said. return on the Excursion Sunday will be allowe
"It is recognized that imperative need szints theto de no the following day (Monday) on product on the army of refugees now living in the tion of the Return Half Ticket. Should the relief caps in abstantial shelter before Steamer not run on the Monday, owing to the winter. The temporary shelters of the relief Boiler cleaning, due antice will be given by the camps served their purposo admirably in the Captain, and the Half ticket will be available first stress of relief work, but now that condi for the following day.
tions are settling it is time to outline some practicable and feasible plan by which may can remove their families from the crowded and unromfortable condition of the rafugee camps to locations where the home unit can again established and maintained,
A Claims against the Steamer must be prosected to the undersigned on or before inst, or they will not lo recognised No Fire Insuranes has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE;
Amola.
19-10
Hougkong, 3rd August, 1906.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA Florio and Rabattine United Companies!
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship
CAPRI
The Steamer is it throughout by Electricity The Steamer's Wharf at Hongkong in at the Wostura end of Wing Lok Street,
MING ON & CO.
2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong. nd June. 1906
(2)
x | MITSU
haring arrived from the above parts. Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Croods are being landed at their risk into th hazardous and/or extra hazardous (okros or the Hongkong and Kowloon Wharf and Updown Company, Ld., wheton delivery may be obtained. Perishable Goods to be take delivery of immediately.
All damaged packages must be left in tua Gowns, and a certificata obtained from the Godown Company within seven days after tha. -vessel's arrival kore, after which no claims will
be recognised.
No Fire Insurance has been effected, and any Goode romising in the Godowas after the Brid Anguet will be subject to rent.
CARLOWITZ & Co., Agouts, Hongkong, 4th August, 1903.
NATAL LINE OF STEAMERS
A.1,
BISHI DOUKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
The essence of the settlement idea is the
restoration of the family life. Ja the emergency camps this is impossible. A further end
Bonght to be Atta บ. 14 prevention of
labearing men leaving the city because of the poor facilities afforded them for maintaining their families in a degree of somfurt propor tionate to their ability. All this will b secured in these model zettlements.
the long by 1 ent permits the eraction of
approximately
The siz
commodious and comfortable home, with plenty of space for u Ternis will be yard or garden in the rear. CODE WORD: "DOCK."
madasa basy as passible, and every opportunity A.B.C. and Enginewing Code Used will be fried men to leste under satisfac
NEW LOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
Extreme Length... Length on Blocks
722 fest 714
"
*
Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... 881 Water on Blocks at Spring Tide 344
Width of Entrance on Top
י
n
DOCK No. 1.
[4
Extreme Length...
523 font
Length on Blocks
513
82
7:
»
#1
57) feet.
3.5
66
THE Undersigned GENERAL AGENTS TCs and JATAN for the niuve Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal purta in SOUTH AFRICA, in connection with INDU- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from Calcutta, for CAFE PORTS every for night
For Freight and further particulis,
apple to
DODWELL & CO., LIMITED.
General Agents for Chins and Japan Hongkong, 4th August, 1898.
報新外 中港香
HUNG. NGOI SAN PO
(Chiness Daily Prest), PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the bat medium for Advertising among the Native Community.
Established for nearly FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chine Indo-China, etc.
Terms for Advertising (Translations fre) can be obtained at the Oce, 10a, Des Voeux Read Central, Hongkong, 131, Fleet Street. Tondor or from the different Agents.
Documente translated from or inte Classical r colloquical Chinese.
Width of Entrance on lettem... Water on Blocks at Buring Tide
DOCK No. 2.
Extremerke
+31
Length on Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bettom... Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
53
22
IF
tory conditions in localities of their own selection.
"Probably thirty or thirty-five bil eks of land will be purchased. This land will not be purchased in any one locality, but will be seal- tered about the aly wherever available spacy can be secured, Tan Jocations bare not yet leem definitely determined upon, but que will he in the Mission, probably one in the Richmond and Sunset districts and others in other places. The cost of this project will be probably a | round $1,000,000. The houses will cost. 8.,000
each and the lot approximately Stam
|
"As to what will become of the say that householders repay back to the fund in paying for their home, fuat has not yet, beną decided There is plenty of time to take up that aspect of the question. As the question of relief is not one to be settled this year, or oron next year, i it is highly probable that the money returned Suitable for vessels up to 1,000
will be used over again in relief work, until the i THE WORKS are well equipped with
Faud in that way gradually works out its own. LATEST PLANTS and APPLI. end. Within three or four days we expect to ANCES to undertake BUILDING or bave this satire project in comprehensive nut- REPAIRING SHIPS, ENGINES, end line, with locations, alors of houses to be BOILELS; sud also ELECTRICAL, | erected, and all other information.” WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL is always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steam; "OURA-MARU" (712 tons, 700 1.H.P. epecially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. always ready Short Notics.
MARTIN'S
1175
APIOL & STEEL
Afor Ladles PILLS
A French Romady for all Irranianvan Thommataaf Ladine Keep a box of Martin's Plần 15 the Mouse, so that on VIŠE Krst sign of any Irregularity of the Systema i komaly does n
administered. Those why am theck roommand then beve stranacorss wala. Aballasts S
, or porkfier B BUL Crates. I
Few people realise how far happiness is a matter of babit, how far it is possible, as the piers caltivates his sense of tuste, the musiciua bis percaption of harmonies, the artist to caltivate our perception of the delights of his appreciation of almost intangible tint.
lift,
paranually. X then wrote to the Traffic Manager, asking if this very inconvenient course of action was necessary. The reply was an uncompromising received a demand
moment,
At this
The
from another Government department for payment of a somewhat similar amount. old proverb as to "sece for the goose "occurred to him, and he promptly sent similarly wordvil document to the Heal", stating that onpersound" application the money could be oblcitud from one of "Y'a” subordinates, The reply was short and to the point.
1 X
doesn't sond the money to this office within so many days, the asual
Atups will be taken to recover," X" promptly at-g cheque, explaining the circumalhess, and apologising for what he was given to under- stand was the most importivent letter I hars received since I
ed the Servic
Mourtime X appealed to the General Manager, who replied yesterday that the money would be paid to "X'a" clerk on application to the Station -muster, and as a matter of fact it has been paid.
The moral of the story is fairly obvious. It
to be hoped that the Railway Department
will revise its rules.
SANTAL MIDY
These tiny Capsules -superior
to Copaiba,
Injections cure
F. A. V. RIHEIRO (late of the Hongkong Typewriting Bureau) 34, Queen's Road Central (Second Floor).
Hongkong, 25th October, 1905.. [19
ON SALE.
RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG,
2012
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY, On the Day Proceding the Doparture of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver
FROM 1893 To 1905;
ALNO
RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1990), and other Useful Information.
PRICE: $1 CASH, On Sale at the DAILY Press" Offien, oʻ Local Booksellers.
Hongkong, 16th April, 1906,
ON SALE
TBOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, January to June
1906. With 1NDEX. Price $7,50
Ouals at the mgkong Daily Press Of Hongkong 27th July, 1906)
AVERAGE MARKET PRICES.
August Bal. The Prices are giren in Dollar Senta,
BUTCHER MEAT. AKAR Mə: Lung På Yak-Desi÷loin
& prime cut
..... l. 20 #40 Hani Ngau Yok-Corned Beef #46 Shiu Ngau Yok-Roast Beef..... Nguu Lam--Broast of Beet....... Tong Yok - Beef for soup........
PP Nga Yok Pa - Best Stank.........
e Ngau Yok Ch'ong-Stutagi...
201
24
BARCARER 3832
+ Ngan No-Bullock's Brains por sot -Do
Ngan Lak-Boat Steak, Sirloin Ngau Les-Balleck's Tongue, fresh
#4 Hìm Ngau Le
eich 4
corited * Ngau Tau-Bullock's Head
Ngau Sam---
Hautb. 12 #4 Him Ngan Kin-Beef Hamp,
17
4 Ngau Kök-Bullock's Feat... each 7 a
Ngau In-Hullek's Kidney...... Ngau Mei-Hallock's Tail........ ** Ngau Kon – Bullock's Liver... lb 12 #♣ NgaoT^&–Bullock's Tripo,
undressed
2
н
94 Ngau Trai Tan Kök-Calves,
bend und Feet Hat 1.0 ** Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb. 29
#Yeng Te-Lay of Mutton...... Yong Shu-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoops Head per se Yong Sain--Sheeps' Heart"... Yong In-Steeps Kidneys Yunk Kon-Shoops' Liver.... 24 (6 Kök-Pigs' Feet Che
Brainspo sat 2
12
Chry
fakt Chu Tau—Pig's Heads.
tku.
Th Cha lu--Pirs kidney ....pit
Cha Pi Kwat-Pork Chop
Ch Sam-Pig's Heart
Hi Chu Lai-Pi a Liver
Cha Tori-Sucking Pigs (tu
order]
Shang Ngau Yau-Boof Surt
cach
1. au
1
* Shang Yong Yau-Mutton Suot .. 21
Ngau Tai-Yead
Bao Ngưu lớp Chống Bao ausges,
BB4 Ngau 14p Chong-Veal
POULTRY.
Kai Tai-Chicken
22 Sin Kai-Cupons ......
라고
27
#
Cubebs, and
21
觯粧 Pas Kaue Sovas
Sang Sheng Shou Ap-Wild Dhok, Ap-Dacke..................
--
sach 2
# Kai Ton-Ben's Eggs
doz. 24
Kai-Fowls, Canton
Hoi Nim Ki-Fowls, Hainan... Ngoa-deso......
..lb. 34 28
Shanghai
paię Canton each 25
the same diseases as these drugs in forty-eight hours without inconvenience.
Rach Capuate heara ibe nume
(HIDY)
LADIES SA
REMEUR
Forfunctionaltroubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.
APIOLINE
(CHAPOTEAUTINI Prescribed by the bighest Presch Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Peony royal.
CHAPOTEAUT, 8, г. Vivienne, Paris
Dai suờng Hai Ya Nga, Wild
46 Pak Kop-Pigeons Huibow
Ou Ch'on--Quail,
ffs 16 Tai-He
Shan Ka-Phe sat n
A Cha Ku-Partilge............. ¤HTİ GER. Won Fi Tšök-Rice Birds ... duz as So Troi--snipe........ each
k Shon Ap-Tik ayam... A Poa Kad Kung-Turkeys, Cock
A Fa Kai-Me-Turkeys, Hen
Find.
A Kai Yu-- Barbet
Pin Ya-Breana
BATam Löù Yú--Canton Frosh-
E
V
ISITORS TO CANTON.
Should purchase
A
FROM HONGKONG TO CANTON
BY THE PEARL RIVER,"
AZ FA DH
CAPTAIN G. V. LLOYD (8.8. "BANKOW"
With Blustrations, Maps and Plans.
Price
Hongkong:
HOW TO BE BEAUTIFUL--Keep your com. plexion, Mrs. Ellen's Crème Charment, Lait On Sale at→ Charmant and Special Skin Tonic and Pondre Charment will enable you to do it. Her Specialities for the Skin are the sindy of a lifetime. A. S. Water & Co., Ltd., Sele Agents. Canton
710
AY.
"DALLY PRESS" Office. Messrs. KELLY & WALSA. Mcesre. W. BREWER & Co Menar. A. S. Warson & Ce. Hongkong,!4th October, 1903.
water Find
Chök Yu-Cht Bisk..
Man Yu-Codfish... Hai-Crabs ...... Mak Ya-Cattle Fash
Ming Yu-Dab..... Wong Met Lno-Das.. Tit Te suk-Dog Fish. Hoi Sin--Eels, Conger
Tim Shui Sin-Eels,
water
Wong San-Fela, Yellow
Shal Pan-Garoupa
BA Pak Kap Yn-Gudgeon Tse Pak Ya-Henings Halibut..........
Fresh
RER Wong Fi Yu-Labrus .....
n Lung Hà-Lobsters.....
Sbi Y-Mackerol ........................... Loach.....
"་་བ"་
* Chai Yà... -Mallot
45
.. 12
1+
སོ་ཟག ོང་དམལཏུས : ཤ ཀ ཀ ཀ སྤྲ
ཙྭ - སྟ ༔ ཎཱ ་ ་ ་
24
20
17
35
B
A Po Y-Skate
lap Yi-Sappor
Tat sa Yo-Soles. Was Yu-Tench
ADX Tso fan Y-Tarbot
Kök Ya-Turtles, small, fresh-
water ASA Pak Kit Yu-White Bait.....
FRUITH,
lang Yan-Altoonde game i ET Kaw had ring Ka-Applos,
Californis **** To Taun Pin Ko-Apple, foo
Hoi Tong-Apples, sutall, Chafoo,, Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa
***
Fagh
Yat Pun Piag Ko-Appler,
Japaneses de lḥ,
Shang Sheg Hoang Teig-
Base, fragrant, Canter Shang leung Triu-Bannans
brides, Muca
VINNAVAJ
Be Young T6-utualis
Ye Tet-Cocoanate
arck I
Fung Nut-Chestnuts, Chiuose
Ja
T6 Pó Tu Tkz-Grapes... Ist ql. Ib. — Ning Mong-Lomone, Chine Gus Kam Shang Lingon-Lemon, ql.
American
...ach 5 # Tai Chi --Lichees, Fresh...... 1st gl. 24
2. Zad
.......
CHE Lau Kon-Linhess, Dried 16. 6+
Ning Mong Limes, Saigo
8 Lai Sung Mong-Mango, Manila" On Nan Mong-Hargs, Saigon Shan Chuk Tez-Mangostea doz
por 1911 ****
* Yong Sai Kwa-Water Malon,
American
por lb.
$ Sai Kwä-Water Meluns China lb. Hong Kwa Musk Melon
American...........
Passion Fruit, American.
* Mangosteen
Papaw-int.... ..
.......
# Pak Lam-Oliven
ench
.. pur daz
Chang-Oranges, Caat, Sweet ..
Ed chin thau (ng-tox
dwater
O Mua Chang-rangin, Macao 462 (hu Sa Kat~
Sindi 梅爾 Tian Kao
Mandarin..
福
Saint Li-Park, American Sin Tri-Pears, Cooking, Cant vi Sub-Penry, Shanghai...
Fa Shang-Peanut
Hung-Pershuinone burge
Hung Li-Plums, Sadow...
ESAK PTP L-Pinnappi...gi
Pineapple Coung entyd
14
情
Jed
$
ART
A
To Tam Phantaine Luk You-Parmelu. A may Chilobak Yau -Pinnaio, Siam„ 14 San HopT6-Walnuts, Fresh J.-
..oach 1
#
Hop T-Valnuts, Groen......
12
VEGETABLES, Ac.
MYE Shangbu Ya Chi Chuk -
Artichoke, Shanghai ................. .. 288 Long Son Troi-Asparagus dos. Chuk Han- Hamboo Shoute... lb.
Nga Tableaus, Sprout ......... Tau Kok -
Long
#M Tan ---
荳造 Pin Tau
*
Trom "
Fronch, Sui
aña Moon Bin Tau-Buana.
$
Maca (French)
BACH 2
Kau Sun-Camo Shoots buadlo ---- Tring Ke-Brinjais, Gresa... lb. x Yaen Ku-
Pak T-Basica
Rad.........
Chuk Shan--fisanbao Shouts
Kai Tri-Cabbage, Chinbas
KA
31
i Kai Ts'oi-,, Shanghai saul
Sen Carrots............ lb. Ee Trot Fa-aliwo ech AREX Ta Yo Tavi Fa-
Large Size Chung YeTsui PK-Cauliflower,
Mod. Size
Tri-Calory, China
n fof-Colery, Ung.
Jb. 12
"
5
10
10
Fa Kwitter Strash.......... Kon Lat Chin-Chilies, Driel" Tsing Las Tai-Ching, ren Eng Fa Tatu-Chilies, Re
Teing
Kw-Cucumbers ** Li Tool Lia-Carry Stuff,
English
Ch'ung Tau-Garlic.
L Keung Gingur, old
TRY Keung-Ginger, young. ....
Tsing Tau-Groen Peas......
Kan Li-Horse Rulish, S'hai
ני
uk Mai-Sweet Corn piece
#Yeung Shang Taoi-Lettres.....
Mush Melon
Shang Tsó Ku-Mushrooms,
freehan
Ma Ke-Ochra
20
lb. 60
Yeung Taung Tau Dions, 'by.. 6
Shang Tsung-Onions, Grosa....
B Yat Pus Tung Ta Unions,
Гараново...
Shanghai Tsung Tau-Onions,
Shanghai
ka-Okras
* Young Tun Si--Peesley, Eag."
buidle FM Foochow Shu
Fuochow
per ib 1,40 Tani- -Potatori
.lb. 2
lb. 3
3
Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shanghat...
* Yat Pu Shu Tsai-Potatoes,
Japanese.......
FA
Man Shu Taxi-Potatoes,
Macao
* Fa Ke Stru. Tai-Potatoen,
american
Fan Shu-Potatoes, Sweet Tang Kwa-Paapkin........ Choui Te'ol-Furaline
BA Hung Le Pak Tai-Ezdish...
Ye Toi-Cabbage Rost...h Kon Tsung Tau-halots...... . Yin Ts'oi-Spinach......... A Fa Tau-Tar...........
10
AZ
Far Ke-vinatues.....
Lo Pak-Spinach Chinese. Tau kok
Lin Nga-Lily Bout
Da Yeung La Pak-Turnips, Eng. „
Tsit Kwa-Vegetable Marrow,
A Ma Tai.- Water Chestants,
Common
**wei Lam Ma Tai-Water
WA Chestnuts, Manduria
# #
A Sai Yueng Th'oi-Water Crossed
A Tai shu-Yame....
C. W. BRETT,
Inspector of Markets.
7
The prices necessarily vary from day to dry aud the Sanitary Bear Las no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.
6. A. WOODCOCK, Secretary, Sanitary Board.