.
OCEAN
AND
STEAMSHIP COMPANY.` LD. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. ĽD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS vos LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND HUMATRA PORTS.
FEO M
EUROPEAN SERVICE.
GLASGOW and LIVERPOOL...
OUTWARDS.
ATHAMERS
"PELEUS"
ELABGOW and LIVERPOOL... "CHING WO"
LASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW A LIVERPOOL...
ANTENOR" CYCLOPS"
ELLEROPHON"
- KINTUCK
GLASGOW and LIVERPOOL... ** TEENKAI" GLASGOW 2 LIVERPOOL... "MACHAON GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL... AGAMEMNON" GLASGOW and LIVERPOOL...
GLASGOW and LIVERPOOL...
CL
LASGOW LIVERPOOL... "NINGCHOW"
DUE
On 5th August On 9th August.
On 16th On 23rd On 30th
Angust. August
On 7th Augu.
TO BAIL
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 4ræ, 1906.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO...
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
POR
* SANDAKAN
+ SHANGHAI VIA SWATOW.
• MANILA.....
STEAMURO 'MAUBANG ".: -WINGSANG"... LOONGSANG".
TO SAILL
... Sunday, 5th Aug,, daylight,
Monday, 6th Aug., 4 P.M. Friday, 10th Aug., 4 r.m.
• Those Steamers have superior accommodation for First-Clnes Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Porta
+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Cheloo, Tientain, Newchwang & Yangteze
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Umukan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to Hongkong, 30th July, 1906,
JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAL MANAGERS.
VESSELS ON THE BEATH
DAMPFSCHIFFS-BREDEREI “UNION" ACTIEN-GESELLSCHAFT.
FOR NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast).
THE Steamship
"ALBENGA," Captain Petersen, will be despatched for the above Port on ur about SATURDAY, the 25th August, 1908.
Fer Feight, apply to
K
CARLOWITZ & Co.. Agents. Hongkong, 13th July, 1006.
(3412
[18
ASIATIC
CO., LTD.,
COPENHAGEN.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD,,
ST. PETERSBURG,
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
S.S.KINA”
FOR COPENHAGEN AND BALTIC PORTS.
CALCHAS " MENELAUS"
On 6th September. On 6th September. On 13th September. On 3th September. On 2 th September.
EAST
On 27th September.
On 27th September.
HOMEWARDS.
FORL
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
"PATROCLUS"
"ASTYANAX"
On 7th August,
On 10th August,
On 14th August
9.8. SIBIRIEN"
"TYDEUS"
On 20th August.
"ACHILLES"......
On 28th August.
9.8. SIBIRIEN”
"ALCINOUS"
On 30th August.
9.S. KITAI“
"DIOME"
On 11th September,
* PELLUS”
On 20th September.
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
**ANTENOR"
On 25th September.
Hongkong, 27th July, 1906,
THAVRE, ROTTERDAM Aud
*CYCLOPS"....
LIVERPOOL
Ou 30th September. via Bangkok,
GENOA, MARSEILLES and
HULL
LONDON, AMSTERDAM Bud
ANTWERP
LIVERPOOL DIRECT
LONDON, MSTERDAM and
ANTWERP
MARSEILLES, HAVRE and LIVERPOOL...
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
"ORESTES"
• Taking Cargo for Liverpool at London Raten.
TRANS-PACIFIC SERVICE. Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO,
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,
YOR
EASTWARD.
*TKAMERR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, & - TELEMACHUS"
PACIFIC COAST PORTS, VIA SAGASAKI, KOBE Bud YOKO. HANA
FROM
TACOMA, SEATTLE,
BELLEROPHON
•NINGCHOW"
STEAMERS
WESTWARD.
VICTORIA "TYDEUS " "STENTOR
For Freight, *pply 19-
and PACIFIC COAST
Hongkong. 4th August, 1906,
TO BAIL.
On 4th August. On 1st September. On 19th September.
DUA
On 13th August. On Eth September.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
(9.10
CHINA NAVIGATION CO.
FOR
SHANGHAI.............
YOKOHAMA and KOBE.....
CHEFOO and NEWCHWANG
LIMITED.
HANIKARTY
MANILA, ZAMBOANGA,
DARWIN, THURSDAY ISLAND, i
SEPIMPRE "YOU BOW". THINAN"
+ "KWEITANG
HUICHOW"
COOK TOWN, CATH-N8, §* ↑ "PAIYUAN” TOWNSVILLE, BRISBANE,
SYDNEY and MELBOURNE)
TO SATL
On 4th August.
On 4th Au ust.
On 7th August On 10th August.
MAPALKING
On 11th August.
The attention of Passengers is dircoted to the superior accommodation offered by these mera, which are fitted throughout with Eleairic Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.
Taking Carge on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Porte. Taking Cargo and l'assongere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Fasange, apply w
Hanekeng, 2801 July, 1996,
on or about the 15th Aug. from Hongkeug. on or about the 15th Sopt. from Hongkong, FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND TONGKUL ·
on or about the 2nd Aug. from Hongkong. FOR ODESSA.
on or about the Middle of Sept. from Hongkong.
For Further Pardionlars, apply to
MELCHERS & 00.,
AGENTS.
1357
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STEAMERS WILL Also Call at GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
PARING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPKAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN PORTH,
FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
PRINZ REGENT LUITPOLD FRINZ EITEL FRIEDRICH
SACHSEN
PRINZ HEINRICH
GNEISENAU
PRINZESS ALICE
PRINZ LUDWIG
PREUSSEN
ZURDDOLU
WEDNESDAY
... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY ...WEDNESDAY
WEDNESDAY ...WEDNESDAY
BAILING DATES,
1908
25th August 29th August 12th September 26th
September 10th October October
7th November 21st November
N WEDNESDAY, the 15th day of AUGUST, 1906, at Noos, the Steamship PRINZ Sebald H, Hitches, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted tili Noos, on Monday, the 13th Aug. Cargo and Specie will be received on Board until F.M. on TUESDAY, the 14th Ang. and Parcele will be revived at the Agency's Offies until Noor, ou TUESDAY, the 14th Aug.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed or less than $2.50, and Proels should not exceed Two Fast Cuble in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessas, Linen can be weelied on board.
RATES OF PASSAGE MONET FROM HONGKONG: TO NAPLES, GENOA and GIBRALTAR
3rd Class £49 # 0 38 0 0
1st Clasa
2nd Class
21 » 0
242 0 0
retarn
91 0 0
63 0 0
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
65 0 0
440 C
24 0 0
return
97 0 0
66 0 0
36 0 0
TO NEW YORK VIA SUBZ
FIA NAPLES, Genoa or GibBALTAN
6400
44 0 0
return
115 0 0
VIA BREBEN or SouthamPTON
[11
return
79 0 6 68 0 0 46 0 0 123 0 83 Ė
26 0 0 47 0 0 97 0 0 480
BUTTERFIELD) & SWIRE,
AGENTS
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LANE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF
12 days Across the Pacific is the "EMPRESS LINE," Saving 3 to 7 days' Ocean Travo)
12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,
R.M.B.
21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS.
Tons
TARTAR"
EMPRESS OF INDIA" 6,000
** ATHENIAN "
EMPRESS OF JAPAN'
*** 6,163
...... 3,882
**MONTEAGLE"
6,000
"EMPRESS OF CHINA'
6,000
(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG
ABRITE VANCOUVER
... WEDNESDAY, 8th Aug. WEDNESDAY, 22nd Aug. WEDNESDAY, SL Bapt. WEDNESDAY, 19th Sept...
...WEDNESDAY, 3rd Oct, WEDNESDAY, 17th Oat..
1st Sept.
12th Sept.
29th Sept.
10th Oct.
27th Oct.. 7th Nor.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA, Connooting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL OVERLAND TRAINS, TAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
Hongkong to London, 1st Class.......... Tia St. Lawrence £60; vis New York £62.
Intermediate on Slaxmers!
and 1st Class Rall
H
£40,
£42
R.M.S. MONTEAGLE" "TARTAR" and "ATHENIAN" y "Intermediate" passengers only to Intermediate rates, affording superior accommodation for that class. Passengers Reaked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SI'ECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese and Japanese Governmenta
For further information, Maps, Rontes, Handbooks, Rates of Faamge and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK Acting General Agent,
61
Corner Pedder Street sudi Praya, opposite Jiske Pier.
In the event of the passenger leaving the Mall Steamer at Naples, Genos or Gibraltar and
travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED 18 VIA NAPLES, GENDA OR GIBBALzar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's
TOUR VIA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imporist Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcatta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION of the Vorage in Egypt:
Passengers te European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamses from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using sa Imperial Mail Stemp
froin PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE. VIA NEW GUINEA,
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG-(SUBJECT TO ALTERATION).
STEAMER
W
PRINZ WALDEMAR WILLEHAD
PRINZ SIGISMUND
4763 LORE
***
312
3302 tonn
结果
141
N TUESDAY, the 21 AUGUST,
SAILING DATES
TUESDAY, 1st Aug. TUESDAY, 18th Sept. TUESDAY, 10th Oct,
Noon, the Steamship "WILLEHAD,"
Captain Obenaur, with Mails, Passengera and Cargo, will leave this port as above, The Steamer has splendid accommodation and caretas a Doctor and a Stewarders. Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO MANILA
To NEW GUINEA
To SYDNEY
To BRISBANE
TO MELBOURNE
ΤΟ ΥΟΚΟΗΑΜΑ TO KORE
..$ 80.360.00 $ 40.00 return $170.00 $120. $ 70.00 $ 50% return $170000 $120,
... £29.-
£18.10
£30.
LUO,-
£14
... £33.--
... £34.10
£24.10
£15.- £16.
1st Class ut Class 3rd Class In: Class 2nd Claan $50. 830- 30 Future $80 $50.— £14.00 return £2.15 return £54-236- turn £59.10 £41.10 returs £62.4 £44.5
To YOKOHAMA and back from
to HONGKONG...
$ 9 "КОВЕ
..$140.00 $109,40 THROUGH RATES OF PABBAGE MONEY FROM HONGLONG':
Ent Class
From Australia to New York vin Vancouver by the JP. Co's steamers, or Francisco by the O. & 0.8.8. Co.'s steamers, and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of N.D.L.
97, 0. 0. 95. 6. 0.
via Sau
SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA
... OSAKA SHOSEN KAISHA. TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mad Star
FOL
TAHEUI VIA SWATOV
AND AMOY
ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG— SUBJECT TO ALTERATION.
FOOCHÓW VIA SWATOW
AND AMOY
THE CO'S 8.8. "MASAN MARU"
8. TAGAMI "AKASHI MARU"
J. A. MERLIN
THE CHARTEDED S.8. "FRITHJOP" H.A. HARALDBEN
LEAVING
Į SUNDAY, 5th Aug,
at 10 A.M. WEDNESDAY. 8th
Ang, at 10 AM.
SUNDAY, 5th Aug,
at 10 AM.
* These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and are fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofoe, Second Floor, No. 1, Queen's Building,
Hengkong, 29th July, 1906,
T. ARIMA, Manager.
[14
SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
SACHSEN"
SHANGHAI, NAGASAKI - PRINZ HELARICH".
KOBE & YOKOHAMA
* YOKOHAMA and KOBE "PRINZ WALDEMAR"
Wednesday, 15th Aug. Wertoesday, 26th Aug. -. Wednesday, 29th Aug:
* Reaching Yokobama in less than six days. TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the CPR Co.'s steamers P.M.8.9. Co., O. & 0.8.8. Co, T. H. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnifies at Express Steamers of the Norddoutecher Lloyd are issued at the following Bates:-
To London vis Plymouth er Southampton To-Bremon
To Paris vis Cherbourg
To Naples, Genos vía Gibraltar
1st Class £62. 0, 0. 63. 10 0. 65. 0, 0. 65, 0.0,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
MELCHERS & CÒ., AGENTS.
Hongkong, 29th July, 1906.
SHIPPING IN PORT.
STEAMERS.
A. B. BROCH, Norwegian str. 541, Anderse
1th July-Shanghai 8th July, Earthon- ware.-Order.
AMERICA MARU, Jap. str., 3,460, Philip II. Going, 24th July-San Francisco 39th July, Mails and General-Toyo Kisen Kaisba. ABROV, British str. 2007, H. Plough, th July--Nuwestle 4th July, Cosl.--Shawao, Tomes & Co.
7
TARTAR, British str., 2,768, 3. H. Varis, 24th July Vancouver 25th June, General--Q. P. R TELEMACHUS, British str., 7,495, J. H. Good- win, 2nd August Liverpool Bird June, General-Butterfield & Swir THOLMA, Norwegian str., 1,890, P. Jager, 31st July-Souralaya 19th July, General Java-Japan Line,
TIESTNIN, British str., 1,330, E. Monkmar, 24th July-Bangkok 17th July, General.
Buttorfald
Swire. TIILATSAP, Dutch str. 2,45, P. J.v. Hamerick,
2nd Aug
17th July, General-
TRIUMPH, Garman str.. 769, Kayser, 2ud August-Hothow 1st Aug, feneral-- Jalten & Co. TRINAN, British str., 2,267, C. Lindburgh, 30tk July Sydney 7th July, Geaoral. "Butter TAURUSAN MARG, Japanese str., 2559, K.
& Stir.
Shimidt, 2nd Ang Kuchinots 26th Coul-Mitsui Buss Kaisha. July, WANDSWORTH, British str., 2085, Thomas, ataly-Moji 15th July. Con! Delvoll
&$0.
WINGSANG, British str., 1.217, 0. II. M. Walker,
Both July Newchuang rd July, Gen eral. Jardine, Matheson & Cn. YiRow, British str. 1,300, Frazier, th
July Shanghai 25th July. General, Batterfield & Swire. Younow, British str., 1,305, J. B. Brown,
Jaly Shanglui 29th July, Gotoral Butterfield & Swirs. Yessan, British str., 1,128, F. Macory, 3th July Beners!- Y. e Algos, Amr. str., 126, Kandar
Jardine, Matheson & Co.
Kchanz. 15th June-Mails 12th June- Barretto & Co.
BRAND, Norwegian str, 1,520, M. Evensen, 9th
Jaly Soarabaya ith Jane, Sugar. Sandor, Wieler & Co. CHFONGSHING, British str., 1.256, S. J. Payne,
27th July-Tientsin via Chofon 18th July.Z. Gateral-Jardine, Matheson & Co. CHILPAR, Norwegian str. 1,102. H. Nilsson,
29th July- Bangkok 21st July, General. Nippon Yuson Ksiaho
COPTIC, British str., 2,74, W. Finch, 20th July-San Francisco 27th June, Mails urd funeral,-0. & O. 8. N. Co DAKOTAH, British str. 200, Ross, 22nd July
---San Francisco and Shanghai Bu Jalg
Kerosene Oil -Standard Oil Co. DBYAWONGSE, German str., 1,057, T. V. Brahm,
1st Angust-Bangkok via Swatow July. Rics-Batterield & Swire. EMMA LUYKEN, German str., 1,159, G. Cornaul,
Toth July-Mauritius 22bit May, Sugar. Chinese.
ra
EMPRESS OF CHINA, British str. 3,046, R. Archibald, B.N... 24th July-Vancouver 2nd July and Shanghai 21st, Mails and General C. P. R. Co.
ih
EHANG, British steamer, 1,127, L. A. Muir,
July-Nowchaug 17th July, Chefco 18th, FEHring, Chinese str., 98, T. Johns, th
General-Jaralize, Matheson & Co.
Jaly Shanghai 2010 July, General. FRI, Norwegian str., 9, Wagio, 13th July-
Chinese Hongy
1th July, Coal Aagaard, Thore- Bon & Co. GERMANIA, Gorman str., 1,714, H. Lorenzen 9th July-Bangkok 23rd July, Rice.-- Jebsen & Co. HAITAN, British str. 1,153, J. S. Beach, 1st Ang-Foochow 29th July, Amoy 30th and Swator 31st, General Douglas Lapaik
& Ca HANSAN, British str., 1.386, Spencer Wilds,
9th July Shanghai via Swalow 24th July, General-Jardino, Matheson & Co. HELENE, German ste.. 171, J. Jess
July- oibow 27th July, Coal sed General
Jebsen & On Gera
HILARY,
Bt.r 1,276, Vecker, 34th July-Bwatow 13th July, Ballan-Saudor, Wisler & Co.
HONGKONG, Froach atr., 72, A. Suzzoni, Zał Aug-Haiphong and Heikow 1st Aug.. General.-A. R. Marty. JAVA British 2, S. Barcham, nd August-London rd and Singapore 28th July, General -P. & O. S. N. Co. KIANGPING, Ubinexe str. 1.222. J. Bernabe, 28th July Chinking 24th July, General.
Chinese KWANGLEE, Chiness str., 1,38, R. L. Liucolo, 1st Aug. Shanghai 29th July, General,
Chinere.
KWEIFANO, British atr., 1,44 Dowson, Ist
Aug.-Chefoo 25th July, General-Butter field & Swire.
IANOR, Norwegian str., 919, A. E. Olsen, 22nd Joly-Moj 8th July. Coal Aagaard, T'horeso & Co.
LENNOX, British str., 2,361, F. McNair, 31st July Callan 13th June, Ballist Dod. LIGHTNING, British str., 2122, J. G. Spence,
wall & Co.
30th July--Calcutta via Straite 13th July, General-Dasid Sassoon & Co.
LISA Swedish air, 1,577. H. Borodabl 22nd
endor. Winter & Co.
NATAL LINE OF STEAMERS
Underrigno GENERAL AGENTS in CHINA I JAPAN for the abord Line is prepared to issur THROUGH BILLS FLADING for all the prin apal porta in SOUTH AFRICA, in connection with In CHINA STTAM NAVIGATION CO's fortnighly service hence to CALCUTIA. Bailing from *ALCUTTA for Care Porty every for night
For Freight and further particulus,
apply to
LODWELL & CO., LIMITED.
General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1998.
I usu
BISHI GHI-KWAISHA
(MITSU BISHI CO)
COAL
A1,
DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO,
Cable Address, "IWASAKL" ABC 5th Ed., Western Union Cod is usel. which applies to all Besuch Of
All Letters Address d. MANAGER, MITSUBISHI C with nume of place undor. BRANCH OFFICES:-
NAGABAKI, MOJT, KOBE, KARATSU, SHANGHAI HONGKONG AND HANKOW.
APNCIES:- YOKOHAMA: M. ASADA, ERI CHINKIANG: Messrs GRANING & Co. MANILA: Mosers MACONDRAY & CO. SOLE PROPRIETORS of Takashian, Ochi, Shins, Samzats and Kumi-Yamada Collieries, and also Hoin Colliery which will best Bazen Coal shortly be ready to produce on a large scale the
The Head and branch Ofle and the Agencies of the Company will receive Buy order for Coals produced from the above Collieries, T. MATSUKI, Manegor, Hongkong, 63)
No. 2, Pedder Street,
A. LING & CO
FURNITURE STORE. PLATED GLASS AND CROCKERY WARE, &o.. Ja; sed FOOCHOW LACQUERED WARE.
68, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Hongkonur, 21st September, 1903
(902
#
July, Sugar-HUNG NGOI BAN PÙ
MARIZ, German str., 1,169, J. Peterson, 29th
(Chinese Daily Pran), PUBLISHER DAILY,
July-Haiphong th July and Heibow Is the oldest and still immeasurably the best
28th, Rice and Pigs-Jetson MASAN MARU, Japanese str, 1,241, S. Togami,
1st Ang-Swalow 31st July, General Oraka Shosen Kaisha.
MAUSING, British str., 141, R. Houghton,
27th July
-Sandakan st July, Timber and (isperal. Jardíne, Matheson & Co. MEMNON
British air, 3,018, IT, W. M. Evans, 2nd Aug.-Meji 27th July, Coal-Batter field & Swire,
NAMRICAN, British str., 1,299. A. Jones, 29th July-Saigon 25th July, General. Bradley & Co,
NEU
Aur. str., 912, E, Corral, 19tá h June-Barrette & Co. NORD, Norwegian str., 732, G. Harakison, 19th
July-Chiakiang 13th July, Peanuts. Order.
N. S. DE ROSARIO. Amr. str., 718. M. Lopus Blanco, 12th June-Manila 9th Jans- PETRARCH, Germau str., 1,252. R. Hatje, 12th
Barretto & CA,
June-Baigon 7th June, Riou and General.
Bander, Wielor & Cr.
F'ROVIDENCE, Norwegian str., t, Skarr÷bo,
18th Jnue-Saigon 12th June, Rice.- Chinese. QUINTA, German str., 986, F. Frahm, 13th Jaly-Bangkok 4th July, Rise and General. --Siemssen & Co.
REIN, Norwegian str., 732. N. C. Mathisen,
4th July-Rajang 27th June, Timber. Bradley &
RESOLUT, Norvarian str., 865. M. J"rgensen, 2nd Aug. Moji4th July, Coal.-Japanese. Ruer, British str., 1,611, RW. Almond, 30th Shewan, Tom July, Hemp and Sugar.
& Co. SAMBEN, German str., 498. F. Rebwaldt, 31at July-Bangkok 2nd July, Rice. Butter- field & Swire
SIGNAL German str. 900, G. Beblaikior, Card
Joly-Bangkok 16th Fals, Rice Order. SKULD, Norwegian str., 947, Alaf Odd. 15th Joly-Bongay 13th July, Cost-Aayurd, Thoresen & Co.
SEINIA, Norwegian str., 698, Halvarsen, 28th July-Chiukiang 21st July, Groundnuts and Beans-Order.
TAIWAN, British str., 1,940, J. A. Martin, 1st |
August-Baugkok 26th July, General,- Chinore.
TALSHAN, British str., 1,100, J. T. Laing, 29th Jane-Shanghai vin porte 24th Jane, Gon- Bral-Bradley & Co.,
medium for Advertising among the Native Community. Established for nearly FIFTY TEAKS Circulates largely throughout Southern Chins Indo-China, etc,“
Terms for Advertising (Translations free) can be obtained at the Office, 10, Des Your Bend Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agenta.
Documents translated from or into Classics or collaquical Chinese.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPARS
AGENTS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Co., London.
SIEMSSEN & CO.
HONGKONG,
408