10
BANKS
WE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
THE
INCORPORATED BY ROYAL CHARTED, 1853 KAN OFFICE-LONDON.
Remy
CAPITAL PAID-UP
LIABILITY OF
HOLDNESS INTERNA
RESERVA FOND...
£800,000
BANKS
THE RONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 28rm, 1906,
INTERNATIONAL BANKING CORPORATION,
Fiscal Agents of the United States in China the Philippino Jalande and the Republic of PanaIRS.
SURPLUP AND
order? SHARE ........................................£800,000 | CAPITAL
..........................£975,000
AUTHORISED... CAPITAL PAID Ur...
INTEREST allowed on Current AsSOODET BLISERTE FUND
1 he rate of 2, per annum on the Daily balansen
On Fixed Deposits for 12 months pes cont
A
ti
S
al
Ex
T. P. COCHRANË,
Hongkong, Jath May, 1906,
יד
Manager.
114
HE MECANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL... £1,500,00 SUBSCRIBED mustanti
veetil «.................... 1,125,000
582 56 PAID-UP) 12/20
135,000
BANKERS:
LONDON JOINT BTOCK BANK, LIMITAD
INTEREST allowed on Current Accounts at
the rate of 21. per susum on the Daily balano
ON FIXED Dapoarte
For 12 month...
B 3
28%
21
E. ORMISTON, Manager.
flongkoor, 26th March, 1906,
..Gold $10,000,000 Gold $3,250,000 Gold $3,250,000
HEAD OFFICE: New York. LONDON OFFICE: Threadneedle. Honse, E.C Branches and Agents all over the World LONDON BANKERS. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANI
LIBITED, UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK
LIMITED,
BRITI LINEN COMPANY BANK. The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives maney in Current Account and merepts Fixed Deposits at the following rats.—
Ver wouths 4 per cent. per annu. For 6 For 3
*
#1
3
I. PINCKNEY,
•
145f
Queen's Road, Contral," Hongkong, 29th September, 1905,
EDERLANDSCHE HANDEL.
MAATSCHAPPIJ
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). ESTAR 1824.
HONGKONG & GRANGRAI BANK RESERVE FUND...
CORPORATION
PAID-UP CAPITAL............. ...........................$10,000,- 00 Ressay FUND-
STERLING RESERV...$10,000,000 SILYES REBROVN
་་་
9,500,000
$12,500,000 RESBEVE LIABILITY OF PROP'TORS,$'(,000,00
COUET OF DIRECTORS, A-HAUPT, E64 Chairman.
0. H. MEDHURST, Esq.Deputy Chairmar.
| N. A. Bieba. Eeq,
E. Goota, Esq.
Hon. Mr.W.J.Gressan. R. Shewar, Esq.
C. R. LOLARA, Esq.
H. A. W: Slade, Esq.
H. E. Tomkins, Esq.
A. J. Raymond, Esq.
D. M. Nission, Es.
CHIEP MANAGER
Hongkong-J. R. M. SMITH
ACTING MANAÖBB : Shanghai-W. ADAMS ORAM.
LONDON BANKER-LONDON AND COUNT BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG INTEREST ALLOWED. Ou Current Account at the rate of Two per Coat, per Annum on the daily balanss.
OF FIXED DRVOBITE
For
months, 2 per cent per Annam. For 6 months, 31 per cent. per Annum. For 12 months, 4 por cent. per Annum,
H. E, R. HUNTER,
Acting Obiet Manager. 93 Hongkong, 6th June, 1908.
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.
CAPITAL FULLY PAID UP,,,Sh. Tasis 7,50 (0)
HEAD OFFICE SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BESLJN,
PAID UP CAPITAL, FL. 45,000,000 (£3,750,003). FL 5,000,000 (£17,000). HRAD-OFFICE, IN AMSTERDAM. 11EAD-AGENCY: BATAVIA Branches-Singapore, Penang. Shanghai, Rangoon, Samareng. Sourabaya, Cheriton, Tegal, Pacalongan. Parceroes, Tjilat jap. Padang, Medan (Deli), Palembang, Keta- Radin (Achean) Telok-Semawe, (Acheou) Band jarmasin.
Macassar, Bombay. Correspondents
Calcutta, Madras, Pondicherry, Colombo. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanvi Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, &c. &a.
AL
LONDON. BANKERS; -
THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LAMITED.
The Bank buys and sells and receives for collection Biils of Exchange, íamos letters of credit on ita Branch and Correspondents in the East, on the Continant, and in Great Britalu, America, and Australia, and transacts Banking Busine of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per annum on daily
balancer.
do. do.
Fixed Deposits 12 menthe 41% per annum.
do. 4% do. do. 3 do. 912
L. ENGEL, Agent, (1450
Hongkong, 23rd July, 1916.
Y
OKOHAMA SPECIE BANK
Capital UndALLED DREAM Rev FUND
THE
D"
IRECTORY
AND
TOE
CHRONICE
TREATIER WITH JAPAN HRONICLE Great Britsin. 1894; Duties Convation 1895
Russis, Agreements as to Cares; United Staton, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 1905; Russia (Pesce Treaty) 1905.
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITS SETTLEMENTE, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &c.,
WITH
HICH ARE INCORPORATBE THE CHINA DIRECTORY
ANU
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST MIR THE FAR EASY
FOR
106.
THE FORTY-FOURTH ANNUAL, ISHUM
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether. lands India to Siberia, in which Europeaus reside. Not only is the Directory as full and complate in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Sattioment is profaced bya DESCLIP
year, most of TION, camfully revised each which will serve as accurate UUIDEN FOR THE TOURIST, giving avery detail in connection with the places, their History, Topography, &c. &c. The Information in these Descriptions, con- sting of budred interesting articles, packed ont. and containing with facts conciadly ench Country and large τρίατρο. statistics of the TRADR Port, would alone sallies to i
Royal Ootavo-Complete wit Mays, and Plans, pp. 1,750, $10.00. nly pp. 1.340, 26.00,
fourtoon Directory
The Directorios and Descriptions are of
CHINA
Poking Tientsin
Fritaiko
Taku Newchwang Tainu Port Arthur Chafen
Weihaiwoi
Hansow
Hangchow Ningpo Wênchow Santa Foochow
Amoy
Kwangchanwan
Wuliu
Kewkiang
Cautou Whampo
Yochow Shausi Lobang
Kowloon Lappa Banasha
Kok
Kinochau
Shanghai
Tak hol Hoihow Langchow
Soochow
Mengiz
Chinking
Hoko"
Nanking
Swatow
Szemco
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo.
Osaka
Yokohama Hyego Kobe Shimonoseki
Moji
Nagasaki
Hakodate
Keelong Tainenfu Takow Anping
Tamani
EASTERN SIBERIA
Vladivestock
Nico jewel
COBRA Wynean Fua
Pingyang
Mokro Chinnampe Sougohin
Masampo.
Seoul Chemulpo Kunsan
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
TREATIES WITH Corna Japan, 1876 Japan Supplementary, 1976; United States, 1882; Gront Japan, 1935, Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM Great Britain, 1856 and 1899; France, 1993
and 1944; Japan, 1893, Russia, 1999. Great Britain and Franco, Siams Frontier. Great Britain an! Russia. Railway Convention
1999.
CUSTOME TARIFFS TRADE REGULATIONS
China, Japan, Biam, Coren
CHINESE LEGISLATION.
Revised Raguistions for the Construction of
Railways in China. Experimental Regulations for the Registration Tomporary Mining Regulations in China.
of Trade Marke
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is com. manded by the Queen to thank Mr, Darlington for a copy of his Hand-
book."
"Nothing better could be wished for."-
British Weakly. "Far superior to ordinary guides."—
Daily Chronicle. Visitors to London abould nee
DARLINGTON'S
"A brilliant book."-The Times,
LONDONaitilarly gooideationsy.
Би
2 Maps and Plans
60 Relations,
Illustrations,
BY E. G. Coox & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS. NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
10 Maps 6s.
80 Iliustrationa. 12 Mare; Ga
Mong Yu--Monk Fish
Sing Hó-Oysters
A Kai Kung Ya-Parrot Fish.
All Tau Lo-Parch
ib. 24
Bau Tz Yü-Pike.... Po Tun-Phio Pak Chong-Pomfret,
White..
Ek Ch'ong-
Black
Ming Ha-Prawn's...
IK !!
DE Pi Pa Sa-Ray ... .... ................ Asik Ka Rang-Book Fish ...
Che Y-Roach
XE Ma Yau Yu--Salmon, Canton
Sa Yu-kerk
Shang Yo-Salmon, Frosh Water
32
-Shrimps
...
16 Yu-Skate
10
Tata Yü—Soles..
Lap Yu-Snapper a
A Wan Yu-Tench
16
A
Kök Yu-Turtles, small, froste
MAX Two Han Yö-Turbot ma
water
ARA PM Hit Y-WLite Buit......
FRUITS. Hang Yau-Alaronīs gria Kasi Slain Ping Ko-Apples,
California
Tin Tan l'ia ho-Apples, Coo Hoi Tong-Apples, small, Chufoo.. Chi-Applus, Custard,
Macao
Ynt Pau Ping
Japanese
* Bach
Ko-Apples,
Fees: Charter of the Colony of Hong-Llangollen, Aberystwyth, Tow?", Bar Shaug shey Heang Taiu-
LEGAL DOCUMENTS Order in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Cores, Rales of 1.B.M's Supreme and other Carts in China, &c.; Tables of Court and Consular kong, Malay States Federation Agreement: Table of Hongkong Court Fosa Adair. alty Rules, Foreign Jurisdiction Aot; Regn- lations for the Consular Courts of United Status: United States Contalar and Courts Fees: Palos of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companios in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licences. Trade Marks, nud Letters Patent Feos; Port Harbour New for China;
Rearicus for Juran
Regulat
and DIRECTORY, al The CHRONICssible manner, con- though condensed in ever tsins every year more pages.ronounced to
It was years ago universally
angsbere be the cheapest work of the kind enlarged published, and although very much silver
and improved in every way, the price t is now greatly below the equivalent of £
at which it was originally published.
5N
It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adeor- timements sont through the principal Back sellers in Asia and through LONDON." Hongkong Daily Press "Office.
131, Fiest Street, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON.
Messrs. G. Streat & Co., Ld. LONDON ....
34, Cornhill, F.C. PARIS Messrs. G. E. Puel de Lobel &
Ule, 53. Rae Lafayette GERMANY...Mesure, Mahlau & Waldeschmidt
Frankfurt a/M.
GERMANY ... Johs. Will, Meier, 77 Stelu.
damm, Hamborg. UNITED STATES. Mr. Alfred I. Hart. 17-219 Equitable Building, Baltimore, U.S.A SAN FRANCISCO L P. Fisher's Advt. Agency
425, Montgomery St. Califordin CAPE TOWN... Messra Gordor & Gotch
BYDNEY... Mesira. Gordo
MACAO
FRENCH INDU-CHINA :
Напої
Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
PHILIPPINES Toile Manila
BORNEO
Annam
Toursa Saigon
Cambodge
MELBOURNE
Dobu
BRISBANE
CALCUTTA
Sarawak
British N. Borns; BOMBAY
COLOMBO BATAVIA.. PENANG
Labuan
BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS
Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley
Sungei Ujong Selangor
Jaieku
NETHERLANDS INDIA
Samarang
Sonrabais
East Coast of Sumatra
SINGAPORE BORNEO
BANGTOK
TOBEIN
THE
LIMITED,
ESTABLISHED 1880.
MALAY STATES
Johnre
CAPITAL SUBSCRIBED... CAPITAL PAID-UP ......ima
Yen 24,000,000
21,000,000
Pahang
Persk
+
鲜
3,000,000
Batavia
Padang
10,300,000
SPECIAL RESERVE FUND
п
#5
1,000,000
Buitenzorg
Macassar
SAIGON
NAVAL SQUADRONG
Tientsin, Tainaniu,
Calcutta, Henkow, Peking. Tsingtao, Kobe,
British
inuusix
Yokohams, Singapore.
Founded by the following
Banke and
Tokyo Osaka
Nagasaki
London
San Francisco
Shanghai
Dalay
Lyoni New York Honolulu Bombay
Nowchwans Tientsin Peking Mukden Chefoo 'Tio-ling
Port Arthur
Berlin,
Barkers:
BRANCHES 1
KOONILICAS SerHANDLUNG (PostaCH
STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION DRE DISCONTO-
GEBELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
BLxICHROEDER
BRRLINEX
GESELLSCHAFT
HANDB18-
BANK FUR HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBERT
WARSCHAUER & Co.
MENDELSSOHN & Co.
3. A. von ROTHBOHILE &
SOEHNE
JACOB
S. H. STEN
Berlia,
Frankfurt 6/35.
NORD KUTACHE BANK IN HAMBURG.Hamburg. SAL OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln
BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSET-
BANK, MUENCHR.
LONDON BANKERS: Mesare, N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S HANK, LIMITED, DEUTIONS BANK (BRRLAN), LORDON AGangy DIRECTION DBE DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every, doescription os Banking and Exchange business transacted, HUGO BUTER,
ongkong 1st May, 1906,
Mazagor.
127
· TONGKONG SAVINGS BANK.
Business of the above Bank is condus by the HONGKONG AND SHANG 'KING CORPORATION. Bula
ued on application.
HAI BÁ
may be tota
INTEREL
PER CENT, pe. ...Depositors & balances 3200 3HANGHAI BANK
DEPOSIT at 4 Ps
HOLD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES.
Robe
LONDON BANKERE. THE LONDON JOINT STOCK Bank, Limit) PAER'S BANK, LIMITED, THE UNION OF LONDON and Baths BANE, LIBITED.
HONGKONG INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily bulanos.
On fixed deposits for 12 months 5%, perar.unu
言
T
German
United States Japanese Fronch OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type spocially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement gres ly facilitates referonca.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well sa the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the mast eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:-
COLORED PLATE OF FLAGBOP FOEGION HONGS
H
H
2
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
MAP OF THE FAR EAST
(613
PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGO
Hongkong, 27th Marob, 1906.
INSURANCES
AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.
OF ATX-LA-CHAPELLE.
THE Undarrigued, having been appoli ted AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE
Current Bates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Agents.
311 Hongkong, 21st April, 1897, L'UNION OF PARIS FIBE INSURANCE COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed TH Ton deposita ia allowed ut 34 AGENTS for the above Company are way transfer at their option Prepared to accapt Risks against Fire at current
For the H
BAN.
H. E.
Ac
* more to the HONGKONG AND
to be placed or FIXED
R CANT. per anumu.
ONGKONG AND SHANGHAI
VING CORPORATION,
K. HUNTER. *ing Chief ManaPW.
106
Hongkong, 30th: May... THE BANK OF TAI
(INCORPORATED BY SPECI
CHAPTER
24
rates.
00
BIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904.
"ORTH BRITISH AND MERCAN- TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS AT 31ST DroRmork, 1905 £17,837,119.
WAN LIMITED
I.
AL IMPERIAL
CAPITAL SUBSCRIBED... CAPITAL PAID-UP stront fo HEAD OFFICE: TAIran, FORM
Amoy Auping Foochow Keelung
-BRANCHES AND AGENCIES!
Kobe Nagasaki
Osaka
Shanghai
7en 6,000,000 2,500,000
MANILA
MACAO
HONGKONG HONGXONG HONGKONG CANTON
SWATOW.......、
AMOY Foo
FOOCHOW SHANGHAI ................
Mosure, Gord:
Boreh
totch
Gotch
Mesara, Gordo, Moara, Tinoker, Spink & Co. "Times of India Ufico Musers, A. M. & J. Ferguson .Messrs. H. M. Van Dorp & Co. .Messrs. Canningham, Clark
3 Co.
Mesars, Kelly & Walsh, Ld. Mr. J. Nimmo Wardrop. San-
dakan.
"Bangkok Times" Ollon. Messrs. Kloss & Co.
Mussra. Speidel & Co., Harci Mr J.de Loyzaga, El Comercio, Mr. A. A. de Mallo
Prem" Oos
Dr. Kelly & Walsh, Ld.
Mosers.
W. Brower & Co. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Yuen Cheong Book Store ...Messra. A.8. Watson & Co., Ld. Mesare. A.5. Watson & Co., Ld. ....Messrs. Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI......Messrs. W. Brower & Co. CHEFOO........Messrs. H. Sistas & Co. TSINTAU.........Messrs. Sistas, Plambeck & Co.
Massrs. H. Blow & Co TIENTSIN PORT ABTHUE..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOBA..Kr. A. W. Gillingham, Tamsui COREA......... Mesra Hodge & Co., "Seoul Press N39ASAKI.......... "Nagasaki Prows" Office. KOBE & OSAKA" Japan Chronicle" Offee.
Mesini, Kelly Walsh, Ld. YOKOHAMA
72
PRINTING.
AND BOOK. BINDING DEPARTMENTS of the Hongkong Daily Prens are faraishei with every appliance for the
РЬОХРТ ЕXECUTION OF
PLAN OF FORXION SETTLEMENTS, TIENTSINTHE NOT PRINTING PLAN OF TSINOTAU (XIAOCHAD). PLAN-OF-FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
the EXTENDED SETTLEMENT Showing LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON, PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tarife, Trade Regulations Chambers of Commerce. Scales of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Daties, Poets! Guide, Signal Codes, Chinos Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including t
TEBATIES WITH CHINA Great BritainNanking, 1842; Tientsin, 1858, Tarif Agreement and Rules, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Canution, 1896, Barmah Kowloon Ertension. 1893; Convention 1897; Weihaiwei 1898; Coavention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention,
Authorisen CAPITAL... £9,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000
687,500 0 PAID-UP CAPITAL.......................
1904 3,388,720 19 8 II. FIND FUNDA
0
The Undersigned, AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rate
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 11th July, 1906,
[1849
& SON'S
Taip Tamegi Tokdo Yokoham
MERCHANT NAVY
NAVY BOILED LONG FLAX
TARPAULING
Sole Agents.
HONGKONG OFFICE:
3, DES Vœux Road,
Interest allowed on
Current Account
Deposits received on terms which may be learned
RELIANCE CROWN
1904, France-Tientsin, 1859; Convention. 1880'; Tientsin, 1335; Conventions, 1836, 1887, and 1695; Frontier Trade Regulations.
United States:Tientsin, 1858; Additional
1865; Peking, 1880; Limmigration, 1894; Commercial, 1903.
PRINTING & BOOKBINDING
ОР
ALL DESCRIPTIONS
INCLUDING
BUSINESS CIRCULAKE,
COMPANY PROSPECTUSES,
COMPANY BEPORTS & BALANCE SUBSTS
BILLS OF LADING,
FIRE& MARINE INSURANCE FORMS
CoMMERCIAL CODES,
COMMERCIAL REPOETS,
COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,
ALSO
MENU CARDS.
LADIES' & GENTLEMEN'S VISITING CARDS,
LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDEE
Germany Tientsin, 1861 Poking, 1880; PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF
Kisochau Convention, 1898; Railway and Mining Concoasion, 1899.
Гарад
pua. Shimonoseki, 1995; Yaotung Con- vention, 1895; Commercial, 1896; New Porta 1696. Supplementary Commercial, 1903, CANVAS Roma S. Petersburg, 1881; Eussian Land
Trade, 1881.
ARNHOLD, KARBERG & CO.
Portugal, 1888; Commercial Treaty, 1904 FINAL PROTOCOL made between China and
Eleven Powers, 1901.
ALL
RE-BOUND KINDS IN THE BEST MATERIALS.
Estimates farnísbod on Application to the Printing Department "HONGKONG Daily
PRESS" OR
Dolgelly,
Visitors to Brighton, Eastbourno Hastings Houragmonth, Wye Valley, Severa Valley Bath, Weston-super mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester. Llandrind Wolle,
Criccieth, Harlech, Llandudno Rhyl, Bettwayed. Inla
and Channel Islande should send for Wight DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. esch, 1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & Co.
AN APPEAL. THE SISTERS who direct ST, ANTONIO'S CONVENT at Macan will be very thankful
to Shop-keepers, Linon-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will and to them remusute of waterial, booke of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can-
not make neo.
Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hauds in the aut, especially the little ones, opportunity rouch, can be stitched together and ful occupation; for plans of cloth, even
COL
for
of a su
There
very profiles of work made out of cleib, lust world of be thrown away.
Bht by charitable persons and articles are bouge bus helped to keep up their which is maintained by the Sisters orat
very large establish
the alms of friends on
great mansur by
within the convent
themselves, who lead
the cardinga of the girl
by no means au idle life! walla
RICES.
26th.
Hongkong, 18th May, 190
AVERAGE MARKET A
July The Prices are given in Dolin Cents.
BUTCHER MEAT.
20
Burana, fragrant, Canton Shang Heong Tsiu HanaMIL S
Brides, Matu
# Yeung 14-Cammbala
[b.
th
1+3
Fung Nut-Chestnuts, Chinese „ Yo Te Cocoanatsolch THE Pẻ Tri Tax--Uimpos... let ql, ib.
R Ning Meng-Lemons, Chinese Kam Shung hangmon-León, ql.
American
..each 5 #♬ Lai Chi---Lichess, Fresh...... Ist ql. 16
*
E
On Nan Mong-Mango, Saigon
...2nd,
REE Lai Chi Kon-Lichines, Drisd 16. 15 Ning Mong-Lines, Saigon... LaiSung Yong-Maago, Manila each 17
***3rd
5
12
Shan Chuk Tiz-Muagostea du
per 100
Yong Sai Kwa-Water Melon,
American...... per ib. 4
RE Sat Kwa Water Melons Chia lb. 3
Hong Kwa Mus Malon
euch
Fassion Fruit, American...per doz
Hi Mangosteen
Papa lat.
P
2nd...
Ce Pak Lam-Olives
34 30
IT
Ch'ing-Orangon, Caaton, Sweet.,, 31
Fara Chia Alan Chủng Trong
Swatow...
0 Man Chang-Orauges, Macao „ 招沙輪 Chu H& Kat --
Sinall
Tio: Kat
Fa Shang--Peanuts
Mandarin,.
A Wood Bat Li-Pears, American
SinTai-Pears, Cooking, Canta
L-Feare, Shanghai........ Hung Tsi-Persiminone large.
10
An Huy Li–Phumi swatawin E61* Pun T. Po Lo-Pineapple.ql. 12 Pineapple Coong only...2nd
a
3
3rd
ANNE Mel Lung På Yuk-Boel, siricia
& prime cutan Hu Xgau Yok-Coraol Beef Shiu Ngau Yok-Roast Beef....
lh.
A Tai Tan Plant
Lack Yau-Pumelo, Amoy....each 18 11 ChiLonk You-Pamelo, Siam #Sun Hop To-Walnuts, Fresh
Hop To-Walnuts, Groon....20
16. -
12
Ngau La-Breast of Beef.
13
Tong Yok-Beef for soup po
15
Ngau Yok Fa-Beef Steak......
Ngau Yuk Ch'ong-Sausages.............
28
Ngau No-Bullock's Braina per got lu
Ngau Lek-Boot Steak, Sirloin Ngau L-Bullock's Tongue, fresh Thở Hà Ngan lợn
20
each
61
6)
Heart... Ib. 12
màu Hàm Ngau Kiu-Ben Humy
salt
20
*
Ngau Kök-Hallock's Foot... each 7 Ngan lu-Bullock's Kidney... Mei-Hullock's Tail..... #Ngau Kon-Bullock's Liver... lb, iz
NgauTo-Bullock's Tripe,
undressed,
Kau Bun-Camo Shoots......bu
10
Tring Ke-Brinjale, Grean...
18
17
Red
3 Pak Troi-Brisiga
雞
7
corned Ngau Tau-Bulicek's Head ... Ngau 6am-
17
"
Ngau Teai Tau Kek-Calves, head and Fast 80t!.0) Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb. 24 21 Yong P-Leg of Mutton...... Yong Shou-Mutton Shoulder „22 Yong Tau-Shoeps' Head per wet 51 Yong Bam-Sheeps' Heart... lb, 6
Kidneya Yang Lu-Shep
Yong Hon-Shveps' Liver. Chi Kok-Pige Feet
Chu Bhan-Pig's Heart
נן
10
10
b. 24
19
Chú No-Fig Graine ........
......per
set
Cha Tap-Pigs Fry
16 12
Cha Tau-Pig's Heals....
RE Chu Lu-Pigs Kidney pair 7
Chi Pai Rwat-Pork Chop
1
Bach
#
Hi Chu Kon--Pig's Liver
1 24
B Cha Tsai-Sucking Piga (to
14
order)......
Shung Ngau Yau-Beef Saot
18
*
Bhang Yong Yan-Mutton Suet
24
Ngau Taa-Veal ..................
BE Now LapChong-BeefBausgel „ Kha Ngan lớp thông - Vol
26 203
FOULTRY,
72
34
Cach
Kai Tuni-Chicken.
A Bin Kai-Capons.....
Pan Kau-Dovas
AM Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,
each $1 Ap-Ducks......... HK Kai Tan—Beg's Eggs ..... do 22 ...lb. 3.1 Kaiowis, Canton
B Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan...
Ngoniense
Shong Hoi Ya Ngua-eese, Wild, Shanghai....... pair
20
Pak Kop-Pigeons Canton such 28
iHolbow B-Om Ch'on-Quail..
To Tari-Gare
Shin Kai-Phesant
Chi Ku-Partridge. Mach ER Wou Fi Taök-Race Birds... daz
So Troi-Snipe................
Shou Ap-Teal
...... each
A Fox Kai Kang Turkeys, Cook lb. 65 Fa Kai Mu-Turkeys, Hen...
FISH.
A Kai Yü-Bartel
A Pia Fa-Bream
* Thai Yu-Canton Fresh-
wator Fiel
Le Co-Curp ...................
A Chik Yo-Cat Fish..
Man YuCodfish... Hai-Crabs
Mak Yu-Cuttlo Fish add thê sáng Yu Đại...... MR Wong Mei Lan-Duce....
Tit T6 Shi--Dog Fish.. Ho Sin-Eeta, Conger
1133 23
22
14
ཨྰཿཎྜཌྭའ ུ1ཡ་ སÆt
#7
Tem Shui Sin-Els, Fresh
.i
water
24
Wong San-Eula, Yellow
20
Shik Pau-Garoupa
Pas Kap Yu-Gudgeon
A Tin Kai-Froge
Tso Pat Yu-Herrings
Halibut.......
150
12
12
16
20
盘花菜 Yong Fa
Yu-Labrus Lung Ha-Lobator Shi Yu-Wackerol,... Tach
18
24
Cha Chai Tinh Mullet
VEGETABLES, & TL-Shanghai Ya Chi Chuk -- Artichoke, Shanghai...... Leong Soo Ta'of--keparagus., doz. Chuk Bun-Bamboo Shoots... lk.
Tadi-Beaus, Sprout
Mok-
12 Min Taug
要適門風O Moon Bin
Macao (French)-**-*-*
Hung Tau Teo i-Reetreat
ATAU
Pin Tau
"
Long
Broad
French,
## Chak Shan-Bamboo Shoots Kai 'T's'oi-Cabbage, Chinese
AFE B'bai KaiTroi- „, Shanghai sama
Kom San-Carrots
th. ER Ye Trois-Cauliflower...... 636) Ek Ta Ye Trei F, Large Size Earp Chung Ye Taoi Fi-Califower,
Mod. Size...... Can Troi-Celery, Chins MF# Young Can Ty'si--Cotery, Eng, Fu Kwa-Bitter Squash Kou Lat Chin-Chilies, Dried Amy Tring Latin-Chilies, Grosa.. Hang FB Tsiu-Chilies, Rød...... R Tring K-Cucumbers *****
ĐT KỲ Lí Trời Liu Carry Stut,
Englishmatate
AS Chung Tau-Garlic.
Lo Keung--Ginger, cid
Tas Keung-inger, young
1.1.2
;""
12
ER Tsing Tou-Green Peas.........
Kau Lik-Horse Risk, S'hai Suk Mai-Sweet Corn....piece Young Shang Tsoi-Lettuce.... Musk Melon..
#Bhang Tsó Ku-Mu-broom,
fresh.
1.49
Mo Ke-Ochra_................................. Yeung Thang Tau-Onions,Boay Shang Tsung-Onions, Groon.......”
BAKA Yat Pun Teung Tast-Onions,
Japanese/be**) MAWI Shanghai Teang Tau-Oaior,
Shanghai badka-Okroes................
Young Taon Si-Paraley, Eng.
bundle
* Foochow Shu Taxi-Potatoes,
Foodhou
Shanghai
FE Shanghai Shu Fasi-Putatoes,
NON-AMAN, PASAN * Yat Pan Shu fasi-POLIKJUI,
Japanese........ 17
FAMA O Mun Bun Tsai-Potatuas,
Macao
## Fa Ke Sha Taai-Potatus,
American TAPWARES 1 Fun thu-Potatoes,Sweet...
ht Tung Kwa-Pampkin.......ne a
Cha Tsai Teci-Pursline
***
FB Hung Lo Pak Taai-Yulish ...
Ya Taoi-Labbage Rootizá
Kon Trung Tau-Shaicts,...... Yin Ta'ai --Spinach Fu Tau Faro.......
Fan Ke-Tomatoes......
Lo Pak-Spinach Chinese...... Tau ko.....
Do Nga-Lily Root......
Bar Yeung to Pak-Turaipe, Eng. Teit Vegetable arrow, American...NA SANTA CAT
BR MATH - Water Chestnuts,
Commen
## Kwei Lan Ma Tai-Waler Chestnuts, Mandarin......
HU
Sai Yueng Isol-Water Cresses, Ta Sho-Yams....
C. W. BREFT, Inspector of Martels.
X
3
10
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to comput stallholders to sell at the prices quoted.
G.A. WOODCOCK, Secretary, Sanitary Board.
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 101, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong London Office, 181, Fleet Street, EC,
-on application.
D. TOHDOW, Manager: Hongkong, 1st July, 1906,
851
[999