OCEAN STEAMSHIP COMPANY. LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO.. LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS ror LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND BUMATRA PORTS.
EUROPEAN SERVICE.
GLASGOW Bad LIVERPOOL...
OUTWARDS.
STRAMERS
"ACHILLES".
GLASGOW and LIVERPOOL... "ALCINOUS". GLASGOW and LIVERPOOL...
DEOMED...
ULASGOW A LIVERPOOL... "T4Qg"
GLASGOW and LIVERPOOL...
CLASGOW and LIVERPOOL... "CHING WON
GLASGOW A LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL... CLASGOW and LIVERPOOL...
FR
LONDON, AMSTELDAM and
ANTWERP
ANTENOR"
"CYCLOPS"
BELLEROPHON" KENTUCK" HOMEWARDS,
STRAMERS
"PINOSUEY"
"ORESTES"
[VF
On 19th July. On 24th July. On 2nd August. On 2nd August. On 9th August.. On 9th August,
30 BAL
On 16th August,
On Bed August
On 30th August.
DATED 14
"On With August.
On 31st July,
On 14th August,
On 29th August,
On 28th August.
On th August.
LIVERPOOL .........
* Taking Cargo for Liverpool at Loudon Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
GENDA, MARSEILLES and
LIVERPOOL ..............
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP..................
"TYDELS
"ACHILLES"
HAVEF. ROTTERDAM and) "ALCINOUS"
Operating in conjunction with
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
EASTWARD.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, S'
A PACIFIC COAST PORTS, [ NAGASAKI, KOBE and YOKO- HAMA
FEOM
STRAMPUS
- TELEMACHUS ", "BELLEROPHON
WESTWARD.
SEATTLE, VICTORIA }
TACOMA,
and PACIFIC COAST
Bangkong, 9th July, 196.
KODE
CHINA
108
SHANGHAI..
MANILA..
KOBE
SHANGHAI.....
CEBL and ILOILO ..........
STEAMELY
*TYDEUS"
For Right, appily fo
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 21ST, 1906.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. EUROPEAN LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PQRT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, STKAMERS WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR & SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER, AND LUGGAGE.
TAKING CARGO ON TнROGAR BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN Posts,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS...
BAYERN
PRINZ REGENT LUITPOLD
PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN
PRINZ EINRICH
ONEISENAU
PRINZ LUDWIG
PRINZESS ALICE
PREUSSEN
SAILING DATES.
1906
WEDNESDAY
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY,
.. WEDNESDAY
1st August 15th August 9th August 12th September 26th September 10th October 29th October
7th November
1st November
N WEDNESDAY, the 1st day of AUGUST, 1996, ut Noos, the Steamship "BAYERN " Cupaul #1. Ferries, with MALLS, PASSENGER, SPECIE A CARGO, will Iare this Port ag aboge, CALLING ST NAP and GENOA
Shipping Orders will be granted tili Noon, on MONDAY, the 34th July. Cargo and Specie will be received on Board until 5 PM. TESDAY, the 31st July, and Parcols will be received at the Agency's Oes antil Nous, ou TUESDAY, the 1st July.
foutents of Packages are required. No Paro- Receipts will be signed for loss than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doctor and Stewardessas, Linen chu be washed on board,
RATES OF PASSAGE MONEY FROM JONGKONG :
TO NAPLES, GENOA AND GIBRALTAR
33 0 0
24 0 0
36 0 U
1st Class
2nd Class
3rd Class #2 0 0
return
9100
I
ro SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
AND HAMBURG
return
1650 # 97 0 0
03 9.0
4490-
To NEW YORK VIA SUEZ
On 4th August. On
TIA NAPLES, Gesca or GIBRALTAR
64 06
1st September.
return
115 0 0
7000
-47 00
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
66 0 0
14
46 0 0
return
123 0 0
83 0 0
TO SAIL
JUE
On 15th August.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
[9.10
NAVIGATION CO.
LIMITED,
WEIHAIWEI. CHEFOO
WANTSIN
aod
ZAMBOANGA, TORTY
MANILA.
DARWIN, THURSDAY ISLAND
TOWNSVILLE, BRISBANE,
STEAMERS "SHANSI"
KIUKIANG"
**TAMING"
TAIYUAN" "KASHING"
SUNGKIANG'
26 0 0
27 0 0
49 0 0
In the event of tho passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Gean at Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME LATER TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, eto, to be at passenger's стренка,
TOUR VA INDIA:
USE ONLY and USE ALWAYS
ATKINSON'S
A LUXURIOUS PERFUME IN HEALTH.
A NECESSARY. RESTORATIVE
IN SICKNESS.
A purely Wage- mbie Swost meal junishing #mom #ices bla method de admņ- intering the only
La Reined?
for Intestinal or Thread WorTHE lvis perfectlykain and mild, especí yapteu lor Childrens
Sold in Boate
by all DogginİK
MOST REFRESHING,
Far Superior
to the
German Kinds.
EAU DE COLOGNE
2519
WALTHAM WATCHES
KEATING'S
WORM
TABLETS.
-Proprietor, THOMRE KEATING, London.
VESSELS ON THE BEATH
ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR YOKOHAMA A SAN FRANCISCO.
Passengers are the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an imperiai Mail steamer from Singapore to Colombo.THE Stoumship The cast of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is, however, not included.
INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT
Passengers to European and New-York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterrancan Steaurors from ALEXANDRIA, to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from PORT SAID.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIAN LINE.
VIA NEW GUINEA,
FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSIIOEHE. MATUPI, BRISBANE, SYDNEY
AND MELBOURNE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
TO SAIL.
On 1st July.
On 23rd July.
On 24th July.
On 25th July,
On 25th July.
On 25th July.
STEAMER PRINZ SIGISMUND
*KWEICHOW ".
On 27th July.
WILLEHAD
PRINZ WALDEMAR
On 11th August.
COOKTOWN, CAIRNS,TAIYUAN"
SIDNEY and KELBO17ZNEJ
The attention of Passengers is did to the superior accommodation offered by these steamers, which are filled throughouf with Elserie Light, Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.
+
Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtzo and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at Throngh rates for a New Zealand Ports and other Australian Por
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANULA AND
AUSTRALIAN PORTS, For Freight ca a nasago, upply to-
Hongkong, 20th July, 1996,
BUTTERFIELD) & SWIRE,
CANADIAN PACIFIC
AGENTE.
{11
RAILWAY
COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.
THE ONLY LINK THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF
12 days Acro the Pacific is the "EMPRESS LINE" Saving 3 to 7 days' Ocean Travol
1 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER,
R. E.S.
"EMPRESS OF CHINA” 6,000
TARTAR
21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER,
ARBUTE VANCOUVER
... 22nd Aug. 1st Sept.
*th Sopt.
ON
8302 tans
#763 Long
3997 tons
SAILING DATES TUESDAY, 24th July. TUESDAY, 21st Aug, TUESDAY, 18th Sept.
N TUESDAY, the 24th JULY, at Noox, the Steamship "PRINZ SIGISMUND,"
Captain Lems, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.. The Steamer bus splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Iinen can be washed on temed.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM
HONGKONG:
$50-
£98.-
130.
1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class
$30,- $20 reluco 580 $50. £18.10 £14.00 return 142– €97.15 $20.- £14- return 454 - £35.-- £33.
£23.- £15.- return £59.10 | £41.10 -£31.10 £21.10 216.- return 1992.5 £44,5
TO MANILA ... To NEW GUINEA To BRISBANE To SYDNEY
TO MELBOURNE
To YOKOHAMA To KOBE
To YOKOHAMA and back from
to HONGKONG...
8170,00-$120,
$ 80.00 $60.00 $ 49.99. return $170,00 $120, ...8 95.00 $ 70,00 € 5000) return KOBE
...$140.00 8100.00
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGTONG:
To EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Steamer To EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA
1st Class £97. 0. 0. 96.0.0.
From Australia, to New York via Vancouver by the C.P.E. Co.'s is, or via San Francisco by the O. & 0.5.8. Co.'s steamers, and from New York to Europs by the Magnifsont Express Steamers of N.J.L...
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE
* YOKOHAMA and KOBE...
SHANGHAI NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE & YOKOHAMA
Wednesday, 1st Aug. WILLEHAD"... PRINZ HITEL FRIEDRICH". Wednesday, 1st Aug.
Wednesday, Jith Ang.
SACHSEN”
• Rouching Yokohama in less than six days.
TRANS-PACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C.P.R. Co.'s steamers P.M.S.S. Co., 0, & 0, 8.3. Co., T. K. K. and from New York to Eumers by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following Rates
To London vid Plymouth or Southampton
To Bremen
To Paris via Cherbourg. -
1st Class
4,423
+
EMPRESS OF INDIA'
6,000
ཐ་
PROPOSO SAILING. (Subject to Allurution}
Tour LEAVE HONGKONG
WEDNESDAY, 1st Aug. WEDNESDAY,' Mtb Aag. WEDNESDAY, 22nd Aug.
12th Sept.
To Naples, Genoa vie Übbraltar
£52. 0. 0. 63. 10 0. 65. 0, 0. 05. 0, 0,
"ATHENIAN “
3,682
WEDNESDAY, 5th Sept.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
"EMPRESS OF JAPAN
+4000
*MONTEAGLE"
6,183
WEDNESDAY, 19th Sept.... J0th Oct. WEDNESDAY, 3rd Oct.
For further Particular, apply
27th Oct,
MELCHERS '& CO., AGENTS.
Hongkong, 9th June, 1986.
15
CO., LTD.,
VINE Quickest route CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
EU
IN THE INLAND SEA OF JAPAN, HOBE YOKOHAMA, VICTORIA, cọnserting at VANCOUVER with the Company's PALATIAL·
OVERLAND TRAINS, TAILY from the PACIFIC to the ATLANTIC WITHOUT EAST
CHANGE.
Hongkong to London, 1st Class.....
vis St. 1 awrence £ot: via Now York £62 Intermediate on Steamers
and 1st Class Rail..
£42.
R.M.S. “MONTEAGLE". "TABTAR” and “ATHENIAN" arry "Intermediate” passengers only to Intermediate rates, affording superior accommodation for that class. Passengers Booked tanach so ali prmcipal pals and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES First class only) grauted to Missionarien, Members of the Noval Military, Diplomátio, and Civil Services, and to European Ošciala u the Servico of Chiness and Japaness Gosaramente
For further information, Maps, Reste: Handbands Ruta af Parogs and Freight, apply to
1. W. CRADDOCK Acting Ceneral Agent,
Corner Velder Street auri Praya, opposite Make Pier.
27
FOR
OSAKA SHOSEN KAISHA.
JEGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
+ SHANGHAI vil SWATOW. AMOY AND FOOCHOW KOBE (DIRECT)
ANPING VIA SWATOW
AND AMOY
FOOCHOW VIA SWATOW)
AND AMOY
THE COCH SM.
"SOSHU MARU”
T. SORCGA
LEAVING
TUESDAY, 24th July,
a1, Noon,
** MAIDZURỤ MARO "
TURSDAY, 24th July,
› WEDNESDAY, 25th
K. OBATA
"AKASHI MARU”
J. A. Munain
THE CHARTERED 8.5.
"FRITHJOF"
H. A. HARALDSEN
at Noon.
Jaly, of 19 A.M. SUNDAY, 22nd July,
rt. Nouu.
* These Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers, and
are fitted taroughout with electric light. First-class Saloon Amidship. Unrivalled Table...
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to ali Yaugtsze and Northern China Ports.
ASIATIC
COPENHAGEN.
wwwwwwwwwww
** DAKOTAH," will be despatched for the above Parts 071 SATURDAY, the 4th August,
For Proight and further particulars apply to SHEWAN, TOMES & Cé,, A geats. Hongkong, 28th June, 1906.
Better than ever -the best watches Be- in the world. hind them are half
a century of high reputation and a strong guarantee, good for all time..
#12-1
Lovesok, German pr., 1,920, 61, Schulzm, 18th July-Bangkok via Swat my 1th July, Rits-Batterield & Swire
LAHAN. British str., 3,222, J. C. Williamson,
17th July. Moj 12th July, Light.---Do
1) & Co. MADELEINE RECkmens, German st.. 1,070, 9. Simonsen, 18 July-Bangkok 7th July, Rice-Butter & Swire. MORTLAKE, English str., 1,787, F. W. Batten, 11th July-Jaya 3rd July, Sugar and Molasses-Onber.
NEH, MACLEOS, AR, str. 902. 1. Corral, 1951
June-Manila Tóth June,-Parretto & Co. NORD, Norwegian dr, 232, G. Haraldsen, 19tle
July-Chinking Bh July, Peanuts-
Ordf
FOR NEW YORK VIA PORTS AND N. S. Rosario. Aur, str., 17, M. Loper
SUEZ CANAL. WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALAZAR COAST).
TUIE Steamship
TH
** HUDSON," Captais Fenton, will be despatched as abova on or about the 12th August.
For Freight or other information, apply to STANDARD OIL CMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.
Hotel Mansions.
Hongkong, 16th July, 1906.
[1423
DAMPFSCHIFFS.KHEDEREI UNION"
AUTIEN-GESELLSCHAFT.
FOR NEW YORK
(With Lily to Call at the Malabar Coast).
VIIE Steamship
THE
ALBENGA,”
Captala Petersen, will be despatched for the above Port on or about SATERDAY, the 25th August, 198
For Fight, apply to
Agents.
Hongkong, 18th July, 1996.
14412
SHIPPING IN PORT,
STEAMERS.
!
AKI MARU, Japanese str, 3995, M. Yagi, 14thà July Shanghai th July. Hural Nippon Yuka Kaisha.
AM100, German str., 711, N. Baltzon, Inti July-Haiphong and Haibow 19th July, General. Jebsen & Co. AUSTRIA, Austrian str., 4,879, Ameriga Bifaffer, 17th July-Trikety 29th May. General- Sander, Winter & Co.
B. A. BROCH. Norwegian str. H, Andersen, 14th July-Shanghal 8th July, Earthen. ware-Order.
BRAND
BOURBON, French str., 900), Le Bail, 14th July
Saigon July, Gauoral-Chiuse.
alvaged lovensen, th July-Sourabaya Dith June, Sugar. Sander,
Wieler & Co.
CHIFSHING British 136, 109; 6. S. Weigail, 15th July--Chefoo 10th July, Geroral--- Jardine, Matheson & Co.
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LTD., CHOYSANO, British St (2, A. E. Band-
ST. PETERSBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR COPENHAGEN AND BALTIC
8.8. NORDKAP" 8.8. KINA" 9.8. SIBIRTEN"
S.S. SIBIRIEX"
PORTS.
`un or abe if the 29th July from Hongkong, on or about the bith Ang from Hongkong. on or about the 1st Sept, from Hongkongy
FOR YOKOHAMA AND KOBE.
FIL
INI
of or about the 27th July from Hongkong. For Further Particulars, apply to
Hongkong, 3rd July, 199.
MELCHERS & ́ ́60,
AGENTS,
1357
Bach, 16th Taly-Sunghd 11th July, General-Jardins. Matheson & Co.
CRANLEY, British str., 3,904, W. E. Steele. 8th July-Durban 13th June--fibl, Living- stou & Co.
DAKOTA, American str., 13,305, Emil Francke, 2nd July-Seattle 7th June, ani Shanzui 29th, Gemoral. -Nippon Yusan Kails, EMMA LUYEN, German str., 1,159, G. Cornand,
Tith July--Mauritius Pad May, Sugar.→
Chinese.
EVA, ferman str. 23 3, Eberhard. With July
-Hamburg th May, General. --Order.
Fet, Norwegian str., 900, Werle, 13th July---
Hongry th July, Cost-Aagaard, Thore Men & Co. HANE WASSER, Gorman kir. 1963. 1. Kago, шала, 20th June-Suigon Eth June, Rice.
Lauts, Wegener & Co.. HILARY. German ate, 1974. Decker, 14th July-Swator 13th July, Batlow--Suurder, Wieler & Co.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.. KASHING. Britisk str., 1,143, T. W. Pickard,
LIMITED.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)
FOR
STEAMERY
+ SHANGHAI VIA SWATOW... CHOYSANG"
• TIENTSIN VIA SWATOW & CHEFOO. " CHIPSITING ' *SINGAPORE, PENANG &CALOUTTA "KUMSANG”
MANILA sequr edən "LOONG SANG"
TO SAIL.
18th July-Newchwang and Chefoo 1271 July, General-Butterfeld & wire.
British str., 126, Miller, 180 KIUKIANG,
July-Shangini 14th July, General--But- torfeld & Swire.
KNIVENERA, German str. 646, C. Jorgensen. July-Iloilo 12th Joly, Sugar- Jebsen & Co,
Sunday, 22ut July, daylight. Sunday, 22nd July, daylight. | KOREA, Amr. str., 6,051, Wm. B. Seabury Tunday, th July, 3 P.M.
15th July-Sau Francisco 20th June and Play, 27th July, 4 F.. Shanghai 18th July, Mails and General.
P. M. 8. 8. Co.
These Steamery hare superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
† Taking Cargo ou Through Bills of Lading to Chefoe, Tientsin, Newchwang & Yungtsze
For Freight or Passago, apply to Hongkong, 20th July, 1906.
For Freight, Passage, suð further information, apply at the Company's local Branch OMes, | Ports. Second Floor, No. 1, Queen's Building.
Hongkong, 19th July, 1905.
}
T. ARIMA, Manager.
[14
JARDINE, MATHESON & CO.,
GENERAL MANAGERS.
FLS
KOMGANG, British str., 2,471, E. J. Buller, 14th July Calcutta let July, Coal-Jardine, Matheson & Co.
KWANGLEE Chinese str., 1.468, R I Lincoln,
15th JulyShanghui 12th July. General. ; -Chinero.
Blanco, 12th June-Manila Pil Jans- Barretto & Ca
PETRARCH, German str., 1,252, R. Hatje, 12th June-Bairon 7th Jane, Rico and Général.
Sander, Water & Co. PROMETHEUX. Norwogiau str., 1,423, 0). Korne- 6th July Bangkok via Swatow
Phi Gonural. Nippon Yasen Kaish
Norse, str, 1924, N. C. Krabbe, 15th Jaly Chefrau vin Amoy 6th July, tieneral.
aguard, Thoresen & Co.
PROVIDENCE, New-giu str., 1, Skarrobo, 1th June-Supon 12th June, Kicu- Chinese
QUINTA. German str. 186, F. Frahm, th
July Bangkok 4 July, Rico and (ensora). -Siemssen & Co.
RES
Norwegian str. 732, N. C. Minthion, 4th July-Rajang 27th June, Tinubes. Bradley & Co
Ren British str, 1511. R. W. Alrod, 16.4 July-Manila Ifth July. Hemp and 20gar
-Shewan, Termes & Cổ
STANJEHAN, British str. 1,270. JK Seof,
Judy Salon 9th July) it may Chines SHAMMUT, Aeries. str., Han, 12 C1, Kobita, 1th July - Misiak, 12 July Plour.
Dalweb & C
Sisosan, Butel str. 124) Zaiderhourth,
19th July Cherion th July, Surar Chiva
SKULD. 'Norwegīnu str. 847, AisÏOdd, 1-h Jalyongay 19th July, Conl, --Aagsvart, Thoreses & So Sosun Maru. Japanese str., 185, T. Sampa, Fath July--Koby 7th July, General Ouka Shoson Kaisha,
SPARTACH, German af D60), Landard. Joth June-Ho how th June, General. --3r bara & Co.
STRATHMORE, British str. 2.200. King, 26
Jane Palo Lan: 17th June, Coal- well & Co
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY.
SHIPPERS
- SPECIAL BLEND WRISKY.
́Cutler, Palmer & Co., London.
SIEMSSEN & CO..
AGENTS
HONGKONG.
MARTIN'S
408
APIOL STEEL Aor Lagles. PILS
a Precio HUB Bin a $ith the ki dan, do the L
Ladlaa keng
29 55m all Strägularising: Trocanzi, d
kret sign of may Immagriarity of the system a tima'y daag wa bernilaistered, geben, who ise thats sSOORITAE.2 TheDuKATU Kesimeste vala. di alifhemiilipand Morse,pr post{rus Eja WERTEIL Gorski BAUTHAMPTON, KRALJIM'.
63