INTIMATIONS
DR. M. H. CHAUN,
THE latest Method of the AMERICAN TSYSTEM of DENTISTRY.
37, Das VEUX ROAD CENTUAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A
1663 Hongkong, 4th September, 1905
PURE FRESH WATER.
TIRE HONGKONG STEAM WATER BOAT Co., LTD.. in prepared to supply
TRE
NOTICES TO CONSIGNEES
"BEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES,
S.S. BENARTY," FROM ANTWERP, LONDON AND
STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are bereby informed that all Goods are being landed at thoir
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 28rm, 1006. -
JAPAN'S FOREIGN TRADE.
OUTLOOK FOR THE YEAR.
With the restoration of peace the foreign trode of Japan is apparently recovering its
normale, for which two British bands, the Coldstream nuit Grenadier Guards, are equipped. being now provided with two completa sets of instructs, at the old or Karller Hell pitch and the true French pitch more than half tone lower."
$16.00
WILL BUY A CASE OF
GREGOR & CO.S
THE PROFESSOR OF TIBETAN,
It was known sorin time
time ago that University College, London, was creating a Chair in Tibe tax and it is now announced that Liontonant. Legal Waddell, L.M.S., has been appointed IMPERIAL 'rofessor. No appointment was ever more
any Quantity & PURE FRESH WATER/risk into the kazardous audjor extra hazardous of the year amounting to some 43 million you. I stilie, for Colonel Waddull's claims to know
the Shipping, both
for Dock and
Boilers.
Call Flag-W.
J. W. KEW,
Mounger,
Hongkong, 8th August, 195
8URGEON DENTIST.
Ilotel Mansioux, 3rd Floor.
IEN TING.
1243
normal condition. Tust is to my, the roturas for the first five months of this year show that the import trade, which exhibited great expansion during the war, is falling off, while exports are showing a remarkable increase. Despite this, equilibrium between experts and imports has hardly been restored, the excess of imports over exports during the fire mouths Godowns of the Hongkong and Kowloon This year's export trade, compared with last Wharf and Godown Ca., L., whenco
year's is on follows:- and/or from the wharven delivery may be obtained,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods us delivered after the 28th June will be subject to rent.
All Claims against the Steamer most bo pre- sented to the Undersigned on or before the 5th July, or they will not be recognized.
Lo
All broken, elated, and damagel Goods are be left in the Godowns, where they will be
No. 10, D'AGUILAR STREET,amined on the 26th June, at 11-A.M.
TERMS VERY MODERATE,
Consultation Free.
Hongkong, 21st September, 1995
6kR
AUTOMATIC MAUSER
PISTOL S.
CALIBRE 7.43 m.m.
WHE CHAMBER for 19 CARTRIDGES FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.
SIEMSSEN & CO.
Hongkong, 3rd October, 1905.
CARTRIDGES.
IMPORTED EVERY MONTH, THERE- FORE ALWAYS FRESH LILEY'S, SCHULTZE'S, AMBERIT
KYNOCK'S SPORTING CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 BORE and NEWCASTLE CHILLED SHOT All Sizes, Nos. 10 to 888G. AIR GUNS and AMMUNITION in Variety.
WM, SCHMIDT & Hongkong. Ph Noverisher, 1912
METSU
893
BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK"
A.1, A.B.C., and Engineering Code Used
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
Extreme Length...
722 foot.
Leather Blocks
-714-
Width of Entrance on Top
901
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide 344
831
Extreme Length...
523 fent
120
Length on Blanka
512
41
INY
88 เค
77
DOCK No. 1.
Width of Entrance vu Tep
Width of Entrance en Bottom... Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 2.
Extreme Length...
Length on Blocks
Width at Entrance on Top
རྒྱ ་། ར ར ཋ རྩེ
371 foot.
32
56
15
53
Width of Entrance on Bottom... Water on Blooks at Spring Tide 20
PATENT SLIP.
No Fire Insurancs has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co..
Agents.
Hongkong, 21st June, 1906,
11292
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
AND
CHÍNA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
C
YONSIGNEES per Company's Steamer "PINGSUEY,"
Mug...
January... February
you.
You.
ไห
all about Tibet are far beyond those of any other He knows the country both as an ex- 1905. Increase. plorer and as a scholar. He understands the yen.
yen. philosophy of the people, their religion, their January 24,985,000 23,766,000 12,216,900 auzers and customs, their language and if February... 26,487,000 21631,400 1,855,000 what has been esctoria and hidden in the For- March 31,485 00 23,632,0 or 11,853,090 | bidden Loud is to be made patent, if the foolish April ... 28,819,060. 21,1020-0 4408,000 plantasioa that have clustored round the Lamas 7,716,000 and their claims to supernormal powers aro to 80,671,000 90540
I dissipated, then the one man to present the Total... 140,487,00 119,380,860 27,051,000 rae and scientific view is the now Professor of
Tibotan. Those figures are given nerording to the vernacular statement, but as is frequently tan
It is, indeed, high time that the language und use with Japanese figures the total and the literature of Tilst were taken out of the bands of various items do not agres. As will be seen
theso-called Theopbists, with their Malaimas, from the above, the exparte show an increase in Kotthomis, and one knows not whist, and given all months, the total increase over the corres-hair place in the world of science and knowledge. ponding period of last year amouuling to 27 Hitherto, except for the publications of a fow me like Waddell, Walsh, Bell, and Surat inillion yun. Below are given the figures for the import trade.
Chandra Dass, the world at large has been left 1976, 3905. Decrease, Yez
You, 31.221,000 38,265,00 4059,000 12,070.000 41923000 734590 af arch 42,741,010 52385,000 9614,000 A pril 43,727,000 50,453,000 7,725,000 May...
37,908,069 57,133,000 16,330,000 Total... 189,575,000 249,229030 18,652,000 areas of the importe during the five in, as shown above, amounted to 1 million which, in the opinion of the Nichi-Niche is not at all surprising considering to cassation of the importation of a large amount of military supplies which were required during the war. The principal increase is noticeable in the of export :- following articles of
Increase. yan. 12,472,000 11 552000
919.00 Ilebatni
3 107,000 1,267,000 Cotton yaru 4,374,0 Porcelain... 2834,000 1,804,001 1,049,000 aw silk... 31,685.000 25.1800 6,302 000 .... 9083,00) 5,207,000 3,805,000 Copper The trade in the articles abore mentioned was somewhat affected by the war and therofore more or less increase with the returu of peace can hardly be regarded us remarkable progress, To what extent the various articles of import have suffered may be seen from the following figures:
are hereby notified that the Cargs is boing discharged into Craft, and/or landed at the tosowne of the Hongkong au! Kowloon Wharf and Gadev'n Co., Ltd., where in both Was it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godowny on and after the 22nd inst.
Optional Carge will be lando unlos notices has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, sud daged Goods are: to be left in the Godowns, where they, will be examined at 11 AM, on the 28th inst.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godawa, nad nl Goods remaining undelivered after the 9th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be end to the undersigned on or before the
will not be recognised. prox., or they No Fire Insurance has been affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Ageule. Hongkong, trd June, 1906 11396
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
ANTWERP.
FROM
LONDON, COLOMBO AND STRAITS,
THE Steamship THE
Raw cotton
Sexmers
.......
Ries Keros
G
V30.
1905.
Ven
1906. 1905. Decrease. YOR.
yen. 250,194,000 58,811,000 8,701,00
..
gather its impressions of Tibetan Buddhism and the Tibetan Scriptures from novelists and the romantic imagination of this in search of eclectic religion. The explorers, who have written about Tib, have as a general rule made no pretence of knowing the language, and lure thrown little light one way or other on the pretensions of the priests to spanial
sunctity and tom kind of knowledge which gives them a con-
ad over the forces of nature. Woll read and. sible people are sometimes aconelemesi ta forget that there are millions and millions of folk abroad who are neither well read nor wonsible, and to many of the latter Tibet is a AL country from whence wonders spring.
home and in the United States as well as in Indiu societies inve sprung up for the express purpose of making converts to that kind of Lamaism which finds expression in table-turn- ng, spirit-tuising, and the likes and teachers come forward who profess to havo sugairmi supernatural gifts throngh contact with Tibetans or through a knowledge of Tibetan mystic writings. These charlatans have even obtained a vogus in som drawing-rooms. There is no saying-4 witness the case of of the Christian scientists how for fresk religions sad dons may not go, and it is, therefore, a matter for congratulation that Tibetan literature, at least, has at last bou put on the sans footing as the literature of ulber countries with an ancient civilisation. When the Tibetan books are properly classi lied and translated, when the zuystic writings ans annotated by men like Professor Waddell
MIDDLESBORO and steelOUL 023,011,172,000 she will not allow an unes of sentiment, to Machinery. 7,751,000 10,257,000 2,500,000 | interfere with their duty to seiones, it will wo Locomotives.
longer be possible for a few gifted out carriages, &c. 478,000 2,084,000 1,806, plausible persona to raislead crowd by 3,131,000 1,073.000 2.939,000 references to scriptures not understood by any 17,434,000 35,205,000 17,770,300 || outside the mysin circle.—Enytickman, ....... 5,40.00 : 6820,000 1,359,000 rather......1227,400 6,533,000 5,285,00 The importation of west of these articles lis fallen of owing to the cessation of the war. while the decrease in rico is due to the large port made last year in coquence of the failure of the rice grop.-Chronicle.
"GLENTURRET," having arrived from the nuove Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being lauded AT THEIR BISK into the Godowns of the Hougkeng and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where Eoh consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as s001 15 the Goods #b Isnted.
Optional goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before
M. TO-DAY
4.M.
-Suitable for vessels up to 1,000 FE WORKS are well equipped with
LATEST PLANTS and APPLI No ANCES to andortake BUILDING or REPAIRING SHIPS, ENGINES, and KOILERS;
ELECTRICAL sud WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL always kept ou band,
The COMPANY has the powerful steam "OURA-MARU" (712 tons, 700 I.H.P. pocially built for SALVAGE PURPOSES quipped with necessary gear always ready
1175 Short Notic
NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS FAXTRA COPIES of Daily Preas are ro
als daily at the KOWLOON BOOK PAL Y A RUFTONJER'S ROTY: LOON TORE, No. 36, Elgin Road and Mr. AH YAU'S FERRY WHARF STALL.
Hongkong, 2nd Terember, 1909,
HONGKONG DAILY PRESS"
PUBLICATIONS.
DIRECTORY AND CHRONICLE
Do.
Small
...SHO
OF THE FAR EAST Edition 600 De. DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA....... 0.60 CHILDREN OF FAR CATHAY: " Social and Political Noval, by C. J. Halcombo
TEMPORARY MINING REGULA.
TIONS IN CHINA REGULATIONS FOR RAILWAY
CONSTRUCTION IN CHINA.. TRADE MARK REGULATIONS
IN CHINA HONGKONG
NG HANSARD REPORTS OF THE MERTINGS OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, Tab lished Annually
4,50
0.50
0.50
0.25
4.00
FROM HONGKONG TO CANTON,
BY THE PEARL RIVER" A Book for the Globetrotter," by Capt. C. V. LLOYD); with Maps and PEKING VIA
IA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Craiso-of- H.M.S. Terrible)
FROM
TO1
1.94
Goods not cleared by the 2ud Joly will be subject to rout.
Firo
Tusurance will be affectad -All damaged packagis must be left in the (todowns, a certificate of the damage
aut obtained from the Glown Company within to days after the steamer's arrival.
No claims will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival
MCGREGOR BROS. & GOW. [1313 Hongkong. 5th June, 1906.
HONGKONG-MACAO LINE.
PHILHARMONIC NOTES:
A piano concartà is an item which we do not remember having observed before in a local programme. For the sake of the initiated we will explain that a concerto, is au orchestral work with a sole for one instrument, in this me the sala Instrument being the piano: We anticipate that this item will attraol great in- Carart"
|
THE PARSEES.
HIGHLAND
WHISKY
(RED TRIANGLE).
GREGOR & CO.,
QUEEN'S ROAD CENTRAL
CASH legs 10 per ront. CREDIT las 5 per cent.
Why drink other beverages
when in Van Houten's Cocoa you have an enjoyable beverage which not only stimulates but also invigorates.
"A perfect beverage, combining Strength Purity and Solubility."--
Medical Anmeal.
"Refreshes and fortifies the system."-- Court Journal,
van Houten's
A Cocoa you can Enjoy.
*BOXERS AT SINGAPORE.
The writer of the following letter to the Steals Tinzen seems to share the ball's und ipathy to red cloth.
1025-$
Apollinaris
"THE QUEEN OF TABLE WATERS."
HAS BEEN AWARDED
State Medal, 1902
AND THE
SI-I was on the 17th of Jano, 1990, that the Boxery and Chinese imperial troops made their memorable onslaught on Tientsin, with a The Royal Prussian view to the extermination of the much-bated foreiguer. To one who took part in the defence of the foreign settlements, as the writer did, the associations with it. dete naturally has
however, was Memory of such rudely awakened yesterday by the sight of a large body of Chinese passing through our street. Little netice would have been taken of the occurrence, had it not been for the fact that they were dressed in the costume adopted only with red cash, reit
by
Gold Exhibition-Medal,
Düsseldorf. 1902
GRAND PRIX, St. Louis, 1904.
Lord Curson of Kedleston presídəd, on May 24th, at a meeting of the ludim section of tho Bacinty of Arts, when a paper was read by Major P. Molesworth Sykes (British Consul- General 31 Agout to the iwernment of India in Khorasan) on The Parsis of Persia", illustrated by lantern views. There was a large attendance, including Sir Mortimer Barand, The Singapore Free Press writes: Their Charles Elliott, Sir W. Lo-Waruer. Sir Hongkong Philharmonie Society is about to
M. Bownaggroe, Sir George Birdwood, Sir H. give a concert. Of one item a Hougkong paper McMahon, General Sir Lyttelton Annesley, Sir H. Truman Wood, Sir Patrick Playfair, Sir Pendurick Young, Sir Athelstane Baines, and several members of the Parsi commurity in London. Lord Curzon, is opening the dis. cursion which followel the paper said that there was something sad and pathetic, but at the simc ticas ennobling, in the history of the Parsis of Persia. Through 12 centuries t izzalt and persecution they hart maintained with Three, if not four, times have piano con- uztraordinary success the purity, not only of Boxers, ie, white cod cranionally red cloth Annual Sale 30,000,000 Balties cortos or at least two movements thereof ap their religion, but of their race. The position of anklets, red headgear, peared on the programmes of the Singapore
the Paris in Persis had considerably improved around the wrists. 'If these Chinese really Philharmonic within the last oight or ten years. We have one curiosity to know how the diff during recent years, due, in some assure, to belonged to the Society (I Ho Chwant, and there cally of the high military pitch is to be got to that rather fanatical and priest-ridden the rivival moraxout which has been going on the enlightenment which was making its way was every indication that they did, it is clor that HIS Steames departe from Hongkong ever at Hongkong, if the co-operation of wili-wountry, and also, he thought, in some degras in China tos spread down South Aarning ay 1 datty Sundays included), at 7.30 A.M.: tary wind is to be requisitioned. The experi- to arisa intervet aut British profcouron. The slows to be correct, the procession of vastawilay end from facau at 4.33 P.M.
ment of dragging up a Richnis grand to the
was nothing less than an insolent affrout upon FARER. Wees days) Let Class (including cabin military pitch was tried here on the first ocen curdially sanded the apper! made he that
lecturer to the wealthy Parsis of Bombay to the British Government, which suffers their and servant, Single S3, Return Ticket 8. when Mozart's Bath Comerto was played, neside adequate funds to atacate and help the presence in the clony. Of are as a Sciety Jud Class
las $1. 3el Class 50 cents.
but that proved unsatisfactory as the tourion Parsis of Persia. Dr. J. Pollen, in the ones they would cons within the meaning of Every Sunday wil be an EXCURSION was too great to allow the instrument to stand of the precedings, sail that he was authorized Secret Societies Act, but the Buser Society. the times of departure being in fazare the in tune. Since then a Rusell's trans
to state that a Parsis gaatlonas, who desired differs greatly from others, in that they have same as on ather days) at the following rates.
pine, with keyboard sot at sharp, has been
that his game should not be divalel, was as fizel mosting place, I venture ur suggest SUNDAYS ONLY
utilised in Singapore with the orches'ra,
a matter for
for polies investiga appeal on behalf of the Parsis of Persia, tion, to be accorded lies Byl
the law provides, b-fore it useumes such proper- WEATHER REPORT.
tions as to end military interference. If time. the case in North ly warning is neglected, as was China, we render ours Ires liable tos repetition of such wrocities as were committed in 1800. All this assuming my views are correct, which I hope they are not. Yours faithfully,
8.8. "WING CHAL": Captain T. Austin, R.N.K
1st. Class. Single... With Cabin...
1st Class, Return
With Cabin
3rd Class, Single
$1.00
$2.00
$2.00
$3.00
-10 Ct.
60
Return Steerago 24 cents each trip. Meals can be supplied on board, at 1 per
Kion
and this device has worked admirably. The par- tổ give £500 in response to Major that this is clearly he 100t segere penalty
Inte Mr. A. G. Wart had the same difficulties to encounter in using military wind with organ iu. Hougkong. The substitution
of
B dat clarius und carnats for those in A was simple enough, but the extra tubing.
ibe
On the 27th at 11.85-4, he baremetes has E. Hou slightly on the E coast of China, and ris- og tas 8. and N.cousts and over Japan.
Ao are of high pressura Bes over S. Japau and the Loneboos, and the lowest pres are is or Central Chira.
The Hongkong Observatory yesterday issued supplied to tremb nesand euphoniums worked the following report. very unentisfactorily. However meal.
zreal reforms must come, and the atopivas First Class Passengers who do not care te
Kneller Hall pileb Jo Poz+jukt that limbo to return on the Excursion Sunday will be allowed which it should have been consiguel from the to do so the following day (Monday) on prodor-day the Philharmonic Society of London lowered tion of
of the Return Half Tisket. Should the its pitch to what it sounds at tombs. As to this Stommer not ran on the Monday, owing to the itself Mr. Henry J. Wood's view expressat in o Boiler cleaning, due police will be given by the latter to the writer of this, is that the Philhar Captain, and the Half ticket will be availabe moule pitch is no true pitch, merely a sort of for the following.
piso maker's compromise. The only real Forecast :-Light to moderaty, S.E. wink: pitch to aim at is the Continental disposon shovary.
ans
The Steamer is lit throughout by Electricity The Steemer's Wharf at Hongkong in nt, the Western end of Wing Lok Stros...
MING ON & CO. 2nd Floor, 16. Victoria Stra Hourkoor. And June, 1946
JUST PUBLISHED,
(21
CHILDREN OF FAR CATHAY.
1,00
MOUNTINGS OF NAVAL GUNS
and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column
A SOCIAL AND
1,00
WARLIKE EXPLOITS OF THE
1.
·CALLED OUT: or the
Wang's
MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonlaugh
Cheng Daughter, an Anglo-Chinese Re- wnee, by Chas, J. 11 Halcombe 2,00 POLITICAL OBSTACLES TO MIS
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 NGKONG HON
WEEKLY PRESS, dalf yearly vol. bound
OF RATES
EXCHANGE AT HONGKONG English Mail days
1874 to 1904
**
7.50
2.00
1,00
...9,20 & 0.30
0.75
0.76
BOMBAY RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG, Englich Muil Tays 1893 to 1905.
FLAN OF VICTORIA
MAIL TABLES, for 1906
J
11
KOWLOON
PEAK
11
NEW TERRITORY CANTON
1,00
POLITICAL NOVEL OF ABSORBING INTEREST, By CHAS. J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Customs- Service, Author of The Mystic Flowery Land," etc.).
THE VOLUME which consists of 161 Pages, und includes a Sketch Plan of bistorical interest showing the disposition f the Forces at the kettle of Kweilin, is dedicated to Sir RoDERT HART, GA.M.G., and Dr. A. RENAIC
Ita desaription of Chinese Social Customs and Superstitions, combined with the insight it gives into political conditions in China males CHILDREN OF FAR CATHAY" an excellent volume presentation to friends at Home.
for Well bound in Yellow Cloth with Chinese Embleta in Gold,
PRICE
$3.50.
To be obtained from Messrs. KELLY & Waisu, 0.75 LTD., Meser, W. HREWER & Co., or from the 0.50 Printers and Publishers, the "HONGKOGN
0.50 P
POWER OF ATTORNEY FORM... 2.25 DAILY PLESS" 000. SKETCH OF THE WEST RIVER...
Hongkong, 23rd April, 1906,
Moderate S.E. and E. vinds ara indicated in i Formoss Channel and the N. part of the China S-a
The first Essential
for the preservation of the Teeth is to
keep then clean by constam attention
at least every morning and evening.
TZRCHULIN
How To BX BEAUTIFUL- Keep your com- plexion, Mrs. Ellen's Crime Charment, Lait Charmant and Special Skin Tonic and Poulre Her Charmant will enable you to do it. Specialities for the Skin are the study of a lifetime. A. E. Watson & Co, Ltd., Sole Agents,
731
An Antiseptic.
Chamring with this well known- denturiae, tands still further-to-secure the preservation of the teeth" and hygiene of the mouth.
Calvert's Tooth Powder
Cleans the Teeth
so easily, so pleasantly, and so thoroughly. That is why it is in such constant demand all over the world. SOLD BY LOCAL CHEMISTS AND STORES.
Gives Satisfaction
every year to more and more people who have tested its efficacy and who value the appearance and condition of their Teeth.
Made by F.. Culveri & Co...Manchester. England,
867-2
MARTIN'S
8927-3
APIOL STEEL Afor Ladies PILIS
4 French Ramady for all Triaguinalden Thousands:TD Beti sign of any irragväsVY or the Bratve a klinely · head agreed. Thamn who can then reedannend frem,bar40 Bheir em:zona sala. Aš kil Charge and Stoves, or postinec, fik u
MARTIN. Chewiek. BOUTELLIEPSNING, MIEGLANES
63
For Nervous
Exhaustion!
CHAPOTEAUT'S
Phosphoglycerate
OF LIME -
The modern restoration! of the nardous system. For tuinworkers, professio Inal meu, tasbers, studenik,, eat and in debility, seminat, tests, dispupus of nervou Grigins scandia.
kis diy assimilated and premales digestion.
PHOSPHOGLYCERATE SYRUP (CHAPOTEAUT}
PHOSPHOOLYGERATE WHE
~VÝCHAPOTEKUTI PHOSPHOBLYBERATE CAPSULES
(CHAPOTEAUT) '
3, rue ViviennD, PABIS-FRANGE
HUNG
115-4
* * *
NGOI SAN (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,
PO
In the oldest and still immeasurably the best medium for, Advertising among the Native Community.
Established for nearly FIFTY YEARS Circalates largely throughout Southern China Indo-China, etc,
Terms for Advertising (Translations free) can' be obtained at the Office, 19A, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London or from the different Agents,
Documents translated from or into Classical or colloqnival Chinese.